Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 21, 2020
Erreger
Zwei Arte von Erreger, die menschliche krankheiten hervorrufen, sind Bakterien und Viren. Bakterien sind eine Arte der Zellen, die kommen in verschiedenen Gestalten und Größen, und sind meistens sehr hilfreich. Fast alle tierisches Leben auf der Welt ist von Bakterien abhängig, weil nur Baktierien Vitamin B12 synthetisieren können, aber es gibt gewisse Stämme, die gefährliche krankheiten verursachen.
Im Gegensatz dazu, ist ein Virus kein Lebenwesen. Viren vermehren sich mithilfe der infizierten zellen, aber können nicht selbst reproduzieren.
Um von Bakterium verursachten krankheiten zu heilen, können Ärzte Antibiotikum verschreiben. Gegen Viren können wir oft nichts machen, außer der Symptome behandeln und abwarten, bis der Körper das Virus selbst besiegt. Aber wir können im voraus uns impfen lassen, wenn es einen entsprechenden Impstoff gibt.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
3 und 4
Mein Kollege hat heute im Seminar eine Präsentation gehalten:
Auch mein Kollege hat heute im Seminar eine Präsentation gehalten (nicht nur ich).
Mein Kollege hat auch heute im Seminar eine Präsentation gehalten (nicht nur gestern).
Mein Kollege hat heute im Seminar auch eine Präsentation gehalten (nicht nur bei der Vorlesung).
Mein Kollege hat heute im Seminar eine Präsentation auch gehalten (nicht nur einen Vortrag)
Mein Zug hält wegen des Unwetters in Butzbach.
Auch mein Zug hält wegen des Unwetters in Butzbach (nicht nur eurer).
Mein Zug hält auch wegen des Unwetters in Butzbach (nicht nur wegen der Betriebsstörung).
Mein Zug hält wegen des Unwetters auch in Butzbach (nicht nur in Ulm).
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Journal 21/12/20
I think that environmental protection in America is better than in China. In my opinion, the US has less population and is also one contribution to the fresh air. In China, the places with good air quality are mainly distributed to the northeast, southeast coastal areas and southwest plateau areas. The places with bad air quality are mainly distributed to the mid-northern and northwest parts of China. The city with the best quality is Haikou, and cities surrounding Shijiazhuang usually have bad air quality. As for Anhui Province, Huangshan is the city that has the best air quality. In short, no matter whether it's in Anhui or China, southern cities usually have better air quality than in the northern part.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Matcha
Matcha is one kind of tea, and it's famous in Japanese culture. Matcha flavor is common for sweets, for example, ice cream, chocolate, and cake. I've loved matcha flavor since I was a kid. I thought matcha is sweet and a little bitter. However, real matcha taste is extremely bitter because it doesn't contain any sugar, and when I drunk a real matcha tea I thought it isn't matcha. Now, I've grown up and understood the goodness of bitter matcha taste. I want to enjoy real matcha with Japanese sweets in Kyoto. By the way, matcha includes a large amount of caffeine, which is larger than coffee in the same amount, so it's a little dangerous to drink a lot.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Internet
In my eyes, there are so many benefits brought by computers. Firstly, because of the invention of computers, we have different ways to relax. For example, when we need to have some rest, we can watch dramas or play computer games. On top of that, it is more convenient for people to communicate. For example, we can communicate with our families who live far away from us and we can keep in touch with our friends or we can have conferences online. In this way, we don’t have to go to another city or go to the company, which can save time and money on transportation. What’s more, you can get so many resources through online research. For example, if you want to learn a new language, you don’t have to hire tutors or attend classes, you can find relevant materials online and study by yourself. However, online research also has so many drawbacks. Some apps contain malware which allow someone to hack into your computer. Besides, it is important to evaluate sites critically, so check who wrote the information and when. Most importantly, the Internet informs people what is happening in the world, not only the news about our homeland, but also the news about every corner of our world, which is a good way to enhance our horizon and become a well-informed person.
