Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

makeevolution

Oct. 11, 2020

Soliciteren

(Dit is een script voor een opgenemen interview voor een Nederlands bedrijf)

Hi, ik heet Aldo. I ben afgestudeerd aan de universiteit TU Delft met een Masters of Science in Mechatronics. Ik kom uit Indonesie, en nu zoek ik een baan in Nederland terwijl ik tegelijkertijd Nederlands les volg, omdat ik nog lang in Nederland wil blijven. Toen ik mijn bachelor studie afgerond, had ik een interesse in masters in duurzame energie te krijgen, maar ik vond Mechatronisch om meer interessanter te zijn. Maar toen ik mijn masters was aan het doen, ontmoet ik mensen die grote passie met duurzame energie hebben, en zij verhoog mijn zorg over de kritieke situatie de aarde in is vanwege de groot afhankelijkheid met olie en gasindustrie als ontsprong van energie. Dus ik zie dit vacature als een kans om een carrière in de juiste richting te starten, hoewel het in Nederlands taal is en dat ik mijn Nederlands snel moet verbeteren voor de start van het program. Maar het maakt me niet uit, ik wil het doen als het vereist is voor om een contributie in duurzame energiesector in Nederland te maken.

Vraag 1: Wat is het beste advies dat je hebt ooit gekregen?

Het beste advies wat ik ooit heb gekregen is: wees niet bang om kritisch te zijn! Ik kreeg dit advies toen ik mijn scriptie was aan het maken, waarvan ik diverse wetenschappelijk literatuur moest studeren. Ik had de neiging om ze gemakkelijk te vertrouwen omdat ze wetenschappers met verschillende wetenschappelijke onderscheidingen schreef, wie ben ik me om hem te twijfelen? Maar, toen ik mijn literatuurstudie presentatie gaf, bekritiseert een deelnemer mij voor gebruik van sommige literatuur die geen logisch of mogelijk conclusie hebben. Ik gebruikte ze omdat ze de basis van de motivatie van mijn scriptie ondersteund, zonder verder evaluatie. Ik kon hem niet antwoorden, en de hele presentatie ging onhandig. De ervaring sloeg me diep van binnen, maar ik heb er veel van geleerd. Toen ik de definitieve versie van mijn scriptie schrijven, moest ik een mathematisch formule van mijn docent citeren. In plaats van de formule alleen maar te geloven, probeerde ik de formule zelf afgeleid. Het bleek me dat de formule fout was, en ik was in staat om de juiste formule te vinden. Ik deed dit controleproces voor alle formule die ik citeren, en ik heb in het einde een robuust scriptie die in een wetenschappelijk tijdschrift werden publiceren. Dus, dit advies was volgens mij de beste dat ik ooit heb gekregen omdat het me toestond om iets groots te bereiken, iets wat al die tijd mijn droom is geweest.

Vraag 2: Wat spreekt je niet aan aan deze vacature?

Wat spreekt me niet aan aan deze vacature is dat ik meteen niet kan starten! Nee, het is maar een grapje. Misschien spreekt me niet aan de locatie van de vacature. Als ik me niet vergis, dit vacature vereist me tijdens het programma om in diverse SPIE-locaties te zijn. Sinds ik geen auto heb, moet ik het openbaar vervoer zal nemen. Ik ben bezorgd over sommige dagen laat of niet kan komen naar de locatie te worden vanwege problemen met zijn. Maar ik kan sommige oplossingen al voorstellen, bijvoorbeeld met een andere deelnemer van het programma die dicht bij me wonen meerijden of een rijbewijs krijgen. Dus dit zal geen probleem op de lange termijn worden.

Vraag 3: Wat maakt jou de perfecte trainee?

