Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 21, 2020
Девятая Глава книги "Азазель"
Фандорин сделал Елизавите предложение и она согласилась. В день свадьбы к ним пришёл курьер. Он положил коробку на столе и отдал Фандорину письмо. Курьер поздравил их и ушёл. Фандорин открывал письмо когда он увидел через окно как курьер быстро сел в экипаж. Он закричал и экипаж уехал как быстро можно.
Фандорин сразу узнал что-то было не так. Он прыгнул в окно и побежал за экипажем. Он слышал женский голос за ним и посмотрел назад. Он увидел свою жену в окне и в следующий момент был большой взрыв. Фандорин упал на землю. Он осмотрелся и увидел разбитые стёкла везде. Он нашёл письмо, которое он только что получил от курьера. На нём было написано по-английски "My sweet boy, this is a truly glorious day!" (Мой милый мальчик, это действительно замечательный день!). Он знал что леди Эстер это сделала.
Это конец книги!
Oct. 21, 2020
Journal 10/21/20
Learning languages is really a tough journey, especially when there is not a language environment. For me, I learn English from some apps on my phone by myself, no one around me speaks English. Even if you cannot see a foreigner in my city. I have thought of many short cuts to learn English, but there are no uses. I used to study English by listening, because I think that kids learn how to speak by listening first, then can speak. But it is tough work and seems useless. At present, my learning methods are writing first, listening second. When I am tired of writing, I listen. When I am tired of listening, I write. Back and forth like this, I hope it can work effectively for me.
Oct. 21, 2020
Oct. 21, 2020
Journal 10/21/20
Because there are fewer people learning Chinese on this site, I think there aren't enough journals for me to correct. When I saw a journal in English, I was always eager to correct it. The basic rule when I correct is as little as possible, as long as it does not have basic mistakes. A sentence usually has many different expressions, and both expressions are correct. When I correct a sentence, I often don't give any more explanations, so if you have some questions, please never mind letting me know. I am willing to give you further explanations for your questions.
Oct. 21, 2020
L'ÂPRETÉ DE L’IMMORTALITÉ
Il est notoire que le cerveau devient douloureusement actif lorsque nous voulons qu’il se repose. Même dans les nuits où je me sens le plus exténué, je me perds toujours dans mes pensées sauvages avant de m’endormir. La plupart du temps, je pense à ce qui s’est passé plus tôt ce jour-là. Je remercie Dieu pour les bonnes décisions que j’ai prises, mais je m’engloutis aussi souvent dans les sentiments négatifs que j’aurais pu extérioriser. Les autres fois, je ne fais que laisser libre cours à mon imagination. Comme il y a quelques nuits, je me suis posé une question : si tu pouvais détenir un super pouvoir, lequel choisirais-tu ? Vous savez, cette question anodine fait partie des bêtises que nous disons pour faire glousser les petits gamins. Néanmoins, si nous essayons de nuancer un peu, nous remarquerons que ce genre de question débouche souvent sur l’occasion de déchaîner notre philosophe intérieur. J’ai parcouru la liste des capacités magiques dont je me souvenais. L’intangibilité, la téléportation, le métamorphe, l’immortalité… Là, je me suis arrêté. L’immortalité, est-ce vraiment une bonne chose d’avoir ? Ne serait-elle pas plutôt une malédiction au lieu d’un don ?
