Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 22, 2020
Oct. 22, 2020
Journal 10/22/20
A colleague thinks that I am always wearing low price clothes and he thinks I should wear more expensive clothes. I do not agree with him. I think it is good as long as the clothes I wear are clean and not broken. I can't agree that a piece of clothes costs a lot of money and I think that a single piece of clothes costs 50-200 CNY will be reasonable. If a single piece of clothing costs more than 200 CNY, I would think it is very expensive. Plus, I buy new clothes until the old ones are broken.
Oct. 22, 2020
Oct. 22, 2020
Pouvoir
Je peux expliquer common explosé une pomme.
Tu peux me donner ton chameau.
Elle peut sautée au dessus d'un petit batiment.
Nous pouvons écrire notre poéme en sang.
Vous pouvez rendre des portrait a côté de la fenètre.
Ils pouvent sentir le pain danse la four.
Je pouvais toujour mettre mes pantalon sur ma tête.
Souvant tu pouvais lui conquérir dans un match de lutter.
Chaque jour on pouvais tuer un dragon.
Bien de fois nous pouvions aller d'hors en hiver.
Vous pouviez me voir chaque samedi à la prison
Elles pouvaient chanter à l'église fréquement.
Je pourrai lui battre quand je suis prés.
Pourras-tu agrandir mon chateau cette été?
Il pourra ensegner une souris a conduire un vélo
Demain, nous pourrons pêcher dans l'océan
Vous pourrez m'aider avec mes grosses problèmes
Pourquoi pourront elles pas faire de la magie?
Je pourrais manger une douzaine d'eoufs.
Pourrais-tu me pousser sur le balançoir?
Elle dit qu'elle pourrait lever deux cent kilograms.
Pourrions-nous jouer football pour quinze heures?
Pouriez-vous me mener a Londres?
Ils pourraient rester à la maison si il n'y a pas des poux la.
Oct. 21, 2020
Shortsenteces16
1. hamburgerden sızdıran peyniri çok lezzetli. The cheese which is oozing out from the hamburger is very delicious.
2. kamp gitmek için pahalı olan çadır ihtiyaımız yok. We don't need an expensive tent to go camping.
3. Umarım sızdıran su horutmu iade edebilirim. I hope I can return the water hose which leaks.
4 Süpürge kullanmayan kadının oğlula balık tutmaya giderim. I go fishing with the son of the woman who is not using the broom.
5. Elinde süpürge olan kadını komşum. The lady who has the broom in her hand is my neighbor.
6. Garajdaki süpürgeyi bana getirebilir misin? Can you bring me the broom which is in the garage?
7. Süpürgenin sapı kırık o yüzden süpürge kullanamayabilirim. The handle of the broom is broken there fore I am unable to use to the broom.
8. Bu caddenin sonunda en iyi mangal yapan adamı yaşıyor. The man who makes the best barbecue lives at the end of this street.
9. En iyi mangal olan yer Murat'ın ailesinin lokantası var. The place that has the best barbecue is Murat's family's restaurant.
10. Ayşe, ertesi hafta mangal partisini için ne getirmeliyim? Ayşe, what should I bring for your barbecue party next week?
11. Ailemin mangal partisine kız arkadaşımı davet etmeyeceğim, çünkü sadece iki hafta beraber çıkıyoruz. I will not invite my girlfriend to my family's barbecue party because we have only been dating for two weeks.
12. Arkadaşımın mangal partisinde sümeyye gördüm ama onunla konuşmadım, sümeyye bana hala kızgın galiba. I saw Sümeyye at my friend's barbecue party but I did not speak with her, I think she is still mad at me.
13. 100 yüzde saf olan portakal suyu severim. I like 100 percent pure orange juice.
14. İskender kardeş, taze ve saf olan portakal suyunu sadece köylerde bulabilirsin. İskender brother, you can only find fresh and pure orange juice in villages.
15. Ilkbahar boyunca avlumuzundan portakallar toplayabiliriz taze ve saf portakal suyu yapmak için onları kullanırız. During spring, we collect oranges from our back yard, we use them to make fresh and pure orange juice.
16. Taze ve saf nar suyu olan fincanda, nar suyu satan kadının köyünün nar ağaçlarından geliyor, bize söyledi. The cup which has fresh and pure pomegranate juice, comes from the pomegranate trees of the village of the woman who is selling pomegranate juice, she told us.
17 Şanlıurfa'dan gelen saf balı arkadaşım bana verdi. My friend gave me pure honey which comes from şanlıurfa.
