Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 14, 2024
Mercoledì 14 agosto
Mi pare che il weekend sia alle porte. Fra poco vado in ufficio a piedi. Ci andrò anche domani e dopo non me preoccuperò fino a settembre.
Ci vado malgrado non mi piaccia. In realtà, non è che non mi piace, invece per me non è qualcosa di necessario.
Ieri un altro collega mi ha detto che si è licenziato. È uno la cui etica di lavoro è stata perfetta per tutto questo tempo.
Sono curiosa di vedere quante persone rimangono nel team fino alla fine dell'anno. Non hanno assunto alcune nuove persone.
Non vedo l'ora che finisca questa settimana. Credo che ad un certo punto nella vita si aspettino solo i giorni liberi per riprendersi.
Aug. 14, 2024
Aug. 14, 2024
"A Walk in the Park"
I learned the phrase "a walk in the park" while having lunch, which means something very easy to do.
It's really interesting because we almost have the same saying in Chinese, 闲庭信步. Its literal translation is "walking in a yard confidently and leisurely". Normally, we use it to describe someone full of confidence when encountering something.
But if my friend hadn't taught me, I wouldn't have connected the two phrases.
In the same way, I found another pair of phrases: " a piece of cake " and "小菜一碟" -- they have the same meaning.
It's joyful to come across these little things while learning a second language.
Aug. 14, 2024
13.08.24 - Traduzione del "transcript"
Negli ultimi giorni mi sono impegnata a preparare i documenti per il trasferimento in Italia. Ho incontrato un SACCO di problemi con la burocrazia del consolato italiano e anche con quella della mia università. Per farla breve, sono ancora in attesa del visto perché bisogna ottenere una dichiarazione di valore delle mie qualificazioni, e questo include l'autenticazione della laurea e del diploma della scuola superiore, ma il processo è ormai bloccato perché l’università a cui ho fatto la laurea non può fornirmi i documenti richiesti fino alla fine del mese — anche se devo partire a settembre. Nel frattempo ho cominciato a tradurre i documenti in italiano come richiede il consolato. A questo testo ho aggiunto una traduzione del mio certificato degli esami universitario (oppure “transcript” in inglese). Lo apprezzerei molto se poteste darmi qualche consiglio o correzione sulla traduzione, anche se non riusciste a controllarlo tutto!
(Ho agguinto il testo originale allo spazio "testo madrelingua"):
---
PARTE 1:
Si certifica che [badjei] è stata ammessa a Dartmouth College durante il trimestre autunnale 2019 alla classe del 2023 come candidata alla laurea triennale.
Corso: Psicologia completa
Corso secondario: Linguistica
Stato della studentessa: laurea conferita 08 aprile 2024
[nome del registrar], Registrar dell’università
Emesso il giorno 06 mai 2024
PARTE 2:
Trimestre - Corso - Titolo di corso - Numero di iscritti - Voto mediano - Crediti - Voto ottenuto - Lode
19F
FREN008: Esplorazione della lingua e della cultura francese
ITAL009: Cultura italiana
WRIT005: Testo descrittivo
20W
COSC001: Intro a programmazione e computazione
FREN07.02: Romanzi a fumetti francesi
LING001: Intro alla linguistica
20S
COGS001: Intro alla scienza cognitiva
GRK 01.02: Greco intensivo
GRK 03.02: Greco intensivo
LING11.03: Lingue e culture orientali
20X
GERM10.00: Germania contemporanea
LING11.15: Storia della lingua greca
LING50.05: Storia della linguistica
PORT011: Portoghese intensivo
20F
AAAS87.11: Lingue dell'Africa
EDUC001: Introduzione all'istruzione
LING50.01: Psicolinguistica
PSYC001: Intro alla psicologia
21W
COSC25.01: Intro al disegno UI/UX I
PSYC010: Disegno e metodologia sperimentali
PSYC023: Psicologia sociale
