Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

troutfarm

Oct. 17, 2020

Vチューバは変です

最近のVチューバーのことを聞いたことがありますか。普通のYoutuberみたいが、本当の顔でビデオを作らなくて、バーチャルアバターを用いります。今は随分人気ですけれど、私はVチューバがちょっと気持ち悪いと思わなければなりません。理由がよく説明できないが、そのキャラクターは偽すぎるの感じがあります。しかしながら私はボカロ曲が大好きです。だからキャラのデザインは問題ではありませんだと思います。多分違いはVチューバはバーチャルアバターを用いっても、事実はそのキャラの素顔はただの人です。でもボカロは全部偽物ので、そのギャップがありません。それはアイロニックでしょう。全部の偽の物は本当の人より偽ぽくない。

ja 1

rasata

Oct. 17, 2020

梁上君子的故事

陈时是东汉时的有钱人。他对自己和子孙的管教很严格。有一个晚上，他刚要上床了，突然发现屋梁上伏着一个人。那人肯定是一个小偷，他想等到大家睡着以后再偷东西。陈时表现得好像没有注意到小偷，他叫子孙到他前面，开始教导。做坏事的人并不是生来坏人，只因为平时不知道克服自己，做坏事才成了习惯。像在屋梁上藏着的人是这样的人。这一刻，小偷非常惊恐，他从屋梁上赶紧跳下来向陈时请罪。陈时看了看小偷，对他说，我看你的样子不像是坏人，可能因为生活困难你不得不当小偷。你从今天学好，尽量重新做人。后来陈时让小偷放走了。

zh-hans 1

doctorjazz

Oct. 17, 2020

Premier Journal

Aujourdui c'est the premier fois que j'essaie d'écrire en Française. Je suis un petit peu nerveux par-ce que je n'écris jamais. En Englaise j'ai aussi des difficulté à écrire alore marlgré d'être capable de lire et entendre trés bien, et parler pas mal aussi en Française, je n'ai pas écris du tout jusqu'à ce moment. Donc, bonjour tout le monde je suis ici d'apprendre!

fr 1

Frank

Oct. 17, 2020

本と電子ブック

僕は長い間から、電子ブックリーダーを使っています。たくさんの本が持てますし、辞書もあるので、すごく便利だと思います。そして、キンドルはライトがあって、僕はよく寝る前に暗闇の中で読みます。
だから、読む体験のなら、実は本より電子ブックリーダーのほうがいいと思います。
でも、本当の本は、中の言葉以外の表紙があります。もちろん電子ブックも表紙がありますが、それは本を読み始めるときしか見えないものです。本は、毎回読むとき、必ずカバーを見ます。悪い表紙のいい本がありますけれど、いい表紙のいい本に勝るものはありません。

ja 1

hyggemoon34

Oct. 17, 2020

Sport treiben

Wegen des Coronavirus habe ich kürzlich zu Hause Sport gemacht, um Kontakte zu vermeiden. Normalerweise gehe ich ins Fitnessstudio dreimal pro Woche. Besonders trainiere ich die Beine, Pomuskeln, aber auch die Arme und Bauchmuskeln. Manchmal fahre ich mit meiner Familie Fahrrad oder ich laufe mit meiner bestin Freundin. Obwohl ich oft mit Freunden oder mit meiner Familie Sport treibe, nehme ich manchmal Zeit für mich selbst und ich laufe allein. Sport ist sehr wichtig. Es ist gesund, macht gute Laune mit den Endorphine. Man schläft besser nach dem Sport; es reduziert Stress, gibt neue Energie, stärkt das Immunsystem und das Selbstbewusstein.

