Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2020
Gesprächskreis (Feste) im Kindergarten
Bald ist das Weihnachten, unsere Gruppe ist auch bereits mit vielen Weihnachtsschmuck dekoriert. Viele Kinder in unserem Kindergarten haben verschiedene Herkünfte und feiern kein Weihnachten, sondern ein anderes Fest. Ich möchte deswegen ihnen die Gelegenheit geben, den anderen Kindern von ihrem Fest zu erzählen, das sie feiern. Alle Kinder freuen sich auch für Feste, da sie Geschenke bekommen und ihre Familien treffen werden. Ich hoffe, dass dieses Thema die Kinder zum Sprechen motivieren wird.
Dec. 10, 2020
僕が話せる言語は？
（文法的には問題ないとしても、ネイティブっぽくなければ修正してください！よろしくお願いします）
まず、僕がどの言語を話せるのかはもう僕のプロフィールに書いてありますが…ここでも説明してみます。えーと、僕はアメリカ人と韓国人の二重国籍者です。なので、韓国語と英語はペラペラ話せます。今は日本の文化（アニメ、漫画、J-Popなど）が面白いと思って日本語を勉強していますが、まだ全然上手ではないけど、韓国語が話せるので文法的な部分ではすこしアドバンテージがあると思います。勿論それでも日本語は難しいです笑。文法的には似てるのしても、どういう表現するのが自然なのかは違いがあるからさ。学校では中国語も勉強していますが、あんまり興味はないです。僕の学校では第二外国語の授業が中国語、スペイン語、そしてドイツ語しかなくて中国語を選んだだけです。
Dec. 10, 2020
Wie man als Lottogewinner sein Geld ausgegeben sollte
Das ganze Geld ausgeben finde ich sehr schlimm. Man sollte als Lotogewinner nicht das ganze Geld ausgeben, sondern sparen. Natürlich kann man schöne Urlaubsreise, ein Haus oder ein neues Auto kaufen, aber es ist intelligenter, dass man das Geld investiert und ein neues Unternehmen aufbaut. Selbsverständlich wäre besser, wenn man eine Finanzdienstleister und ein Unternehmenberater hat. Auf diese Weise könnte man sein Geld weise ausgegeben.
Dec. 10, 2020
고정관념을 극복할 수 있는 방법
우리 사회에는 성별 고정관념이 많이 있더라고요. 태어났을 때부터 기본적인 호칭들을 배워서 새로운 사람을 만나면 나이와 성별에 대해 생각해요. 어린이들이 보통 같은 성적이랑 친하며 남,여 중학교들과 고등학교들이 아주 흔해요. 성인 대상에는 남자들이 군대 가고 여자들이 여성 대학교 다니는 가능성이 높아요. 드디어, 20대 후반이나 30대 초반에 회사 함께 다니면 여성분들께서 부정적인 차별이 자주 발생해요. 안타깝게도, 회사 다니는 사람들 중에 누구보다 나이 어린 여자한테 제일 어려워요. 한마디로 문제 뭐냐하면 남자들이 여자들이 다들 불만족스러워요. 남자들은 군대 가야 하며 결혼하려면 결혼할 여자보다 연봉이 높아야 하는 기대가 있어서 부담스럽고 답답해요. 여자들은 직장에서 평등을 이어지지 못 하며 결혼하는 후에 남편의 가족한테 완벽을 흔히 요구해요. 보다시피, 돈을 벌려고 하거나 전통적으로 가족이랑 단순하게 살고 싶다면 사귀는 것도 동거가 되게 어려워요. 이 문제들은 풀릴 수가 있을까요? 개인적으로 문제 해결을 위해 능력하게 노력해야 해요. 무엇보다 중요하는 것은 지혜예요. 남자와 여자가 서로 모르니까 기본적인 관계도 복잡해졌어요. 어릴 때부터 함께 놀고 교육을 받으면 좋은 것 같아요. 또한, 어린이의 사랑하는 부모님들이 어린이 앞에 서로 사랑스럽게 해야 해요. 아들이 여자한테 어떻게 해야한 지 아빠한테 배우고 마찬가지로 딸이 엄마를 따를 거예요.