18. Rize'de yaşan kız çocuğuna ziyaret etmek isteyen komşum otobüs bileti darda kalıyor. My neighbor who wants to visit her daughter, who lives in Rize, is in need of a bus ticket.
Oct. 21, 2020
Too much stuff to do
I wanted to be a biologist since I was in elementary school, but my idea of what biologist does changed few times in my life. As a child, I thought that every biologist is chasing lions in Serengeti, or dives in Jacques Yves Cousteau's team, or (if he is an advances scientist) - recreates dinosaurs form the drop of blood in mosquito in amber. Guess what: I work in the Academia for about ten years now, but I've never done any of these things. I feel especially sorry about not recreating dinosaurs.
In reality, things in science are fascinating, although they might seem boring from the outsider's perspective. Oftentimes, a scientist can year by year do approximately the same things, following the protocols he or she mastered. This is extremely important because it makes results reliable, but it can be boring as well. And sometimes it is actually a waste of resources: a person with a lot of expertise has to spend weeks doing something like counting cells on images of a tissue. This is obviously a bad way to go, and this is why at some point I started to write simple computer programs. Automatize here, speed up there, try to not do the same dull thing more than once in your life, let the machine do it for you.
The problem is, after first relatively simple steps, I realized that I do not really know math and programming and need to study it. But, of course, I cannot abandon my already started projects for this, they are going just fine. And it would be nice to study some new methods in biology, when there is an opportunity, and to collaborate whenever possible.
So, now I have to prepare my PhD thesis, do some work in the lab, study math and programming stuff and noteworthy eat and sleep. Don't repeat it at home :)
Oct. 21, 2020
Un nouvel emploi
Aujourd’hui, je recherche pour un emploi. Mon travail actuel ne me rend pas heureux, alors j'en veux un autre.
Je voudrais travailler avec des animaux mais j'ai des allergies. Je voudrais travailler dans une boulangerie mais je mangerais toute les pâtisseries. Je voudrais être hôtesse de l'air mais j'ai peur de l'avion.
Peut-être, je devrais retourner à l’école pour apprendre quelque chose de nouveau. Ou peut-être, j'ai juste besoin de vacances.
Oct. 21, 2020
Travailler dans une école
Je travaille dans une école depuis un peu plus d'un mois. Je travaille avec les élèves de dix ans.
Les étudiants de cette école vont à l'école une semaine sur deux et travaillent dès leurs maisons une semaine sur deux. Il y a quelques étudiants qui doivent se rendre à l'école toutes les semaines, pour deux raisons principales: soit leurs parents sont professeurs qui travaillent à temps plein, soit ils ont des difficultés d'attention ou d'apprentissage qui rendent difficile le tâche d'apprendre sans surveillance.
Je surveille ces étudiants-là pendant leurs cours virtuels et leurs repas (en plein air, si la météo est bonne). J'assure aussi qu'ils fassent leurs devoirs et les aide s'ils ont besoins d'assistance.
Oct. 21, 2020
Shooting Games!
When I was a kid, I played many shooting games on my computer. Some of the games, which I played, were IGI, Delta Force, and GTA. Some people argue that by playing these games, you can become aggressive and violent. However, I never became aggressive and I didn't notice anything negative.
I believe that these games could affect some people negatively. For instance, those who are living in a dysfunctional household might take a gun and emulate a game. Thus, I believe that these games have different effects on different people.
Oct. 21, 2020
Ballerspiele!
Als Kind habe ich viele Ballerspiele gespielt. Ich habe fast alle Ballerspiele an meinem Computer gespielt. Diese Computerspiele waren: IGI, GTA Vice city usw. Ich habe nie herausgefunden, dass ich wegen der Ballerspiele aggressive geworden bin. Ich glaube, einige Personen könnten wegen dieser Spiele betroffen werden. Es hängt von Person zu Person ab.
Oct. 21, 2020
Oct. 21, 2020
Deutschenurlaub!
Mein Lernpartner Julian und ich möchten nach Köln fahren. Diese Stadt ist eine der ältesten in Deutschland. Wir lieben die Geschichte und die Kunst, deshalb mögen wir die Idee von einem Ort wie Köln besuchen und über ihre Kulturgeschichte lernen. Wir wollen viele Dinge machen, zum Beispiel, die Kathedrale und das Museum Ludwig besichtigen. Außerdem wollen wir nach das Literaturfestival gehen (eines des wichtiges von Europa!). Wir planen im Juli zu reisen und das gute Wetter zu nutzen, weil im Winter sehr kalt ist. Es wird einen billigen Urlaub sein, weil wir Studenten sein und haben nicht viel Geld zu ausgeben. Ich glaube, dass wir in meinem Auto fahren werden und in einer Jugendherberge übernachten.