21S
COGS26: Filosofia e computer
LING021: Fonologia
PSYC028: Psicologia cognitiva
21F
GERM10.01: Essere giovane e tedesco
PSYC011: Laboratorio della scienza psicologica
22S
EARS06.05: Modellare la Terra
LING020: Fonetica sperimentale
LING080: Seminario nella linguistica
23F
PHIL23.01: Etica e arte
PSYC024: Psicologia anormale
PSYC52: Comportamenti pericolosi degli adolescenti
24W:
PSYC063: Studio sperimentale delle interazioni umane
PSYC54.02: Psicologia della salute
REL41.01: Testi del buddismo mahayana
Corsi nei quali ha superato il voto mediano:
Corsi nei quali ha eguagliato il voto mediano:
Corsi sotto il voto mediano:
Corsi adatti a questo confronto:
FINE DEL CERTIFICATO
PARTE 3:
Lodi per prestazioni meritori di [badjei] ‘23
Francese 008:
“Il lavoro di [badjei] è stato nient’altro che esemplare, e la sua presenza in questo corso, e inoltre a [nome dell'universita], è intellettualmente inestimabile. Bravo, magnifique, extraordinaire, et bonne continuation, [badjei]!” - Trimestre autunnale 2019, [nome del professore], Professore associato nel dipartimento di francese e italiano
Scienza cognitiva 026:
“[badjei] ha scritto due saggi veramente eccellenti. Sono due dei migliori saggi che ho mai valutato.” - Trimestre primaverile 2021, [nome del professore], Facoltà di [nome dell'universita]
Scienze psicologiche e cerebrali 54.02:
“Il lavoro scritto e le contribuzioni alle discussioni in classe di [badjei] nel corso della Psicologia della salute sono stati eccezionali.” - Trimestre invernale 2024, [nome del professore], Facoltà di [nome dell'universita]
Scienze psicologiche e cerebrali 063:
“PSYC54 è designato come un corso di ricerca laboratorio che esige creatività e dedicazione di alto livello. [badjei] ha eccelso in questo corso avanzato e impegnativo.” - Trimestre invernale 2024, [nome del professore], Professore associato nel dipartimento di Scienze psicologiche e cerebrali
Aug. 14, 2024
Canada Day (2/3)
Canada Day (2/3)
Kanada ist ein sehr kleines Land. In Bezug auf die Fläche ist das Land groß, aber in Bezug auf die Bevölkerung ist wenig als die Hälfte des Deutschlands, ein Viertel das Japans und ein zehnter des Amerikas. In Bezug auf die Wirtschaft ist Kanada ein Zwerg im Vergleich zum Riese von der Vereinigte-Staaten. Das ist sehr einschüchternd. Unsere amerikanischen Nachbarn könnte die nettesten Menschen der Welt sein. Sie sind unsere Kollegen, unsere Cousins, unsere Kollegen. Doch der Staat -- der Staat -- ist sehr mächtig. Der Ex-Ministerpräsident Pierre Trudeau sagte einmal, das das Leben neben der USA ist wie schlafen mit einem Elefanten. Vielleicht ist er der freundlichste Elefant der Welt, aber man kann damit ohne Angst nicht schlafen. Obwohl der Elefant gut schlafen mög, kann sein Partner nicht.
Was ist doch der Hauptexport der USA? Nicht Autos oder Computers oder Stahl. Es ist Kultur. Was ist ein Land ohne Kultur. Ein Land ohne Kultur ist kein Land. In Kanada kommen vielleicht 75 zu 90 Prozent unserer Lieblingsfilme -Musik -Bücher -Fernsehshows usw. von Amerika aus. Gibt es kanadische Kultur? Ja ... ich glaube so, aber sie ist klein ... und ist oft nicht gut bemerkt. Dieses Phänomen macht uns unsicher.
Aug. 14, 2024
Diario 13 de agosto de 2024
Hoy doy las gracias por:
Mis colegas que animan el ambiente durante el trabajo.
El hecho de que todas las universidades públicas en mi estado sean gratuitos para mi familia.
La disponibilidad de podcasts y otros programs sin gasto, especialmente Cadenaser.
Mi capaz de hacer dos cosas a la vez para que yo sea mas productivo.
Que la primera vez en la que tenía el deseo para ahorrar dinero para retirarse se apreció cuando tenía 16 años.
