Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 1, 2020
Journal 12/1/20
Generally, I like to take naps after lunch. Every day after lunch, I usually learn English on my phone. Read the news and watch short videos. Ten minutes after learning English, I usually feel sleepy and fall asleep. But I can’t sleep long or sleep deeply, and will wake up after half an hour of sleep or so. But this afternoon, I had an hour's sleep, and slept soundly. When I kind of woke up, I still didn’t want to get up, and I felt some unnamed pain in my body-those kind of pain that after heavy manual labor. All in all, this afternoon, I slept long and very soundly.
Dec. 1, 2020
Le politiquement (in)correct
J'aime la politesse et la subtilité d'une langue qui nous permet de mieux communiquer avec les autres. Alors je suis pour le politiquement correct. Bien sûr il y a des aspects négatifs et positifs d' être politiquement correct, mais je vais lister quelques-uns qui me viennent en tête où le manque de politesse représente un souci.
D'abord, le terme <<politiquement>> me fait penser aux politiciens, et je crois que, auparavant, c'était un des exigences pour devenir président ou maire: avoir non seulement la capacité de parler en public mais aussi parler en ampleur, avec des gens provenant de différents environs et origines sans les insulter, plutôt les charmer. Ça exige, au moins, un peu d'empathie. Et si on pense à la quantité des politiciens dans le monde actuel qui ont oublié la politesse à tout jamais (je pense à Trump, AMLO, Bolsonaro...) et les conséquences du manque d'empathie, il serais louable d'en exiger un peu plus aux politiciens. Un point pour le politiquement correct.
Pour le reste du monde, qui ne parlera jamais aux grands publics, il faut faire usage de la politesse aussi. Pas parce qu' une phrase offensante de la voix d'un inconnu, moins que rien, ait d'importance mais parce que aujourd'hui ce qu'on dit, ce qu'on fait, reste enregistrer sur l'internet. Imaginons-nous qu’un des inconnus devienne renommé dans le futur, et les bêtises qu'il a dites dans le passé resurgissent par ici et par là. Bon, c'est fini sa carrière. Dans ce cas on peut faire usage de la phrase <<Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous>>, qui fait partie des droits de l' accusé aux États-Unis, en même temps on peut suivre le conseil qui le précède : <<vous avez le droit de garder le silence>>. Alors c'est la politesse ou le silence.
Être politiquement correct est ennuyant? Oui. Il n'y a pas d' options? Bon, il y a le silence comme j'ai déjà dit, aussi l'hypocrisie, et en ultime instance, le sarcasme. Mais... le sarcasme doit être pénible en français, disons, si la moitié de chaque mot en français n'est pas prononcé et la moitié de la phrase ne signifie pas ce qu'on a prononcé, il vaudrait mieux rien dire.
C'est pour ça que je vote pour le politiquement correct. Moins de soucis.
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
Dec. 1, 2020
Deseos y lamentos
Desearía vivir una semana con mi abuelo que murió antes de que naciera yo.
Me gustaría tener una pequeñita huerta para crecer mis propios plantas y poder viajar con la huerta.
Desearía no haber comido todo el sándwich pero lo disfruté tanto que no pude parar.
Me alegraría si las personas que pudieran llevar mascarillas, las llevarán puestos.
Me arrepiento de haberle roto el corazón, espero que ella vuelva de amar
Dec. 1, 2020
Mein Studentenwohnheim
Ich wohne während des Schuljahrs in einem Studentenwohnheim. Es ist OK, aber es gibt manche Probleme. Zum Beispiel: die Wände sind sehr dünn und die Badezimmer sind nicht privat. Es ist schwer, seine Nachbarn kennenzulernen wegen COVID-19, weil es keine Partys gibt. Mein Studentenwohnheim ist auch weit von dem Campuszentrum. Aber ich mag meine Mitbewohnerin. Wir teilen ein Tripel-Zimmer, also haben wir viel Raum, und es ist ein Ecke-zimmer mit großen Fenster.
Dec. 1, 2020
Una nueva urbanización
Esta tarde exploré una nueva urbanización por bicicleta. Tiene tres tipos de casas dispersadas dentro de la urbanización. Hay casas “típicas” con uno o dos pisos, casas de la fila (conectadas) y casas con los garajes en la parte de atrás. Todas eran bonitas y me gustó que tantas ya tenían sus decoraciones de Navidad puesto. La urbanización parecía llena de vida con todas las luces.
