Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 13, 2020
Siri
私の周り日本語で話す人はいません。でも、Siriとおしゃべるできます。
Siriは天気予報について聞きます。例えば、雨が降るかどうか、外の気温が何です。為替レートについても聞きます。
Siriが日本行ったことあるが尋ねました。Siriはどうお答えしたらいいのかわかりません。
わかいだといいました。アシスタント仕事を始めたのは2011年10月4ですけどと言いました。
ロシア🇷🇺にもアシスタントがあります。アリス ( Alice) が名前です。アリスはSiriより上手話せると思います。でも、ロシア語しか知らなくない。たいへんです。
しかし、Siriは歌を歌ってくれました。Siriは詩をよみました。私はびくりさせました。
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
introduzione
Mi chiamo Skylar, ho 20 anni e mi piace molto l'italiano. Ho iniziato ad imparare l'italiano dopo aver ottenuto b2 nel mio francese. Amo la cucina italiana e l'Italia stessa, è un bel paese che voglio visitare. Lavoro in un ristorante italiano con chef italiani con cui parlo un po' di italiano. Ho una amica che vive in Italia con cui parlo francese ma voglio parlare italiano con lei un giorno.
Aug. 13, 2020
平野啓一郎の「ある男」
今年、私は毎月に日本作品を読みたいけど、本当の好きな本は今日まで見つかりませんでした。平野啓一郎の「ある男」は怪奇小説けど、色な話題と感情が調べます。
例えば、いい人って何ですか？お嫁さんの夫は蒸発の人なので、何かあったのか？主人公の奥さんは素直に働きますか？他の話題は、恒等式し、運命し、それとも死と自殺です。
更に、主人公は三世在日韓国人ので、国籍と日本国民生活な事をよく考えています。在日は人格でわありませですが、その人種のために主人公の生活はすくしでけ違います。小説の一番大切の話題は、在日の事でわありませけど、私は同じ三世の移住民なので、主人公の思いをよくわかりました。
他の平野啓一郎小説を読みたいですが、「ある男」は初めての英訳作品です。他の英訳を楽しみしています。
Aug. 13, 2020
le chef
Je travaille comme serveur dans un resto italien. L'autre jour, j'ai parlé avec le chef de cuisine. Il m'a dit que sa femme est ambassadrice italienne et elle peut parler beaucoup de langues comme le chinois, le coréen et le japonais. Après, j'ai été assez surpris quand il m'avait dit que c'est quand même dommage parce que parfois, elle ne comprend pas très bien sa langue maternelle, l'italien. Oui, il a dit, surtout quand je lui dis de ne pas gaspiller autant d'argent !
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Meu pai
Só meu pai usa apenas cuecas ao meio dia.
Ele não construe casas, e sim LEGOs.
Eu tenho um pai que pode cozinhar melhor do que a própria esposa dele.
Eu tenho um pai que se importa muito com os outros, pagando pela comida de quem estiver atrás de nós na fila no mcdonalds
Eu tenho um pai que me ama por quem sou.
Meu pai, eu te amo
Aug. 13, 2020
Compared with Wikipedia
In my opinion, mutual language correction (Writing feedback?) services like LangCorrect are similar to Wikipedia.
Though you can find professional proofreading services, it is only natural that free correction services become popular for foreign language learners.
According to my sources, there were digital encyclopedia called "Microsoft Encarta" was published before Wikipedia came into existence. This period is just around when I was born.
It was edited by a lot of experts based on existing paperback encyclopedia and contained a lot of images and movies.
On the other hand, release of free-access encyclopedia Wikipedia makes people surprising and ridiculing.
I think that fundamental desires to share your knowledge with someone or to be helpful to someone enabled Wikipedia overwhelm any other encyclopedia. It's not just for advantage of free access.
Proofreading services will give way to automatic translation. However, people keep on learning foreign languages from someone until people's interest of different cultures have been lost.
Aug. 12, 2020
Vokabular
Magst du diese Fernsehsendung? Ich glaube, sie ist total langweilig.
Die Ärzte müssen ehrlich sein. Ich habe einige Ärzte unehrlich gekannt, und sie sind unprofessionell.
Letzte Montag hatte ich Geburtstag. Aber ich habe keine Gäste wegen der Koronakrise.
Die Kinder hören gerne ein Märchen, bevor sie nachts schlafen gehen
Aug. 12, 2020
Make a decision - Part 1
"What you wanna be one day, son?" they ask you when you are little. "A tractor driver," you answer. Your grandpa has a field which he plows with his tractor. Of course you wanna be like him. You don't really know anything about possible jobs when you are five; how could you?
But as you grow up a little, you are starting to realize that you soon have to choose a direction of your future career. At that time, you certainly forgot that you once wanted to be a tractor driver.
