Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

noon

Oct. 19, 2020

Aún Aprendiendo

Hola LangCorrectores!

Ha pasado un tiempo desde les he rapado a ustedes. Sé que necesito escribir en español para aprender español, pero soy muy tímido así que puede ser muy difícil. El problema es tanto pensar cosas a decir como traducirlos a español.

Creo que el proceso de aprender vaya muy bien. Estoy leyendo el libro "El Juego de Ender," y está volviéndose más fácil el más que leo. He leído cerca de tres cuartos del libro. Cuando lo acabo, leeré la secuela ""Voz de los Muertos."

Hasta luego!

es 1

marusakei

Oct. 19, 2020

親知らずの抜歯

お久しぶりに歯科医師に行って、歯医者が歯を診ていつか親知らずがぶつかって痛くならないように抜く方がいいかもしれないと言って手術を賛成して予約しました
それに、年齢があるほど以下なので無料です

数月間後、行って親知らずのところに痛くないように薬が注射して固めて意外と寝なずに抜かれました
完成した後に、錠剤と痛くなくする液剤が処方されました
錠剤は一週八時間呑んで、液剤は任意と言われました
それに、説明書は切ったり潰したり分けたり溶かしたりせずにと言います
帰ったら最初には痛くて一度液剤を飲んだが、徐々落ち着きました

今日は最後の親知らずの予約で口に残った直るような物も抜かれました
穴は完全に治るまでまだまだでももう普通に食べられるようになりました
やってよかったです

そして、少し自己宣伝していきたいと思います
よかったと思ったら、従来添削していないhttps://langcorrect.com/journal/post/11859もよがるかもしれません

ja 1

eeprom

Oct. 19, 2020

Tipps beim Lernen

1. Wenn man die Wörter nicht wiederholt, werden sie im Gehirn gelöscht.
2. Wenn man sich die Vokabeln vor dem Schlafengehen durchliest, kann das Schlafen zur Festigung des Gelernten dienen.
3. Dadurch, dass der auditive Lerntyp neue Wörter hört, lernt er optimal.
4. Versuchen Sie, klassische Musik beim Lernen zu hören, da sie das Gehirn stimuliert.
5. Nutzen sie jede Gelegenheit, um etwas Neues im Alltag zu lernen.
6. Wenn Sie auf Ihren Biorhythmus achten, werden Sie leistungsfähiger.

de 2

vinaspa

Oct. 19, 2020

Saxofon...

Ich habe von klein an die Sounds von Saxofon als sehr schön empfunden. Als ich ein Kind war, gab es in Brasilien eine sehr beliebte Gruppe, die "Kid Abelha" hieß. An allen Songs wurde Saxofon gespielt.

Ich hatte eines Tages daran gedacht, dass ich Saxofon irgendwann lernen will. Im Jahr 2015 habe ich eine schwierige Zeit in Japan erfahren. Am nächsten Jahr bin ich irgendwohin anders, auch in Japan, umgezogen. Ich wollte ein neues Leben starten und ich habe mich entschieden, neue Dinge zu lernen. Dann habe ich, vielleicht aus einem Impuls, ein Saxofon gekauft. Ich habe mich auch für einen Kurs angemeldet. Der Kurs war nur einmal pro Woche. Der Unterricht dauerte 30 Minute lang. Ehrlich gesagt war es nur 3 Unterricht pro Monat.

Einmal war ich an der Schule angekommen und der Lehrerinnen war noch nicht da. Ich habe alles vorbereitet und sie ist 5 Minute spät angekommen. Ich habe gedacht, dass sie diesen Unterricht 5 Minute ausdehnen würde, weil sie sich verspätet hatte. Sie hat das aber nicht getan. Ich dachte, dass es nicht fair war. Ich war doch dort pünktlich! Ich hätte etwas damals sagen sollen. Wenn du nur 30 Minute hast, sind 5 Minute sehr wichtig. Ich war sehr wütend und habe mich entschieden, niemals dorthin zurückzugehen. So habe ich getan. Ich hatte vor, einen anderen Kurs zu suchen, aber ich habe das nicht getan und bis heute kann ich Saxofon nicht spiele. lol

Das war aber meine Schuld. Ich sollte einen anderen Kurs suchen. Aufschieben ist sehr schlecht. Sagt man auf Deutsch so? Wir müssen gegen Aufschieben kämpfen. Ich habe mein Saxofon immer noch, obwohl ich es schon seit Jahren nicht berührt habe. Ich habe es aber nicht aufgegeben. Vielleicht werde ich Saxofon in Deutschland lernen. Dann werde ich es vielleicht eines Tages auf die Straßen spielen können, genauso wie der Herr in diesem Foto.