Dec. 1, 2020
30 ноября 2020
Мне кажется так странно, что ноябрь уже закончится. Завтра будет декабря, и потом Рождество и Новый Год. Я думаю, что мы все ждём с нетерпением конца 2020. В теории у меня были каникулы на прошлой неделе на День Благодарения, но на самом деле я много работала. Я решила написать статью и провела весь день в писании. В этом особенность обзорных статей. Если вы хотите написать хорошую статью и её опубликовать в известном журнале, надо в спехе написать. А иначе, вас опередит другой человек. К счастью, это не произошло. Опубликовали мою статью и я получила немножко денег. Я довольна этим результатом, но дело в том, что я не успела написать черновик другого эссе и сейчас надо работать над этим проектом. Хорошо, что мне нравится писать, иначе я бы сошла с ума.
Dec. 1, 2020
Blumige Aussichten
Heutzutage schaue ich mir eine mexikanische Serie auf Netflix an, die "La Casa de Las Flores" heißt. Auf der deutschen Version heißt sie aber "Blumige Aussichten". Hast du sie schon mal gesehen? Ich hatte nie zuvor davon gehört, aber das bedeutet nichts Besonderes, weil ich sehr lange gar kein Interesse an Serien hatte. Das war ein Fehler. Serien sind gut! Sie können spannend sein. Sie macht uns Spaß. Wir können unser Ohre trainieren, indem wir sie uns auf der originale Sprache anschauen. Sie können auch uns viel beibringen. Ein sehr wichtiger Faktor, der mich dazu gebracht hat, mein Englisch zu verbessern, war genau es, Serien und Filmen zu sehen. Es gefällt mir auch, Serien und Filmen aus verschiedenen Ländern zu sehen. Ich muss sagen, dass ich lange Netlix sehr unterschätzt habe. Ich hätte früher angefangen sollen, Series in verschiedenen Sprachen zu sehen.
Dec. 1, 2020
Journal 12/1/20
If I was a girl, I promised I would not wear makeup. Why?
1, I like simple things. I think wearing makeup doesn't have any meaning, and natural beauty is real beauty.
2, wearing makeup wastes time and money. I heard some girls say that makeup would take them half an hour or a whole hour. Besides, it takes a lot of money, because makeup is generally at a high price.
3, wearing makeup is harmful to people's health. Because makeup consists of various chemical substances, some of which may be toxic. Like lipsticks, when you eat, you definitely don't avoid eating a bit of it and I think it is horrible.
Is my point correct? What is your opinion? Especially girls.
Dec. 1, 2020
Le nouveau semestre a commencé
Le nouveau semestre dans mon université a commencé. Dû à la pandémie, je dois prendre des cours en ligne. On pouvait choisir entre deux programmes, et j'ai choisi prendre mes cours en l'après-midi. Comme ça, au moins je peux dormir un peu plus les matins. Mais c'est toujours très fatigant d'avoir cours toute l'après-midi. C'est plus fatigant parce qu'on rénove la maison, alors ma famille et moi avons dû déménager à l'appartement de ma tante. C'est just pas le même d'habiter chez soi et d'habiter chez une autre personne... Je n'arrive pas à m'habituer.
Dec. 1, 2020
Flowers
I bought a bouquet a week ago. I put it in a vase on a table. The bouquet included five kinds of flowers. Two of them have faded and I got rid of them, but the rest of them are still beautiful. I realized that flowers make me feel refreshed. I cut the stems underwater and change the water to keep flowers fresh for longer. According to a website, flower food will help cut flowers keep healthy. I'll use it next time.
Nov. 30, 2020
Декабрь
Сегодня первый день декабря. Я чувствую себя немного беспокойно. У меня планы для будущего, но из-за ситуации коронавируса, я не уверен, что всё будет как спланированно.
Я не люблю совсем Рождества, но в новогоднюю ночь долго думаю о прошлом году, чтобы понять какие были мои ошибки и как я могу быть лучшим. Думаю тоже о том, что я хочу делать в новом году. Всегда у меня много надежд за новый год, но этим годом всё разно. Только надеюсь, что найду решение своих проблем.
Nov. 30, 2020
Conversación: La colonización de espacio
Amigo 1: ¿Crees que es ético colonizar al espacio? ¿Incluso con todos los riesgos?
Amigo 2: Te me has confundido. ¿Qué lo estamos hablando? ¿Cuál riesgos?
A1: Me refiero al impacto lo tendría en nuestro planeta, pero también el precio de vida humana.
A2: Solo unas personas se han matado en el vuelo al espacio. No conozco nadie que sí ha muerto en espacio.
A1: Sí, estoy de acuerdo, pero aunque no hayan muertos en espacio ahora, sucederá algún día, y no estoy seguro que nosotros lo seamos preparado.
A2: Aún así, personas mueren todo el tiempo aquí. ¿Por qué sea diferente?