Dec. 10, 2020
53. 대학을 꼭 다녀야 하는가
대한민국의 교육부 조사의 결과를 따라면 20대와 30대 성인들 중에 37% 대학을 꼭 다녀야 하지 않다라고 생각합니다. 마찬가지로, 40대와 50대 성인들 중에 15% 그렇게 대답했습니다. 교육부가 아니다라고 응답한 분들의 이유도 모였습니다. 예측하다시피 대상마다 주신 이유가 다릅니다. 20대와 30대 성인들의 제일 흔한 이유는 학력 중심의 사회에서 실력 중심의 사회로 바뀝니다. 그 대상은 대졸 실업자의 증가이라고 또 생각했습니다. 비교하면 40대와 50대 대상은 대학교육의 실용성이 떨어지며 사회에서 요구하는 인력의 다양화로 인해 그렇게 응답했습니다.
Dec. 10, 2020
Desto/umso
1. Je mehr Vokabeln ich lerne, desto größer wird mein Wortschatz.
2. Je öfter ich Nachrichten schaue, umso besser verstehe ich sie.
3. Je mehr Julia liest, desto mehr Wörter kennt sie.
4. Je öfter Markus übt, umso schneller lernt er.
5. Je länger man im Ausland ist, desto besser beherrscht man die Sprache.
6. Je mehr ich übe, umso mehr Spaß macht Deutsch.
Dec. 10, 2020
写一个短篇小说
I have to write a simple story for my Chinese class using the following words, 生病，每，早上，跑步，起床， 药， 身体，出院，高， 米， 知道，休息，忙，时间。My teacher made me use the fictional character Mr. Fox from Fantastic Mr. Fox as the subject of this story. Please correct the sentences below. :)
爸爸狐狸很忙。 他每天早上6点起床。 他从来没有生病，所以他不必吃药。 他小时候生病了。 他很矮，只有一米高。 医生告诉他他需要休息。 之后他的身体好了。 爸爸狐狸出院了。 他知道每天跑步，所以他抽出时间。
Dec. 10, 2020
les pères divorcés.
Un magazine de psychologie a publié un article sur les pères divorcés. Suite à la lecture de cet article, vous envoyez à ce magazine un courrier dans lequel vous expliquez en quoi l’attribution quasi-automatique de l’autorité parentale des enfants à la mère vous paraît injuste.
Bonjour,
Après avoir lu l’article de votre magazine abordant du thème des pères divorcés, je voudrais partager ma réflexion sur ce problème qui me tient au coeur. D’après moi, le fait d’attribuer quasi-automatiquement de l’autorité parentale des enfants à la mère me paraît injuste pour les pères.
On ne peut pas nier que les pères aujourd’hui obtiennent rarement la garde exclusive des enfants au moment de la rupture. Bien que les deux parents disposent des mêmes droits sur leur enfant, les juges ou les magistrats décident souvent de confier aux mères le droit de garde des enfants. En effet, selon eux, ces faits témoignent du l’image des pères qui travaille plus pour gagner de l’argent et l’image des mères qui travaille moins pour s’occuper leurs enfants. D’ailleurs, pour les plus jeunes et les bébés, il est difficile de les séparer à leur mère parce que ce sont les moments importants qu’ils ont plus que jamais d'être pris en charge par leur mère.
De plus, la “garde” des enfants est progressivement remplacée par la “résidence”. C’est pourquoi les pères divorcés ont de moins en moins de chances pour se rencontrer et visiter leurs enfants. cela constituera l’inégalité de l’autorité parentale des enfants entre les pères et les mères lorsque les pères n’utilisent pas forcément les droits qu’ils ont.
