Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 20, 2020
Los recursos de un idioma
Cuando empezaste a aprender un idioma, es probable que lo comprases muchos recursos como libros, videos y tal para un estudiante de eso idioma. Sin embargo, después de alcanzar un punto, los recursos se convierten cada vez menos útil. A este punto, necesitas dedicarte a materiales nativos como libros, películas, blogs y tal, todos para un hablante nativo de tu idioma objetivo. Aunque sea difícil, es un paso necesario para avanzarte hacia tus metas.
Nov. 20, 2020
自我介绍 - 我的生活故事 （第一篇）
大家好！
我叫毕乐山来自于奥地利。虽然我是两年前开始学中文的，但是我还是不能说一口流利的中文。我知道主要是我每天看中文书或者看节目，我一定把中文学好。我很久没有说或者写中文所以我觉得LangCorrect是一个很好的学习方法！希望你们可以帮我提高我的中文水平！
好，我简单地自我介绍把！我是在奥地利长大的，但是我父母来印度附近的一个国家。我八个月的时候我,的父母搬到奥地利的一个小山村。其实，这村子是在山脚下，人口是一千左右。我的童年过得挺愉快的。那时候，生活很简单：我每天跟我的朋友去玩，还有我在小学成绩一直很好，真的无忧无虑。可是并不是这样。我的父母一直很辛苦一直很努力得工作。他们到奥地利的时候连一句德语都不会说。除此之外，我们家是这个村子里唯一的外国家庭。我当时没有发现，但是回头看，为了给我们更好的生活，更好的前途，他们真的很辛苦，付出了很多。
Nov. 20, 2020
Nov. 20, 2020
Algo sobre ti (1)
Hola!
Me llamo Tara. Vivo en Rochester, NY. Soy una maestra. Soy casada, y tengo dos hijos. Mis hijos tienen once y catorce años. Mi esposo tambien es un maestro. Él enseña matemáticas, y yo enseño las ciencias. Mi escuela está todo en la computadora ahora. Yo estoy en casa todo el tiempo. Me gusta leer, ir a caminar, y cocinar. Esta fin de semana (mañana) vamos a un museo de historia. Vamos a ver como las personas preparaban para el invierno. Espero que el clima es bueno. Pero, quiero salir la casa, y ver algo diferente. Tambien, necesito ir de compras para el dia de accion de gracias.
Nov. 20, 2020
Dialogue entre deux amis
Clara: Pourquoi tu as révelé que je te avait confié?
Anna: Qu'est-ce que tu parles sur?
C: Hier, je te ai dit que j'aime Thomas. Je faisait confiance à toi!
A: Mais je n'ai dit personne!
C: Ce matin, quand je parlais avec Thomas, il m'a dit que hier soir, tu lui a dit que je l'aime!
A: D'accord c'est vrai mais je lui ai dit juste parce que je pense qu'il t'aime aussi!
C: En fait, il ne me aime pas. C'est ce qu'il m'a dit ce amtin. C'est grâce à toi que c'est très génè avec moi et Thomas maintenant alors merci beaucoup pour ça!
A: Je suis vraimment desolée.
Nov. 20, 2020
Dialogue entre un proviseur et un lycéen
P: Pourquoi tu ne faisez jamais tes devoirs?
L: Mais si, je fais mes devoirs tous les nuits mais quand j'arrive à l'école, ils ne sont jamais dans mon cartable. Je pense que quelqu'un les vol!
P: C'est impossible, personne ne vol tes devoirs. Ne pas mentes à moi!
L: Mais je ne ments pas! C'est vrai!
P: Tu as la preuve?
L: No, mais je promis que je fais mes devoirs tous les nuit.
P: Alors pour le prochain fois, si quelqu'un vol tes devoirs, tu peut les refaire vite quand tu arrive à l'ecole. Ça serait facil si tu a déjà les fait!
Nov. 20, 2020
Ma Salle de Classe
Je me souviens très bien de l'intérieur de ma salle de classe quand j'étais dans l'ecole primaire. Chaque éleve avait un bureau décoréde se prénom. La salle était rempli de dessins des éleves. À la coin de la salle, il y avait un tapis où on s'asseyait quand nôtre enseignant était en train de lire à nos.
Nov. 20, 2020
Ansökningsbrev
Hej igen! Kan någon hjälp mig med en del av mitt personligt brev? Tack på förhand!
