Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

portuguesia

Oct. 1, 2020

Minecraft

O Minecraft é um jogo em que o jogadar tem que sobreviver aos horrores do mundo. Pessoalmente, eu gosto de chamá-lo de “Jogo do Artista” por cause do modo criativo que existe no Minecraft. Neste modo, o jogador não pode morrer, e pode construir seja o que quiser sem limites. Porém, eu desejo que o modo de sobrevivência no Minecraft fosse um pouco mais divertido. Na mina opinião, ele precisa de mais conteúdo.

pt 1

xanthic_strath

Oct. 1, 2020

Tercero comentario de Reddit

Concuerdo contigo, y ¡qué difícil es aclarificar las ventajas y las desventajas de esta idea! Lo raro es que la mayoría de los principiantes insiste que lo más importante del proceso de aprender un idioma extranjero sea la celeridad. De acuerdo, es preciso leer un libro “interesante” para adultos a alto nivel porque es inconcebible sostener interés en un libro para niños aunque sea a su verdadero nivel. No hace falta tener en cuenta las necesarias décadas de experiencia para alcanzar este nivel en su lengua materna. [Me disculpo por el tono áspero, pero espero haberme quedado claro.]

es 1

langston

Oct. 1, 2020

Introduzioni

Ciao a tutti! Sono nuovo qui e indovino che dovrei darvi un introduzione di me. Allora...

Mi chiamo Langston e sono della città di Boston negli Stati Uniti. Boston, come una città americana nel Nordest, è sostanzialmete la stessa cosa come New York. È solo che manca tutte le cose che fa quella città interessante. Tuttavia se fossero due cose che Boston avesse in abbondanza che New York mancasse sarebbero tutte le nostre università e azienda medicale. Ho appena cominiciato la mia esperienza con la seconda dopo la mia esperienza con la prima. L'azienda per quella lavoro venga i catheter e io lavoro su i loro nuovi prodotti. È un lavoro di quello posso essere orgolioso anche se non è la cosa piu spettacolare del mondo.

Nel mio tempo personale mi piace a leggere. È qualcosa che ho fatto trascorso tutta la mia vita e fino all'anno scorso sono finalmente in grado di farlo in italiano :) In realtà, è per quello che sono qui a LangCorrect. Se potete immaginare, non sono molte madrelingue italiane qui e sono a rischio di perdere il mio progresso. Per riparare questo chiedo il vostro aiuto. Se volete sapere piu del mio paese o volete solo che io correga i vostri journal mi chiede. Ciao :)

it 1

eeprom

Oct. 1, 2020

Übungen 5

Der Hausherr hat uns das Haus gezeigt. Zwei Stunden lang hat er uns alle Zimmer im Haus gezeigt. Er hatte uns ein Essen versprochen und wollte es uns auf der Terrasse servieren. Ich habe ihn um ein Glas Wasser gebeten, und nach langem Warten gab er es mir endlich. Lange Zeit warteten wir auch auf das Essen, und endlich brachte er es uns. Leider schmeckte es uns nicht besonders.

Wir hören immer gerne seine Geschichten und er erzählt sie uns auch gerne. Jedes Mal hören wir ihm gespannt zu. Nacht Mitternacht bat ich ihn, ein Taxi zu rufen, und er bestellte es mir.

de 1

hyggemoon34

Oct. 1, 2020

Erfahrungen mit sozialen Netzwerken

Ich habe Erfahrung mit sozialen Netzwerken, ins besondere Facebook und Instagram. Was Facebook betrifft, bin ich seit welchem Jahr angemeldet aber ich benutze diesen sozialen Netzwerk nur sehr selten. Ich habe einige Bekannten als Freunde, etwa 130. Einerseits denke ich, dass Facebook nützlich ist, z.B um verschiedene Leute (auch aus anderen Ländern) kennenzulernen aber auch im Kontakt mit Jugendfreunde oder Schulfreunde zu bleiben. Anderseits denke ich, dass wir vorsichtig sein müssen, wenn wir Facebook benutzen. Es ist nicht gut, wenn man zu viel Zeit auf Facebook verbring. Auβerdem schutze ich meine Daten und Privatsphäre, weil Betrüger und Hacker die Daten unrechtmäβig benutzen können. Ich bin auf Instagram auch angemeldet, weil ich Fotografie so viel mag aber jetzt ist Instagram am meistens nur für Werbung und Anzeige genutzt. Ich persönlich veröffentliche nie meine persönlichen Fotos, sondern Landschaftsfotos.

de 1

lea

Oct. 1, 2020

드디어 대학원에서 졸업했다

드디어 대학원에서 졸업했다. 석사 논문을 쓰고 발표를 분비하느라고 정신이 없었다.
이제 취직해야 된다. 취직하기가 무섭다.
저는 아직 많은 것을 부족하다.
그래서 면접시험을 준비할 때 사기꾼인 것 같다.
어떤 회사가 잘 어울리는지 어떤 회사가 분위기가 좋은지 어떤 회사가 직업윤리가 좋은지 잘 모른다.

ko 2

langston

Oct. 1, 2020

درباره ی من

سلام! این اولین بار که انجا نوشته ام. امیدوارم که مردم فارسی انجاست!