Vielleicht werde ich an diesem Tag auch weiße Haare haben, genauso wie er. Es ist nie zu spät, um einen Traum zu verwirklichen. Das mag wie ein Klischee klingen, aber das ist wahr. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Manchmal braucht man Zeit, um etwas zu beginnen. Hauptsache ist, dass man es irgendwann beginnen. Man soll sich nicht mit anderen Menschen vergleichen. Das hilft nichts. Das Wichtigste ist, glücklich zu sein, ohne sich mit Anderen zu vergleichen. Wir sollen unsere Geschichte respektieren bzw. annehmen.

de 1

ryanj1234

Oct. 19, 2020

Восьмая глава книги "Азазель"

Вот мой краткий пересказ о том, что случилось в восьмой главой книги "Азазель":

После убийства Джеральда Каннигама и смерти своего начальника Бриллинг, Фандорин решил поехать в Москву чтобы допросить леди Эстер.

Он ехал в купе номер один вагона первого класса. Много пассежиров удивились о том, что такого молодого человека разрешили ехать на вагоне для самых высоких званий.

Поезд остановился и Фандорин вышел на перрон. Он увидел Елизавету, та самая девушка которая была в Алексанровском саду когда Кокорин убил себя. Она сразу узнала Фандорин и радостно начала разговаривать с ним.

Фандорин пришёл в дом леди Эстер. Она открыла дверь и пригласила ему внутри. Леди Эстер рассказал всё Фандорину. Она объяснил что Амалия, Зуров, Джеральд, они все работали для неё. Она сказала что у неё тысячи преданных солдат, которых она воспитывала в своём доме для сирот. Она дала им путь, и они меняли мир. Скоро будет революция и она знала что все наконец будут счастливыми.

Но Фандорин не согласился. Её организация уже убила много человек и наверное будет убивать намного больше. Он сказал что она только хотела власть. Сразу две металлические пластины закрыли Фандорина в кресле и он не мог двигаться.

Эта запись уже слишком длинная, я продолжу завтра.

ru 1

ponta

Oct. 19, 2020

Honorifics in Japanese

I think the most burdensome thing about Japanese is honorifics. Today, I send e-mails to my university registrar to ask a question. The question is quite simple but writing e-mails bothered me. It is not easy for me to use honorifics correctly. I don't usually use such rigid honorifics, and there are many manners on business.
What is the most complicated in English?

en 3

rasata

Oct. 19, 2020

写电邮

我今天发现不知道怎么用中文写一封电邮。虽然近期不必知道，但这种基本知识从来不是没有用的。英文里面，在大部分情况，电邮的第一行我写成“Hi 收件人的名字，”。而在最后两行我用“Regards，”和我的名字。中文里面，用“你好”作为打招呼，还用“此致”作为结束，不知道适合我的用法。

zh-hans 1

alisson

Oct. 19, 2020

Die Römer

Laut die Legende wurde Rom von den Brüdern Romulus und Remus gegründet. Es war zuerst eine Monarchie, aber das endet nach der Regierungszeit von Tarquinius Superbus, ein Tyrann. Rom wurde eine Republik, es hat viel erwateit während dieser Zeit. Julius Caesar war eine beliebte Figur dieser Zeit, seine Ermodung war der Untergang der Republik. Dann kommt die Zeit für die Kaiserzeit, Rom erwaiteit viel mehr. Es fiel in Großbretagne und Germania ein. Das erste Büch über germanische Stamm Kultur war dieser Zeit geschrieben, Germania von Tacitus. Das römische Reich würde in 395 geteilt. Das westliche Reich brach bald zusammen in 476. Das östliche Reich brach nur zusammen in 1453 mit dem Angriff der Osmanen, das war das Ende von das römische Reich.

de 1

thegorillaman

Oct. 19, 2020

Eine Bewertung von Luigi's Mansion 3

In letzter Zeit habe ich wegen Corona meine Liebe für Video Spiele wieder aufgewacht. Ich habe ein Nintendo Switch und verschiede Spiele dafür gekauft. Spät gestern habe ich Luigi's Mansion 3 beschlossen und ich möchte eine Bewertung darüber schreiben.