Il me semble qu’il faudrait prendre cette question au sérieux. Car les pères ont les mêmes droits et devoirs sur leur enfants. Il est injuste de procurer quasi- automatiquement aux mères la garde des enfants sans compter sur les conditions et la capacité de des pères. De plus, non seulement les juges mais aussi les mères devraient créer une bonne condition pour maintenir le lien entre les pères et les enfants. Les pères aiment et veulent aussi être avec leurs enfants plus que jamais. Il est nécessaire de laisser les enfants grandir avec l’amour des deux parents.
Dec. 10, 2020
Un rêve intéressant
La semaine dernière, j’ai fait un rêve très bizarre. Dans le rêve, j’ai skié avec mes anciens camarades de classe. Je les ai vus au sommet de la colline, et nous avons skié ensemble. Je n’ai vu pas d'autres gens, et nous étions seuls. J’ai parlé avec mon ancienne amie, Alice, qui a dit que c’était la première fois qu’elle skiait. Elle a eu peur, donc je suis d’abord allée skier. Au bas de la colline, j’ai rencontré plus de mes camarades de classe, mais je n’ai pas vu mes autres amis. Je les ai parlés, et nous sommes descendus ensemble.
Dec. 10, 2020
Ma routine pour apprendre le français
Pour apprendre le français, j'essaie pratiquer un peu chaque jour. Dans le matin, après je mange le petit-déjeuner, je revis les flashcards pour apprendre la nouvelle vocabulaire. Aussi, quand je promène mon chien, j'écoute en podcast français pour améliorer mes compétences d'écouter la langue. Puis, quand l'école finit et j'ai plus de temps, je travaille dans mon manuel de français pour la grammaire. Je pense que la grammaire français est le plus difficile, donc je passe de moins un demi-heure pour réviser. En outre, je lis les articles et l'histoires en français d'utiliser la grammaire et la vocabulaire que j'ai appris. Quand j'ai l'opportunité, je parle avec les gens qui parlent le français, mais c'est rare parce que j'habite dans un lieu où l'anglais est le seul langue.
Bien sur, la routine au-dessus n'est pas ma routine tous les jours. Parfois, je me sens très paresseuse, et je n'ai pas l'énergie pratiquer les langues. Dans ces cas, je regarde les vidéos et les films que je m'intéresse avec les sous-titres.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Discipline
Early this year when I start the new job.
I feel completely loss. (Maybe even now I still loss)
The job isn’t busy at all.
In fact is too “not busy”.
I got so many free time.
But I just don’t know how to use the extra free time properly.
Someday I will watch Netflix the whole day.
Someday I will read a book and do nothing.
Someday I may keep on exercise.
From now on I will start write down a list of “things to do” in my calendar.
Just one week ahead.
I want my future life become more discipline.
Dec. 10, 2020
"Living in extended families or small families"
Talking about families, some people differ about the idea of living together for extended families or just small families. This concept can come from ancient times, for example, the last century in my country, had families where were abundant with many kids, uncles, aunts, cousins, indeed with second-degree relatives. In contrast, these days the families prefer to keep small members.
First of all, I support the idea of living in small families (just parents and children, or could be included the grandparents) because each member family has its own space indoors of the house. However, some people believe a big family is the best way that can spend time each member, regardless of the space at home, this action can get more familiar among each person and gain a strong relationship. Mentioning my personal experience, when I was a child, my whole family was my parents, my sisters, and my grandmother; right now I am living alone, but my point is in that moment, I had a spacious environment at home due to my family was a small one, consequently, that gave me independency in my actions.
Other important reason that I support to live in small families, is that the family does not need to concern about other members, for the reason, there are few of them, each of them understands the responsibility without bothering other members. For example, in my childhood, my parents had their own jobs, my sisters and I were students, and the last member of the family was my grandmother that she just spent time at home reading books, sowing seeds in the garden, knitting clothes, and doing other activities. It means each member knows the responsibilities inside and outside the house.
