Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 27, 2020
Die Elternsprechstunden
Sehr geehrter Herr Pink,
mein Sohn hat mir heute die Einladung für die Elternsprechstunden mitgebracht. Vielen Dank für die Einladung, aber leider kann ich nicht kommen. Meine Frau ist die ganze Woche weg und ich kann meine kleine Tochte nicht allein zu Hause lassen. Ich kann in der nächste Woche in die Schule kommen. Haben Sie dann vielleicht Zeit für mich? Es wäre schön, wenn ich mit Ihnen sprechen könnte.
Mit freundlichen Grüßen
John Black
Nov. 27, 2020
Der Kaffeevollautomat
Als ein Weihnachtsgeschenk haben meine Frau und ich uns einen Kaffeevollautomat gegönnt. Wir haben einen Saeco-Philips PicoBaristo, der gestern bei uns eingetroffen ist, gekauft.
Die Maschine ist viel toller als ich anfangs gedacht hatte. Man kann verschiedene Typen von Kaffee machen, von dem klassischen Espresso bis zum Latte macchiato. Ich ziehe zwar den Latte macchiato dem Espresso vor, kann aber manchmal einen Americano gern trinken. Es kommt darauf an, worauf ich Lust habe.
Wir sind sehr glücklich mit der Maschine und freuen uns darauf, unsere Freunde zum Kaffee einzuladen.
Nov. 27, 2020
Die Antwort an Sam
Lieber Sam,
gestern habe ich deinen Brief bekommen und ich will dich auch gleich antworten. Ich habe mich sehr gefreut wieder von dir zu hören und danke dir für die Einladung. Leider kann ich nicht kommen, weil genau an diesem Wochenende meine Mutter zu uns kommt. Sie hat ihre Reise schon lange geplant und deshalb muss ich zu Hause bleiben. Aber ich möchte dir gern einmal wiedersehen! Vielleicht könnten wir uns im Januar treffen?
Viele Grüße
John
Nov. 27, 2020
Nov. 27, 2020
Die Einladung zum Geburtstag
Liebe Nachbarn,
ich schreibe Ihnen, weil meine Frau am nächsten Freitag Geburtstag hat. Wir möchten am Samstag Abend ihren Geburtstag feiern und Sie dazu einladen. Wenn das Wetter schön ist, wollen wir im Garten zusammen grillen. Wir haben auch Wein aus Italien mitgebracht und den wollen wir zusammen trinken. Ich freue mich schon und warte um acht Uhr auf Sie.
Mit freundlichen Grüßen
John Black
Nov. 27, 2020
私の無意味な才能
私は頭の上に何でもバランスできる。手を使わないで、歩いたり、話したりできる。子どもの頃、私は映画に誰かが礼儀正しい歩き方を練習するために、頭の上にたくさんの本をバランスしながら歩くシーンを見た後、時々暇の時に自分でその練習した。私は特に礼儀正しくなりたくなかったが、この練習は面白かったから、続いた。そして、大学に入ったら、どうして分からないが、いつも教室変える時に頭で本を持つ。
でも、この才能はやはり無意味だね。バランスができても、もし物を落ちったら、手を必要があるので、物を守るように手は他の物ができない。その上に、手は首より強いから、もっと物を持てるわけではない。私の歩き方はバランスする時以外に、礼儀正しくないから、その意味もない。
どうしてこの才能を練習するのは、今までも分からない。
Nov. 27, 2020
Time Flies Like an Arrow
Today is a Friday, so this week is over for me. Besides, November is almost over before I realized it. I should think of how I will spend December to use time effectively. I will ask myself what is what I want to do, and what should I do for the purpose, because it's frequent for me to waste time pursuing trivial pleasure.
Nov. 27, 2020
Nov. 27, 2020
Austrian village changes its name
Among all the places with funny names, the Austrian village of Fucking ranks among the top. This will change soon, as the municipal council has decided to change the name. The mayor of Tarsdorf, the municipality the 100 souls village of Fucking is a part of, explains that only a few administrative steps are necessary to rename the place to be called "Fugging" starting from 1st of January 2021.
