Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

tommy

Sept. 3, 2020

Sleepless

l've not slept well for a long time.
I often felt lazy during a daytime and sometimes fell asleep during a meeting.
One day, I suddenly fainted away during a meetings between only two people. Fortunately, the old woman, was my co-worker and explained how documents should be corrected, wouldn't notice it since she was too busy talking.
Even when I was exhausted because of a badminton club practice, I woke up at midnight.
I'd like to introduce a pre-sleep routine that helps me relax right away.

en 3

claudiabzs

Sept. 3, 2020

Wie meine Freundin lebt

Meine Freundin Luisa hat vor zwei Jahren nach Spanien umgezogen. Jetzt lebt sie mit ihrem Mann und ihrer Schwiegermutter zusammen. Sie hat mit ihrem Mann bei ihrer Schwester und ihrem Bruder früher gelebt, aber sie hat das nicht so gut gefunden. Deshalb ist sie mit ihrem Mann allein zu eine Wohnung eingezogen. Ihre Schwiegermutter ist vor einem Monat zu meiner Freundin eingezogen, weil sie keinen Ort zum leben hatte. Aber meine Freundin findet das gut, denn ihre Schwiegermutter hilft ihr bei der Hausarbeit.

de 1

phredman98

Sept. 3, 2020

3年生の初めて

今年は難しいです。コロナウィルスだから、私のクラスは変わっています。まだ教室に出ていません。アパートでオンラインでクラスに出て、宿題もします。時々友達とパーティーに行きますが、10人以下がいます。 21歳の誕生日は明日です。パーティーです！

ja 2

meanbowler

Sept. 3, 2020

Meine Jacke!

Es war heute kalt. Ich zog meine Jacke an, als ich nach draußen gegangen bin.

de 1

kresmii

Sept. 3, 2020

Kitchen Confidential

Ich habe kürzlich ein Buch gelesen, das "Kitchen Confidential" heißt. Es ist von Anthony Bourdain, und es ist die Geschichte von seiner Zeit in Restaurants. Ich fand es sehr gut und informativ. Er war ein sehr guter Moderator, aber auch ein guter Autor. Jedoch mag meine Mutter das Buch nicht, weil sie ihn zu gemein fand. Ich würde dieses Buch empfehlen, wenn man Bourdains Fernsehsendungen mag oder interessiert sich für Restaurants.

de 1

laoan

Sept. 3, 2020

Tháng tám

Tháng tám đã trôi qua rồi. Năm nay, trời không quá nóng và mưa đủ. Đáng tiếc là tôi cả tháng tám rất bận vì nhiều bạn đồng nghiệp đi nghỉ máy ngày.

Tuần này, năm học mới bắt đầu. Các bạn đồng nghiệp nếu về làm việc. Tôi hy vọng tháng chín cũng nghỉ máy ngày và các người bạn đồng nghiệp thân phải làm công việc của tôi.

vi 2

yoonminsgalaxy

Sept. 3, 2020

도서관

오늘 도서관에 갔어요. 책들이 많이 있었어요. 아주 많이 책들좋아할 것 같아요. SF 소설과 로맨스 소설 좋아요. 로맨스 소설 귀여워요. SF 소설 재미있었요. 가끔 추리 소설 읽어요. 그런데, 자주 무서웠어요. 가끔 서점에 가요. 여기도 책들이 많이 있어요. 그런데, 책들 가끔 너무 비싸요. 만약 소설 좋아하면 살 거예요. 책들 많이 읽고 싶어요.

ko 1

yoonminsgalaxy

Sept. 3, 2020

영화

영화를 조아해요. 코미디와 로맨틱코미디 영화 너무 좋아해요. 무서운과 스릴러 영화 싫어요. 내가 제일 좋아하는 영화 SF과 실사. 그런데 제 친구는 무서운 영화를 너무 정말 좋아요. 그래서 그양 애니메이션 영화 봐요. 영화 보는 다음에, 우리 항상 먹어요. 우리 같이 항상 기분이 줗아요.