In light of the reasons mentioned, I strongly believe that to live in small families is less troublesome and each member gains independence in their life.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Journal 12/10/20
In our region decades ago, every village had a small river that surrounded the village, and there was only an entrance to the village, and the entrance was all located in the southern part of the village. I heard from the old people that the small river is dogged to protect the village. The small river was not too wide, it seemed only 5 to 10 meters. But at that time, there was a lot of water in the river and many reeds grew up in the river. Our village was a production team then, as a production content, the team raised fish in the river every year. When summer arrives, we could see fish eating the reed leaves and the Chu trees fruits (because there were many Chu trees on the river side) Sometimes in the early morning we could see a group of fish closing to the water surface and breathing with a big mouth. When the mid-autumn festival arrives, this is the fishing season. When adults go fishing in the river with nets, you could see many black carp and silver carp flying out of the water. That kind of scene was really shocking and it was the happiest moment for our children. But many years ago, the river had dried up and my village was not what it used to be. All that I said can’t be seen anymore.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
I Got my Hair Cut
Today, I went to a barber and got my hair cut. I hadn't gone for two months, so my hair had become bothering for me. In specific, long sideburns are annoying when wearing glasses. Once, I tried to cut my hair by myself, but it was too difficult. I'm satisfied with my current hairstyle. Better leave it to a specialist.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
请帮我修改我的翻译
你们好，
我在IG上面，找到了一个关于学习语言的账户。她叫 strawblondiestudies，她的专业是国际研究。她目前学习日语，韩语和汉语，其中她的日语水平是最高的。她这个月分享给大家一个 “30 天的挑战。”我下面把她写的挑战单子翻译成英语。如果你们有时间，请帮我看出错误。谢谢！[ ] 是我翻译的部分
我认为一天完成一个任务可以给你得到成就感。如果你们也想参加这个30天的跳钱，我下面会贴上她原来的单子。(更新：我不能贴上原来的单子，明天试试别的方式）
TL = Target Language （我的TL是中文。)
Day 1: Introduce Yourself in 5-10 sentences [使用汉语写自我介绍]
Day 2: Learn 5 words and write a sentence for each [首先学习5个性的词汇，然后使用新的词汇写成句子]
Day 3: Watch a film in your TL (w/o subtitles) [看一部中国电影，但不允许有字母！]
Day 4: Find a studygram friend with the same TL [在IG上寻找一个学习中文的朋友]
Day 5: Spend 20 minutes on a lang learning app [用一个学习语言APP/软件学习中文，至少用它20分钟]
Day 6: Learn the words to a song chorus (learn the whole song) [学习一首歌的高潮-gao1chao2, 必须学习所有的歌词！]
Day 7: Write 3 + sentences about why you study your TL [写一篇短文关于你学习中文的原因/为什么你学习中文？-至少用3个句子来写这篇短文]
Day 8: Learn some onomatopoeia [学习拟声词-ni3sheng1ci2]
Day 9: Read 2 pages from a book (finish the chapter) [读两页-必须读完那个章节-zhang1jie2]
Day 10: Learn 1 grammar point and write 3 sentences [学习1个语法点，然后使用刚学到的语法点来写3个句子]
Day 11: Listen to a podcast [听一个播客-bo1ke4]
Day 12: Learn an idiom/proverb (record yourself saying out loud and share) [学习一个成语、俗话，谚语-yan1yu3 记住录下你说的话，然后分享给别人听！]
Day 13: Write 5 sentences about your goals for your TL [至少写5个句子关于你学习中文的目标]
Day 14: Find and follow 3 new accounts that post in/about your TL [寻找和关注三个学习中文的IG账户]
Day 15: Learn 10 new words and make a story to remember them (record and share the story) [学习10个性的生词然后使用它们创造一个故事所以你能记得它们的意思-把你刚写的故事录下然后分享给别人听]