You are unknowingly pushed to think about what you are good at and what you like to do. Once you choose your direction, it's hard to get off the track. The decision changes your life completely and for good.
Aug. 12, 2020
Belgien Reise
Letzte Wochenende habe ich nach Belgien mit einem Freund gefahren. Wir waren in 3 verschiedenen Städte: Ostende, Brügges und Brüssel. Sie waren total anders!
Ostende ist eine Stadt neben dem See, deshalb gibt es viel Tourismus und Fisch-Gerichten zu essen. Trotzdem wir nur halb Tag da waren, hatten wir viel Spaß!
Brügges ist ein Mediäval Stadt. Alle Gebäuden haben mit Steine gebaut und die Stadt hat überall Flüsse. In meiner Meinung, war es die schönste Stadt, die ich in Belgien besuchte habe.
Schließlich waren wir in die Hauptstadt von Belgien: Brüssel. Ich fand es ein bisschen chaotisch aber in einem guten Weg. In den früheren Städten war es alles geschlossen nach 11 Uhr am Abend, aber in Brüssel war das schon frühe! Wir haben ein "Pub Crawl" gemacht und es war wunderbar, aber auf dem nächsten Tag war es sehr schwierig aufzuwachen.
Aug. 12, 2020
Aug. 12, 2020
Getting lunch at an Indian restaurant!
I usually go to an Indian restaurant to buy lunch. When I buy groceries in a supermarket, I pay cash. Thus, I get many coins when I pay in cash in supermarkets.
Three days ago, I went to the Indian restaurant to get some lunch. As my order got ready, I wanted to pay in coins, but the Indian man told me that he does not accept coins smaller than ten cents. Then, I explained to him that I get these coins in supermarkets and I have to give these to somebody. He said that this time he is going to take them, but next time he is not going to accept coins smaller than 10 cents.
When I picked up my food and went back home. On the way, I was thinking that this guy has created his own rules in Germany, and I was laughing about it.
Aug. 12, 2020
Zahlung in einem indischen Restaurant!
Zwei oder drei Mal in der Woche gehe ich in ein indisches Restaurant, Döner oder andere Gerichte zu holen und mitbringen. Beim Einkaufen zahle ich ständig in bar und bekomme ich viele Münzen, die mir nicht gefallen.
Eines Tages ging ich in das indische Restaurant, zum Mittag Essen zu holen. Als mein Bestellung fertig war, wollte ich mit Münzen zahlen. Doch sagte mir der indische Mann, dass er Münzen kleiner als 10 cents nicht akzeptiert. Ich war überrascht und erklärte ihm, dass ich diese Münzen beim Einkaufen in Supermärkten erhalten habe. Der Mann erläuterte mir, dass er dieses Mal die Münzen akzipieren wird. Jedoch wird er nächstes Mal Münzen kleiner als 10 cents nicht akzeptiert. Als ich meine Bestellung mitnahm und nach Hause ging, dachte ich nach, dass dieser Mann seine eigenen Regeln in Deutschland gemacht hat.
Aug. 12, 2020
Bellas Schulabschluss-Party
Diese Woche hatte eine Freundin von mir, Bella, eine Schulabschluss-Party. Ihre Familie und Freunde wurde eingeladen. Sie hatte dort Cupcakes, Eis, und Kekse. Ihre Familie sind nach einer Weile abgefahren, und wir haben Pizza bestellt und "Ocean's Eleven" geschaut, weil es Bellas Lieblingsfilm ist. Jedoch gab es ein Problem: nicht jede Person, die Bella eingeladen hat, haben eigentlich angekommen. Deshalb hat Bella zu viel Essen, und wir mussten Essen nach Hause holen. Es war kein Problem für mich, aber ich glaube, dass Bella ein bisschen enttäuscht war. Trotzdem hat es viel Spaß gemacht!
Aug. 12, 2020
Từ mới
Tôi phải làm bài tập này một lần nữa.
Con mèo của tôi bị con ong đốt.
Trong khi trời nóng thì uống một ly rượu vang trắng rất dễ chịu.
Vì sao con trái khóc? Vì bị ngã.
Tôi muốn đọc quyển sách dày này, nhưng tôi không có đủ thời gian.
Khi bà tôi bị mất kính, chúng ta đều giúp tìm kiếm.
Ngày mai tôi thử làm bánh mì.
Khi bạn đi du lịch thì tôi lo liệu con mèo của bạn.
Tình hình covid ở Việt Nam thế nào?
Máy bay từ Hà nội có đến đúng giờ không?
Theo bạn nói tiếng Đức hay nói tiếng Anh khó hơn?
Aug. 12, 2020
Aug. 12, 2020
Qu'est-ce que vous faites dans la vie?
