Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 13, 2024
Martedì 13 agosto
Ho appena iniziato a lavorare e già non ne ho voglia. Per fortuna la prima parte della giornata è tranquilla.
Mi sono svegliata prima del solito per fare shopping presto con mia mamma. È ancora in vacanza, quindi possiamo incontrarci più spesso di prima.
Vado in ufficio domani e dopodomani. Se fosse possibile, non ci andrei per nulla.
Almeno mi sono abituata a questo dopo quasi un anno. È molto tempo che questa regola ci viene imposta. Magari non mi stancasse!
Fra poco cucinerò il pranzo per le due prossime giornate. Mi piace essere pronta e portarlo con me al lavoro.
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Canada Day (1 von 3)
Montag, 1. Juli 2024 (Erster Teil von Drei)
Heute ist Canada Day und ich will ein bisschen über Kanadierinnen und Kanadier schreiben.
Ich wohne in Japan seit 25 Jahren. Manchmal fragen mir Menschen, wie der Kulturschock war, als ich zum ersten Mal in Japan ankam. Ich sage immer: "Natürlich war das schwer, aber nichts im Vergleich zur Erfahrung meiner Eltern, die sich von Winnipeg nach Toronto umzogen." (Winnipeg ist eine kleine Stadt in Westen Kanada.) Man glaubt immer, dass ich scherze, aber ich scherze nicht. Meine Eltern hat echte Schwierigkeit in Toronto, besonders am Anfang. Sie hatten Probleme Freundinnen und Freunde zu machen und zu einer Zughörigkeit zu einer Gemeinschaft. Sie traten einer örtlichen Kirche bei, aber niemand wollte sie zu kennen. Das hatte schwerwiegende Folgen für unsere Familie und meine Kindheit. Sie machten eventuell Freunde ja, aber meistens waren sie weitere Westler wie sie.
Das ist nicht einzigartig für Toronto. Später habe ich erfahren, dass Kanadierinnen und Kanadier sehr Cliquenhaft sind. Das ist überall im Land. Was auch die Gegend, was auch die Volkszugehörigkeit oder Ethnie der Menschen, ist das Phänomen das Gleiche. Wir sind keine schlimmen Menschen im Großen und Ganzen. Kanada ist kein schlechtes Land. Aber dieses Problem ist sehr schwer und nicht oft gesprochen. Viele Kanadier sind davon unwissend, wie ich seit vielen Jahren. Es ist in echtes tabu.
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Aug. 12, 2024
Meine Lieblingsthemen
Ich kann Technick, Psychologie, Wissenschaftskommunikation und Technikethik sprechen. Ich habe Informationswissenschaftenan der Universität studiert. Bei der Psychologie spreche ich gerne über Autismus, ADHS, PTBS und Sozialpsychologie. Bei der Technick spreche ich gerne über Künstliche Intelligenz, Technikethnik und Datenwissenschaft. Es ist wichtig, Technik und Pszchologie vermitteln.
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
过着一个充实的生活
作为一名青少年，我想要过一个兴奋的生活，充满欢乐和悲伤、无遗憾的生活并且一个我的记忆成为我青春的永恒碎片的生活。首先，我害怕人们会任何看待我的鲁莽。其次，我也害怕我最终会后悔过上如此具有挑战性的生活并且最终会渴望一个即平静又稳定的生活。
当我们年轻的时候，我们被迫做出许多改变人生的决定，例如选择你的职业、住房、配偶。而很多时候，那些决定要么最终成为错误的决定，要么最终成为遗憾。对我而言，出去我的舒适区极度艰难，毕竟每个人都在自己的家里比在谋生人的家里更舒服。然而，我确实相信，为了过上一个成功的生活，我们应该承担冒险。最近，我开始了改变自己的向生活的态度。当某个新事物呈现的时候，我不会立即回去自己的舒适区，而是思考不去做这件事情是否会成为我未来的遗憾之一。总而言之，我在做决定时会思考将来是否我会后悔错过这个机会。
Aug. 12, 2024
Excitéé et inquiète!
