Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 19, 2020
Ein Brief A2
Kolumbien 19 Dezember 2020
Liebe Ava
Enstschuldige bitte, Ich war sehr Beschäftig, wie du weißt, zur Zeit ich habe viele sachen gemacht. Zum Beispiel, jeden Tag am morgen arbeite ich bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich bis 6 Uhr von 12+15 Uhr, nachher mittagesse ich mit meine Familie, und dann gehe nochmal zum Arbeite ab. Heute Abend habe ich entschieden, dass ich mich ein bißchen Zeit nehme. Sodass ich dir einen Brief Schreiben kann geht auch.
Die Reise nach Deutschland ist verspätet, weil Ich die Sprache Deutsch schnell nicht lernen kann. Trozdem sichere ich dir, dass im nächte Jahre werde ich in Deutaschland sein.
Meine Familie ist sehr gut. Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Seite, hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Seit schläft sie auch viel. Meine youngere Töchter machen die Urlaub. sie wachen zu spät auf, ihren Früstück sind am Mittag, und nachher sehen sie die ganze Tag fern.
Meine Ehefrau Arbeit mit mich alle nachmittag. Und am Abends habe ich um 7 Uhr meine Deutsch Unterrich.
Ich lerne langsamer, normalerweise habe ich viele Fragen, aber mein Lehrer sagt nur " Das wir haben schon gelernt". Und natürlich verlore ich schon.
Ich hoffe dass Du, und deine Familie haben sehr gute gefühlen.
Ich weiß, dass in Deutschland die Corona - Pandemie schwer gewessen sind.
Sind sie dort erneut in Quarantäne oder?
In kolumbien sind wir uns selbst gewesen. Früher haben wir helfen vesprochen. anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt.
Liebe Ava, grüß bitte deine Familie von mir. Schreibt mir bald¡ als Du ein bißchen Zeit habst. Wir sind alle sehr neugierig¡
Mach´s gut
--------------------------------
Dec. 19, 2020
Book review: GRIT by Angela Duckworth
Recently, I read a book called GRIT by Angela Duckworth. The book talks about the key answers to achieve goals. The writer studied the "success" people in different fields, analyzing what quality they have. The book tried to prove that be successful does not have to equip with high IQ. Instead, many study indicates that successful people have a high performance on grits. That is to say, the persistent effort is the most relevant quality for achievement. The books also mentions the mindset of success people and how they keep put efforts avidly. I really recommend everyone to read the book. I believe it would also help you in language learning because language learning needs an consistent practice and years of studying.
Dec. 19, 2020
Unas citas que me pegaron
Escuché un video honrando a una persona que estuvo a punto de jubilarse y dijeron unas citas que me pegaron. Vamos a ver si las mantienen el sentido cuando las traduzco aproximadamente a otro idioma. (Si no, la culpa es mía)
1. La prueba de progreso en una sociedad no es la capacidad de dar un poco más a las que ya tienen más que lo suficiente sino que la capacidad de dar un poco más a las que no tengan mucho.
2. Todos nostros tomamos agua de un pozo que no habíamos cavado, y todos nosotros calentamos de un fuego que no habíamos construido
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
Můj semestr
Právě teď jsem si všimnula, že tady nepíšu pář měsící. Dlouho doba, víš?
Každopádně jsem byla zcela obsazená s školními úkoly a prácí. . Během víkendů (i v pátky) jsem pracovala a během týdnu jsem měla kurzy (hodiny? nevím). Podařila jsem se skončit semestr s dobrými značkami :). V jednom kurze mám písmenko A, kde nejmenší značka musí být B-, aby v progamu vešla. Tak jsem šťastná říct, že do informatiky můj hlavní obor můžu změnit!
Moje ostatní kurzy jsou fajn. 2 od nich není k hlavním oboru ale k obeceným požavadkům, které každý musí dokončit. Nato je moje oblíbený kurz: diskretní struktury. (Skoro) všechno mi příjde (velmi) snadně. I v závěrečných zkouškách tento týden, konkrétně ve středu kdy jsem to měla. Zkouška byla TAK SNADNÁ (pro mě, o ostaních studentech nevím). Myslela jsem, že by to bylo těžší!