In recent years, plans to change the village's name were brought up again and again as the similarity with an English word brought the village unwanted attention that resulted in frequent theft of the village's welcome sign.
The Bavarian village of Petting and Pissing of Saxony-Anhalt share a similar fate.
Nov. 27, 2020
Should people donate their organs?
As being transplanted organs can many patients survive, donating organs seems an applauding behaviours. However, the ratio of Chinese people donating their organs could be relatively low than those of people in other countries. Why is the case? Some people in favour of donating assert that organs are no use once people pass away, then why can people just provide them to people in need. Moreover, the good benevolence will eventually benefit one and his families in return. Nonetheless, some objectors address that it could be horrendous to give away his organs while he still depends on them in the afterlife. Also, organ donors may not receive the proper treatment for the doctor may opt to harvest the patients’ organ instead of saving them. Then some people hold the neutral opinions, as they would like to render their internal parts of body to their family, but the skin, eyes and brain.
From my perspective, it is acceptable and beneficial to donate organs but only when somebody already go to heaven. First of all, all those bodily parts of human beings are deliberately designed and arranged. It could be cruel to ask someone to take away one part of him for helping others, considering he require it a lot to live better and healthier in his old age.
However, the organ donors should be praised. The majority of them would like to provide other’s with a wonderful life when they realise there is no time for them. Their benevolence should not be denied. But of supreme importance, the phenomenon among medical staff considering more of patient’s organs than themselves need to be audited and rectified.
Lastly, I personally agree with the idea of donating organs as it will one day be the benefit to my family and myself. Only when everyone in the society take consideration of others more, can the better life come.
To put it into conclusion, the donating of organs is approval only when people take no account of the potential of the low-qualitied treatment occurred.
Nov. 27, 2020
Pour les allemands, Citroën se rebaptise en “Zitrön”
Citroën est l’inventeur de la voiture culte 2CV appelée “canard” par les allemands. Citroën a lancé un autre canard à l’occasion de son centenaire. Dans un vidéo on-line, le directeur pour l’Allemagne annonce que les cent années d’histoire de Citroën constituent aussi une période de cent années pendant laquelle les allemands essayent de prononcer correctement ce nom. C’est pourquoi, pour le marché allemand, l’entreprise française va changer son nom à « Zitrön » (prononcé comme « Tsi-trœn »). Dans sa page internet destiné à l’Allemagne, Citroën a remplacé son logo par une nouvelle paraphe germanisée et ajouté un slogan « inspiré par les allemands ». La page pour l’Autriche n’a pas été modifiée.
Dans la vidéo, un concessionnaire allemand s’agace du changement disant qu’il lui faut changer le logo sur tous les pins, cartes de visite et prospectus publicitaires. En plus, tous les claviers importés de France uniquement pour pouvoir écrire le « ë » peuvent être jetés.
Mais, le changement lui porte des bénéfices. Tout d’un coup, il vend plus d’automobiles. Il s’explique le phénomène que les allemands n’ont plus honte de ne pas savoir prononcer correctement le nom de ses voitures.
La vidéo a été accueilli très positivement dans l’internet. Des utilisateurs proposent de germaniser aussi la marque-sœur de Citroën : dans le futur, Peugeot devra s’appeler « Pöscho » dans le marché allemand.
Nov. 27, 2020
Nov. 27, 2020
Nov. 27, 2020
Talking about my yesterday work
I am a computer engineer so I spend a long time sit in my chair. That's why my back is hurt. Yesterday I was working for twelve hours and eleven the day before. I had to fix a bug in the production environment and deploy it in several environments before production.
It was hard to find it because I could not test right in production environment because of security policies so I had to emulate it from my local machine. When I found it I found out it was just an incorrect "if condition" therefore fixing it was easy. Today I hope the day does not take so long and does not appear anything unexpected.
In friday nothing bad can happen :)
Nov. 27, 2020
Économie collaborative
Dans trois articles datant de 2016, un spécialiste de l’entreprise et deux journalistes des quotidiens “Les Échos” et “L’Express” abordent du thème d’économie de partage. Selon les résultats constatés, on remarque que ce type d’économie a enclenché une véritable mutation du monde des affaires.