Ma fille ira à l'université en mois de trois semaines et elle a beaucoup des émotions maintenant. Elle est très excitée à poursuivre son enseignement supérieur. Elle sera à un école d'art pour étudier animation, alors elle a hâte de rencontrer les autres étudiants ayant des intérêts similaires. Elle est ravie qu'elle habitera dans la résidence universitaire, et que sa colocataire vient de la même école sécondaire -- les deux ont fait du camping ensemble deux fois cette été pour practiquer la vie commune. Mais l'université sera la première fois que ma fille habitera à l'écart du foyer familial. La programme des études qu'elle a choisi est très éprouvante et concurrentielle. Elle est inquiete qu'elle aurait le mal au pays, qu'elle ne se fera des amis, qu'elle ne sera pas capable de suivre la demande de ses classes. Elle aura beaucoup de grand changements bientôt, et c'est normal d'être nerveuse.
Je sais que tout ira bien.
Aug. 12, 2024
”Fuck You!”
I'm watching "Dexter" on Netflix now.
I realized that the sister of him often said the four-letter words, "fuck."
I watched lots of actors and actresses saying that word in other movies too, so I guess native English speakers frequently use "fuck" in their daily everyday conversation, as a natural choice.
However, if I use that word often in my entries here, what would you say?
Do you like to hear (read) a non-native speaker using dirty words in your language?
Do you feel it's a good thing?
I don't think so.
Likewise, in Japanese animes, lots of characters speak a lot of dirty expressions in Japanese.
Yet, I don't want to hear (read) non-native Japanese speakers speak (write) in those manners.
I strongly believe those words are not properly used by non-native speakers.
It seems as though we are pointed out the dark side of our native tongue, and feel like insulting our native tongue.
Therefore, when a non-native speaker speaks dirty Japanese, I would even hate them. I don't want to hear from them.
That is why you advise non-native speakers do not use the four-letter word, right?
Since I started using Lang-8 13 years ago, some Japanese learners have insistently imitated anime character's or light novel character's dirty Japanese, but I don't think they are on the right track.
Native speakers' vocabulary available and non-native speakers' should not be the same.
Aug. 12, 2024
Avoir un animal domestique
Depuis longtemps j'ai pensé que c'est totalement avoir un chien, un chat ou tout autre animal dans sa maison, jusqu'à quelques semaines d'avant. Je n'ai jamais eu un animal domestique mais un collègue de mon travail a un petit chien, et il m'a proposé de faire de la promenade avec lui et son chien.
J'ai bien sûr fait cela aupavarant avec des autres gens, mais cette fois quand je soutenait l'appareil pour orienter l'animal je me sentais diffèrent. Ces êtres vivants n'ont pas de la liberté et moins les sorties avec son maître, sa vie s'agite d'être emprisonné chez quelqu'un. C'est pire pour les animaux comment les chats, que n'ont pas besoin de sortir, ou par exemple les animaux que sont utilisés pour le travail, comment les chiens de la police.
Ici c'est le débat : est-ce que l'affection d'un personne et les bonnes conditions de vie sont suffisantes en échange de la dépendance totale et la disparition de la libertad et naturalité ?
Aug. 12, 2024
Today
It's finally a little cooler today.
There was a rainstorm in the afternoon, so it was not as hot as yesterday when I jogged along the river near my apartment. But still, I was sweating when I got home.
I'm a little tired now, so I'm going to shower and then go to bed.
Why didn't I shower immediately when I came back? Because I was told when I was a kid that I should wait at least 30 minutes before showering if I was sweating.
It's a piece of weird advice from my great-grandma.
But the weirder thing is that if I don't wait and go shower while sweating, I will not feel well.
I miss my great-grandma and her many weird and useful advice.
Aug. 12, 2024
Le rôle des freins et contrepoids
(Un essai en réponse à l'invite: Selon l'article, quel est le rôle d'Anticor dans la lutte contre la corruption? À votre avis, pourquoi est-il crucial pour la société ?)
D'après l'article, le rôle d'Anticor est de lutter contre la corruption en intervenant dans des procédures judiciaires. Bien que l'article n'ait pas donné une explication plus détaillée sur les interventions que fait Anticor, je peux être d'accord avec le principe d'avoir une telle partie. Si cette partie effectue bien sa fonction et n'est pas en réalité une perdre de l'argent et du temps, masquant plus de corruption sous couvert de "intervention," la participation des citoyens civils dans une façon ainsi fait partie de la démocracie.
Je répond sous une hypothèse que la partie travaille avec efficacité — en vertu de cette hypothèse, je crois qu'Anticor joue le rôle des freins et contrepoids dans une société démocratique. Même si on peut disputer que les droits d'une société sont déjà assez afin d'assurer l'intégrité d'un système gouvernemental, je dois être en désaccord. Le fait que la corruption existe même dans les sociétés plus développées illustre qu'aucun système est parfait. Je suis d'avis de tant qu'un système peut être exploité par ceux qui fonctionnent dedans, il est bien un système imparfait.