یک کم درباراه ی من: من آمریکایی هستم و حتا اگه همه زندگی ام اینحا زندگی کرده ام کشورهای دیگه دیده ام. سال گذشته به اروپا رفتم. دیدن فرهنگ ها مردم دیگه خیلی باحال بود. الان که دباره خونه ام کار می کنم و زبان های خارجی می خونم.

fa 4

rasata

Oct. 1, 2020

幸福

对某些人来说，幸福就是家庭的温暖。又看身边重要人的外貌，又听他们熟悉的声音，一起又吃喜欢的家常菜。有一天发现这些体验组成像乐园里一样的幸福。体验过这种特殊感觉的人一定把家庭当成无法替代的宝贵。

zh-hans 1

Frank

Oct. 1, 2020

クイズ番組

オーストラリアでは、なぜか分からないけれど、クイズ番組はかなり流行っているそうだ。真面目なクイズ番組からコメディクイズ番組まで、いろいろなジャンルに渡って平日毎日クイズ番組はテレビで放送される。
でも、クイズ番組はそんなに面白くないと思う。いくつの理由がある。
まず、新しいことを習う点からいうと、うわべだけの知識しか学べない。例えば、あることは〇〇年に行ったなどだ。完全なコンテキストもないので、詳しい情報が身につけられないと思う。
そして、コメディクイズ番組の場合は、本当のコメディ番組より面白いとは言えないだろう。確かに、クイズ番組に出るタレントは面白い冗談を言うけど、即興で言った冗談は台本されたコメディシリーズと比べない。そして、面白いタレントはたいていクイズが苦手でしょうがない。

ja 1

Jack

Oct. 1, 2020

National Day

Today is national day. Since the founding of the people's Republic of China, it took only 71 years to achieve earth shaking changes and become the world's second largest economy. This rate of development is unique. I love my motherland and wish it prosperity. I love my countrymen and wish them happiness and health. I love my family and wish them a long and healthy life.

en 2

benottoman

Oct. 1, 2020

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 11]

[1] ไม่กี่วันหลังวันหยุดหน้าร้อนเริ่มแล้ว รอดดริก มาปลุกฉันช่วงกลางดึก
[2] เขาบอกว่าฉันหลับผ่านวันหยุดหน้าร้อนทั้งหมดเลย แต่โชคดีว่าฉันพอดีตื่นทันสำหรับไปโรงเรียนวันแรก
[3] (เกรก) น่าสงสาร
[4] คุณอาจจะคิดว่าฉันโง่มากจะถูกหลอกแบบนี้ แต่รอดดริกใส่ชุดนักเรียนและตั้งนาฬิกาปลุกจะได้ดูเหมือนเป็นเช้าแล้ว
[5] แถม เขาปิดม่านหน้าต่างจึงฉันเห็นไม่ได้ว่ามันยังมึดเลย
[6] หลังรอดดริกปลุกฉันแล้ว ฉันก็ไปข้างล่างเพื่อทำอาหารเช้า เหมือนอย่างฉันทำทุกวันเรียน

th 1

ben_flasta

Oct. 1, 2020

la prima pasta alla carbonara

La settimana scorsa ho provato a fare la mia prima pasta alla carbonara e sono contento del risultato. Purtroppo non avevo trovato la pancetta o il guanciale nel mio supermercato e per questo dovevo usare un tipo di bauchspeck (speck della pancia) tedesco. Ma per il resto ho cercato a seguire la ricetta originale molto precisamente. Niente di panna e niente di cipolle o aglio (sospetto che in Germania la maggior parte de la genta usi la crema per la carbonara).

Di solito, la mia dieta e vegetariana o vegana, ma non sono molto severo e volevo assagiare una carbonara "vera". Forse, nel futuro, proveró una variante vegana, ma penso che probabilmente non meriterá il nome "carbonara", anche se avrebbe un buon senso.

it 1

ponta

Oct. 1, 2020

A Fall Semester Has Started

Today was the first day of the fall semester. Having said that, most of the classes are held online, so I will stay at home all day. I took classes in Quantum Mechanics, Thermodynamics, and Drafting. In these classes, I most favor Drafting because it seems exciting and I like to do fine works. However, unfortunately, I can't use a drafting room, so I should draw blueprints on my small desk. It would troublesome and frustrating. Tomorrow is also a full day of classes, but I'm looking forward to taking new classes and gaining knowledge. See you.

en 3

ben_flasta

Oct. 1, 2020

una letra ficcional

Querido Miguel,

tanto tiempo sin hablar. Espero que tu y tu familia ésteis bien. Han pasado muchas cosas en mi vida desde la ultima vez que hablamos. He encontrado un nuevo trabajo. La escuela es muy pretigiosa y yo seré profesor y administrador suplente y es muy cerca de casa - approxidamente 20 minutos. Estoy muy contento.