A1: Estaba hablado de los incidentes como la nave de espacio se fracasa o algo así. Cuando establezcamos las colonias en otros planetas, habrá muertos, pero muertos naturales.
A2: Lo entiendo ahora. ¿Sin embargo, ¿qué lo dijiste sobre el medio ambiente?
A1: Las naves de espacio, o al menos los cohetes, necesitan mucho gasolina para lanzarse.
A2: Ahhhh. Lo entiendo, porque el petróleo y la gasolina dañaría al medio ambiente.
Nov. 30, 2020
Nov. 30, 2020
Le lundi soir
Après un weekend tres calme, c’était un effort de me reveiller tôt ce matin. J’ai fêté la fin de ma journée du travail en cuisinant un risotto végétarian pendant que j’ai écouté d’un podcast français.
Ensuite, mon copain et moi avons regardé un épisode de ‘Strictly Come Dancing’ (il le regarde pour la danse, mais moi je le regarde pour les costumes). Nous ne le regarde jamais ‘en direct’ parce que les épisodes sont trop longs et nous préférons de sauter toutes les conversations entre les danses!
Finalement je me détends au lit et atteinds pour mon copain de finir son travail avant de dormir.
Nov. 30, 2020
Baking
I enjoy baking, though I usually make the same two or three recipes. I can make butter cookies, lemon crinkle cookies and carrot cake. I also know how to make brownies and cakes, but I buy a pre-made mix, so I don't know if it counts.
The butter cookies are delicious. I like that I can add lemon or orange zest to give it a bit of flavor. One day I used ginger and they turned out really good considering I didn't know how much ginger to use.
I haven't mastered the lemon crinkle cookies yet. There's a local bakery that has been in the neighborhood for a couple of years now which sells this kind of cookie. When I tried them, I loved them so much that I decided to make my own, but I still can't make them the way I like.
The first attempt turned out awful, the cookies tasted quite bad. Later, looking for recipes, I found a video in which the cookies were just like my bakery's. When I tried it, the cookies tasted a lot better, though they weren't perfect. On the second attempt with this recipe, I got excited and used a lot of lemon juice. They came out a tad flat, but they tasted good anyway. I know that recipe is the one, I just have to follow it correctly or make little changes in order for the cookies to be perfect.
I only made carrot cake once, and it turned out a bit oily. My mum's friend makes a very good carrot cake. I asked her for the recipe some years ago and she said that she was going to email it to my mum, but she never finds the email when I ask her for it.
I was thinking of translating a recipe and sharing it here, as I almost never write recipes in English (I did it once or twice when I had English classes).
Nov. 30, 2020
Journal 12/1/20
Many things make me curious, like down jackets. I am very curious about who first finds the down can be clothes. There are many similar things, like who invented Chinese liquor? Who found tobacco can be smoked, etc. Why is the first example of down jackets? Because it’s very warmer when you put it on. In my memory, when I was a child, I always wore cotton-padded jackets when the cold winter came, and cotton-padded jackets were only the best clothes to against the cold. When I grow up, know down jackets and have ones, I just know how warm it is. When compared to the cotton-padded jackets, I found the warm keeping effects of the cotton-padded jackets are not good at all. I am wearing down jackets now. It is warm a lot.
Nov. 30, 2020
我今天中文课的功课：
一）你的老板给你的工作越来越多，可是薪水从来没调整过。你会用什么理由说服他？
我会告诉他我最近的工作很多，而且我的薪水没有调整过。如果他不增加我的薪水，我会出去找别的工作。 因为我是很好的雇员，他会给我加薪水。如果他还不会给我加薪水，我会找到了一个更好的工作。
要是我觉得离开工作，不可以找到别的工作，我会告诉我的老板：最近我很忙，因为您给了我很多的工作。我不但有很多的工作，而且您没给我加薪水。这是很辛苦。我每天不可以跟家人度过，而且我的薪水将付费。我最近的情绪低，如果您想我多努力工作，给我加薪水吧。
二）你是一个家教，最近你发现你学生的功课一落千丈，这是因为他恨高考，恨教育制度，他觉得他父母都不理解他。你怎么劝这个高中生？
我会告诉这个高中生：不管你恨教育制度，在这个社会为达到成功，你必须有学历。你要辈子在一座工厂工作吗？你觉得你父母不理解你，但是他们以前也是年轻人，所以他们当然理解你的情况。他们有经验，有智慧，你应该听他们的话。
三）你的中文老师教学非常认真，但是有点儿固执，他认为学语言就是要不断的练习、做功课、背诵、考试。你不太适应这样的教学方式很想请老师改一改教学方法，但是又怕老师生气，你怎么跟他说？
我会告诉我的老师：老师，我是很忙的学生，并且为您的课要做很多的工作。我不适应这样的教学方式。您可以不可以改教学方法？我觉得如果您放慢课的速度，我会做得更好。现在因为你的课我有很大的压力，我觉得比较轻松的环境更好为学习外语。
四）你认为跟自己的男朋友个性不合，这辈子根本不可能一起生活，如果再继续下去，也只浪费彼此的时间，因此想提出分手的要求，但是对方真的没做错什么，你既不想伤害对方，又不想委屈自己，你该怎么开口？
我会告诉我的男朋友：我很喜欢你，但是最近我觉得我们的个性不合。你是个很好的人，但是我们不可能这辈子一起生活。你真的没做错什么。我觉得我们不会让彼此开心。
Nov. 30, 2020
J'adore Tintin
J'adore la manière que Tintin est écrire.