Économie de partage, autrement dit économie collaborative consiste tout d’abord le développement des échanges entre pairs plutôt qu’entre organisations hiérarchiques. De plus, l’économie mondiale depuis de moins 5 ans connaît une nouvelle révolution appréciable du fait de la progression de plateformes collaboratives sur Internet: de nouveaux services, des solutions innovants, des prix raisonnables et attractifs, tout cela satisfait davantage des besoins variés des clients. En matière des entreprises, ce type d’économie permet également de profiter des actif dormants et des biens qui semblent être indisponibles. Les secteurs de transport, d’hébergement et de finance font partie des principaux segments de l’économie collaborative qui devraient atteindre 570 milliards euros d’ici à 2025. En outre, la France devient le champion des pays créateurs de start-up dans ce domain, tout cela exprime que cette économie a le vent en poupe.
Cette nouvelle mutation entraîne un bouleversement des marchés. Les entreprises traditionnelles devraient changer leur système afin de s’adapter, au risque de disparaître. Pourtant, il existe un paradoxe entre les valeurs soi-disant progressistes et les méthodes de travail parfois douteuses des entreprises. Les conditions de travail et le respect des réglementations nationales deveniennent un problème qui suscite une grande polémique de nos jours. Il s’agit seulement des entrepreneurs qui bénéficent de le succès appliquant des méthodes capitalistes en contradiction avec l’esprit de partage.
Nov. 27, 2020
Journal 11/27/20
Today is November 27, and our whole year’s work is complete. The following work is to receive various departments’ inspections. In recent periods, the main work we should do is to improve the data and organize the data. These kinds of work will take us half or one month. We hope our work that has finished will be accepted by each lead department.
Nov. 27, 2020
Nov. 27, 2020
秋田犬の話
僕は秋田犬で、十歳だ。沖縄に住んでいるから、沖縄の海に行ける。今日は死んでもかしれない。そりゃ、僕はとても老犬だのでだ。
沖縄の海は落ち着いた所で、「ああ、いい所」と思いた。たくさんその他の犬もいる。でも、遊ぶには忙しすぎだ。
「何してるの？」とたずねるカニだ。小さいカニだ。
「ええと。。今日、僕は死んでるから、海に行くことが欲しいだ。」とこたえた。
砂に横になれば、僕の肺が苦しみ始める。
ある日、僕の飼い主と一緒にフェッチした。ボールは青くて、小さかった。海でこの大好きゲームはよくした。僕は走りすぎた。そのおかげでうれしかった。
僕の飼い主の家族は五人で、優しい家族た。妹は小学校五年生た。僕をブラシしたり、僕に歌ったりします。
私はそれらを欠場だ。
「あなたの家族は優しそうだ。いいね。」というカニだ。
「僕の話を聞いてくれてありがとう。」とこたえた。「じゃね、小さいカニ」
「じゃね、秋田犬」
終わり
Nov. 27, 2020
Las unidades de ejercito
Si eres soldado, y tienes la opción de elegir entre ser soldado de infantería o ser operador del tanque, cuál de ellos elegirías?
Personalmente, elegiría ser operador del tanque. Siempre estaría protegido por el blindaje, hecho por platos cerámicos, y también tendría un arma grande y un ametrallador, los cuales puedo usar para defenderme de tanto otros tanques como otros soldados de infantería. También estaría movil siempre, debido a las pistas del tanque, y eso me deja a avanzar rápido por el campo de batalla.
No quiero ser soldado del infantería. Puedes estar agotado muy fácil, porque siempre estás corriendo de un lado para otro. Además, solo tienes un casco y un chaleco de antibalas, así que eres un blanco fácil.
Reconozco que existen lanzadores de cohete, y el enemigo puede llamar a la artillería para bombear los tanques, pero creo que me arriesgaré. Ya existen muchos sistemas de protección en los tanques para protegerse de los cohetes, por ejemplo el sistema de trofeos y los interruptores, que pueden destruir y interrumpir la señal del cohete respectivamente, mientras la tecnología de los antibalas no han avanzado tan rápido como los sistemas de protección de los tanques.