À ce sujet, je me souviens d'un discours d'un président européen. Je ne me souviens plus son nom, mais sa message m'a tenue au cœur. Pendant sa cérémonie d'inauguration, il a annoncé qu'il voulait bien promettre qu'il ne participera jamais à la corruption et il méritait la confiance du pays, mais il ne pouvait pas le faire. Il l'a dit parce qu'il croyait que chaque personne peut avoir des moments de faiblesse de caractère, et le destin d'une société ne devait pas s'appuyer sur l'intégrité d'une minorité d'hommes élus. Pour assurer la formulation d'un pays incorruptible, il faut créer un système qui ne permet aucune abuse de pouvoir, un système rempli de freins et contrepoids.
Alors que nous faisons confiance en nos dirigeants, il faut qu'on veille sur eux, et préserve l'équilibre pendant qu'il est encore vulnérable aux abuses et qu'il a des points de faible. Cependant, je ne crois pas qu'un tel système puisse existe. Les freins et contrepoids sont les raisons desquelles une équilibre peut existe. Nous ne pouvons jamais nous débarasser de ces rôles crucials. À la fin, les parties ainsi feront pour tojours partie de la société, au moi si cette société restera en train de s'améliorer.
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
私に何でも尋ねてください
「デンマークの大学で勉強しようとした理由はなんですか？」
高等学校を卒業したあとパリに出て、技師学校に入学しました。当時、エラスムス計画のおかげでデンマークの大学に入学しました。
「デンマーク語が話せなかったことで不便はなかったですか」
フランスではフランス人がアメリカの映画を見たいなら、フランス語訳がある。フランス語で見ます。外国の本と外国のゲームは同じです。
デンマークは小さい国ですから、デンマークではデンマーク人がアメリカの映画を見たいなら、デンマーク語訳がありません。英語で見ます。外国の本と外国のゲームは同じです。だから、デンマーク人全員が英語ができます。
デンマーク語を話せずにデンマークに住んで、働くこともあります。
「あなたの一番好きな色は何色ですか？」
私の一番好きな色は青いです。
「なぜその色が好きですか？」
青いものは空みたいで、綺麗だと思います。
また私に何でも尋ねてください。
Aug. 12, 2024
집순이의 일기
어제 너무 더워서 하루 종일 집에만 있다. 나 집순이라서 그거 특별한 상황이 아니었는데 우리 외향적인 언니는 계속 심심하다고 불평하며 같이 드라마를 보자고 했다.
그러니까 우리가 우리 언니의 침대에 편안하게 누워서 "핍의 살인 사건 안내서"이라는 영국 드라마를 보기 시작했다.
주인공이, 17살 고등학생 핍은, 자신의 사는 동네 일어난 살인 사건을 풀어보고 싶다. 그 사건이 5 년 전에 일어나니까 아무 단서를 찾을 수 있게 피해자의 옛날 친구들과 대담해야 돠다...
우리, 뭐, 2회밖에 안 봤는데 지금까지 재밌있더라고요!
Aug. 12, 2024
2024.8.12
文を作りたい、修正していただければありがたいです。（）内は自作文です。
1.~（の）ではないでしょうか
1）彼は恥ずかしいがり屋だから、初対面では、（なかなか喋れないの）ではないだろうか。
2）自分のことを自慢する人は、（他人のことをバカにするの）ではないでしょうか。
2.~ことを「…」と言う
1）（自国の文化に違うところに対してなれない）ことを「カルチャーショック」と言う。
2）（二種類の言語を扱える）ことを、「バイリンガル」と言う
3.~ばかりで
1)彼女は（遊んでいる）ばかりで、勉強 あまりしない。
2）この部屋は（あちこちゴミ）ばかりで、（ちっとも入りたくない）。
4.このように見てみると
1)このように見てみると、人の性格は（はっきり表示される）と言える。
2）このように考えると、自己紹介では（他人に知られたい）ということになる。
5.~ば~ほど
1）考えれば（考える）ほど（わからなくなる）。
2)相手を理解しようとすれば(する)ほど、(思いやりがあることができる)。
6.例えば~とする
1）例えば、（買いたいものがあって、お金が足りない）としたら、どうしますか。
2）例えば、（雨が降る）とします。(窓があげても大丈夫)でしょうか
7.~場合もある
1）大体1週間ぐらいで検査結果は出るが、（早ければ3日出る）場合もある。
2)(国)によっては(人々の挨拶方法も違う)場合もある。
8.~と、なおさら
1）もともと甘いものが大好きだから、ダイエットをしていると 、なおさら( 余計なお菓子を食べてしまった)。
2)人見知りする性格なので、コンパだとなおさら、(最低限の言葉しか喋れなかった。)
Aug. 12, 2024
Lunedì 12 agosto
È un'altra settimana iniziata alla grande. Ho messo la casa in ordine e ho passato l'aspirapolvere. Mi rilassa fare le pulizie, ma mi stanca troppo.