När jag flyttade till Sverige 2014, började jag med min masterexamen i hälsoinformatik på Karolinska Institutet och Stockholms universitet (MSc Health Informatics). Därför jobbade jag vid min senaste anställning, som hälsoinformatiksprojektledare på företag i Stockholm i drygt 3,5 år. Där sysslade jag med ett kirurgiskt protokoll så kallat: ERAS och utvecklade ett datasystem som stödde protokollet och därigenom släppte jag ut 3 nya produkter på 6 månader var (30% minskning i tid än tidigare som var 18 månader).
Jag är säker på att jag kan erbjuda mycket till min blivande roll som läkare med en hel del utifrån mina olika arbetserfarenheter, förmågor och insikter från mina tidigare jobb. I oktober 2019 fick jag svenskt medborgaskap (och dessutom har jag också brittiskt medborgskap) och bor i Västerås. Till sist är jag arbetsam, pålitlig, serviceinriktad, skicklig och social.
Nov. 20, 2020
För argument...
Hej! Jag skulle bli oerhört glad om någon kan titta på mitt argument för varför det är bra att lära ett nytt språk i ett nytt land:
Först och främst om man vill bo i det nya landet en längre tid och skaffa nya vänner är det bättre att man lär sig språket. Då kan man umgås och förstå folket bättre. Därtill noterar man ofta att ens betydelse förloras utifrån översättning från sitt modersmål till det nya språket och det kan leda till att man känner sig ständigt missförstådd.
Tack på förhand!
Nov. 20, 2020
Nov. 20, 2020
Beitrag 14 (vom 20.11.19)
Heute mache ich etwas Besonderes. Ich will den Beitrag, den ich am 20.11.19 (https://langcorrect.com/journal/post/268/) geschrieben habe, neu schreiben, um ihn zu verbessern. Also, los geht's!
Gestern waren meine Frau und ich an einem besonderen Ort. Um genauer zu sein, sind wir in einen hinduistischen Tempel gegangen. Ein indischer Freund hat uns vor ein paar Tagen eingeladen, am Sonntag zum Tempel zu gehen, und so haben wir uns entschieden, den Tempel zu besuchen.
Die Leute, die wir dort kennengelernt haben, waren sehr nett und freundlich. Vor allem, war die Stimmung sehr angenehm und obwohl ich kein geistlicher Kerl bin, hatte ich eine schöne Zeit da.
Wir haben typisches und leckeres indisches Essen gegessen. Ich würde gern wieder den Tempel besuchen.
PS. Seit einem Jahr habe ich den Tempel nicht mehr besucht... oops :D
Nov. 20, 2020
Te
Jag älskar te. Många människor tror att te är bara varmt vatten med lite smak men te är så mycket mer.
Jag fyllde år nyligen och min mor skickade till mig några pengar och jag har bestämt mig för att köpa bra te från mitt favorit tehus i Frankrike Le Palais des Thés (Tepalatset). Hittills nu har jag bara köpt te från ICA eller Willys, så de är okej, men det är inte bra te för någon som älskar te, förstår du mig?
Det finns sex olika typer av te: svart, oolang, grönt, vitt, gul och jäst te. Man behöver inte gilla alla typer av te men det är bra att kunna dem så att man kan bättre väljer vilka te man gillar.
Jag älskar grönt te men jag tycker också om vitt, svart och oolang te. Jag älskar också jul te som brukar vara svart te.
Mitt favorit te är Sensha Ariake. Den te familjen Sensha är den mest konsumerade te familjen i Japan. Det är ett sött te perfekt för morgonen.
Men för den här gången har jag bestämt mig att inte köpa Sensha Ariake te eftersom det är ganska dyrt (det brukar kosta 150 kr för 100 g). Istället ska jag upptäcka andra typer av te och jag är väldigt ivrig att prova dem.
Här är teerna att jag kommer att köpa (alla är gröna te):
- Thé Merveilleux (fantastiskt te) med smak av karamelliserad mandlar och pistaschnötter
- Thé des Trésors (skatter te) med smak av karamelliserad frukter och mandelbitar
- Fleur de Geisha (geishablomma), ett japansk te med smak av körsbärsblomma
- Thé du Hammam (hamamte) med smak av grönt datum, apelsinblomma, ros och röda frukter
Jag undrar om det skulle vara bättre att välja bara ett mellan de två första te, eftersom de är nästa samma... och istället ta Sensha Ariake te eller ett annat te, till exempel ett jul te...
Nov. 20, 2020
Nov. 20, 2020
Vad jag göra på min fritid
Nu ska jag skriva om vad jag göra på fritiden.