Il y a plusieurs types d’immortalité, et je suis certain que personne ne convoite celui que Zeus octroya à Tithon. La vie éternelle sans la jeunesse éternelle serait un calvaire inimaginable. Sans pouvoir rien faire, nous constaterions que les os s’effriteraient, les sens s’éteindraient, et le cerveau se débraierait. Il ne me semblerait pas différent que de vivre en enfer. En tout cas, la capacité de conserver notre jeunesse ne ferait pas de différence. En fait, cela ne complexifierait que les choses. Si nous ne vieillissons jamais, cela sera compris comme une violation des lois de la nature. Le monde devient de plus en plus petit, et il serait donc impossible de rester inaperçus. Les autres seraient un jour au courant de notre état inhabituel. Des étrangers commenceraient à fouiner dans nos affaires et notre vie personnelle. La quiétude serait une chose rare, et cela nous tourmenterait parce qu’au fond de nous, nous en aurions marre de vivre trop longtemps. Dans le pire des cas, nous ne ferions que des objets d’observation pour le gouvernement qui voulait apprendre plus sur le secret de notre corps. Nous ne verrions jamais de nouveau la lumière du jour car nous serions écroués comme les animaux de cirque. Même si nous pouvions cacher notre identité et nous mélanger à la société comme le temps passe, ce serait encore la pire chose sur Terre. Combien d’adieux larmoyants devrions-nous dire ? Combien d’amants ou d’enfants auxquels survivrions-nous ? Je doute que nous ayons le pouvoir d’endurer tout cela.
L’immortalité est un vœu pieux que l’humanité désire depuis la nuit des temps. L’Histoire a perdu le compte des explorateurs qui ont risqué gros pour découvrir la fontaine de Jouvence ou des médecins qui ont essayé de concocter l’élixir de longue pour leurs rois. À notre époque, nous avons renoncé à localiser la fontaine ou trouver la bonne formule pour l’élixir, mais nous continuons d’admirer la notion de l’immortalité. Tant de chansons et de poèmes s’en inspirent. Toutefois, j’ai toujours le sentiment qu’une vie éternelle n’apporterait que de la misère.
Oct. 21, 2020
Что бы я взяла на необитаемый остров
На необитаемый остров я бы взяла с собой маленькую библиотеку. Да, серёзно. Вы только подумаете об этом - какое лущее место для чтение не было, чем необитаемый остров! Пить и есть там достаточно должен быть, спать можно под открытом небе. Но как можно жизнь проживать без развлеченй, без чтений? Я бы через месяц умерла от печали.
Для свою маленкую библиотеку я бы на половину выбрала книги, которые я уже читала и которые мне очень впечатьлили или которых я просто люблю и могу читать сто раз и снова, например как Остров доктора монро, Дракула, Безконечная шутка или вся произведение Сэлиджера. На вторую половину я бы взяла книжки, о которимы часто слышала, но пока не успела читать. Это на мой взгляд лучший способ наслаждаться жизнем на необитаемом острове.
Oct. 21, 2020
Я потеряла свой доступ к старому аккаунту
У меня уже больше чем год есть аккаунт на этом сайте. Но мы недавно переехали из старой квартире в новую и я пока не успела вклучить мой старый комр. А кажется, что это единсивенное место где сохраняется доступ к моему старему аккаунту, потому что эллоктронную почту, с которой я тогда зарегистрировала, недавно удалил хостер из-за инактивности.
Я не сспору с тем что мне вполнее возможно встать с диванва, найти шнур питания для компа, подключить комп к монитору и.т.д. Но честно говоря - очень хочется написать что-то на сайте и не очень хочется залезть в эту огромную, проклятую коробку куда мы кинули все шнуры.
Oct. 21, 2020
현대 사회에서 필요한 인재
인재 사회는 국제화됨으로 인해 인재가 필요한 일이 더 많아지고 있다. 기술과, 통신, 의학의 발달로 세계는 이미 글로벌 사회가 되었고 디지털 시대가 도대함에 따라 전문화된 지식이 요구되는 사회로 발전하였다. 인재란 지식과 능력이 뛰어난 사람을 말하는데, 현대 사회가 필요로 하는 인재가 되기 위해서는 얻던 지식과 재능을 갖춰야할 까?