El hecho de que el salario mínimo fuera aumentado a 16 dólares a la hora en mi estado.
Aug. 14, 2024
Diario 9 de agosto de 2024
Hoy doy las gracias por:
El hecho de que mi trabajo mi ponga feliz
La capacidad de sonreírme mucho casi todos los días.
El hecho de que el estudio de las relaciones internacionales me llamara la atención
La habilidad de mi madre a cocinar platos ricos de China.
Las oportunidades para hacerme un líder en la escuela, las fundaciones locales, y el trabajo.
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Un viaje de regreso a mi fandom viejo. Primera parte
Por favor tened en la cuenta que aprendo el castellano.
Me pasé mi infancia a finales de los años 2000 y comienzo de los años 2010, un periodo cuando Eminem ya se deshace de las drogas y empecé su segunda parte de la carrera, el lanzamiento del álbum Recovery. Obviamente que entonces gané su fama de nuevo después del álbum no tan bueno de su carrera Relapse y una pause en su carrera, de los cuentos de mi familia, viejos amigos de la juventud de mi padre, mi padre siempre escuchaba rap americano de tipo old school, no solo Eminem, incluyendo 2Pac, Dre, 50 Cents, desde que tengo memoria mi padre tuve una relación especial con el rap y una música más agresiva. Y pues, no sé si mi padre transfiere esto a mí través de sus genes, pero desde niña me apasiona por la música del mismo género, de los mismos artistas, pero en mi alma Eminem tuve un lugar especial de otros. no solamente por su música (quería decir letras pero en aquellos días no hable ni un procente de inglés y era muy pequeña para entender las cosas en sus canciones) pero también por su historia, como llegué a ser rap god considerando que tradicionalmente rap es un genero más de los afroamericanos) que me dio inicio de desarrollo de una de mis calidades, o sea la determinación y la aspiración de seguir adelante en el camino de la vida. Uno de mis primeros rasgos de carácter que la gente noté, que tengo una pasión por lo que hago y desatendiendo en la cuenta él hecho que estoy en la mejor etapa de mi vida, nunca estoy desesperada por mucho tiempo. No veo otra explicación de la aparición de este rasgo. Me acordé de mí en el segundo grado antes de mi computadora, leyendo la traducción en mi lengua materna de su canción, también notando las palabras en inglés y aprenderlas poco a poco. Unos meses después empecé unas extrañas clases de inglés, motivandome que entenderé a Eminem, sus obras, entrevistas y otras cositas. Así que sí, también tuve un impacto en una forma más lingüística.
Aug. 13, 2024
Le français "paw-paw"
Hier, j'ai découvert qu'il y a des francophones aux États-Unis hors de la Louisiane. Le dialecte s'appelle "paw-paw french" et il ne reste que moins d'une douzaine d'utilisateurs. Je me demande s'il y a des efforts pour le sauver ou au moins le préserver. Je l'espère, parce qu'il est fascinant d'étudier des dialectes rares. Connaissez-vous cette version du français ?
Aug. 13, 2024
Mes sujets préférés
Je pourrais discuter de la technologie, la psychologie, la communication scientifique et l'éthique technologique pendant plusieurs heures. J'ai étudié la science d'information à l'université.
En ce qui concerne la technologie, j'adore parler sur l'éthique technologique, l'intelligence artificielle, l'éthique de l'apprentissage automatique, l'éthique de la technologie et les sciences des données. Par exemple, il y a un biais sur la technologie de reconnaissance faciale ; ces algorithmes de vision par ordinateur peuvent reconnaître les hommes blancs avec plus de précision que les femmes noires. La technologie de reconnaissance faciale favorise également les personnes à la peau claire par rapport aux personnes à la peau foncée. Il y a beaucoup d'études de recherche à ce sujet dans Google Scholar et d'autres bases de données de recherche.
En ce qui concerne la psychologie, j'adore discuter sur les troubles neurodéveloppement comme le TDAH, le TSA et la dyslexie. J'aime aussi parler sur la psychopathologie, surtout les troubles mentaux tels que la dépression, l'anxiété, les troubles bipolaires, le TSPT et le trouble de la personnalité antisociale. En ce moment, je fais des recherches sur les amitiés entre les adultes autistes et les adultes non-autistes depuis un an.