Der Hintergrund und die Geschichte sind einfach. Am Anfang erklärt das Spiel mit einem kurzen Cutscene, dass Luigi und seine Freunde zusammen in Urlaub bei einem riesigen, schicken Hotel gehen. Aber sie sind alle bei ihren alten Gegnern, King Boo und seine Untergebene, getäuscht. Diese Geiste fangen sie alle in der Nacht und nur Luigi und sein süßer Geist-Hund entfliehen.

Als Luigi geht der Spieler durch 15 (tatsächlich ein bisschen mehr) Stockwerke, um seine Freunde zu retten. Man löscht Rätseln, erforscht die Umgebung und kämpft gegen verschiedene Geiste. Jeder Stockwerk hat sein eigene Stil oder Theme und am Ende einen besonderen Boss zu besiegen. Luigi benutzt die Hilfe seines alten Freundes Dr. I. Gadds, um ein besonderes Gerät zu nutzen. In Wirklichkeit ist es eine Kopie von Ghostbusters: es ist ein starker Staubsauger mit verschiedenen Funktionen. Aber was wirklich interessant ist, ist dass Luigi eine Kopie von sich selbst beschwören kann. Man kann ihn selbst kontrollieren oder mit einem Freund damit spielen. Die Kopie hat ganz andere Vorteile und Nachteile als Luigi und ist notwendig, um manche Rätseln und Herausforderungen zu löschen.

Genug von dem Hintergrund. Jetzt möchte ich meine Eindrücke erzählen. Zuerst möchte ich sagen, dass ich total damit überrascht war, wie großer Spaß das Spiel ist. Zwar es ist einfach und dumm, aber es ist auch total befriedigend und lustig. Das Spiel ist erholsam und spielerisch. Die Atmosphäre ist vielleicht das beste Eigenschaft, ob es der Kunst oder die Musik ist. Die Rätseln sind meistens sehr kreativ und besonders, und meiste Bosses sind ähnlich so kreativ. Man muss wirklich denken und suchen, um die richtige Lösung zu finden, und nicht nur rohe Gewalt nutzen.

Leider gibt es auch verschiedene Nachteile, die man nicht übersehen kann. Zuerst sind die Kontrolle ein bisschen peinlich und schwer zu beherrschen. Man kann die Kontrolle ein bisschen ändern, aber es ist überhaupt nicht genug. Man kann nicht einfach vorstellen, wie kleine Kinder oder Menschen, die nicht normalerweise Video Spiele spielen, damit arbeiten kann. Das ist vielleicht das größte Problem, aber es gibt auch anderen. Manche Stockwerke sind einfach fantastisch und manche sind schwach, als ob sie nicht fertig sind. Besonders nach den 10. Stockwerk hat man das Gefühl, dass die Designern 15 Stockwerke früher geplant hat, aber nicht genug Zeit hatten, um sie alle vorzubereiten. Es ist wie wenn man 2.000 Wörter schreiben muss, aber nur mit 1.200 fertig ist. Besser weniger von höherer Qualität zu haben, meiner Meinung nach. Das dritte Problem ist, dass manchmal die Kämpfe gegen normale Geister und die Erfindung von Geld repetitiv fühlen können. Besonders mit das Geld und Gold, das überall ist. Die Umwelt ist so schön und interessant zu erforschen, aber was man findet fühlt sinnlos und nutzlos, weil man für das Geld einfach nicht viele Verwendungen hat.

Es gibt ein letztes Eigenschaft, das als Nachteil und Vorteil gelten kann, und das ist, dass das Spiel so leicht ist. Für mich war das etwas gutes, da ich einfach mich entspannen wollte. Das kann auch gut sein, wenn man das Spiel mit Kindern oder Familie spielt. Aber wenn man eine ehe Herausforderung sucht, wird man total enttäuscht. Trotzdem würde ich argumentieren, dass dieses Spiel keine solche Art von Spiel ist, wie Dark Souls.