현대 사회에 필요한 인재가 되기 위해서는 무엇보다 비판적인 사고력이 필수적이다. 비판적인 사고력을 기르면 언제든지 문제가 생길 때 해결법 찾을 것이 더 쉽게 만든 능력이다. 다음으로 인재는 독학으로 배우는 능력을 가져야 한다. 즉 기술 발달로 사업이 지속적으로 변화하고 있음으로 시장 수요에 따라 끊임없이 새로운 지식과 기술을 습득해야 하는 것이다. 만약 독학으로 배울 수 없다면 다른 능력들이 쓸모없게 된다.
현대 사회의 인재가 되려면 어떤 능력이 부족하다고 상각한다기보다는 벌써 지니고 있는 재능을 발휘하여 창의적인 생각해 내야 한다. 이런 맥락에서 자신감을 비롯해서 다른 재능이나 지식을 개발할 것임으로 대체 불가능한 될 것이다. 또한 국제화 시대에 발맞추어 외국어를 잘 하야 한다. 여러 나라의 언어를 구사할 수 있으면 세계 여러 나라 사람들과 소통이 가능해진다.
이처럼 현대 사회에는 자기를 극복하기 추구하는 인재가 요구된다. 인재가 되기 위해서는 비판적인 능력, 스스로 배우는 능력과 창의적인 사고를 가져야 한다. 앞으로 많은 인재가 미래 사회를 더 발전시켜 주길 기대한다.
Oct. 21, 2020
My happy memory in Australia
When I was 7 years old, I went to Australia. I remember the most beautiful beach I have ever seen. About a few miles away from that beach, there was a bridge over a stream flowing into the sea, and it happened when my family and I was crossing the bridge. A sudden wind blew my cap off, and it fell on the river. It was my favorite cap. However, just after I started to cry, my cap turned up in the air. I look down on to the river, and I found local fisherman picked my cap up in front of me with a long stick. I remember I felt so happy that I almost jumped up from my mother’s arms.
Oct. 21, 2020
Fast fashion
You should stop buying fast fashion. Young people often buy trendy, cheap items that go out of style quickly, and they throw them away. Instead, you should buy quality clothing that will not wear out fast. Most fast fashion comes from China and other Asian countries, so shipping it to Japan requires the use of fossil fuels. The fashion industry accounts for 10 % of annual global carbon dioxide emissions. At this pace, the fashion industry’s emissions will be more than 50 % by 2030. Quality clothing is not so cheap, but it is worth the price, not only because they look nice, but because they are environmentally friendly.
Oct. 21, 2020
Le gaz naturel
Le gaz naturel, ou le méthane, est à la fois un gaz à effet de serre et une combustible fossile. Comme le pétrole, on extrait le méthane des réservoirs souterrains. Pendant ce processus, on perd une proportion du gaz dans l'atmosphère - cela est problématique parce que le méthane a un effet de serre très fort (100 fois plus fort que celui de CO2, même si le méthane reste moins de temps dans l'atmosphère).
Comme combustible, le méthane a quelques avantages par rapport au pétrole ou au charbon. Il est plus combustible, et son utilisation émets moins de CO2 (deux fois par rapport au charbon). Donc, on peut l'utiliser pour remplacer le charbon pour la production de l'électricité.
Par contre, le méthane est moins dense et très difficile à transporter. Traditionnellement, on utilise des grands gazoducs entre les pays producteurs et les pays consommateurs - mais ces gazoducs ne sont pas du tout flexibles. Par conséquent, on a développé des systèmes de liquéfaction, qui condensent le gaz et nous permettent de le transporter par bateau.
On attend une croissance forte de l'utilisation mondiale du gaz naturel. Grâce au "gaz naturel liquéfié", cela devient de plus en plus faisable.
Oct. 21, 2020
Umformung mit Präpositionalangaben
Nach Beendigung der Schule begann er seine Ausbildung zum Koch: Nachdem er die Schule beendet hatte, begann er seine Ausbildung zum Koch.
Bei Regen laufe ich gerne am Strand entlang: Wenn es Regen gibt, lauge ich gerne am Strand entlang.