Un jour un voyageur a tombé dessus des hommes qui traînaient des pierres lourdes. Leur chemin semblait long et presque insurmontable. Alors, il a décidé d'arrêter un d'entre eux et lui demander ce qu'ils faisaient. L'homme l'a regardé avec un regard terne et a poussé un soupir. Après, il " a expliqué " à le voyager, il a dit simplement qu'il traînait des pierres. Il était en colère parce que le voyager ne pouvait pas comprendre ça lui-même. Alors, le voyager ne pouvait que poser la même question à un autre porteur : " Pouvez-vous me dire qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi traînez-vous ces pierres si lourdes ? ". Cet homme a répondu qu'il gagnait sa croûte car sa famille était très grande et il devait la soutenir. Donc, le voyageur a décidé de parler avec la troisième personne. Il a choisi encore un parmi les hommes de façon aléatoire et lui a demandé ce qu'il faisait. Ce porteur s'est arrêté, a bombé sa poitrine et a fait un grand sourire. Avec la joie dans ses yeux il s'est exclamé, qu'il était là pour bâtir une cathédrale. Son voix a sonné fort et fier.
Vraiment, nos buts peuvent toujours expliquer notre état d'esprit et notre attitude à ce que nous faisons dans la vie.
Aug. 12, 2020
자기 나라에 비하면 한국 방식의 교육방식은 어떻게 다른가? 그쪽 국가에서 한국 교육방식을 따라할 이유가 있나
미국 교육방식은 한국 교육방식에 비하면 많이 다름이 있다. 미국보다 한국은 훨씬 요구하고 스테스 많다. 한국에 학생들이 너무 늦게 공부하고 일하고 겨우 잠을 잔다. 한국에 학생 열심히 공부하는 학원이 있다. 학생은 대개 집에 말고 여기에 공부한다. 스트레스 때문에 많은 학생이 자신 죽이기로 한다. 한국에 학생의 교육 목표는 대학교에 가는 거인데 초등학교만큼 대학교 도전이 없다.
미국에 학교는 아직 많이 도전이 있지만 한국 비교하면 덜 스트레스 있다. 학생은 대개 사회적 삶은 있을 수 있다. 또, 많은 학생이 아르바이트가 있기도 한다. 대개 학생이 학원 대신에 집에 공부하거나 언젠가 카페나 도서관에 공부한다. 많은 똑똑하고 열심히 일하는 학생이 겨우 잠을 자지만 대부분 한국만큼 학교 때문에 잠을 잘 수 없는 학생이 겨우 있다. 또, 초등학교에 비하면 대학교 대개 거의 어려우거나 더 어렵다.
미국 교육방식은 한국 교육방식을 따라하면 안 된다. 한국 교육방식이 너무 성격해도 너무 많이 스트레스가 있고 학생들에게 좀 위험한다. 미국 교육을 향상하기 위해 다른 방식이 있다.
Aug. 12, 2020
Aug. 12, 2020
De små tog
Misty Mountain Railroad var en modeljernbane nær Blairsville, Georgia. Man betalte ti dollars for at komme ind. Der var et stor bygning, med mange små tog. Der var tog tæt på loftet og vejene på gulvet. Der var en lille gangbor omkring rummet. Den var en stor cirkel omkring togene. Dar var en gammel mand, der kunne godt lide tog.
Nær døren, der var et lille karneval og Atlanta, Georgias største by. Der var en slagmark og et snædrakket bjerg. Der er mange små byer fra nordliske Georgia og et lille nail house. Det »neglehus« var omgivet af en stor byggeplads.
Aug. 12, 2020
Programación y idiomas
Los procesos de aprender programación o un idioma son muy parecidos. Un gran parte del proceso es entender la estructura del lenguaje y las reglas, mientras que al mismo tiempo hay ciertos temas que uno aprende por memoria porque no le queda otra manera. También cuando sabe cómo manejar cierto lenguaje es más fácil aprender un lenguaje nuevo: Python a Javascript o castellano a francés.
Aug. 12, 2020
Aug. 12, 2020
Aug. 12, 2020
Brief Antwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank einen Tandempartner zu vermitteln. Ich beantworte Ihre Fragen gerne. Zuerst muss ich mir vorstellen. Mein Name ist xxx und ich komme aus Indien. Ich bin 32 Jahr alt. Ich interessiere mich auf Buch lesen, historische sehenwürdigkeiten besuchen und Meditation. Ich lerne Deutsch seit sechs Monaten. Jeden Tag habe ich am Nachmittag die Zeit von 14 Uhr bis 15 Uhr. Ich freue mich, meinen Tandempartner zu treffen.
Liebe Grüße
03:33:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)