Oct. 21, 2020
Envie d'être grec
Je deteste vraiment certains choses de notre temps et société. On pourrait dire que je suis un "contrarian", et ça serait vrai. Je ne sais pourquoi, mais c'est comme ça.
Il y a quelques semaines que j'ai envie de ne lire que les livres de l'antiquité. Platon, Marc Aurele, les pre-socratiques....peut-etre que les livres religeux du buddhisme et christianisme aussi.
Mais je sais que ce n'est qu'un rêve. J'ai des devoirs, j'ai une famille, j'ai un travail et des amis. Je dois savoir qu'est-ce que se passe aujour'hui pour mieux agir et faire c'est qui est mieux pour moi et mes proches.
Mais un homme peut avoit des rêves !
Oct. 21, 2020
Девятая Глава книги "Азазель"
Фандорин сделал Елизавите предложение и она согласилась. В день свадьбы к ним пришёл курьер. Он положил коробку на столе и отдал Фандорину письмо. Курьер поздравил их и ушёл. Фандорин открывал письмо когда он увидел через окно как курьер быстро сел в экипаж. Он закричал и экипаж уехал как быстро можно.
Фандорин сразу узнал что-то было не так. Он прыгнул в окно и побежал за экипажем. Он слышал женский голос за ним и посмотрел назад. Он увидел свою жену в окне и в следующий момент был большой взрыв. Фандорин упал на землю. Он осмотрелся и увидел разбитые стёкла везде. Он нашёл письмо, которое он только что получил от курьера. На нём было написано по-английски "My sweet boy, this is a truly glorious day!" (Мой милый мальчик, это действительно замечательный день!). Он знал что леди Эстер это сделала.
Это конец книги!
Oct. 21, 2020
Journal 10/21/20
Learning languages is really a tough journey, especially when there is not a language environment. For me, I learn English from some apps on my phone by myself, no one around me speaks English. Even if you cannot see a foreigner in my city. I have thought of many short cuts to learn English, but there are no uses. I used to study English by listening, because I think that kids learn how to speak by listening first, then can speak. But it is tough work and seems useless. At present, my learning methods are writing first, listening second. When I am tired of writing, I listen. When I am tired of listening, I write. Back and forth like this, I hope it can work effectively for me.
Oct. 21, 2020
Oct. 21, 2020
Journal 10/21/20
Because there are fewer people learning Chinese on this site, I think there aren't enough journals for me to correct. When I saw a journal in English, I was always eager to correct it. The basic rule when I correct is as little as possible, as long as it does not have basic mistakes. A sentence usually has many different expressions, and both expressions are correct. When I correct a sentence, I often don't give any more explanations, so if you have some questions, please never mind letting me know. I am willing to give you further explanations for your questions.
Oct. 21, 2020
L'ÂPRETÉ DE L’IMMORTALITÉ
Il est notoire que le cerveau devient douloureusement actif lorsque nous voulons qu’il se repose. Même dans les nuits où je me sens le plus exténué, je me perds toujours dans mes pensées sauvages avant de m’endormir. La plupart du temps, je pense à ce qui s’est passé plus tôt ce jour-là. Je remercie Dieu pour les bonnes décisions que j’ai prises, mais je m’engloutis aussi souvent dans les sentiments négatifs que j’aurais pu extérioriser. Les autres fois, je ne fais que laisser libre cours à mon imagination. Comme il y a quelques nuits, je me suis posé une question : si tu pouvais détenir un super pouvoir, lequel choisirais-tu ? Vous savez, cette question anodine fait partie des bêtises que nous disons pour faire glousser les petits gamins. Néanmoins, si nous essayons de nuancer un peu, nous remarquerons que ce genre de question débouche souvent sur l’occasion de déchaîner notre philosophe intérieur. J’ai parcouru la liste des capacités magiques dont je me souvenais. L’intangibilité, la téléportation, le métamorphe, l’immortalité… Là, je me suis arrêté. L’immortalité, est-ce vraiment une bonne chose d’avoir ? Ne serait-elle pas plutôt une malédiction au lieu d’un don ?