Volgens mij is het belangrijk voor een trainee om deze kwaliteiten te bezitten: bereidheid en snelheid om te leren, goede communicatievaardigheden, en hebben dezelfde visie met het bedrijf. Ik was in diverse ingenieur posities geweest toen ik een ingenieur was voor de studenten groep Nova Electric Racing, die een elektrisch motorfiets voor een race gebouwd. Ik moest veel dingen buiten werktuigbouwkunde snel leren, zoals elektrotechniek, software en ook management. Maar ik was in staat om het te doen, omdat ik passie had om nieuwe dingen te leren, en dat ik slimme leren methode gebruikte zoals het gebruikt van block diagrammen of gelijkenis. Mijn manager was onder de indruk van mijn leren snelheid dat hij sommige van mijn methode adopteerde. Door deze ervaringen heb ik ook mijn communicatievaardigheid ontwikkeld. Sinds ik moest met mensen met diverse technische achtergrond communiceren, ontwikkeld ik verschillende gelijkenis en diagrammen om in staat mijn technische kennissen wel te uitleggen. Dit was heel nuttig dat mijn manager ook mijn diagrammen adopteerde voor gebruik in de online documentatie van het team. Ik ben zeker dat door deze methodes zal ik ook snel groeien in dit programma. Tenslotte, ik heb veel passie voor duurzame energie. Mijn ervaring in een stage in de olie-industrie onthulde mij de hoeverre de olie-industrie heeft vernietiging van het milieu gedaan, zoals de beroemde Deepwater Horizon, en ook verder vernietiging in de toekomst, zoals de versneld van het ijs in Antarctica en Zuid-Pol. Als ik naar SPIE-projecten kijken, het is duidelijk dat haar projecten hoog en impactvol zijn, zoals SPIE’s innovatief geïsoleerde busbar-koppeling dat onregelmatig belasting door zonne-energie opvangt, of zijn betrokkenheid bij opbouw van de grootste zonneparken in Nederland. Vooral is het duidelijk dat zijn projecten af de afhankelijkheid van olie als ontsprong van energie nemen, en het is dus heel effectief naar aardeverwarming af te nemen. Dit maakt me zeker dat mijn dagelijks werk belangrijk en impactvol zal zijn, meer impact in vergelijking met de kleine dingetjes dat ik nu ben aan het doen om aardeverwarming te verminderen. Dus, in conclusie, mijn affiniteit en vaardigheid in communicatie en snel om te leren, evenals mijn passie met duurzame energie en wil om een groter impact naar minder aardverwarming dan wat ik heb gedaan te maken, maakt mij de perfecte trainee.

Tot slot, ik dank Uw voor me een kans geven, en ik wens voor een positief uitkomst voor mij.

nl 1

Cricri

Oct. 11, 2020

Relaxer le samedi.

Hier, le martin, je m'étais promené dans mon quartier. J'ai m'acheté un café à emporter et j'avais marché sans une destination. Dans la route, il y a eu des bâtiments intéressants : vieux bâtiments industriels qui sont maintenant des appartements et des magasins. Et à côté il y a un parc.
Le tarde, j'ai pris mon nouveau vélo pour aller à un étang prés de la maison. J'ai lu un livre pendant étais assis à côté de l'étang et 'appréciais le soleil couchant.

fr 1

Jack

Oct. 11, 2020

Journal 2020.10.11.3

Every time I visit my mom by bike, I have to go through the entire development zone. I think it is a fantastic journey, especially on the night of autumn. Wide tidy streets, warm street lamps and verdant trees, flowers, all of them are quiet. There are few people passing by and so are cars. The cool night wind blows, one person with one bike rides in the breeze carelessly, it seems like a dream. I feel like I am in a strange city that I have never been to. All of the things are so peaceful and beautiful, a kind of joy and happiness comes to heart. Sometimes, I assume that if there are a few mountains and a piece of sea surrounding our city, that will be amazing. Our city is changing, our life is changing and our motherland is changing too. Bless great motherland, bless great people and hope our life will be better and better.

en 1

sunepeadam

Oct. 11, 2020

Lavinia Turkish-English poem

I am not going to say don't leave
You are cold, take my jacket
These are the most beautiful hours of the day
Stay next to me.

I am not going to say don't leave
Neverthless, it's up to you
If you want lies then I tell you lies
You will get hurt

I am not going to say don't leave
However, don't leave Lavinia
I will hide your name
So, you are not going to know too.

en 1

manu96gm

Oct. 11, 2020

Motivation

我平常有很多动力学中文。上个六月我收到了奖学金在台北学这种语言。可是因为病毒，我就不可能坐飞机到台北。因为我这年得住在欧洲，所以我停练习中文。我两个月没学中文，不过我昨天决定我一定得再开始练习这么漂亮的语言

zh-hans 1

steventart

Oct. 11, 2020

Happiness?