Min största intresse är att rita. Jag använder en iPad med appen Procreate för att rita. Jag gör komiker baserade på mitt liv eller på allvarligare sociala frågor, som rasism eller djurutnyttjande. I somras gjorde jag en komisk serie om människor som inte vill ha barn. Nu gör jag en komisk serie i vit och svart om en liten gris som flydde en grisgård och letar efter ett bättre liv, och längs vägen träffar hon andra djur som bli vänner.
Bortsett från att rita tycker jag om massor andra saker: att läsa, spela videospel, baka, ta en promenad i skogen ensam eller med hunden, ha en fika med min partners familj, etc.
Min partner fick mig att upptäcka spelet Minecraft i januari 2020. Jag visste naturligtvis spelet förre men jag aldrig hade spela det. I början var jag inte så intresserad på spelet, med ett par månader senare, i mars, förändrade jag min åsikt och jag älskar det nu. Jag spelar inte varje dag eftersom det är jätte tidskrävande. Ibland spelar jag inte i några veckor eller en hel månad men kommer jag alltid tillbaka.
Jag försöker läsa så många böcker som möjligt. Jag brukade läsa mellan 100 och 300 böcker i år före, när var jag yngre, och nu är det svart för att läsa bara 50 böcker i år. Jag förlorar intresse ganska snabbt... Jag har försökt läsa ungefär femton böcker sedan juni men jag är bara klar med tre... Nu finns det mer saker som tar min uppmärksamhet, lika Netflix, Instagram, Reddit, Internet i allmänhet, etc.
I går fick jag en bok som kallas Nordic Tales (nordiska sagor) och jag ska försöka läsa det till sista sida! Jag brukar älska sagor så det skulle vara okej.
Tyvärr har man inte tillräckligt med tid för att göra alla och man ska bestämma sig vilka intressen är viktigaste...
Om jag hade tillräckligt med tid och pengar skulle jag vilja spela mer flöjten, lära mig att sy och knä, lära mig mer om andra länders historia och kultur, etc. Jag skulle också vilja att lära mig andra ritsil.
Nov. 20, 2020
Journal 11/20/20
Our last field training trip was very unforgettable. On the 11th of this month, we held the training, and the trip was involved with Hefei, Lujiang and Anji. Our first destination was Anji County. But in the middle of our way to Anji, the receptionist of the other party repeatedly asked us if there were any people from Yingshang County. When she got our definite answer, she required all of us to give the healthy code of Zhejiang to her. Of course, we did this according to her requirements. Our next station is Lujiang County. When we arrived at the hotel, the front table receptionist required that all of us must pass the nucleic acid testing, otherwise, we were not allowed to check in. The whole process took about two hours to finish, and besides, the next day’s trip was reduced to half a day. They want us to leave quickly. All the troubles were caused by a COVID-19 case in Yingshang County, and the county and our district both belong to Fuyang City, so when people learned that we were from Fuyang, they all got nervous. In this way, our originally planned four-day trip ended in a hurry in three days.
Nov. 20, 2020
Vegansk Chokladmuffins recept
Jag älskar att baka!
Min pojkvän och jag är vegan och sin mamma är glutenfri, så ibland är det svårt att hitta recept att alla kan äta men mest av tiden bakar jag samma sakerna ändå. Det här är min favoritmuffins recept. Det är enkelt, snabbt, billigt och naturligtvis jätteutsökt!
För 10-15 muffins (det beror på formens storlek), man behöver:
- 300 g mjöl (allmjöl eller glutenfritt mjöl)
- 160 g socker
- 10 g bakpulver
- 4 g bikarbonat
- 2 nipa salt
- 30 g smält kokosolja
- 320 g vegansk mjölk (Havre, ris, mandel, etc.)
- 1 tesked äppelcidervinäger eller rödvinsvinäger
- 120 g chokladbitar
1. Förvärm ugnen till 180 grader.
2. Blanda i en skål alla torra ingredienser och i en annan skål alla våta ingredienser.
3. Häll våta ingredienser i torra ingredienser och blanda.
4. Lägg chokladbitar till skålen.
5. Häll blandningen i små silikonformar.
6. Baka för 20 minuter och använda en tandpetare i slutet för att vara säker att muffinsarna är redo.
7. Enjoy med vänner, familj och själv! De smakar så goda att ibland är det svårt till mig att dela dem med andra folk haha.