Ieri sono andata da papà quando era appena ritornato da Sibiu. Mi ha fatto piacere passare del tempo con lui e parlare più del solito.
Di solito gli telefono una volta ogni due giorni e non ci sentiamo molto. Mi ha raccontato del suo orto con frutta e verdura a Sibiu.
Richiede molto tempo per prendersi cura, ma non ci va spesso. Non credo che ci ritorni presto, la casa in quella città appartiene a sua ex moglie. Ho saputo ieri che ha divorziato di nuovo.
Gli auguro che si riprenda senza problemi. La vita va avanti comunque.
La giornata di lavoro è iniziata da poco, ma sono già alla frutta. Non vedo l'ora che finisca il turno.
Aug. 12, 2024
翻訳できない世界の言葉
「翻訳できない世界の言葉」という本を読み終えた。世界中に生きている人たちは地方や環境によって自分の文化を表すために特別な言葉を繰り出したことがすごく面白いと感じた。ギリシア語を使う人は英語を使う人より青色の見分けにもっと強そうだ。日本語には言霊という言葉があって、それも言葉が力がある表現だろう。一番印象深いのはタカログ語には「Kilig」という単語があり、好きな人を見ているときオイルな蝶々は胃から飛んで行くそうな感じを表す。日本語にも中国語にもない感覚を思わず読んでたのしい。真面目に考えてみると中国語の中にこの言葉に似ているのは「心花怒放」ということばだろう。君を見ているとき心の中にさまざまな花が一瞬に満開になるほど嬉しいね。同じことを伝えたいのに、全然違う言葉で表すことは本当におもしろい。この本を読んで世界のどこかに住んでいる人たちの暮らしに思いを馳せるように、パラパラと眺めて言葉のバックストーリーを想像すると楽しくてなんだか心が温まったと思う。
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
L’approche linguistique
Apprendre les langues est très pratique. Parfois, j'utilise un approche pour résoudre mes problèmes: je l'appelle l'approche linguistique. Par exemple, si je veux apprendre les maths, je cherche du matériel pédagogique en diffèrent langues ou je pense, «comment pourrais-je apprendre cela s’il s’agissait d’une langue ?»
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
Aug. 12, 2024
Sonntag, 30. Juni 2024
Mittwoch, 26. Juni 2024 Heute habe ich mit meiner Tante in Vancouver gesprochen. Sie und mein Onkel werden im September zum Besuch nach Japan fliegen. Ganz toll! Ihre Tochter (meine Cousine) wird nächsten Winter ein Baby haben. Herzlichen Glückwunsch!
Freitag, 28. Juni 2024 Heute Morgen bin ich zum Zahnarzt gefahren, dann nach Hause die Trump-Biden-Debatte zuzusehen. Junge junge, das war schmerzlich. Nach zehn Minuten war mir schlecht. Biden ist ein alter unzusammenhängender Stotter und Trump ist böse. Er hat nur gelogen, gelogen und wieder gelogen. Ich musste meinen IPad ausmachen. Sollte Biden kündigen? Ist er wirklich zu alt als Präsident weiterzumachen? Viele Menschen denken so. Was ist doch die Alternative? König Trump? Ein faschistische Ungarn ist schlimm für Ungarn, aber eine faschistische USA wird eine Katastrophe für die Welt. Der amerikanische Staat ist nur zu mächtig.
Sonntag, 30. Juni 2024 Unser Goldfisch ist gestorben. Sie war neun Jahre alt. Wir haben sie im Garten begrabt. Möge der Herr seiner Seele gnädig sein. Zu Abend haben wir ... Sushi gegessen.
Ich habe "1776", ein historisches Buch vom amerikanischen Autor David McCollum gelesen. Sicher ist es ein gutes Buch, aber ein bisschen schmerzlich für mich zu lesen. Ich feuere doch die Britisch an! Ich kann nichts dafür, ich komme aus Kanada!
02:42:13 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)