ko 1

Tubatf

Sept. 3, 2020

Handy und Kinder

Über das Thema [Kinder mit Handy] wird heute viel diskutiert. Immer wieder wird betont, dass wir Beziehungen von Kinder beobachten müssen. In der Vergangenheit haben wir Handy nur für Erwachsene anzurufen. Aber heute es konnte alle sein, wie Erziehung, Kino oder Bibliothek.
In meiner Präsentation möchte ich mich darum mit dem Thema „Brauchen Kinder Mobiletelefone“ beschäftigen. Meine Präsentation besteht aus folgenden Teilen: Zuerst werde ich über meine persönlichen Erfahrungen sprechen. Danach werde ich beschreiben, wie die Situation in meinem Heimatland ist. Dann werde ich die Vor- und Nachteile nennen und schließlich meine Meinung dazu sagen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass alle Bekannten mich bei diesem Gerät mich erreichen können. Und verwende ich es in Universität. Z.b. Ich kann es anstatt des Aufzeichnungsgeräts benutzen. Mit dem kann ich Internet surfen. Alle meine Bedürfnisse bei dem gelöst. Aber manche Apps verschwenden meine Zeit.
In mein Heimatland brauchen alle im öffentliche Amts das Handy. Wenn man einen neuen Kode zu Anmeldung braucht, benutzt man es. Außerdem müssen alle Schüler nach dem Pandemie haben es zu lernen.
Und damit zu Vor- und Nachteile: ehrlich gesagt, Ich bin dafür, aber Erlaubnis des Handys für Kinder sollte bei Eltern bedingen. Eltern können sie kontrollieren. Und in Schüler werden alle Handys ausgeschaltet. Anschließend behaupte ich: Kinder brauchen Handy zu lernen, aber mit der Leitung.
Damit bin ich am Ende meines Vortrags. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

de 1

troutfarm

Sept. 3, 2020

キラキラネーム

英語にはキラキラネームに当たる言葉がない。でも、キラキラネームがかなり多い気がする。例えば「La-a」と書いて「ラダシャ」と読むみたいな変な名前はある場所に人気だ。そして、最近イーロン・マスクは末っ子にX Æ A-Xiiという名前を付けた。いったいどうして人はこんな変な名前を付けたいか。

まあ、その親の気持ちが分かれる。その親にとって自分の子どもは特別な存在から、他の人にその気持ちを伝えるために、他の人と違う名前を付けたい。キラキラネームは現代の現象から、インターネットのせいかもしれない。インターネットの前のの小さいコミュニティで、同じ名前がある人は多分少ない。だから、キラキラネームがなくても、特別な名前が付ける。でも、今の人はもっと人を知っているので、前の特別の名前は特別じゃなくなった。そして、インターネットでもし誰かがそのLa-aを付けたら、他の人も写せる。そして、インターネットの前に、もし誰かがキラキラネームを付けても、多分私たち知らない。だから、最近その名前が増えた気がする。つまり、私にとってキラキラネームの原因は全部インターネットだ。

最後に、私が一番好きなキラキラネームについて話したい。日本語の変な読み方やカタカナがあるキラキラネームが面白いけど、「JKMNO」は多分世界の一番面白い名前だ。読み方分かれるか？

その中に、Lがないから、「ノエル」と読む。:)

ja 2

dls199192

Sept. 3, 2020

Una Canción Preferida

No diría que esta canción es mi favorita, pero una canción que me gusta escuchar cuando me encuentro algo triste o deprimido es “Come Sail Away” por la banda Styx. Es una canción rock de los 70. La melodía del estribillo es muy conmovedora y esperandazora, y escucharla siempre me sirve para animarme.

es 2

eeprom

Sept. 3, 2020

Übungen

Es ist schade, dass du bereits gegessen hattest, sonst hätten wir dich zum Essen eingeladen.

Ich glaube, dass der Bus nicht ankommen wird, sonst hätten wir ihn schon angesehen.