Day 16: Write 3-5 sentences about your day [使用3-5个句子写成一篇关于你的天的故事]
Day 17: Find a new Youtube channel and watch a video [在YouTube上面 找到一个新的关于中文账户，然后看他们的视频]
Day 18: Watch a TV episode （without subtitles) [看一个电视剧的集，不允许看字母]
Day 19: Write 5 sentences about your future plans [使用中文来写5个句子关于你学习中文的未来的计划）
Day 20: Message a native and start a conversation [发给一个中国人/母语是中文的人 一条短信，开始聊天]
Day 21: Attempt a tongue twister (record and share) [试试一个绕口令，然后录下和分享给别人听]
Day 22: Try a new study method [试试一个新的学习中文的学法]
Day 23: Write 5-10 sentences about your favorite things [使用中文来写5到10关于你最喜欢的东西的句子]
Day 24: Shadow a conversation (record and share) [偷听别人聊中文，然后写出对话的内容，分享聊天的内容]
Day 25: Read an article [读一篇全都是中文字的文章]
Day 26: Do something you normally do in your native language in your TL (journal, shopping list, speak to pets etc) [使用中文来解释你一般用你母语解释的东西]
Day 27: Learn a joke/pun (record and share) [学习一个笑话，录下和分享]
Day 28: Test yourself [测试-ce4shi4自己的中文水平]
Day 29: Write 5 sentences using 5 things you’ve learned this month [使用你这个月学到的5个生词，语法，笑话等等来写成5个中文句子]
Day 30: Teach someone something you’ve learned this month (make a lesson for IG and share) [教一个人你这个月学到的新知识，然后在IG上面分享]
真不好意思，我没办法贴着原来的单子。
Dec. 10, 2020
genervt sein
In der heutigen Gesellschaft leiden immer mehr Leute unter von dem Studiums oder der Arbeit verursachenden hohen Druck. Sie geben zu, dass sie einfach wegen der Kleinigkeit genervt sind. Außerdem kann das gestörte Gefühl entsteht, wenn man seine Grenze einfach überfährt und sich dann immer mit irgendetwas behelligt, was man nicht will.
Obwohl das genervte Gefühl häufig als negative Emotion betrachtet wird, hat es eigentlich positive Einflüsse. So wie Angst, die uns über eine mögliche Gefahr informiere, ist auch das genervte Gefühl Teil der biologische Warnfunktion von Emotionen: Es informiere uns darüber, dass irgendwas nicht so läuft wie wir das gerne hätten und wir was ändern müssen.
Wenn man mit dieser Emotion nicht gut zurechtkommen, wird unsere Leben schlecht beeinflusst. Man wird mit weniger Motivation arbeiten und leben. Wenn man es nicht rechtzeitig bekämpfen kann, entwickelt es zu weiter psychische Krankheiten.
Um uns im Leben wenig genervt zu fühlen, sollen wir zuerst die Ursache, die stören uns, finden. Dann entspannende Musik helfen uns, uns psychisch erhöhen. Wenn man das Problem selbst nicht lösen kann, soll man nach professionelle Hilfen suchen.
Zum Schluss möchte ich sagen, es ganz normal ist, wenn wir genervt sind. Wichtige ist, dass wir durch Erhöhung wieder erfüllte Motivation zum Leben haben.
Dec. 10, 2020
Dec. 10, 2020
¿Qué está pasando en la foto? (3)
La foto: https://www.nytimes.com/2020/12/06/learning/whats-going-on-in-this-picture-dec-7-2020.html
A primera vista, me llamó la atención el hombre en la chaqueta azulada, posado para una foto. Supongo que él tiene que ver con el escenario que rodea. Quizás él sea Nelson y el barco en la botella es suyo. A mí, me parece que él tiene la pinta de una artista, que siempre prefiere los tenis y solo lleva la chaqueta cuando la situación se oblige. Me pregunto en que país están. No puedo distinguir la idioma del anuncio arriba de su cabeza ni la bandera que ondea en la asta. Si yo tuviera que adivinar a fuerzas, diría que están en Europa pero no apostaría ni un centavo.
03:36:02 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)