Il faut communiquer la technologie et la psychologie avec le public pour rendre la science accessible avec tout le monde. J'aime discuter mon étude de recherche avec tout le monde. Chaque fois que j'en ai l'occasion, je les partage avec des personnes.
Aug. 13, 2024
My process in SAP
Currently, I am learning about the most popular ERP in the world, SAP. However, I had a little experience with SAP, but it wasn't the SAP originally, it was the SAP BO.
Now, my learning is most stronger, because I think that actually I am a maturate engineer with more experience in the Software. I still remember my firsts steps in this career, I remember some things and I say myself "Wao, my growth had been wonderful".
I think the life and every stage of its is a continous learning, where I fell and I wake up immediately. For example, once time I was unemployed and my father stayed with me always. The sameway occurs with each experiencie, always, always God stay with me.
I had development one application in SAP R3, with a little aknowledge, however I always had the energy and powerful for learning and implement everything I read. My first development was amazing, and it was the cause for I adquire more aknowledge about SAP. In the SAP Academy, I am practicing and reading many techniques for resolving problems and for building strongs aplications
Aug. 13, 2024
Râvana (1/2)
(Einführungswarnung: Es gibt in diesem Text viele Sanskritwörter und ich habe keine Ahnung, wie sie auf Deutsch flektiert werden. Ich habe die originalen Genera und Pluralformen behalten, z.B. der Râkshasa => mehrere Râkshasâ)
Es gibt keine Geschichte ohne einen guten Bösewicht, und Râvana ist ein gutes Beispiel davon. Diese Figur, deren Name „der Schreier“ im Sanskrit bedeutet, ist der Hauptantagonist des Râmâyana, einer der zwei Nationalepen Indias. In der indischen Welt sind sie so wichtig wie die Ilias bei den Griechen.
Râvana war grausam und hässlich. Er hatte 20 Arme und 10 Köpfe (er wird manchmal mit einem elften Eselkopf dargestellt, um seine Narrheit zu illustrieren). Ganz mächtig, Râvanna war auch ein unheiliger Tyran, der danach gierte, das ganze Universum zu erobern.
Râvana war ursprünglich der König der Rakshasâ von Sri Lanka. Die Rakshasâ sind grausame Kreaturen mit Fangzähne. Sie sind oft brutal und greifen Menschen an, um ihr Blut zu trinken. Gewissermaßen sind sie die Vampire der indischen Welt.
Nach strengen Bußen hat der rücksichtslose Brahmâ ihm Unbesiegbarkeit gewährt. Mit seinem Stolz hat Râvanna um Unbesiegbarkeit gegen alle Kreaturen gebeten, abgesehen von Menschen, denn er dachte, solche Kreaturen seien zu schwach, um ihn zu bedrohen.
Der Râkshasakönig wollte den ganzen Kailâsaberg stehlen. Man spricht von einem Himâlayaberg, der ungefähr 6600 Meter hoch ist! Er ist auch das Haus von Shiva.Nandî, einer der Gesellen des Gottes, wollte ihn aufhalten, aber Râvanna verspottete in, indem er „Affe“ nannte. Deswegen wurde Râvanna dazu verflucht, von Affen besiegt zu werden. Shivas Toleranz für solche Beleidigungen war ziemlich begrenzt: Er konnte Râvanna nicht töten (wegen seiner Unbesiegbarkeit) aber er trampelte ihn während 1000 Jahre unter seinem großen Zeh. Râvanna, schreiend und heulend, flehte um seine Freiheit, und am Ende vergab ihm Shiva.
Danach beschmutzte er die asketische Frau Vedavatî („Kenntnisbesitzerin“). Ganz demütigt verfluchte sie Râvanna und beging Selbstmord auf dem Scheiterhaufen. Sie versprach, sich im Tretâyuga (das geistige Bronzezeitalter) zu reinkarnieren und nämlich wurde sie Sitâ, die Frau von Râma, dem Held von Râmayana. Daher kommt der Brauch von Sâtî, der darin bestand, für entehrte Hinduwitwen, Selbstmord auf dem Scheiterhaufen zu begehen. Diesem wurde besonders im Mittelalter gefolgt, denn einem Leben von Sklaverei in den Harems der moslemischen Eroberer bevorzugten die Râjput-Frauen einfach Tod.