Im Großen und Ganzen schätze ich dieses Spiel als großartig. Es ist kreativ, lustig, befriedigend, spielerisch, erholsam und was wichtigste ist, ist dass es einfach Spaß macht! Die Wunderbare Atmosphäre und besondere Kreativität überwiegen die Fehler des Spieles. Ich kann dieses Spiel nur empfehlen.

de 1

Kanrei

Oct. 19, 2020

もっと集中している方（１）

私は今はHyperfocusと言うの本を聞いている。その本にあるアイデアについて話したい。本は集中をよくなっているのついてだ。

現代ではたくさん目移りがある。いつも携帯電話は近くにあって難なく気が散っている。ソーシャルメディアは気が散るように作っていた。それで一つ助言は携帯電話は他の所に置いていることだ。携帯電話は他の所あるから、いつも見たくないようになる。
私にはこれは難しい。だから携帯電話はいつも使っている。時間を登録していることやノートを取っていることなどしている。ソーシャルメディアは問題があることが知っている、それでソーシャルメディアの通知を止めた。友達はソーシャルメディアのアップを消してさえいた。私にはこれをしているのはできない。時々ソーシャルメディアを見たいから。
時々Forestと言うアップを使っている。このアップで木を生えるようにしている。時間を選んでいて木がその時間に生える。この時に電話をしていることは木が殺している。それでこの選んだ時間に電話を使うことができない。

他の助言は目移りがある時にこの目移りを書き取っている。そのように何の目移りがあることは意識をしてくる。このリストに内部と外部の目移りを書き取っている。内部の目移りは考えや眠気や集中が低いことなどだ。外部の目移りは騒音や他の人や温度などだ。

今日は全部だ。私はまだ本を聞いていてたくさん書きたくないから、他の文章にもっとも書いているつもりだ。

あなたはソーシャルメディアは気が散っていないように何をしている？

ja 1

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

I came to the countryside this afternoon and saw that they raised chickens in fields. No workshop, no feed, just put the chickens in the orchard. The chickens mainly eat grass and a few leftovers and could go everywhere freely. I thought that when I was a child, I was growing up in a way similar to those chickens. So I had some feelings and wrote sentences below: When I was a child, every family raised chickens in this way, and so did we children grew up like this. Grew up naturally, not afraid of the winds and rain.

en 2

Jack

Oct. 19, 2020

Journal

The countryside will become the last scenery of the city.

en 1

manc92

Oct. 19, 2020

Un weekend en Champagne

Le weekend dernier, je suis allé en Champagne avec ma copine et sa famille. C'était ma première fois là-bas et j'ai bien aimé.

On est partis assez tôt de Paris samedi matin : ça prend environ de 2 heures en voiture. Nous avons visités deux vignobles et les propriétaires nous ont expliqué comment le champagne est fait. C'était vraiment interessant de les écouter et de leur poser des questions. Par exemple, on a appris qu'ils utilisent deux fermentations pour ajouter les boules et perfectionner les saveurs.

Samedi soir, on a loué un Airbnb à Epérnay, une jolie ville au centre de la région. Dimanche, on a courru le matin et après on est allés à Reims. La cathédrale là-bas est magnifique : c'était endommagée pendant la première guerre mondiale mais très bien reparée après.

Je vous recommande tous la Champagne si vous ne la connaissez pas encore!

fr 1

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

When I was a child, every family raised chickens like this, and so did we children grow up. Grew up naturally, not afraid of the winds and rain.

en 1

Jack

Oct. 19, 2020

Question

If you come to China, I host you. (Zero conditional)
If you come to China, I will host you. (First conditional)
If you came to China, I would host you. (Second conditional)
If you had been to China, I would have hosted you. (Third conditional)

If I study hard, I get good grades.
If I study hard, I will get good grades.
If I studied hard, I would get good grades.
If I had studied hard, I would have got good grades.

The above example sentences are how I understand conditional sentences. Is my understanding correct? Thank you for your teaching.

en 2

schussel

Oct. 19, 2020

Jar har fri den här veckan!