de 1

hyggemoon34

Oct. 17, 2020

Duale Ausbildung

Ich denke, dass ein duales Ausbildungssystem viele Vorteile hat.
Einerseits bietet die duale Ausbildung die Möglichkeit, das in der Klasse erlente direkt praktisch umzusetzen. Das motiviert zum Lernen, weil man Ergebnisse sofort sehen kann. Auβerdem man verdient Geld, aber auch Berufserfahrung, die erhöhen Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Anderseits hat die duale Ausbildung Nachteile: weniger Zeit, durch die Doppelbelastung aus Schule und Arbeit und Stress.
In Italien ist die duale Ausbildung nicht so weit verbreitet wie in Deutschlan, aber seit einigen Jahren man spricht über „Alternanza Scuola-Lavoro“ (Wechsel zwischen Schule und Arbeit), die etwa 90 Stunden Abwechslung bietet.
Ich persönlich studiere Fremdsprachen an der Uni und arbeite als Flugbegleiterin. Das hilft mir sehr, was ich studiere in die Praxis umzusetzen.

de 1

hyggemoon34

Oct. 17, 2020

In was für einen Stadtteil wohnen Sie? wo würden Sie wohnen?

Ich wohne in einem kleinen Dorf, Villabate. Es hat etwa dort 20.000 Einwohner. Villabate liegt 10 Km östlich von Palermo und direkt an der Autobahn Palermo-Messina. Einerseits ist es sehr bequem, in diesem Land zu leben, denn mit dem Auto kann ich die Stadt leich erreichen. Ich kann auch das Meer leich mit dem Auto erreichen: z.B Strände wie Mongerbino. Anderseits ist das Leben auf diesem Dorf im Vergleich zum Leben in der Stadt ruhiger, z.B es gibt keine Treffpunkte für Jügendliche, aber auch keine Theater und Museen. Ich glaube, das Leben in der Stadt bietet viele Vorteile. Man hat besser Einkaufsmöglichkeiten als auf dem Land, mehr Veranstaltungen, Restaurants, öffentliche Verkehrsmittel, viel mehr Freizeitaktivitäten und gute Arbeitsplätze. Anderseitz hat das Stadtleben viele Nachteile: Smog, Lärm, die immer noch viele Menschen krank machen und starker Verkehr. Ich würde gerne im Sommer am Meer oder auf dem Land leben, weil die Luft sauberer ist und ich kann meine Ferien in Ruhe verbringen. In den kälteren Montaten würde ich lieber in der Stadt leben.

de 1

alexwong2164

Oct. 17, 2020

Sweet potato ginger sweet soup

What is your favor dessert in winter?

Thanks to my friend asking me this question.

Actually, maybe you can name more than dozen.

But this is definitely one to go for in the winter months.

Made using those two ingredients (Sweet potato and ginger) sometimes with red jujube too.

This dessert is able to be nourishing for entire body, restores warmth and helps clear toxins.

While providing a good dose of beta-carotene.

Is very simple to cook at home.

Please do try it this winter and you will thank me for that.

en 2

Kanrei

Oct. 17, 2020

日本語の勉強の冒険（１）

今日は私の日本語の勉強することの道について話すつもりだ。なぜ日本語を勉強している？どのように日本語の勉強を始めていた？
日本語についての興味はティーンエイジャーの時に始めた。この時にアニメや漫画はヨーロッパに人気になっていた。ポケモンやドラゴンボールや美少女戦士セーラームーンなどはテレビに見ることができる。もっとも漫画はドイツ語に翻訳していた。漫画の興味があるから日本語を勉強していたい。
でも私はまだ子供の時に日本語が少し好きだった。漢字を見た時にこの漢字を模写していた。この時でも中国語だと思った。アニメと漫画と日本語を触れ合っていた。
でもこの時にまだ本当に日本語を勉強していない。語学講習に行きたかったけど、親は許可しなかった。フェーズだけと言った。それで講習をしていることは値しなかった。でもフェーズだったら言語を勉強していることも値すると思う。フェーズだったら子供は色々なことを試すことはいいと思い。でもその場合にはフェーズではない。まだ日本語に興味がある。
講習に行けないけど本で勉強していることができる。でも本屋にある言語の教科書はこのよくないけど。この本で勉強してみたいけど難しかった。インタネットはまだ若そうだ。何の本は勉強していることにいいとはインタネットで探していることは簡単ではなかった。言語を勉強するサイトはたくさんがなかった。この時に英語を学校に勉強していた。それで英語に物を探すことはまだできなかった。
少しかなを書くことが練習していた。ポケモンの名前はカタカナで書けていた。本当に日本語を勉強していたは相当後になった。