Mit ein bisschen Humor schafft man vieles: Wenn man ein bisschen Humor hat, schafft man vieles.
Im Falle eines Sieges bekommen alle Mannschaftsmitglieder eine Prämie: Falls die Mannschaft ein Sieg bekommt, bekommen alle Mannschaftsmitglieder eine Prämie.
Wegen des Schneesturms wurde die Autobahn für zwei Stunden gesperrt: Weil es einen Schneesturm gab, wurde die Autobahn für zwei Stunden gesperrt.
Das Publikum klatsche aus Freude über den geglückten Sprung der Eiskunstläuferin: Da die Eiskunstläuferin einen geglückten Sprung gemacht hatte, klatsche das Publikum aus Freude.
Die Siegerin des 100-Meter-Laufs weint vor Glück: Weil die Siegerin des 100-Meter-Laufs glücklich war, weinte sie.
Oct. 21, 2020
Die drei Großen von Sci-fi
Es gibt drei Schriftstellern in Sci-fi wer sind bekannt als "die drei Großen", sie sind: Robert Heinlein, Isaac Asimov und Arhur C. Clarke. Es ist meine Meinung das jeder konzetriert sich mehr auf einen bestimmten Aspekt von Sci-fi. Zuerst Heinlein, ich glaube er repräsentiert das Roh von Science-Fiction. Technologische Entwicklungen und so weiter konnen zu ein besseres Leben führen aber sie konnen auch zu schrekliche Situationen führen. Er erzählt alles, ohne Schande. Asimov in meine Meinung ist mehr konzetriert auf politische Konsequenzen. Was wird passiert ob Menschheit eine galaktische Zivilisation werden? Was werden die Politiker aussehen? Kompliziert auf jeden fall, und er schreibt darüber. Zuletz gibt es Arthur C. Clarke, er ist die ganze Faszination von Sci-Fi. Das gefühl man fuhlt wann man denkt über das Universum und alle die Sterne und alle die Planeten und die Möglichkeit, dass da draußen etwas Unglaubliches wartet. Darüber schreibt er perfekt.
Oct. 21, 2020
Oct. 21, 2020
2020 Too big to fall HSB/CAT & shame accident
Today the biggest local airline company is “chopping” 6000 staff!
Last month the biggest local bank allowanced stop the dividend interest.
This bank use to be anyone’s lover, now become anyone’s hater.
30 years ago when you told us you were working in either company.
We all envy you.
But today if you said you are working in either company.
We all worry your future.
Today I have a shameful accident.
I riding my bicycle and hit an iron fence.
Why is shameful?
It is a carless little mistake but now right leg is 1.5 times to left leg.
Oct. 21, 2020
Journal 10/21/20
Every time I go back home, after an official business trip, I always feel tired. In fact, during the trip I didn’t do labor work. I just followed the planned schedule, visiting and learning. Meanwhile, I usually go to bed later and get up early during the trip. I didn’t mean to, it was just a natural state. But when I returned home, my thoughts relaxed at once. I didn’t get up early in the morning but woke up naturally. Maybe during the trip, although you didn’t need to do labor work, your thoughts are in an intense state for work reasons. So when you get home, you don’t need to think about work anymore. Maybe this is the reason why you feel tired during an official business trip and you feel relaxed when you return home.
Oct. 21, 2020
My Sleeping Method
I am attached to sleep because it is important to work actively and stay healthy. You should feel sluggish and frustrated when you are in a lack of sleep. I will introduce tips for good sleep.
The most critical thing is, of course, taking enough sleep. It is said that six to eight hours are necessary for adults, and children need more. I think the needed time is different for everyone, so you should search for how much is best for yourself. My best time is eight hours.
The next one is keeping rhythm. Every day, make it a habit to go to bed and wake up at the same hour, even on holidays. In my case, this habit made me more productive as a result.
The last one is avoiding stimuli such as bright light, alcohol, and caffeine at night. Nicotine also impedes deep sleep. It is recommended that Eating dinner and working out are finished three hours before sleep.