Zurück zu Râvana. Er vergewaltigte auch Rambhâ, die schönste Frau am Himmel, die auch die Gattin seines eigenen Neffens Nalakûbara war. Wegen dieses unentschuldbaren Verbrechens wurde er vom Neffen verflucht: Râvanna konnte nicht mehr eine uneingewilligte Frau verlezten, sonst würde sein Kopf explodieren. Interessant ist es zu bemerken, dass Nalakûbara eine Art Genie war, und gegen seine „Rasse“ war Râvanna nicht immun.
Aug. 13, 2024
Les distractions
On vit dans un monde plein de distractions. Aujourd'hui on préfère scroller sur le mobile pendant des heures, jouer sans cesse aux jeux vidèo, regarder des filmes et series de TV à cause de la paresse à lire un livre, faire des rendez-vous avec ses amies ou simplement passer du temps avec sa famille
Moi je trouve que je peux évader ou réduire les temps que je passe avec ces distractions, mais si je commence à échouer et je ignore mes responsabilités, je suis entraîne dans un cercle vicieux lequel on doit avoir trop de courage pour en sortir.
Aug. 13, 2024
Tâche 3 - 13/8
De nos jours, le débat sur l’aide aux personnes pauvres divise l’opinion publique. Certains estiment qu'il est utile de leur donner de l'argent pour améliorer leur qualité de vie. En revanche, d'autres pensent qu'il est préférable de les aider à trouver un emploi et un logement, afin de favoriser leur autonomie.
À ce sujet, il est incontestable qu'aider les démunis à obtenir un travail stable et un logement présente davantage d'avantages à long terme.
Premièrement, lorsqu'ils ont un emploi, ils gagnent en confiance et deviennent moins dépendants, ce qui leur assure un avenir plus stable.
Deuxièmement, en participant à des actions bénévoles pour les aider à trouver un emploi, on peut réduire les activités illégales, renforçant ainsi la sécurité sociale et stimulant l'économie.
Enfin, les sans-abris ne peuvent pas vivre éternellement de l’assistance d'autrui. Avec un emploi stable, ils deviendront des citoyens responsables, trouvant ainsi un sens à leur vie.
En conclusion, bien que l'aide financière puisse améliorer temporairement leur situation, il est plus idéal de les encourager à vivre de manière autonome.
Aug. 13, 2024
Thanking a Friend for a Gift
Salut Paul,
J'espère que tu vas bien et je prie pour la santé faire bien. Je t'écris parce que je voulais te dire que j'ai reçu ton cadeau. C'est le meilleur cadeau que j'ai jamais obtenu. Tu seul pourrais savoir que j'avais vraiment envie de ces chaussures et je suis vraiment reconnaissante à ton égard. Je me demandais comment j'allais acheter ces chaussures avant mes cours. Alors, encore merci, mon meilleur ami.
Enfin, je te remercie infiniment pour ton amitié et te souhaite le meilleur.
amitiés
Bob l'éponge
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
新しい質問に答えます
最近、映画「花束みたいな恋をした」を見ました。とても面白いと思いました。女の人と男の人の話です。最初の三十分の間に二人が出会って、恋に落ちて、一緒に暮らします。ハッピーエンドというのはですから、たいていそこで終わりです。ところが、映画が続きます。いろいろあります、恋人たちが疎遠になります。現実生活と同じです。
「万引き家族」について、家族と社会と人の話です。私は仕事とお金の問題がないから、貧乏人の問題がわかりません。彼らがどう対処するかを見るのは興味深かった。映画の終わりに、女の子のことが本当に悲しかったです。
「Akasheliaさんの将来の夢はなんですか？」
私の生き甲斐を探しています。仕事は面白いですが、時々ソフトウェアに問題があるから、直したいです。でも上司は「お客様がまず代金を支払うことが必要だ」と言います。小さい問題ですから、お客様が注文しません。また問題がある。それは嫌です。
「デンマークに留学中、色々な国の人と友達になったと思います。どこの国の人と特に仲良くなりましたか？」
ヨーロッパのすべての国の人々に会ったと思います。私の友人がルーマニアとスペインとアメリカとフランス出身です。
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Aug. 13, 2024
Les Jeux Olympiques : la cérémonie d’ouverture
Étant donné que les Jeux Olympiques se déroulent à Paris en ce moment, je veux partager avec vous mes réflexions sur la cérémonie d’ouverture. Les détails de la cérémonie étaient un secret et il n’y avait pas beaucoup d’information sur les actualités. Je savais qu’il serait tenu à l’extérieur, sur la Seine. J’ai aussi entendu dire que Céline Dion y chanterait.