ja 1

3104

Oct. 17, 2020

履歴書

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

私は常に向上心を高めたいと考えています。様々な人と話すのも好きで日本語と英語能力を生かした仕事をしたいと考えてます。
日本では、小売業での接客対応などを経験してます。お客様と同僚とのコミュニケーションを取ったり、手助け出来る事に喜びを感じておりました。
また、会社のために全力を尽くして、職場の仲間と一緒になって働きたいと思います。

ja 1

ponta

Oct. 17, 2020

Alcohol

In Japan, people who are under 20 years old are prohibited to buy and drink alcohol, so I can't drink yet. Some of my friends are over 20, and they often drink liquor. I can't understand why they prefer to drink because I think drinking has many demerits and only a few merits.
The biggest demerit is damage to health. Of course, moderate drinking is not a problem, but there are many incidents that are caused by alcohol. For example, alcohol harms the liver, or many people are suffering from alcohol addiction. Drunken driving often kills people.
In addition, I don't think alcohol is delicious. I secretly tried to beer, wine, and whiskey, but all of them were not good for me. My friend said it is pleasant to get drunk. However, I just get sleepy when I get drunk. Besides, a hangover maybe ruins a good feeling.

en 2

okokok

Oct. 17, 2020

If l could live anywhere in the would, where would l choose?

I think I would choose to live in Australia because it is a beautiful and attractive country. There are many clean beaches and magnificent scenery in the country. Also, there are a lot of animals and the environment is clean, with not much environmental pollution. Besides, Australia has a high-quality education and medical compared to most other countries, and that is one of the factors why many overseas students come to Australia.

en 2

Jack

Oct. 17, 2020

Agriculture Products Trade Fair

In autumn, our province will hold an Agricultural Products Trade fair every year and I will attend the fair for work reasons. Agriculture is a basic industry, people cannot live without it, but agriculture is hard to do; farmers are hard to be, and it is difficult to make money as a farmer. I don't know if it is the same situation in other countries. Literally, the basic industry should be an industry that can easily make money and people who do it can easily be rich, but the opposite is true. I don't know why this is the case. Maybe there are many things in the world like that. They are just mysteries and you never figure them out.

en 2

heavensblade13

Oct. 17, 2020

日本語日記　10月16日

今朝漢字を勉強して、「デジモンテイマーズ」を観た。一般に、ポケモンのデザインはデジモンよりかっこいいと思う。日本で普通に「ポケモン」を言うか？それとも「ポケットモンスター」を言うか？西洋で皆は「ポケモン」を言うと思う。ポケモンの西洋のブランディングも「ポケモン」だ。子供の頃からポケモンのゲームをした。特に小学校の頃、車の旅でポケモンダイヤモンドをずっとした。でも、デジモンのゲームを一度もしない。今日は私の弟の誕生日だ。Zoomで家族と話しながら、彼はプレゼントを開けた。

ja 1

Jack

Oct. 17, 2020

Hefei City

I am almost arriving in Hefei city now. Hefei is the capital city of Anhui province. Its urban area covers about 500 square kilometers and has a population of 5 million. Its GDP almost reached one trillion last year. I don’t know how about the city if it is in your country?