Por desgracia, María y yo, ya no estamos junto. No podía soportaló más. Andabamos litigando por naderías. A ella no le gustaba cuando yo quería hacer cosas a solas pero yo lo necessitaba. Nunca entenderé por qué le molestaba tanto. Cuando discutímos, no dejaba de gritarme en la cara y tu sabes lo sensible que soy con respecto al volumen.

Al final, pienso que no somos el uno para el otro. La quiero tanto, pero no funcionó y me duele mucho. Esperamos que algún día en el futuro podamos ser amigos o algo parecido.

¿y tu? ¿Cómo has estado? ¿Cómo están los niños? Jaime ya debería ser en el pimer grado, ¿no? ¡Qué rápido el tiempo pasa!

Un abrazo fuerte
Ben

es 2

troutfarm

Oct. 1, 2020

日本の自動販売機はすごい

外国人は日本の自動販売機について話せば、大抵いつも変な物を売る自販機だけに興味がある。確かにその自販機は面白いが、私にとって普通の自販機も随分すごいと思う。私の大学に日本製の飲み物の自販機がたくさんあるので、その自販機で飲み物を買ったら、やはり他の自販機を使いたくなくなる。

日本製の自販機はもっと使いやすいと思う。私の国の自販機は普通にテンキーで欲しい物を選ぶ。もし違う数を入力したら、不要な物を買う可能性がある。だから私はよく数を入力する時に心配している。でも、大学の自販機なら、全部の物は自分のボタンがあるから、その悩みがない。

そして、日本製の自販機の外観はなんとかもっと優しい感じがある。私も理由がよく分からないが、大学以外の自販機の外観はもっとロボットみたいので、怖い印象がある。多分その自販機の黒さは原因かもしれない。その上、私の国の自販機は直接に商品が見える。まるで自販機は倉庫だから、あまり好きじゃない。でも、大学の自販機は可用性ライトだけがあって、商品は直接見えないし、インターネットの店のような感じがある。それの方が好きだ。

ja 1

anish

Oct. 1, 2020

～やすい・にくい

この問題をしやすいです。
This problem is easy to do.

その本は難しいだから、終わりにくいです。
That book is difficult, so its hard to finish (it).

汚空気にとても吸いにくいです。
It's very hard to breathe in this filthy air.

明る道路に見やすかったです。
It was easy to see on the well-lit street.

食べながら話しにくいです。
It's hard to talk while eating. (?) (Not sure if this is the correct order.)

宿題をしやすかったと思います。
I think that the homework was easy to do.

ja 1

fabledlamb

Oct. 1, 2020

Buscando una aspiradora

Esta noche llamé mi amiga y buscamos una aspiradora para su nuevo apartamento. Encontramos el Dyson Outlet donde venden productos restaurados y más baratos. Empezamos la llamada charlando sobre nuestros planes para el fin de semana y la terminamos buscando una aspiradora, lo cual me hice reír porque es una actividad muy rara para un miércoles por la noche.

es 1

heavensblade13

Oct. 1, 2020

日本語日記　9月30日

今日は忙しかった。たくさん家事と宿題をした。普通の日本語練習をしたけど、読むと書くの時間はいつもより短かった。疲れたから、早いに寝たい。最近寝坊しないからもっと睡眠が欲しい。必要はないけど、たまに睡眠の余裕はいいと思う。この投稿の後、SFの本を読んで、寝る。

ja 1

toobusy

Oct. 1, 2020

フアンタシアァンド

今日、私と私の友達は、遊園地のフアンタシアァンドには行きました。クレンの近くです。私たちは午前10時ぐらいにつきました。一番の絶叫マシンを試すのは新しい絶叫マシン、「Taron」でした。一番早いが、磁石に早めました。雨が降りましたが、たくさん人じゃなかったが、絶叫マシンの短い待ちでした。私たちは6時ぐらいに出て、一緒にレストランのイタリアで食べました。私はトマトソースのスパゲッティを注文しました。美味しかったです！食べ物を終わった後、私は電車でうちに帰りました。

とても、楽しい日でした。

ja 1

alexwong2164

Oct. 1, 2020

Char Siu / Eat this for breakfast

Today I want to share two phases, which will hear in sport world commonly.