I have been preoccupied of late with questions of happiness. My friends believe living life in the fast lane is the happiest thing ever, because it is so glamorous. They really love being out and about, playing with friends and taking part in various parties. But being energetic sometimes makes me feel a bit uneasy, and that is the reason why my friends are always trying to convince me to get a new lease of life. They think I am so taciturn and sullen, and it is so obvious if you are not vivacious enough, no girls will take to you. I once asked them if I did not have a sunny disposition, what should I do? They said things like I needed to find my own ambition for which I had a craving, otherwise I would become more and more pessimistic. I just want to get away from it all and find a breathing space.

en 2

meilemei

Oct. 11, 2020

Potatoes Au Gratin (起司薯焗?)

我今年有開一間家教公司。
我是美語老師在我的「美樂美語」。
但是我也想要教別內容。
所以我在假期喜歡主辦比較特別的課。
我11月想要教學生起司薯焗怎麼做。
為什麼起司薯焗？
是因為我們11月在美國有「Thanksgiving」。
起司薯焗是Thanksgiving通俗的食物。
起司薯焗是烤的馬鈴薯跟起司，奶油，和乳劑。

起司薯焗 : qi se shu ju : potatoes au gratin
假期 : jia qi : holiday
主辦 : zhu ban : host (v)
通俗 : tong su : popular/common

zh-hant 1

yamankaras

Oct. 11, 2020

Turkish and English

Have neither reading nor writing , don't know new and old
Lambs tell us years are passing

en 1

Lost Boi

Oct. 11, 2020

ポートフォリオの中にキャンパスのビルのテーマについて

アトリエ棟

　この建物ではKCUAの親友ができました。２回の芸祭で、美術学部の生徒たちと一緒に学校の玄関の彫像の門の作業しまして、私は音楽研究生のくせに手伝っていました。そのようなことで、この建物は私の自由の精神を表します。ジャンルや身分を問いません。私の興味に則っています。遠慮もありません。
　このバインダーの中には２つのゲームが見つかるでしょう。１つ目はルームメートたちと一緒に創った「つながな！」という単語の謎めいたゲーム。２つ目は「マ・ニシタナー」という、従姉妹と一緒に創った、参加型の過越祭「セダー」の儀式のストーリーゲームです。日本ではユダヤの家族がいないので、友達と一緒にその祭りを楽しむためにこれを創りました。「つながな！」と「マ・ニシタナー」は僕の作品の探索的で境界にとらわれない性質を表します。

中央棟

　この建物ではクラスの間に昼寝したりぼんやりと思いを巡らせたりしました。このバインダーの中には気軽で小さくて可愛いゲーム・音楽・体験の作品が含まれています。純粋な態度でたどり着けるマインドが、作品を作りました。「蝶が耳に留まれば」は特に気に入っています。この作品では恋人の耳を揉んで親しくなるというものです。私の気軽な性質を表します。

新研究棟

　新研究棟では特に箏を勉強しましたが、一番面白いところは8階からの京都の絶景です。街の向こう側の山々を見ていても美しいけど、それよりこの視点から、京都での自分の未来を見ることができます。権利活動を追求し、アートシーンのメンバーになることです。もう私はすでにその未来を追求し始めています。彼氏と結婚しても日本政府からはまだ認められませんが、実現へと進む必要があります。　
　このフォルダには、京都市立芸術大学以外の世界との関わりの例があります。LGBTポッドキャストでの私の録音と、大阪で作成および整理した吸血鬼のドラマゲームのポスターです。このフォルダーは、関西への私のコミットメントと日本で住む未来を表します。

ja 1

rasata

Oct. 11, 2020

三周大关

我用这个网站已经三个星期了。我注意到了，在这段时间我比以前多用中文思考东西。以前也用过了，可是用得比较少。而现在因为每天写短文的压力，我白天常常用中文随意思考日常东西。我似乎向流利的中文更近了一步。

zh-hans 1

MarkLin

Oct. 11, 2020

ヴァイオレット・エヴァーガーデン

この映画は台湾で上映中。

もともとアニメが好きて、もちろんこの映画も見に行く。

おまけがあるから、二回見に行った。

そして、京アニに応援したい

ja 1

MarkLin

Oct. 11, 2020

部屋をリフォーム

先月から部屋をリフォームから私は部屋を借りている。

自分は一人暮らしの方がいいですが、お金をかけては考えているところです。

だから、十二月中旬から、リフォームが終わった後で帰る。

ja 1

eeprom

Oct. 11, 2020

Übungen 9

Ich muss im Wartezimmer immer sehr lange auf den Arzt warten. Ich habe mich oft darüber geärgert. Ich fürchte mich dann die ganze Zeit vor dem Arztbesuch. Dieses Mal war der Arzt glücklicherweise sehr freundlich zu mir. Er hat mir zum Geburtstag netterweise gratuliert. Er hat also daran gedacht.