en 2

fabledlamb

Oct. 17, 2020

Reparando las gafas de mi madre

Hoy las gafas de mi madre se perdieron uno de sus plaquetas. Pensó que tendría que comprar gafas nuevas, pero recordé que tenemos unos kits de reparación de gafas que nunca hemos usado. Encontré en uno de ellos plaquetas nuevas, tornillos pequeñitos y un mini destornillador. Reparé sus gafas en apenas un minuto. Me alegra que su problema fue tan fácil de resolver y que ahora no tiene que comprar gafas nuevas.

es 1

marina_va

Oct. 17, 2020

秋

私のうちなかなか寒くになります。今朝は0度でした。でも、昼もう暑いです。昨日の昼休み外を散歩しました。晴れていてとても暖かかったです。7月はそんなに暖かくなかっただと思います。木の葉の色が変わっています。赤いと黄色になります。とてもきれいです。

ー週間前セントラル暖房はうちでして始まりました。家の中にとても暖かいです。しかし、家を出るとき、暖かい服を着ます。帽子とか手袋とかを着ます。

10月末とか11月とかに最初の雪が降ります。

ja 1

Jack

Oct. 17, 2020

Agricultural products trade meeting of Anhui Province

I am on my way to Anhui Province agricultural products trading meeting. The meeting is held once every year in the capital city Hefei. During the meeting, famous and quality agricultural products from sixteen prefecture level cities were gathered, and some agricultural relative departments or companies of the whole province would visit the meeting for showing, learning and sharing. For this meeting, we organized two classes with about 100 people who focused on fruits and vegetables attending the meeting. It will take three hours to get from our city to Hefei. I wish for a peaceful journey for us.

en 2

Aviva

Oct. 17, 2020

Шаббат

По-моему, самое лучшее в иудаизме – у нас праздник каждую неделю. Это называется шаббат по ивриту, и просто означает “суббота”. На самом деле, шаббат скоро начинается, и я должна закончит этот текст до этого. Шаббат – день отдыха, и соблюдение праздника считается одной из базовых заповедей иудаизма. Существует очень много правил о том, что можно делать в шаббат и что нельзя делать. Формально, запрещено совершать 39 видов деятельности. Я никогда не была в Израили, но перед коронавирусом, мой папа часто ездил туда по работе. Он мне сказал, что в субботу в Израили бизнес закрыт, автомобиль стоит в гараже, телефон не звонит, радио и телевизор и компьютер отключены. Они находят очень креативные способы соблюдать правил. Например, двери лифта откроют на каждым этаже, чтобы люди не должны нажать кнопку. Это считается использованием электроэнергии, поэтому запрещено.

Я теперь не строго соблюдаю заповедей шаббата, потому что я должна проснуться в четыре утра каждую субботу, чтобы завести два урока английского языка. В следующем году, я постараюсь поменять мое расписание, чтобы я могла соблюдать правил и не работать в субботу. Сегодня я посмотрю службу в интернет из синагоги в Нью-Йорке, где всегда транслируют службы. Я буду зажигать свечи, пить немножко вина и есть тип хлеба, который называется “хала”. Это мой любимый день недели.

ru 1

koalasonfire

Oct. 16, 2020

Lonelier Than Being Lonely

Being alone doesn't necessarily mean being lonely.
When you choose a path no one else chooses, you will be alone because you will be the only one there. However, when you follow a path everyone goes, you will feel lonely because it is not where you belong to.
When you feel peaceful being alone, you are not lonely; when you feel alone in the crowd, you are lonely.
You may feel lonely when you are single, but you will feel lonelier when you are unloved in a relationship.
You may feel lonely when you have only a few friends, but you will feel lonelier when you have no one to talk to despite having hundreds of friends on Facebook.
Being lonely is being lonely because it is your status quo. Trying to escape from loneliness is lonelier because it confirms your anxiety over loneliness.

en 4

eeprom

Oct. 16, 2020

Übungen 12

Am Morgen. Negieren Sie den ganzen Satz. Wo steht nicht?