L'histoires que Tintin va s'engager sont incroyables.
Tout les personnes dans les livres sont très biens décricres.
Ça me fait sens que j'ils presque connaît.
Bien sûr j'utilise les livres et la langue que les livres sont écrire en d'étuder le français.
Je lit les livres, ou les comique que ils sont. Quand je ne comprend complètement pas un mot, je le recherche sur la dictionnaire.
Nov. 30, 2020
Auf eine Einladung antworten
Liebe Angela,
tausend Dank für deine Einladung. Ich möchte dich gern besuchen, aber leider habe ich nicht genug Zeit. Ich habe endlich eine neue Arbeit gefunden und darf ich mir zurzeit keinen Urlaub nehmen. Aber ich möchte dich auch wiedersehen, deshalb lade ich dich zu mir ein! Hier in Venezuela ist es sehr schön und wir können viele Sachen zusammen machen. Hast du Lust?
Bitte gib mir Bescheid, ob du hier kommen willst. Ich freue mich sehr auf deine Antwort!
Es grüßt dich herzlich
Claudia.
Nov. 30, 2020
An explanation
I´am a student. I´ll want to learn English language,because it´s an important language and a lot of people speak it in the world.
For me is difficult to study in English. I know the reason: I read very faster in Spanish, so I read the English documents but in Spanish.
I´ll like that I´ll read also in English. This is the reason because I´m writing now . This is my first document and I ´ll write every day a little story.
thanks
Nov. 30, 2020
Nov. 30, 2020
Une introduction
Salut á tous! Ceci est ma première poste sur ce site. Il y a deux moins, j'ai decidé d'utiliser ces temps pendant la confinement pour réapprendre le francais.
Pendant la première vague de Covid-19, je me sentais comme si je pourrais travailler tous les temps afin que je pouvais gagner l'argent. Moi, je suis avocate et je suis travailler indépendant et donc au débout, il y a eu beacoup d'incertitude sur l'économie et, bien sur, dans le secteur juridique, beaucoup d'incertitude sur l'abilité des juges et le system juridique entière de continuer. Bien sur, je reconnais maintenant que j'avais beaucoup de chance car après une ou deux semaines, mes clients traveillaient á distance comme l'avant and le travail continuait sans hésitation. Mais après un procès longue et difficile pendant l'été, j'étais completement épuisée at j'ai réalisé qu'il faut qu'utiliser un peu plus de mes temps de dévéloper un passe-temps pour moi-même!
Pour une semaine, j'ai consideré acheter une piano electronique et d'apprendre jouer le piano mais après un peu du réflection, j'ai decidé que je deviendrais frusté á le progrès lent. J'ai vu en particulier beaucoup des vidéos sur Youtube par les étudiantes et réalisé que mon métier m'empêcherait de faire du progrès assez vite en particulier. Cependant, j'avais appris le francais au lycée jusqu'a l'âge de 18 ans et obtinais un niveau assez bien donc si je recommence avec ça, je ne serais pas un débutant complête.
Alors, pour deux mois maintenant j'ai été ecouter des podcast en francais, voire les vidéos sur Youtube crée pour les étudiantes de francais (et quelque chose pas mais pour ceux, je dois les jouer á une vitesse plus lente). Ça a été un grand succès jusqu'à présent! Mais mon but ultime, c'est de parler sans peur ... àpres plusieurs mois, mon but est de construire mon confiance et prendre des leçons sur iTalki!
À bientot!
Nov. 30, 2020
Advent!
Wenn ich obdachlose Menschen sehe, gebe ich ihnen Kleingeld. Als ich zur Hauptschule ging, gab ich Bettlern manchmal Geld. Immer wenn ich bei einem Fach gute Note benötigte, gab ich Bettlern Geld und ich konnte das Fach mit gutem Note bestehen. Ich weiß nicht, wie das eine Auswirkung auf meine Noten hatte, aber das hat unbedingt funktioniert.
15:20:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)