1 Char Siu (roasted red pork meat)

In badminton when your opponent gives you a good chance to have a smash attack.

We (Chinese) will usually say “Char Siu”.

I am not going to explain why.

But tell me will you understand why we use this expression?

2 Eat this for breakfast

Maybe this expression will not only appear in sport world.

When you achieve a difficult skill performance.

Like a 360 turn in skateboard.

Western people will complement that “s/he eat this for breakfast.”

Do tell if you knew any other interesting expression.

en 2

Jack

Oct. 1, 2020

Mid autumn festival

When I was a teenager in the early eighties, China was still developing and life in the countryside was still tough. According to Chinese traditional customs, people should eat moon cakes at the mid autumn festival. There certainly were moon cakes in grocery stores, but farmers rarely bought them because of poverty. Before every mid autumn festival came, each family began to make moon cakes by themselves. In fact, they were easy to make at home because there was a moon cake mould. First of all, you need to prepare some flour, rock sugar, various kernels (to which, oil was added), then make a cake with the stuffing inside and put it in the cake mould. Afterwards, just bake it. As I can remember, this kind of homemade moon cake didn't taste good, it did not even taste as good as steamed bread. However, those hard days have passed. Now you can buy various moon cakes with multiple flavors in every supermarket. What's more, you can afford them. But the interesting thing is that people rarely eat them as they did in the past and moon cakes have already become an icon of the holiday. That is all for today and best wishes to you all and hope you all have a nice mid autumn festival.

en 1

alexwong2164

Oct. 1, 2020

Histroy

Recently start interest about the world history.

World War I, II…

Sure when we were student, we do learn history in our class.

But the textbook, teachers are dull! (Sorry)

Now, when you search this topic in internet.

Not only you can find so many information and the way they presented is so much fun to watch.

Personally, I got an advantage of knowing more than one languages.

So, I will watch both English and Chinese to present the same topic.

History is a fact but come from different person will have different understanding.

I am happy that I can understand the whole story in both view.

en 2

oceandrive76

Sept. 30, 2020

Los libros

¿Todas suenas natural, incluso la syntax?

He leído muchos libros, y suelo leer constantemente. Ahora, empiezo a leer libros en español. ¡Estaba sorprendido pero feliz cuando me realicé que la mayoría de las palabras entiendo! Para mí, la más fácil de los cuartos habilidades es leer . La segunda es escuchar y las mas difíciles son ambos hablar y escribir. Ahora, he leído tres libros completos en español. Y no hablo sobre los libros para los estudiantes, sino que los libros como Percy Jackson o Manolito Gafotas. No entiendo todo, pero me han ayudado a entender mucho. Por ejemplo, ahora leo el libro "Jurassic Park" en español y he aprendido muchas palabras como "las garras", "parpadear", y tal. Intento prestar atención a la estructura de las oraciones porque quiero escribir mejor en español. He leído que esta manera te ayuda con la gramática y escribir, pero no estoy seguro. Adivino tener que continuar a leer, y después veré si mi gramática y escribir han mejorado.

es 2

slehmann

Sept. 30, 2020

Je vais écrire un livre de cuisine

Il y a beaucoup des livres de cuisine dans le monde. Cependant je n'en ai pas encore trouver un qui est assez bon pour mes besoins. Je suis un peu exigeant. Je pense quand on achetes un, il devrait venir aussi avec un cuisinier ! Sinon, c'est seulement un livre, pas un livre de cuisine.

Je crois qu'il sera un occasion a croitre une grande entreprise. Il y a des tas de gens dans le monde. Si seulement la moitié vont acheter un livre, je gagnerais incroyable sommes d'argent. De plus, avec un prix très raisonable, environ cinquante mille euro, je crois que plus qu'un moitié en achèteront un.

fr 1

claudiabzs

Sept. 30, 2020

Wie viel Fitness braucht der Mensch? Meine Meinung

Ich glaube, man muss sich täglich ein bisschen bewegen. Also, bleibt man fit und gesund. Man braucht nicht zu viel Sport machen: Eine halbe Stunde pro tag, mindestens fünfmal pro Woche ist genug. Und eine Veränderung der täglichen Lebensgewohnheiten ist auch sehr wichtig, das heißt: Die Treppe oft zu Fuß hoch gehen (anstatt den Aufzug zu nehmen), das Auto ein paar Straßen entfernt von dem Arbeitsplatz parken und so einfach Dinge weiter.
Natürlich ist es besser, wenn man oft ein bisschen Sport macht. Man kann Sport allein oder zusammen treiben, wenn man eine Motivation braucht (und mag nicht allein Sport machen). Zum Beispiel, man kann bei einer Laufgruppe mitmachen oder Mitglied ins Fitnessstudio werden (und einen Trainer einstellen).

de 1