Na druhé poznámce čtu Harry Potter v češtině. Jsem v 1. knize, protože ještě mám trošku kapitol, abych to dokončila.
Dec. 19, 2020
Delineador de ojos
Hoy puse delineador de ojos por la primera vez en mucho tiempo (casi años). Solía llevar maquillaje cada día, pero poco a poco me sentía demasiado perezosa para seguir poniéndomelo. Compré delineador de ojos azul durante las rebajas de Black Friday y es un color muy divertido pero no creo que lo llevare con frecuencia.
Dec. 19, 2020
Journal 29/12/20
Taking a high speed train for a trip is very convenient. Every time I have this feeling when I take a high speed train. For instance, taking a high speed train is just like taking a bus, ten or twenty minutes about, the train stops at a station. But the only difference is that when you take a bus, you are traveling in the same city, whereas when you take a high speed train you are traveling in a country. The time is the same, but the distance is very different. The environment inside the train is very comfortable and you never feel bored during the trip. You can see the out-sings through the window and see the different appearances of different cities. I like China, because China has the most developed high-speed train networks in the world.
Dec. 19, 2020
词汇练习 - 3
今天强调的语法：曾经
口罩：
大部分的美国人疫情前不曾戴过口罩。
我不喜欢戴口罩，却每天去外面都带。
化妆：
不化妆的话，有些女生会感觉不舒服。
化妆曾经每天花了三十分多，现在却五分够了。
讲究：
最方便的孩子不讲究他们吃什么。
我曾经不讲究过礼貌，但是现在发现它们的重要。
得了：
他不曾得了严重的病。
得了，你太多说过，你得了十分够了，不要打扰我！
表情：
我曾经不知道了怎么用手机表情，渐渐的学会了。
他脸上表情很可爱，就让我笑。
忌讳：
人们忌讳在房子里开伞。
你说你不曾忌讳四数字呢？
报答：
你哥哥每天都帮助你做作业，你怎么要报答他？
贫穷：
贫穷的人就是有少钱的。
不曾贫穷的人很幸运。
状况：
他的健康状况不好，应该带他去医院。
自行车狂撞良好，你怎么买的是50折？
Dec. 19, 2020
Journal 19/12/20
I will go to Hangzhou to see my niece tomorrow morning and I will go by high speed train. It has been three months since she went to her workplace and I haven’t seen her since she left home. In order to get this job, she has tried her best and she also failed several times. As you all know, in China, a civil servant position is very hard to get and you have to be excellent in all aspects. The rate of civil servant enrollment is extremely low. Sometimes a position is competed by several hundred or several thousand people. In addition to her hard work, I think she also has a kind of luck in the process of getting a civil servant position. Hangzhou is a developed city in its economy and people here all live a high quality life. Civil servants are a highly ranked occupation in China and I believe she will have a good life in the future.
Dec. 19, 2020
Dec. 19, 2020
18 декабря 2020
Сегодня я сильно устала. Может быть, потому что я занималась спортом утром и поднимала гири почти полтора часа. К тому же, у нас собачка и требует много внимания и терпения заботиться о ней. Завтра я проведу один урок и один устный экзамен. Мне тоже надо закончить третью главу учебника русского, чтобы не отстать от однокурсников, когда я вернусь в университет в январе.
Dec. 19, 2020
L'entree deuxieme
Je n’ai pas écrit une autre entrée de journal il y a des jours parce que j’ai la flemme de travailler aucun. (Je suis désolée pour la grammaire mauvaise !) Mardi et mercredi, j’étais très fatigué, plutôt parce que ma mère me tourmente beaucoup, et jeudi et vendredi j’étais avec mes amis.
Je suis très motivé pour mes apprentissages en français aujourd’hui. Je ne sais pas quoi d’écrire maintenant…
Je vais écrire des phrases avec des mots que j’ai appris aujourd’hui :
1. Fournir : je veux qu’elle me fournir avec des exercices de mathématique.
2. Enseigner : il m’enseigne la géographie en lien.
3. Indispensable : des livres sont indispensables pour une vacation.
4. La menthe : j’aime beaucoup le thé à la menthe, mais plutôt j’aime le chocolat à la menthe !
5. Lever : Je mange du petit déjeuner direct en me levant le matin.
Je suis désolée pour mon entrée mauvaise, et merci beaucoup d’avoir lu ce texte.