Dec. 21, 2020
短編小説 ・ 生家
今夜、子供の頃に過ごした都市に戻る。毎度、不思議な感覚がする 。エレベーターに乗った時、 母からSNSが届いた。『家を出たばかり・二時間後に到着するよ』会社から出る時、もう夜だった。通りには明かりが煌々とついていたお店がいっぱいあった。親子や恋人同士があっちこっち辺りを歩いていて、複数の紙の買い物袋を持っていた 。本屋さんの窓ガラスから「おすすめ」と「クリスマス★プレゼント」と「ベストセラー」の赤と緑文字で手書いたPOPが店頭在庫の上に飾られていた。去年の私が書いた本はここに置いてあった 。制服と黒い冬服コートを着ていた彼女がその本を手に取って読み始めた。暫く、お店の窓ガラスの前で立ち本の表紙に載った自分の白黒の顔写真をじっくり見ていた。自分に酔っていると思ったので見るのをやめて地下鉄の入口へ向かった。
私の家族が車で迎えにきた。父と母と弟がいます。車に乗って、首都に別れを告げる。色々な灯やクリスマスの飾りが徐々に少なくなった。窓から黒い空と高速道路を物思わしげに見た。立て続けに明るい電車の窓が過ぎ去っていく 。短い間に電車が車と同じスピードを出して、そして木の闇に消えた。「星は儚い」朧げにそう思った。道路の横には電柱が通り過ぎた。私の思いが降り返す。 「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこう言いながら 笑い車を止まった。寝起きの私はぐったりしていた身体を伸ばした 。
お母さんが到着前にファミレスに電話でカレーを注文しておく。みんなは食事の支度をしていた。朝からチョコバーしか食べていなかったので私はすっごくお腹が空いた。少しだけ家族と話した。私の書いている本には、彼氏のことには。夜十一時だった。皆は旅行のせいで疲れただろう。
旅行鞄を二階へ運んだ。お母さんがシーツをくれて、私は布団の用意をした。鞄から万年筆とノートを取り出して古い机の上に置く。机の棚にはまだ中学の頃の妹と高校の頃の私の写真がある。私たちが笑っていたが彼女は私より深刻な顔をしていた。あれは学年末のことだった。この写真は事故の数ヶ月前に撮られたものだと思ってる。柔らかな電灯をつけて、書き始める。この場所でまた書けるようになると思っていた。『首都に住んでいて、頭の中に問題がたくさんある場合、静かな場所に行って英気を養う。』先週、雑誌にこう記されていた。まぁ．．．．．．静かすぎないか？この沈黙は、すこし不気味。テレビの鈍い音とくぐもった声が聞こえる。
思い出す。あの時、この家で数ヶ月だけ住んだ 。大学校一年生だった。時が止まったよう感じた。事故の後で大学校に戻ることができなかった。「田舎に住んでみることのはいいことです。毎日外に出て、力があれば散歩するようお勧めします。」と医者が言った。四月だったか五月だったかあんまり覚えていない。毎夕、ご飯の後で外に出た。犬と散歩した。都市の丘を歩くて、小麦畑が広がっていた。遠いところから電車のゴロゴロが聞こえた。丘に見える空が薄紫色になる頃家に戻ってきた。
白いページには「妹ちゃんへ」と書く。今後、あの日の話は書くことが出来ると思う。「姉さんから」涙が流れ落ちた。
Dec. 21, 2020
Journal 21/12/20
In my city, there are many sharing bikes on the streets and they are very convenient for citizens. The green ones in the picture are Qingju electric bikes and they are operated by a company in Hangzhou. Their starting price is one yuan, and one yuan is enough for ordinary riding. However, I prefer to ride a non-electric one of Hello sharing bikes, because I think riding it can exercise my body. You can see from the picture that all the bikes are all placed in order. They look very tidy. You know why? Because my city has just been rated as a civilized city, our city appearance is well managed.