Il y a plusieurs types d’immortalité, et je suis certain que personne ne convoite celui que Zeus octroya à Tithon. La vie éternelle sans la jeunesse éternelle serait un calvaire inimaginable. Sans pouvoir rien faire, nous constaterions que les os s’effriteraient, les sens s’éteindraient, et le cerveau se débraierait. Il ne me semblerait pas différent que de vivre en enfer. En tout cas, la capacité de conserver notre jeunesse ne ferait pas de différence. En fait, cela ne complexifierait que les choses. Si nous ne vieillissons jamais, cela sera compris comme une violation des lois de la nature. Le monde devient de plus en plus petit, et il serait donc impossible de rester inaperçus. Les autres seraient un jour au courant de notre état inhabituel. Des étrangers commenceraient à fouiner dans nos affaires et notre vie personnelle. La quiétude serait une chose rare, et cela nous tourmenterait parce qu’au fond de nous, nous en aurions marre de vivre trop longtemps. Dans le pire des cas, nous ne ferions que des objets d’observation pour le gouvernement qui voulait apprendre plus sur le secret de notre corps. Nous ne verrions jamais de nouveau la lumière du jour car nous serions écroués comme les animaux de cirque. Même si nous pouvions cacher notre identité et nous mélanger à la société comme le temps passe, ce serait encore la pire chose sur Terre. Combien d’adieux larmoyants devrions-nous dire ? Combien d’amants ou d’enfants auxquels survivrions-nous ? Je doute que nous ayons le pouvoir d’endurer tout cela.
L’immortalité est un vœu pieux que l’humanité désire depuis la nuit des temps. L’Histoire a perdu le compte des explorateurs qui ont risqué gros pour découvrir la fontaine de Jouvence ou des médecins qui ont essayé de concocter l’élixir de longue pour leurs rois. À notre époque, nous avons renoncé à localiser la fontaine ou trouver la bonne formule pour l’élixir, mais nous continuons d’admirer la notion de l’immortalité. Tant de chansons et de poèmes s’en inspirent. Toutefois, j’ai toujours le sentiment qu’une vie éternelle n’apporterait que de la misère.
Oct. 21, 2020
Что бы я взяла на необитаемый остров
На необитаемый остров я бы взяла с собой маленькую библиотеку. Да, серёзно. Вы только подумаете об этом - какое лущее место для чтение не было, чем необитаемый остров! Пить и есть там достаточно должен быть, спать можно под открытом небе. Но как можно жизнь проживать без развлеченй, без чтений? Я бы через месяц умерла от печали.
Для свою маленкую библиотеку я бы на половину выбрала книги, которые я уже читала и которые мне очень впечатьлили или которых я просто люблю и могу читать сто раз и снова, например как Остров доктора монро, Дракула, Безконечная шутка или вся произведение Сэлиджера. На вторую половину я бы взяла книжки, о которимы часто слышала, но пока не успела читать. Это на мой взгляд лучший способ наслаждаться жизнем на необитаемом острове.
Oct. 21, 2020
Я потеряла свой доступ к старому аккаунту
У меня уже больше чем год есть аккаунт на этом сайте. Но мы недавно переехали из старой квартире в новую и я пока не успела вклучить мой старый комр. А кажется, что это единсивенное место где сохраняется доступ к моему старему аккаунту, потому что эллоктронную почту, с которой я тогда зарегистрировала, недавно удалил хостер из-за инактивности.
Я не сспору с тем что мне вполнее возможно встать с диванва, найти шнур питания для компа, подключить комп к монитору и.т.д. Но честно говоря - очень хочется написать что-то на сайте и не очень хочется залезть в эту огромную, проклятую коробку куда мы кинули все шнуры.
Oct. 21, 2020
현대 사회에서 필요한 인재
인재 사회는 국제화됨으로 인해 인재가 필요한 일이 더 많아지고 있다. 기술과, 통신, 의학의 발달로 세계는 이미 글로벌 사회가 되었고 디지털 시대가 도대함에 따라 전문화된 지식이 요구되는 사회로 발전하였다. 인재란 지식과 능력이 뛰어난 사람을 말하는데, 현대 사회가 필요로 하는 인재가 되기 위해서는 얻던 지식과 재능을 갖춰야할 까?
현대 사회에 필요한 인재가 되기 위해서는 무엇보다 비판적인 사고력이 필수적이다. 비판적인 사고력을 기르면 언제든지 문제가 생길 때 해결법 찾을 것이 더 쉽게 만든 능력이다. 다음으로 인재는 독학으로 배우는 능력을 가져야 한다. 즉 기술 발달로 사업이 지속적으로 변화하고 있음으로 시장 수요에 따라 끊임없이 새로운 지식과 기술을 습득해야 하는 것이다. 만약 독학으로 배울 수 없다면 다른 능력들이 쓸모없게 된다.