de 1

alexwong2164

Oct. 11, 2020

Blue Island

In English this place will call “Blue Island”. What a beautiful name.

You feeling working around in Europe but you are in China.

Some history and weird fact about this famous beer.

A short history about the factory.

1903 occupy by German.
Did German take the recipe when to go back?

1916 occupy by Japan.
The label on the bottle was printed Japanese.

1945 back to China.

Weird or not weird?

If you want to drink at beer, what kind of container will be?

A Mug, B Paper/Glass Cup, C Plastic Bag

Watch the video and you will know the answer.

https://www.youtube.com/watch?v=DtplWPuER6Q&feature=emb_logo

en 1

ernest

Oct. 11, 2020

Hier

Hier je devais avoir une conversation en russe mais ma prof dû l’annuler parce que sa fille était malade. Alors, j’ai décidé de faire le jogging et j’ai couru pendant une heure. En Canada, c’est l’automne donc il faisait un peu froid. Après ça, je suis allée au magasin de bricolage pour acheter des boîtes et rouleaux de ruban adhésif. Je dois déménager dans deux semaines et ma femme voulait commencer à charger des boîtes. Pendant la journée, j’ai passé les temps avec ma fille. Elle est un bébé et aime bien de marcher à quatre pattes dans le parc donc, on y suis allées trois fois. La météo disait qu’il y avait des tempête cependant, il faisait beau toute la journée.

fr 1

ponta

Oct. 11, 2020

My Music Playlists

Do you make playlists when listening to music? One of my methods to make playlists is classifying into each month. I often listen repeatedly to a particular song for a certain period. Then, I think the song connects to the days. I have made playlists for January to December and put in songs depending on the month. When I listen to the song later, I can remember the vivid memory at that time even it was a few years ago.
Does anyone do the same?

en 1

anish

Oct. 11, 2020

旅行

A：先月、家族とハワイに旅行した。

Ｂ：そうですか。どうでしたか。

A: まあまあだった。少し寺お見てお土産を買った。

Ｂ：他のことをしなかったか。

A：いいえ。あまり楽しいじゃなかった。もっとすればよかったです。

B：山に登ったことがあるか。

A：いいえ/しない。

B：そうですね。温泉に行ったことがあるか。

A：行かなかったが、したいです。

B：本当ですか？じゃあ、明日行こう。

A：明日はちょっと。。

B：来週の週末はどうですか。

A: いいです。楽しいそう。

ja 1

Bees

Oct. 11, 2020

文化複習8

1. 他小時候很喜歡吃豬肉，可是他最近開始吃素，不再吃肉了。
2. 因為想法太不一樣，所以他們不再說話了。
3. 她去年畢業了，不在上課了。
4. 電玩不再吸引他了。他最近對音樂有興趣。
5. 因為關狀病毒，我和老公不再去旅行。
6. 我的電腦不是自動關機，就是延遲，我很討厭。
7. 她最近很忙，不是在工作，就是學習外語。
8. 他很講究菜，不是做飯，就是吃飯。
9. 韓國高中學生不是在學校學習，就是在補習班學習。我覺得他們壓力很大。
10. 他每天整天上網，他不是打電玩，就是看視訊。
11. 既然昨天的考試你考得不好，考下個考試考得好就算了。
12. 他不幫助你就算了，你可以一個人做。
13. 你不想跟我一起去就算了，我跟別人去。
14. 你還沒寫你的功課嗎？算了，我好餓了，我們去吃飯吧。
15. 既然你昨天買的手機自動關機，就去退還了算了。

zh-hant 3

Bees

Oct. 11, 2020

夫と旅行にヨスへ行く

2020年10月10日

昨日、夫と一緒に車で韓国南部にあるヨスへいきました。朝6時半ごろ出発して、午後12時半に到着しました。先にケーブルカーに乗って海を見ました。とてもきれいでした！ケーブルカーを降りながらオドンドへ行って登山しました。おどんどは気がおおい小さい島です。天気も良くて、おどんどの森はきれいだったから良いでした。