Je pense que je vais corriger des autres entrées en anglais sur cette cite aujourd'hui. Je veux aider des autres, parce que plusieurs personnes a m'aidé beaucoup.
Dec. 19, 2020
Demain, j'ai un test de français
Mon cours de français fini demain, et, évidemment, il faut passer un test final. Ce test va être plus longue que d'habitude, parce qu'il faut passer des tests qu'on n'a pas pu passer. Vous voyez, on devrait passer au moins trois tests déjà, mais le website de notre université n'a pas marché. Donc, on a pas pu passer ces tests, et il faudra les passer demain. Après les tests écrits, on a un test de production órale. C'est bien sûr plutôt plus difficile qu'un test écrit, et je suis un peu nerveux. Mais je suis sûr que ça ira bien. Même si mon français n'est pas perfect, je suis sûr que je le parle assez bien pour réussir ces tests.
Dec. 19, 2020
你們有泡過傳統茶嗎？
最近我在讀有關中華茶藝的事。從小，我總是喜歡喝一杯熱茶。 可是，在美國我們的喝茶傳統一般以英國傳統爲主。不幸的是，我們也常用茶包喝茶。 你如果不知道茶包是什麽，就是一個小包。在包裏面有一些乾茶葉。聽説，這個泡茶方法來自20世紀初。 當時，托馬斯-沙利文, 一個設在紐約的茶跟咖啡進口商人，用了絲綢製作的茶包來傳給他的客人茶樣品。這些茶樣品應該是從小包取出，可是客人發現更容易把茶葉保在絲綢包裏面。如此出現了最先的茶包。
我自己寧願用茶葉。就是説，我不那麽喜歡用茶包。在美國，茶包裏面的茶葉通常不是很高品質的。所以，如果你很喜歡喝茶，只好找散葉茶。因爲這個，我最近對中華茶藝感興趣。這個泡茶的方法不盡讓你覺得很放鬆, 而且能讓茶的味道更容易地出來。我有機會就會買一個中華茶具來試試泡烏龍茶或者茉莉花茶。
你們有沒有泡過傳統茶？在臺灣，這個文化傳統還是存在嗎？我個人認爲中華飲食真是學中文的最有意思的方面之一。
Dec. 18, 2020
Zoom, Good?
Yesterday, for the first time I used zoom to attend a seminar.
Benefits:
Save time: in past go to the training center needs at least 45 minutes travel.
Now, not only able can save 45minx2 but also avoid the pain travel at rush hours.
That is real benefit to us.
In this meeting we have more than 50 persons.
One person can save her/is own 1.5 hours that is a lot!
However, seems to me that is the only benefit.
Demerits:
There are just too many to list!
When you comparing a real seminar to this kind of virtual seminar.
As soon as we can go back to our normal life.
I do prefer attending a real seminar.
Dec. 18, 2020
Las conchas del mar
No sé cómo las conchas del mar son tan lindas. Quizá siguen un estampado natural que la gente lo fascina, o quizá el revés. ¿Hace la gente patrones en nuestras mentes que buscamos en el mundo natural? Es verdad que la mente es muy creativa. Podemos imaginarnos cosas que no las hemos visto en nuestras vidas nunca.
Las conchas del mar provienen de animales: los caracoles, las ostras y tal. La mayoría vive su vida entera se rodea con agua. Sin embargo, después de que haya muerto, la concha queda. A veces, las ondas y otros animales la mueven a la playa. A pesar de estos factores, es probable que la mayoría quede atrapado en las profundidades del océano para siempre. Incluso cuando alcanzan la superficie, no están afuera del peligro. Las personas, los pájaros o otros animales pueden rajarlas, mientras el tiempo puede dañarlas también.
Al recoger las conchas del mar, creo que siempre es una buena idea que traigas una bolsa. Usando esta manera, puedes mantener mucha más de ellas que si usaras las manos. Otro beneficio es que las manos no se cortarán, porque tendrás protección. ¿Por qué las usas para decorar tu casa? Si las recoges en tú mismo, no pagarás nada. También son muy lindas y naturales, así que no contaminan al medio ambiente.