Nov. 27, 2020
Agradecida
Hoy me siento agradecida por haber intentado este método de practicar español. Descubrí esta comunidad en agosto pero estaba muy nerviosa así que esperé un poco antes de unirme. De hecho, solo decidí crear una cuenta después de hablar con una amiga. Me ayudó a entender que no tenía nada que perder, y que a veces es necesario hacer cosas que te hace sentir incómoda o nerviosa para crecer como una persona.
La gente aquí me ha enseñado un montón y me ha gustado leer sobre las vidas de los otros usuarios.
Nov. 27, 2020
L'anglais est difficile !
L'anglais est très difficile ! Au moins pour moi, quand même. Je peux bien écrire et entendre l'anglais; je même dirai que je suis au niveau C1. Mais j'avoue que je pourrai améliorer mon pronunciation, donc j'ai commencé à pratiquer mon anglais chaque nuit. Ce n'est pas comme si les gens ne me comprenaient jamais, mais je veux parler plus naturellement. Le problème c'est qu'en anglais on a plusieurs sons qui n'existent pas en espagnol. Maintenant j'ai beaucoup de mal à prononcer la "z" anglaise.
Nov. 27, 2020
Nov. 27, 2020
ネット上
（文法的には問題ないとしても、ネイティブっぽくなければ修正してください！よろしくお願いします）
日本語でも「ネット上」という表現が使われるのを気付きました。
面白いなーって思いました。なぜなら、韓国語でも「넷상（net上）」という表現が「ネット上」と同じ意味で使われるんですよ。
日本では何かネット上の文化が韓国でのそれとは違うみたいです。韓国ではネット上で絶対に敬語を使うのに、日本ではタメ口を使う場合もかなりあると思います。なので、敬語を使うのがいいかどうか知らない場合もよくあります。多分、もっと練習することだけが解決策でしょうが、一緒に練習する日本人の友達がいなくて悲しいです。
ちなみに、ネット上の俗語ももっと勉強したいと思っていますが、そっちもやっぱり日本人の友達がいなくて難しいですね。（「なくて」をこんなに使ってもいいのかなー。ここで「なくて」、「ないので」、「ないんで」、そして「ないから」はどう違いますか？）
じゃ、今日はここまで書います。読んでくれてありがとうございます〜
Nov. 26, 2020
Journal 11/27/20
I slept at my mom’s house last night, and I got up a little bit past 5 this morning. I decided to take a walk home. The whole trip is 4 kilometers away from my mom's home to mine. In our region, it is still dark before 7 am. I went home in the darkness, and it took me almost an hour. Nowadays, I prefer to take a walk or ride a bicycle instead of driving cars. I just want to give my body some movement.
Nov. 26, 2020
El Día de Acción de Gracias
Hoy celebramos el Día de Acción de Gracias, aunque este año luce un poco diferente, todavía nos divertimos sin peligro hoy. Sin embargo, la tradición del Día de Acción de Gracias es muy controversial, y para muchos los representa siglos de persecución y sufrimiento. Es importante que gente entienda el origen del Día de Acción de Gracias y mientras celebramos el agradecimiento, negamos a celebrar la llegada de los peregrinos.
La historia del Día de Acción de Gracias empieza con la llegada de los peregrinos en Massachusetts. Sufrieron un invierno terrible en que muchas personas murieron. Sin embargo, según los peregrinos, después de una alianza con los pueblos locales y una cosecha exitosa, se sentaban juntos con sus aliados y disfrutábamos una comida. Realmente, mucha de esta es probable una fabricación, y unos pocos años después de eso suceso, había una guerra entre los dos lados y los pueblos nativos del área casi se destruyeron completamente.
Mi familia y yo elegimos celebrar la fiesta para sus valores, no sus orígenes. La historia ha sido embellecido durante los años y parte de eso es un intento cubrir las acciones terribles de nuestro gobierno a los pueblos indígenas durante los siglos XIX y XX. Estoy agradecido por mucho este año, siquiera ha sido duro por todo nosotros. Mientras prefiera que pasemos la fiesta juntos mi familia y yo, ojalá el año que viene sea más salvo para todos.
18:33:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)