Ich bin sehr froh, dass ich in meine Frau kennengelernt habe, sonst würde ich mich wahrscheinlich nie verheiratet.

de 1

Jack

Sept. 3, 2020

My mother

My mother’s aging often makes me sad. She didn’t know where she lived and as well as the day and night. She needs a person to take care all the time and doesn’t allow us to leave her alone even for a minute. I am very sad about that, but I can do nothing for help. We will all have the day and can’t avoid it. We human beings are just little pitiful creatures. In many situations, we can do nothing but feel sad and helpless.

en 3

hebereke

Sept. 3, 2020

Reading(this is not about me)

After I came at the age of 50, I still have many kinds of knowledge and thoughts which I acquired by reading books when I was young. It is safe to say that what kind of book you read when you were young has a strong influence on what you have become and what the life means to you. Who reads a lot and who does not looks so different that everyone can tell.

en 2

riku

Sept. 3, 2020

Werk2

Diese Installation des "Gebens" und der "Diffusion" durchquert den Bereich der Kunst und der Medien.

Die Besucherinnen und Besucher können etwa 4.000 signierte und nummerierte Kunstwerke mit nach Hause nehmen und ihre Fotos ins Internet stellen.
Mein Ziel war es, einen Ort zu schaffen, an dem die Kunst und die Stadt neu überdacht werden können, indem ich einer Situation Gestalt gebe, in der die Betrachtung eines Kunstwerks, indem es aus der Galerie herausgenommen wird, nicht dort endet, sondern sich nach außen hin ausbreitet und sich als Daten im Netzwerk verbreitet. Die in der Ausstellung ausgestellten Werke werden nach und nach unorganisiert, nehmen ab und verschwinden. Die Echtzeitklänge der Atmosphäre und der Infrastruktur, die von den tonaufnehmenden Mikrofonen kontinuierlich ausgegeben wurden, ließen die Besucher einen unbewussten Raum wahrnehmen, der um sie herum liegt.

de 1

riku

Sept. 3, 2020

Werk1

Ein 'Pavillon der Linien' für den neu eröffneten Ausstellungsraum

Die unzähligen Linien, aus denen der Pavillon besteht, wurden von den Besuchern abgeschnitten, und der Pavillon als Hautmembran verschwand, als ob der Raum sich häutete, und der ursprüngliche Raum erschien. Die "Wände", "Säulen" und "Balken" als Illusionen verschwammen in den zwei Tagen langsam, und der Akt der "Zerstörung" des Werkes durch die Ausstellungsbesucher und die Art und Weise, wie sich die in der rot gefärbten Struktur enthaltene "Zeit" und der "Raum" ohne Zögern auflösten, ließen einen neuen Ort entstehen. Es ist ein Prozess der Inkubation.

de 1

mitrac

Sept. 3, 2020

挨拶 (あいさつ)

はじめまして。mitracです。どうぞよろしく。アメリカ出身です. ドイツに住んでいます。日本語を勉強（べんきょう）して、「げんき」という教科書（きょうかしょ）を使って（つかって）います。毎週に一度（ど）日本人の友だちと話します。

ja 1

manc92

Sept. 3, 2020

"Climat" ou "météo"?

On entend parler souvent du "changement climatique" et tous les problèmes liés pour notre planète et notre vie quotidienne. Mais en fait, il y a beaucoup de gens qui confondent deux idées importantes mais differentes: le "climat" et la "météo".

Tout simplement, la météo se concerne avec ce qui se passe chaque jour, dans un endroit spécifique. Bien sûr, la météo change toujours - par exemple, aujhourd'hui à Paris il pleut et il fait 15 degrés, mais hier il faisait beau, vers 20 degrés.

Par contre, le climat décrit ce qui se passe en moyenne dans une plus grande région sur une période plus longue. Par exemple, on pourrait parler de la temperature moyenne en France pendant la période de 1980-2010.

C'est les changements climatiques qui concernent les scientistes, parce que si la moyenne change même un peu, cela signifie qu'il y a beaucoup de changements plus extrèmes d'un jour à un autre.

fr 1

trashbuged

Sept. 3, 2020

Morning blunders

I had trouble waking up. Then came the morning Zoom meeting with the team. As usual when sleep-deprived I was too talkative and blurted out: "Heyy where's the boss?"