Dos oraciones con "con lo que + indicativo".
1. Me sorprende que viaje tanto con lo que el sueldo que gana.
2. Con lo que mis esfuerzos mejores, la actividad era un fracaso.
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Nigdy nie rozmawiajcie z nikim na Internecie
Myślę, że Internet jest bardzo użyteczny i, że rewolucjonizował nasz styl życia. Z Internetem, wszyscy mają możliwość, by zinformować się, dowiedzieć się doświadczenia i punkty widzenia innych osób na danny temat i w ogóle znać wszystko o świecie siedząc w domu. Na Internecie możemy kupić, wysłać i otrzymać pieniądze, znaleźć pracę i prawie wsystko, co robimy w prawdziwym życiu. Dlatego Internet czasami może wyglądać jak zupełnie inny świat.
Ale wszyscy wiemy też o problemy i niebezpieczeństwa Interneta. By skorzystać z dobrych rzeczy Interneta, ja wracam uwagę na swoją prywatność i nie dzielę wiele informacji o siebie.
Używam Interneta głównie, by nauczyć się i dowiedzieć się doświadczenia innych osób. Czasami mam też debaty z osobami, ale zawsze próbuję nie dzielić mojej opinii z nikim. W pewnych przypadkach, ktoś może mieć przeciwną opinię i to fajnie, ale nie umiem milczeć, gdy ktoś kłamie lub dzieli fałszywe informacje. W tych przypadkach mam głos w głowie, który mówi mi, że nie warto dyskutować z debylami, ale czasem nie go słucham.
Są dwie sytuacje: albo te osoby zmienią zdanie, albo nie i zaczną obrazić cię. Czasem umiem zignorować ten rodzaj ludzi, ale czasami nie daję sobie rady i konsekwentnie czuję się bardzo sfrustrowany. Nie trwa długo, ale często żałuję, że nie posłuchałem głosa w głowie...
Dec. 18, 2020
Les pouvoirs magiques
Si j'avais un pouvoir magique, ce serait devenir invisible, ou peut-être immatérielle comme un fantôme. J'ai failli oublier qu'ils savent voler, ça serait super aussi. Je voudrais devenir invisible parce que je suis très timide ; pour moi c'est difficile de parler aux gens. Quand je vais au travail je dois parler à beaucoup de gens, et à la fin de la journée je suis épuisée. Je me sens un peu comme Simon, un personnage de l'émission de télévision 'Misfits', mais je voudrais penser que je ne suis pas aussi étrange que lui. Souvent je souhaiterais être plus bavarde.
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
"Stagecoach"
Gestern Abend habe ich einen Film angeschaut, der "Stagecoach" heißt. Es ist einen Film über eine Gruppe, die durch den Westen in einen Stagecoach reisen. Es ist ein früher John Wayne Film. Der Film ist einen Western-- es ist in der 1800er mit Cowboys und Indianer. Der Film ist sehr gut, aber die Darstellung von Indianer und Mexikaner ist nicht genau, wie andere Westerns. Ist diese Art von Filmen in Deutschland populär?
Dec. 18, 2020
Dec. 18, 2020
ma deuxième fois ici
J'ai déjà beaucoup appris depuis j'ai fait la poste dernière. Merci pour les corrections.
Alors, pourquoi est-ce que je veux apprendre la langue française? Honnêtement, je ne sais pas exactement. Parfois, je rêve d'habiter dans un autre pays. Peut-être un pays francophone parce que je déjà parle français un peu. Mon mari parle seulement anglais, alors il ne veut pas habiter dans un pays qui ne parle pas anglais. Je pense que je voudrais vivre au Canada, et j'aime qu'il est proche des états unis.
La France est très belle, et je préfère son système de santé socialiste. Pourtant, je m'inquiète que ce sera difficile à trouver la nourriture vegan parce que les français aiment le fromage et la viande. Surtout, j'ai peur des gens français. Si je suis une américaine stupide, comment je trouverai les amis?
22:02:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)