Nov. 20, 2020
Zehn Merkmale guten Unterrichts (2. Teil)
4) Inhaltliche Klarheit: Ähnlich zu „klare Strukturierung des Unterrichts“ sollte der Inhalt des Kurses klar sein. Der Lehrer muss sowohl deutlich machen, was die Schüler im Kurs machen werden, als auch den Stoff gut und klar erklären, damit die Schüler alles genau und richtig lernen. Beim Erklären einer Aufgaben sollte der Lehrer danach fragen, ob es Fragen gibt und wenn die Schüler an irgendwas arbeiten, sollte der Lehrer inzwischen fragen, ob alles gut läuft und nachprüfen, dass es keine Fragen oder Schwierigkeiten gibt.
5) Sinnstiftendes Kommunizieren: Um zu wissen, ob die Schüler gut mit den Konzepten des Kurses umgehen, sollte der Lehrer ihnen regelmäßiges Feedback geben. Andererseits sollten auch die Schüler dem Lehrer Feedback seiner Unterrichtsmethoden geben, damit der Lehrer weiß, wie er z.B. Aufgaben oder Prüfungsfragen verbessern könnte.
6) Methodenvielfalt: Jeder Schüler lernt anders und hat unterschiedliche Interesse. Zum Beispiel mögen manche Schüler es lieber, allein zu arbeiten, während andere von Gruppenarbeit profitieren. Da alle unterschiedlich sind, braucht man abwechslungsreiche Aktivitäten und Aufgaben im Unterricht. Es wäre nicht vorteilshaft, wenn der Lehrer immer dieselbe Methode im Unterricht verwendet, weil es wahrscheinlich ist, dass nicht alle davon profitieren werden. In meiner Schule haben wir am Anfang des Jahres eine Umfrage ausgefüllt, in der wir geschrieben haben, wie wir am besten lernen und welche Methoden wir am meisten mögen. Damit hat der Lehrer viele Informationen, die er benutzen könnte, um den Unterricht vielfältig zu machen.
Nov. 20, 2020
Vintern kommer
Vintern är nästan här. Med till mig, vintern är redan här.
Jag kommer från ett varmt land och jag levde 22 år innan jag upptäckte vintern. Nu är det min tionde vintern. Jag tror att jag äntligen blev van med vintern och kalla temperaturer, men bara för positiv temperaturer. Jag är faktiskt lite rädd för minus temperaturerna... Mina öron lider mest. När det är superkallt ute börjar mina öron och käke lida. Jag måste alltid har en mössa på mig, även om är jag bara fem minuter ute - jag hatar det här.
Jag kommer ihåg min första vinter. Det var i Albacete, i Spanien. Jag var 22 år. Jag hade inte de bra kläderna för vintern. Jag brukade ha fem eller sex lager av kläder och fortfarande frös jag. Det var jättesvårt. Jag hade kom till Spanien med två andra flickor från mitt land och alla tre av oss var kalla hela tiden.
Det var bara när jag var 25 år att det blev bättre. En vän hjälpte mig att köpa vinterkläder. Jag köpte en stor rock. Jag kommer ihåg att det var jättedyrt och jag inte ville spendera så mycket pengar för bara en rock, men min vän sa att det var en bra kvalitetsprisförhållande och att rocken skulle hålla länge.
Och så är det. Jag använder fortfarande rocken i dag. Det är lite fullt och jag tycker inte om rockens färg, men det är jättevarmt. Det finns tre stora fickor, två på utsidan och en på insidan.
Jag är rädd för den här vintern i Sverige, men åtminstone hade jag lite övning med sista vinter, när temperaturerna var inte så låg!
Nov. 20, 2020
Funktioniert Meditation?
In den letzten Tagen fühle ich mich sehr ängstlich und besorgt wegen alle die Hausaufgaben und Prufungen. Es passiert jedes Jahr, ich habe viel zu tun aber nicht viel Zeit und muss vielleicht manche Plane verschieben. Ich dachte Meditation wurde vielleicht mir helfen gegen Angstzustände, aber ich bezweifle die Wirksamkeit der Methode. Ich weiß nicht, ich glaube zu stopp über Problemen nachzudenken ist so wie eine "Hakuna Matata" methode die nichts lösen und meiner Zeit nehmen. Aber ich glaube Atemübungen kann hilfreich sein, vielleicht ich sollte zumindest dass üben.
Nov. 20, 2020
Jag är tillbaka!
God morgon LangCorrect! (Och Cessie, eftersom du är personen som alltid korrigera mina texter haha).
Livet har varit lite svårt nyligen... När jag upptäckte den här webbsidan lovade jag mig själv att skriva en text varje dag, och det gjorde jag för fyra dagar och då stoppade jag. Lika många människor ute där år är jag lite deprimerad och det är svårt att hitta motivering ibland för att studera.