I heard a faint mumble in the background noise but thought it was just that - a background noise.

I chose to run the meeting and once again (yikes!) yelled something akin to "Okay since the boss is not there I'm going to take charge".

This time I heard it loud and clear: "For xxxx sake trashbuged, give me a break, I'm here!". He had the cam on since the beginning of the meeting but my eyes somehow missed him the whole time.

I think I may need a nap soon.

en 1

riku

Sept. 3, 2020

feur ein Stipendium

Die Zuschüsse werden für Forschungs-/Produktions-/Ausstellungskosten verwendet.

Zur Erforschung sozialer Veränderungen und Veränderungen im Leben der Menschen vor und nach der Pandemie.
Ich wird die Geschichte der Infektionskrankheiten und der Menschheit erforschen und eine neue Arbeitslinie zum Thema "Städte" entwickeln, an der ich gearbeitet habe. Ich wird neue Werke vorstellen, die kleine Zeichnungen und große Installationen zu diesem Thema kombinieren.

Ich wird sich auch auf die Kriege und Katastrophen konzentrieren, die Japan und Deutschland gemeinsam erlebt haben. Ich wird diese Geschichte auch mit der aktuellen gesellschaftlichen Situation verknüpfen.
Ich wird neue Entwicklungen in ihren eigenen Aktivitäten durch Forschungen über die Beziehung zwischen Soziologie und künstlerischem Ausdruck mit Schwerpunkt auf dem "Wiederaufbau" der Stadt berücksichtigen. Insbesondere wird ich die Rolle der Kunst in der Stadt durch eine Vielzahl von räumlichen Experimenten im öffentlichen Raum und im Kunstraum neu überdenken.

Eine große Herausforderung für die Zukunft der Kunst wird es sein, zu verhindern, dass die Welt, in der die Menschen voneinander getrennt werden müssen, zu einer Epoche wird, die viele Trennungen verursacht.

de 1

Jack

Sept. 3, 2020

The secrets to keep happy

The secrets to keep happy.
You don’t expect that the money you have spent can go back.
You don’t expect anyone for anything.
If you lost everything you ever have, you should be able to set that up again.
If it’s possible, you better speak as less as you can.
Don’t hope too much.

en 2

Jack

Sept. 3, 2020

The secrets to keep happy

en 1

this

Sept. 3, 2020

9월 수3일

할머니가 들어셔서 지난달에 나의 출생지에 방문했다. 태어났을 때부터 중학교까지 그 시도에 살았는데 13년동안 안 갔다. 안타깝게도 대가족들은 미국 문화를 너무 따라보니 친해지지 못하다. 그러나 사촌이랑 작은어머니의 오빠랑 놀았고 어린 시절에 생각났다.

당연히 원래 이사갔을 때 불안했지만 지난달의 분위기에는 악감을 들어서 나가다니 기뻤다. 프리메이슨의 영향으로 인해 그 도시의 사람들에 부정적인 에너지를 느꼈다. 역사를 알다면 18세기부터 그렇다. 지금까지도 상징들이 많이 남아 있다. 출생지에 자주 안 가면 좋겠다.

할머니를 진짜 그립다. 어릴 때 세상에 대해 잘 가르쳐주셨고 아는 사람 중에 누구보다 똑바로 사셨다. 만약에 내가 천국 가면 다시 볼거다.

ko 1

heavensblade13

Sept. 3, 2020

日本語日記　第１１話

今日は経済学の宿題をしました。今私は２つの経済学のクラスがあります。２つのクラスの必要な基本知識は同じです。この理由のせいで宿題は簡単ですが、同じことを2回するはすごくつまんないです。多分学期の中でこの事情が変わります。変わらないならちょっと腹立ちになると思います。せめて私の他のクラスは２つより面白いです。

ja 1

icy

Sept. 3, 2020

Typhoon

A typhoon approaches in a row. I heared that the greatest typhoon ever recorded is coming. The reason why the powerful typhoon forms is rising water temperature around Japan. I hope no one will be damaged.

en 2