おどんどを登山する後、私と夫は宿所へ行って2時間ぐらい休みました。私は頭が痛いでしたから薬局で薬を買いました。晩ご飯を食べに山の上にある食堂に行きました。パスタと海産物をたべましたが、おいしかったです。それ後、公園を行くと、海にも行きました。夜の海が静かったし、平和でした。ヨスは楽しくときれいな都市だと思います。

ja 1

wyrmux

Oct. 11, 2020

Anfrage über den kombinierten Kurs

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich Ihre Anzeige über den kombinierten Ski- und Deutschkurs mit großem Interesse gelesen habe. Jedoch bevor ich mich dafür bewerbe, würde ich sehr schätzen, wenn Sie netterweise einige meiner Fragen ansprechen könnten.

Nämlich haben uns eine meiner Freundinnen und ich dafür entschieden, eine längere Reise nach der Schweiz zu machen. Weil wir beide unsere Deutschkenntnisse verbessern möchten, haben wir eine vorbildliche Gelegenheit in Ihrem kombinierten Kurs anerkannt. Solch ein Skikurs spielt für mich persönlich eine große Rolle. Deswegen möchte ich mein Deutsch weiterentwickeln, um eine Ausbildung als Skilehrer innerhalb der nächsten zwei Jahren zu schaffen.

Das einzelne Problem dabei wäre, dass meine Freundin nur den Deutschkurs besuchen will, ohne an den Skitätigkeiten teilzunehmen. Wäre es vielleicht für sie möglich, den Skikurs mit einer anderen erhältlichen Wintersportart zu ersetzen? Darüber hinaus würde ich Ihnen äußerst dankbar, falls Sie ein paar zusätzliche Einzelheiten über den kombinierten Kurs erklären könnten. Unter anderen bin ich noch unsicher, wann genau der Deutschkurs stattfindet, und zwar welcher Sprachstufe der Unterricht entspricht.

Über Ihre zeitnahe Antwort würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Wyrmux

de 1

anish

Oct. 11, 2020

～させる

次の人に進ませました。

誰かに私の晩御飯を払わせました。

上司は私に早い家に帰させました。

友達にジャケットを借りさせました。

ja 1

heavensblade13

Oct. 11, 2020

日本語日記　10月10日

今日は、5人の友達と一緒に「1917」を観た。撮影はすごいけど、物語としてはまあまあ。個人的に、戦争の映画は戦争を栄光なように見せるから、気に入らない。感動的な音楽と圧倒的な撮影は戦争の酷くて、恐ろしい本性を伝えない。特に「1917」の撮影のテクニックは戦争と物語から気をそらす。友達達がこの考えを異なるけど。

ja 1

fabledlamb

Oct. 11, 2020

Una tarde en un museo de arte

Hoy fui a un museo de arte con mis padres. Estábamos las únicas personas en el museo y yo aproveché esta situación para hablar con los empleados. Las obras allí no tienen descripciones, así que pedí a una empleada que me explicara cómo colocaron las obras en las salas y cómo arreglaron las esculturas con muchas piezas, como las hojas aquí: https://www.artforum.com/interviews/harmony-hammond-talks-about-her-show-at-alexander-gray-associates-in-new-york-74995. Habían unas alfombras con muchos colores que la artista llama <<cuadros del suelo>> y me encantaron (https://aldrichart.org/exhibitions/harmony-hammond).

El segundo piso tenía las mismas exhibiciones que la última vez que visité este museo el año pasado, pero una docente muy simpática me contó las historias sobre muchas obras y me sentí como estuviera viéndolas con ojos nuevos. Me dijo que solo fue su cuarto día trabajando en el museo y que quería tener más historias para compartir conmigo, pero le aseguré que esta fue la mejor visita que había tenido debido a sus comentarios.

Cuando salimos, algunas otras empleadas nos recomendaron un documental llamado Waste Land sobre el artista brasileño Vik Muniz. El año pasado, este museo tenía una exhibición de sus obras y mi familia le gustó. Este documental fue impresionante y añadió significado a sus obras para mi.

es 1