However, you don't have to follow all of them rigidly, it will be stress conversely. You sleep for your health, don't harm your health for your sleep.
Oct. 21, 2020
Antônia e Manuella – 21 de outubro
Antônia e Manuella sentam para almoçar juntas.
A: Você vai voltar com o Fernando de novo?
M: (suspiro) Sim…Sempre que ele pede desculpa e me dá essa cara de cachorrinho, tenho vontade de perdoá-lo.
A: Você sempre cai nos seus jogos. Você nâo tem dúvida que ele te trairá de novo.
M: Gostaria de acreditar que ele vai desistir de flertar com essas meninas de ventas. Mas parece que nâo pode se controlar.
Oct. 21, 2020
Schlechte Laune ist lustig
Derzeit ist es absolut deprimierend, was auf der ganzen Welt passiert. Ich versuche immerhin, eine gute Laune zu behalten. Deswegen habe ich mich entschieden mehr lustige Podcasts zu hören und lustige Serien oder Filme zuzuschauen. Ich will den Kop in den Sand nicht stecken aber Gute Laune ist wichtig, auch wenn alles dumm verlaüft. Wenn man deprimiert ist, kann man nicht kreativ sein um Probleme zu lösen. Und wenn alles kaputt ist, braucht man viel Kreativität um die Sachen zu reparieren. Deprimiert und schlecht gelaunt sein, sind selbsverständlich sehr unterschiedlich. Wenn ich deprimiert bin, wird alles trostlos in meinem Leben und auf der ganzen Welt. Aber wenn ich schlecht gelaunt bin, ist es irgendwie völlig okay. Schlechte Laune und negative Emotionen dürfen nämlich nicht nur dramatisch sein, die können auch sehr lustig sein. Sie sind manchmal so übertrieben und absurd, dass sie wie Witze aussehen. In solchen Momenten, werde ich wirklich ein Karikatur von mir selbst. Ich mache mich lustig über mich selbst und manchmal hilft das mir ein bessere Laune zu haben und gibt mir die Kraft der Welt entgegentreten. Manchmal kann ich das nicht.
Oct. 21, 2020
日本語日記 10月20日
今日は「デジモンテイマーズ」を観終わった。意外に楽しかった。テーマソングはしばらく散歩の時聞くと思う。それから「彼氏彼女の事情」を観始めた。二人の主人公の人格は面白い。二人ともはずっと社会に対して完璧な仮面をかぶっている。心理的な問題があるから、仮面をかぶっている。宮沢は見栄のせいで、完璧な女に見えられたい。有馬は親の同じダメ人間になりたくないから仮面をかぶっている。でもお互いに秘密が相手にばらした。他の面白い点は二人の家族だ。一般に、アニメで高校生の家族が現れない。外国で働いているとかずっと仕事をするとか死んでいるから見えない。考えたら、ちょっと変だと思う。でも、このシリーズのアニメーションはダサい。動かない絵をしばしば使うから、ちょっとケチに見える。この上、毎エピソードで前のエピソードの総括がある。ロマンスのアニメから、特に総括がいらないと思う。
Oct. 21, 2020
Backing-up private journals
The iA writer's (an app) library on iCloud seems robust in that it offers the versioning feature, although I am not sure whether the element comes from the app or iCloud itself. However, if I accidentally delete a file in the library, does the app still have the capability to recover it? Does the versioning feature work even if the original file is removed with which all the versioned files are associated? A little bit of Googling does not give me a clear-cut answer.
I have been using the app for private journaling. I use dates as file names, so lots of separate files are in the library. Every single file counts. Can I rely on the backup or versioning feature the app uses, or do I have to make a separate and manual backup every now and then? I decided to do the latter until I fully understand, if possible, the way the app or iCloud handle backups and versions. Even if they have done the jobs pretty reliably, I still have another solid backup I can handle easily.