Ich konnte heute um 7.00 Uhr nicht aus dem Bett kommen.
Ich bin ich zehn Minuten später nicht ins Bad gegangen.
Ich habe um 8.00 Uhr nicht in der Küche gefrühstückt.
Ich bin danach nicht aus dem Haus gegangen.
Ich bin kurz darauf nicht in den Zug eingestiegen.
Ich bin um 9.00 Uhr nicht im Büro angekommen.
Mein Chef hat sich an diesem Morgen nicht gefreut.

de 1

Archiekinz

Oct. 16, 2020

Self introduction

안녕하세요!!
제 이름은 Adrianna입니
저는 미국에서 왔습니다.
나이는 22살입니다.
만나서 반가워요

ko 1

Acky

Oct. 16, 2020

Place Adverb

The verb "go home" was first used in the 18th century. Presumably used as an abbreviated version of "go to home." Why not think of "go home" as an independent verb?

When I began to study English, this place adverb has given me a lot of trouble to make a sentence. That's why I learned by heart each sentence as an independent verb, I don't know why I have to omit a preposition "to". Even though an English teacher advised that I should have omitted a preposition "to", I still couldn't understand why I had to omit it. The teacher didn't refer to anything like this place adverb, either.

As mentioned above, someone wrote a comment how this the verb "go home" was used, and that was just used as an abbreviated version of "go to home." It's so interesting, isn't it? I can fully understand by tracing its origin now. The comment used "presumably", this meant to say this is still guessing?

en 2

jackfrostodie

Oct. 16, 2020

Beschwerdebrief - Schreibübung

Hallo Leute,

könnte jemand von euch meinen Brief korrigieren. Es ist kein echter Brief, sondern eine Schreibübung.

Danke im Voraus!

Sehr geehrte Damen und Herren,

nachdem ich Ihr Angebot bezüglich einer privaten Kleinanzeige, in einem Werbinserat gelesen habe, habe ich es in Anspruch genommen. Leider bin ich wirklich unzufrieden mit diesem Angebot, denn dort steht dass, die Anzeige 2-mal in ÖVNachrihten erscheint würde, aber es war ganz anders, da meine Anzeige nur einmal erscheint hat.

Außerdem steht im Angebot dass, meine Anzeige kostenlos im SuperAnzeiger erscheinen würde.
Allerdings musste ich dafür extra bezahlen. Sie haben auch gesprochen, dass in die Anzeige man bis 15 Wörter schreiben kann. Dies war auch nicht wahr, denn in der Anzeige, nur 10 Wörter erlaubt waren.

Letzlich, habe ich erwartet, dass meine Angebot bis 31.12. erscheinen wird. Leider war die Aktion eine Woche früher beendet.

Deswegen möchte ich als Entschädigung, 20% Erstattung meines Geldes. Wenn Sie nichts unternehmen, sehe ich gezwungen zum Rechtsanwalt zu gehen.

Mit freundlichen Grüßen,

de 1

ben_flasta

Oct. 16, 2020

Quale Superpotere vorrei avere?

La prima cosa che mi è venuta in mente: viaggiare nel tempo. Sarebbe veramente molto potente. Si potrebbe tornare indietro e provare di nouvo quando si sbaglia. In generale si potrebbe impedire cose terribili come i nazisti o altri genocidi.

E inoltre, si potrebbe diventare molto ricco giocando alla loteria.

Sfortunatamente, ci sono alcune cose che complicano la possibilità di viaggiare nel tempo. Per esempio, se si cambia il passato, potrebbe essere che in seguito non si esista più. Una soluzione possibile sarebbe che si creasse un nuovo universo ogni volta che si viaggia nel tempo. Un'altra possibilità sarebbe che il libero arbitrio non esistesse: Anche se si viaggia nel tempo, non sia possibile regolare il proprio comportamento in seguito. Quindi il superpotere non servirebbe a molto.

it 1