Men min SFI lärare har precis nu berättat till mig att jag ska skriva ett prov på måndag, så nu vill jag studera mer så att jag kan vara redo för provet. Jag har bestämt mig att skriva så många korta texter som möjligt. Min stora svårigheter är omvänd ordföljden så jag måste plugga det mest av alla.
Nov. 20, 2020
Body Wash
Moist Serum Body Cleanser
WHAT IT IS: A body cleanser inspired by face products – captures the fresh scent of thermal water passing through peaks and underground rocks of Mont Blanc, the highest mountain in Europe.
WHY IT'S SPECIAL:
- Infused with 30% Facial Hydrating Serum – maintain skin’s hydration level upto 24 hours.
- Delivers fresh scent fragrance inspired from Thermal Water of Mont Blanc mountain, this body cleanser is lively, spirited, and sweeps you into a whirlwind of joyful with 3 fragrance notes:
+ Top Note: Rain-kissed Pear
+ Middle Note: Winter Frosted Magnolia
+ Base Note: White Musk
The product turns foamy when it mixes with water, then washes away without drying out skin, leaving it nicely scented.
*Facial Hydrating Serum of Dove belongs to Unilever
**The serum contains 5% Hyaluronic Acid helps maintain the moisture level in the skin upto 24 hours
Nov. 20, 2020
Cream
3-in-1 HYDRATING Gel Cream-to-Toner
1) TONER: Rose Water
2) LOTION: 2% Niacinamide
3) CREAM: 8 HA Complex
WHAT IT IS: The best 3-in-1 Gel Cream for your busy routine, immediately satisfies your skin’s hydration needs.
WHY IT'S SPECIAL – COMBINES 3 STEPS INTO 1:
- A Toner helps neutralize skin’s pH with Distilled Rose Water from Provence – France
- A Lotion formulated with 2% Niacinamide to brighten skin tone
- A Gel Cream deeply hydrates skin with 8 Hyaluronic Acid Complex
The product features gel cream-to-toner texture that instantly metls into watery toner, deeply moisturizes yet fast-absorbs for a glowy youthful skin.
*HOW TO USE:
After using Serum, apply a proper amount evenly on face. Massage gently for better absorption.
Nov. 20, 2020
Sunscreen
3-in-1 TONE-UP Serum-like Sunscreen
1) SUNBLOCK: SPF 50+/PA++++
2) TONE-UP BASE: Natural Pink
3) ANTI-ACNE SERUM: Tea Tree
WHAT IT IS: A 3-in-1 lightweight sun formula for people who hate wearing sunscreen.
WHY IT'S SPECIAL – COMBINES 3 STEPS INTO 1:
- A Sunblock with powerful SPF50+/ PA++++ protects skin perfectly from UVA/UVB rays
- A Make-up Base delivers natural pink tone-up effect while blurring skin imperfections
- A Serum enriched with Tea Tree to fight acnes, calm redness and control oil
The product features lightweight serum-like texture that instantly absorbs into skin and leaves no greasy residue.
*HOW TO USE:
Apply liberally to face and neck 15 – 20 minutes before sun exposure.
Can also be used as a makeup base.
Nov. 20, 2020
Facial Cleanser
Product Name: 3-IN-1 DETOXIFYING Gel-to-Bubble Cleanser
1) MAKE-UP REMOVER: Micellar Technology
2) GENTLE CLEANSER: pH 5.5 & Hyaluronic Acid
3) BUBBLE DETOX MASK: Seaweed Complex
WHAT IT IS: A 3-in-1 gentle yet effective face wash for mask-lovers.
WHY IT'S SPECIAL: Combines 3 steps into 1
- A Make-up Remover formulated with advanced Micellar Technology
- A Daily Cleanser with Hyaluronic Acid & ideal pH 5.5 that won’t leave your skin feeling tight
- A Detox Mask blended with Seaweed Complex to deeply detoxify & lift away impurities from the skin.
The product features soft gel-like texture transform to oxygen bubbles penetrate into the skin for deep pore detoxification.
*HOW TO USE:
[DAILY CLEANSER]
Wet the skin. Pump cleanser onto hands, add water and work into a lather. Gently massage around the skin in circular motions. Rinse thoroughly with warm water.
[5-MINUTES DETOX MASK]
1. After cleansing your face, apply the mask to 2mm thick avoiding eye area.
2. Leave on for 3-5 minutes until the mask is completely turned into bubbles.
3. Rinse thoroughly with lukewarm water.
Nov. 20, 2020
01:51:11 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)