Oct. 21, 2020
Cortando el pelo de mi novio
Hoy corté el pelo de mi novio. Hace unos meses mi novio tenía que convencerme de cortar su pelo (por primera vez) y estaba muy nerviosa. Vi muchos videos para aprender las técnicas y trabajé lentamente. Resultó bien, pero todavía estaba un poco largo porque había tenido miedo de cortar demasiado o cortarlo desigual.
Esta semana estoy visitando mi novio. No había cortado su pelo desde la ultima vez que le vi y su pelo fue muy largo. Tenía muchas ganas de cortarlo y más confianza así que fue más fácil trabajar aunque había mucho más cabello que antes. El corte de pelo duró una hora y ahora estamos muy contentos. Es más fácil peinarse y mi novio me ha dicho que es uno de los mejores cortes de pelo que ha tenido últimamente (y a esto, bromé que hemos estado en cuarentena durante ocho meses y soy la última persona que le ha dio un corte de pelo, así que esto por supuesto es mejor que lo de antes).
Oct. 21, 2020
Oct. 21, 2020
日本語と中国語を同時に学ぶ経験
私は日本語と中国語を共に勉強しようとして始めたから、漢字にとって時々紛らわしくても、役に立てる経験がたくさんある。
矢張り「図書館」や「運動」や「便利」や「料理」というの言葉などがもちろん中国語から伝来したので読み方も書き方も大体同じだけど日本語は現代の中国語に比べて古代中国語にもっと近いだ。古風で文学的な感じがあって今は漢詩に使っているはずだ。例えば、「何」というの言葉は同じ意味があっても文学的なこと以外に使っていない。時々使い方が少し似ていても違う。例えば「本」というの言葉は中国語で「本」の意味がなくて「本」の分類辞だけに使っているわけだ。しかし、ある時は日本語と中国語の漢字が全く関係ない場合がある、例えば、「咲く」というの言葉は中国で「笑う」の意味があって「食べる」を中国語に翻訳したら「吃音」の「吃」を使う。そういうことがあれば、常に取り違いやすいだと思う。でも、普通に日本語と中国語の漢字が一般的に同じぐらいだけど音がすごく違う。
そして、言語も国の文化を反映するだから気が付けなくても言語を勉強するごとに文化も勉強する。中国は日本と違って礼儀正しさの価値観は言葉を大事にしない、それどころか、日本の習慣に従って礼儀を翻訳してみれば自然的じゃないし外国人っぽいと思われる。例えば、「ありがとう」や「ごめんなさい」とかを言ったりお礼をしたりすればやり過ぎと思われたから雰囲気を不器用にするわけだと思う。五年も日本語を勉強してきたしある意味で礼儀を教えてくれた環境で育ったのでまだ中国の世界観になれなかったと感じている。英語のように中国語も御とか敬語を少しなら使っても日本語の限り使っていない。
つまりに、漢字の読み方或いは意味が違うしまだ中国の文化より日本の文化になれなかっただから大変だけど、これまで日本語の能力は大概役に立っただから、最初日本語を勉強すると決めてよかったかもしれない。
Oct. 21, 2020
Una ciudad
¿Cuál es una ciudad que nunca has visto pero siempre la has querido ir?
Siempre he querido ir a la ciudad de Dar es Salaam, en el país de Tanzania. Me interesa el idioma de Swahili y quiero visitar las ruinas de esta gran civilización. Aunque nunca eran un imperio, las ciudades swahili eran muy importantes por los canales oceánicos del océano de India. También hay muchos reinos en el interior del continente. Pienso que toda esta historia es muy fascinante y siempre he querido verla. También siempre he querido aprender un idioma africano, aunque me doy cuenta del hecho que hay más de un mil idiomas que se hablan en el continente. Muchos de estos idiomas están en peligro de extinción, y no hay muchos materials para ellos.
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 yesterday
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction4 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post0 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
17:19:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)