Jag planerade faktiskt att klättra och vandra med vänninar. Vi tänkte om att åka till Italien eller Österrike. Men på grund av coronaviruset jag bestämmde att stanna hämma. Dem andra gör semester ändå, men stannar i Tyskland, så det är inte so farlig.
Så jag ska klättra ensam i gymet, läster böcker och spela Stardew Valley. Och jag vill städar våningen, så det är tillräckligt att göra även om jag inte åka borta.

sv 1

heavensblade13

Oct. 19, 2020

日本語日記　10月18日

今日は忙しかった。今朝ヨーロッパで住んでいる友達たちと長い間に話した。楽しかったけれど、あまり長かったから日程がめちゃくちゃになった。それから、日本語の勉強と宿題をした。この投稿の後、まだ英作文の宿題が残っている。

ja 1

fabledlamb

Oct. 19, 2020

Las ciénagas

Hoy escuché un podcast sobre las ciénagas. Son muy importantes porque almacenan mucho más carbono que todos los bosques aunque cubren menos de 3% de la planeta. A la vez, son incomprendidas y mucha gente quiere destruirlas.

es 1

alexwong2164

Oct. 19, 2020

移民計画

数週前に仲間に喧嘩しました。
Few weeks ago, have an argument with my best friend.

彼はイギリスへ移民したいです。
He wants to immigrate to UK.

友達として必ず応援しています。
As a friend I will always support his decision.

でも、幾つ移民計画の質問に話して、
But after I ask him few more questions about his planning.

計画の内容は全くがないに驚きました。
I was sock by how poor his plan.

それに、移民顧問に面談をするべきにお薦めします。
So, I told him he should talk to immigration consultant.

彼は煩いに答えて、大部の顧問は信じなれないです。
He reacted annoyingly because he said most consultants are not reliable.

実はこれも納得します。
Actually, I do agree that.

しかし、この（移民）業界の所有人たちは信じなれないは不公平のコメントです。
But to be fair I don’t all immigration consultant will be that worst.

彼は間違いために、私は自分自身に顧問が面談をする。
To prove him wrong, I will talk to some consultants.

従って、私も移民もできるかもしれない。
At the end, maybe I will move to other country too.

もしいい移民顧問を見つければ。
If I can find a good immigration consultant.

ja 1

slehmann

Oct. 19, 2020

Pourquoi les hommes, ils sont meilleur que les femmes

C'est un debat fameux. Qui sont le meilleur des femmes et les hommes ? Pour moi, ce sont carrément les hommes, et ce sont pour une simple raison.

L'une des différences entre les deux gendres est que les femmes ont les plus grandes hanches. À cause de ça, les hanches de femmes sont moins aérodynamique que dont que les hommes. On pourrait se demander pourquoi c'est une grand chose. La réponse est simple. Avec les hanches plus aérodynamique, les hommes peuvent courrir plus rapidement. Grace à ceci, les hommes ont les chances meilleur à fuir les prédateurs comme les dinosaures ou même les dragonnes.

Avec les meilleur chance à échappe, les hommes sont clairement le gendre le plus meilleur !

fr 1

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

As long as you have a pair of beautiful eyes, you can find beauty everywhere.

en 2

bajuwa

Oct. 19, 2020

需要字幕的电视剧

我最近决定再次看电视剧来练习听力，电视剧叫作小资好孩向前冲，关于一名大公司总裁的儿子和公司里的一名晋通女职员谈恋爱的故事。虽然跟别的台湾电视剧很像，但是还是有一个对学习中文的人来说很重要的特点：女主角之外，每一个角色都很难听憧，要看字幕才能知道他们说的是什么。男主角很喜欢说又快又复杂，女主角的最好的朋友总是把话说得很夸张，他们的经理说的话里十有八九有日语、英语、韩语等，女主角的妈妈说的语言我都不认识，应该是闽南话或者客家话。就算我的听力再好，没有字幕的话我根本没有机会听懂这个电视剧。

zh-hans 2

Jack

Oct. 19, 2020

Journal 10/19/20

Because of my love for this site, I often have a few interesting thoughts. Our learning mates are from all over the world. If we set up a group in order to keep communicating, that will be great. We can talk with each other about any topic and if one day, we travel to a country, we can meet in person. I don’t know what thoughts you guys’ are, but for me, if learning mates come to China, as long as they let me know, I am very glad to be their guide and I will host them with a big meal. Of course, it’s my treat. Is my idea practical? Do you want to come to China and be willing to let me know?

en 2

oceandrive76

Oct. 18, 2020

Una mascota

Si pudieras elegir a un animal para ser una mascota, ¿qué sería?

Si pudiera elegir un animal para ser una mascota, creo que sería un animal en peligro. Me gustan los animales y esperaría que ayude y apoye los esfuerzos para la protección de animales en peligro.

es 1