현대 사회의 인재가 되려면 어떤 능력이 부족하다고 상각한다기보다는 벌써 지니고 있는 재능을 발휘하여 창의적인 생각해 내야 한다. 이런 맥락에서 자신감을 비롯해서 다른 재능이나 지식을 개발할 것임으로 대체 불가능한 될 것이다. 또한 국제화 시대에 발맞추어 외국어를 잘 하야 한다. 여러 나라의 언어를 구사할 수 있으면 세계 여러 나라 사람들과 소통이 가능해진다.
이처럼 현대 사회에는 자기를 극복하기 추구하는 인재가 요구된다. 인재가 되기 위해서는 비판적인 능력, 스스로 배우는 능력과 창의적인 사고를 가져야 한다. 앞으로 많은 인재가 미래 사회를 더 발전시켜 주길 기대한다.
Oct. 21, 2020
My happy memory in Australia
When I was 7 years old, I went to Australia. I remember the most beautiful beach I have ever seen. About a few miles away from that beach, there was a bridge over a stream flowing into the sea, and it happened when my family and I was crossing the bridge. A sudden wind blew my cap off, and it fell on the river. It was my favorite cap. However, just after I started to cry, my cap turned up in the air. I look down on to the river, and I found local fisherman picked my cap up in front of me with a long stick. I remember I felt so happy that I almost jumped up from my mother’s arms.
Oct. 21, 2020
Fast fashion
You should stop buying fast fashion. Young people often buy trendy, cheap items that go out of style quickly, and they throw them away. Instead, you should buy quality clothing that will not wear out fast. Most fast fashion comes from China and other Asian countries, so shipping it to Japan requires the use of fossil fuels. The fashion industry accounts for 10 % of annual global carbon dioxide emissions. At this pace, the fashion industry’s emissions will be more than 50 % by 2030. Quality clothing is not so cheap, but it is worth the price, not only because they look nice, but because they are environmentally friendly.
Oct. 21, 2020
Le gaz naturel
Le gaz naturel, ou le méthane, est à la fois un gaz à effet de serre et une combustible fossile. Comme le pétrole, on extrait le méthane des réservoirs souterrains. Pendant ce processus, on perd une proportion du gaz dans l'atmosphère - cela est problématique parce que le méthane a un effet de serre très fort (100 fois plus fort que celui de CO2, même si le méthane reste moins de temps dans l'atmosphère).
Comme combustible, le méthane a quelques avantages par rapport au pétrole ou au charbon. Il est plus combustible, et son utilisation émets moins de CO2 (deux fois par rapport au charbon). Donc, on peut l'utiliser pour remplacer le charbon pour la production de l'électricité.
Par contre, le méthane est moins dense et très difficile à transporter. Traditionnellement, on utilise des grands gazoducs entre les pays producteurs et les pays consommateurs - mais ces gazoducs ne sont pas du tout flexibles. Par conséquent, on a développé des systèmes de liquéfaction, qui condensent le gaz et nous permettent de le transporter par bateau.
On attend une croissance forte de l'utilisation mondiale du gaz naturel. Grâce au "gaz naturel liquéfié", cela devient de plus en plus faisable.
Oct. 21, 2020
Umformung mit Präpositionalangaben
Nach Beendigung der Schule begann er seine Ausbildung zum Koch: Nachdem er die Schule beendet hatte, begann er seine Ausbildung zum Koch.
Bei Regen laufe ich gerne am Strand entlang: Wenn es Regen gibt, lauge ich gerne am Strand entlang.
Mit ein bisschen Humor schafft man vieles: Wenn man ein bisschen Humor hat, schafft man vieles.
Im Falle eines Sieges bekommen alle Mannschaftsmitglieder eine Prämie: Falls die Mannschaft ein Sieg bekommt, bekommen alle Mannschaftsmitglieder eine Prämie.
Wegen des Schneesturms wurde die Autobahn für zwei Stunden gesperrt: Weil es einen Schneesturm gab, wurde die Autobahn für zwei Stunden gesperrt.
Das Publikum klatsche aus Freude über den geglückten Sprung der Eiskunstläuferin: Da die Eiskunstläuferin einen geglückten Sprung gemacht hatte, klatsche das Publikum aus Freude.
Die Siegerin des 100-Meter-Laufs weint vor Glück: Weil die Siegerin des 100-Meter-Laufs glücklich war, weinte sie.
-
Mark entries "reviewed"1 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
12:25:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)