Normalement, je ne regarde pas la cérémonie d’ouverture puisqu’elle est toujours très longue et un peu ennuyante. À mon avis, habituellement, le défilé des athlètes se poursuit à jamais. Néanmoins, cette fois-ci, j’étais curieuse et j’ai regardé les moments forts. Je ne les ai pas regardé en direct mais en replay. J’étais époustouflée : c’était magnifique ! C’est mon point d vue mais j’admets que les avis sont partagés. Les délégations des athlètes ont défilé en bateau sur la Seine où de nombreux spectacles de danse et de musique ont été organisés. C’était sublime.
La cérémonie a offert plusieurs moments magiques. Je pense à la chanteuse Axelle Saint-Cirel qui a chanté La Marseillaise et à Céline Dion qui a chanté une chanson d’Edith Piaf. J’étais stupéfaite. En ce qui me concerne, La Marseillais est l’une des plus beaux hymnes nationaux. Définitivement, mieux que l’hymne national australien. Céline Dion était incroyable. Elle a chanté depuis le premier étage de la tour Eiffel et sa voix a été retransmise sur des haut-parleurs. Une amie française m’a dit qu’on pouvait entendre sa voix à des kilomètres.
Aug. 13, 2024
Der Fall des Filmvorführers 6
Der Inhalt der Tachen war Carol und das Baby. Die Zwei, kopflos, verließen auf dem Müllplatz den Koffer und flogen. Der Freund hat nach dem Nachdenken einiger Tage gedacht, dass sie das nicht verlassen sollten. Er empfahl dem Zwilinsgbruder des Filmvorführers, bei der Polizei was sie fanden, zu melden. Das war für ihn ein schwerer Entscheid, seinen selbst Bruder zu melden. Am Ende entschied er sich doch, bei der Polizei zu gehen. So hat das Verbrechen des Filmvorführers entdeckt.
Aug. 13, 2024
Dormir sur la plage
En été, tous les australiens gravitent vers la plage. Les sables dorés, le ciel bleu et la brise de la mer sont accueillants. Pendant la journée, les plages sont toujours bondées. Il y a une foule de personnes : des familles qui font de pique-nique, les jeunes qui se font bronzer et les baigneurs. Récemment, je suis allée à une exposition de photos qui a fêté la vie typiquement australienne. J’ai regardé de près les photos d’été et je me suis rendu compte qu’au fil des années rien n’a changé, sauf les maillots de bain.
De nos jours, je remarque que de plus en plus, certains dorment à la belle étoile sur la plage. Souvent, quand je me promène à l’aube sur la plage, je aperçois des personnes y endormies. J’ai toujours pensé que c’était des gens qui sont restés pour admirer le coucher de soleil et après une soirée fatigante, ils se sont endormis. Ou autrement, ils étaient les sans-abri.
Selon l’une de mes amies, cette une nouvelle tendance qui plaît les jeunes et les aventuriers. Les avantages sont nombreux : cela leur permet également d’économiser de l’argent. Il leur permet d’économiser sur le prix d’une chambre d’hôte. Figurez vous ! J’imagine que c’est autorisé et ce n’est pas interdit de dormir dans un lieu public. J’ai appris que même si c’est autorisé, il existe des restrictions. Je remarque que sur certaines plages, il y a des panneaux sur place et des informations spécifiques et il faut les absolument suivre.
02:45:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)