Dec. 21, 2020
強制字幕
アメリカでアニメのブルーレイはよく強制字幕があります。つまり、オーディオは日本語なら、英語の字幕が強制的で、除けないように映っています。過去で私はたくさん好きなアニメのブルーレイを買いました。この夏までずっと英語の字幕を使ったから、知りませんでした。ほとんどのアメリカのアニメファンは日本語を知らないので、普通に気にしないです。でも私は字幕なし観るのを始めて、このことを発見しました。私の半分のブルーレイは強制字幕付きでした。今の私は英語の字幕は嫌で、すごくイライラします。
最初は怒ったから、この現象を調べました。概ね理由は日本と北米の価格の違いのせいです。どうやら北米と日本のブルーレイの地域は同じです。でも、日本でアニメのブルーレイはアメリカより大いに高いです。シリーズによっては違うけど、普通に3倍から5倍高いです。（地域にかかわらず映画の価格は多少近くだと思う。）日本のブルーレイの市場のお客さんはレンタル屋と大ファンだけなので、高いです。価格を下げれば、アニメのスタジオは生産費を取り戻しません。アメリカのブルーレイの市場のお客さんはもっと多いと思います。更に、アメリカは許可者なので、生産費はより小さいです。お金を失いたくない日本の会社は北米からブルーレイの輸入を止めたいです。ある方法は強制字幕です。調調べた後で、私はまだ少し腹立ちました。でも強制字幕はいい理由があると仕方がないです。
Dec. 21, 2020
21/12/20
Indeed, European countries are usually very small. Some countries are not even as big as one of our provinces and the entire Europe is not even as big as Canada. In our city, some travel agencies have launched ten-country tour routes in Europe and the route’s price is 20.000 to 30.000 yuan or so. I once traveled within our country and if you are driving, the traveling expenses will be 1 yuan per kilometer. If you take a plane or high speed train, the traveling expenses will be 0.5 to 0.7 yuan per kilometer. The accommodation fee will be low to 100 yuan per night if you choose an inn. (In our city, a standard room in an economic hotel usually costs 150yuan per night). According to the current living standard, a meal for breakfast costs 5 to ten yuan, and lunch or dinner costs 15 to 30 yuan. As to the attractions tickets, they range from tens of yuan to hundreds of yuan. This is all about the expenses of traveling in China. Speaking of the city and countryside, I think the air and sunshine in the countryside are beneficial for people’s health and this is what cities don’t have.
Dec. 21, 2020
Working lunch
Today I’m going to have a really important meeting. On my job, important meetings are done in a formal lunch (which for me is fantastic: I love restaurants and good food). Let’s say that eating people understand each other better and are more willing to close deals. Well, let’s go to the point: today I’m going to lunch with my best client and, at the same time, my less profitable one. Those two concepts sound opposite but they are true. I have a little consultancy firm and we have two ways to classify our clients: by his potential and by his profitability. On this case I see a lot of potential, but we are spending to much time in projects that don’t give us profit.
¿What’s the problem you may ask? The problem is that our client workers are the less efficient people in the world. Usually we sell knowledge, but in this case, we sell knowledge, time, and tons of patience.
¿And why is so important? Because I need to learn to say “Not”, and there’s not best moment to learn than when you are under pressure.
Dec. 21, 2020
Los viejos amigos
Tengo un amigo desde los cuatro años y por tres años hacíamos todo junto. Nosotros jugábamos a beisbol en la calle frente a su casa, imaginado que la casa era la valla sobre que tuvimos que pegar la pelota. Nos tirábamos en la piscina desde las cosas más altas que podíamos encontrar, fuera lo que fuera. Sentábamos en la misma mesa en escuela, suplicamos a nuestros padres que pudiéramos pasar vacaciones juntos, montábamos las bicicletas por las colinas más inclinados que podíamos encontrar. Tuvimos 3 años maravillosos hasta que mis padres decidieron mudarnos a la otra costa. Dicen que la vida te da vueltas y lo aprendí en aquello momento.
La vida nos llevó por caminos distintos pero en las últimas 3 años, tuve la suerte de reconectar con él. Aún nuestros cuerpos no tienen la misma capacidad para arriesgar todo sin pensar en la dolorosa mañana que viene y ha cambiado lo que nos importa, nuestro amistad permanece. Y para mi, eso es lo que me importa ahora.
Dec. 21, 2020
El festival
Ver las luces fue una experiencia mágica, como si habíamos viajado a un mundo diferente. Había túneles de luces y exposiciones con diferentes temas (por ejemplo, una área estaba llena de cactus y otra tenía muchos flamencos).
Además de las exposiciones, habían puestos dispersados por el parque. El primero que encontramos fue “el árbol de los deseos.” Había cuatro colores de cintas y cada color representaba un tema diferente. Por ejemplo, la cinta azul representaba paz, la roja representaba amor, la naranja representaba energía y la amarilla representaba salud. Cada una de nosotras eligió un color diferente. Después, encontramos un puesto donde se podía pintar la cara o recibir un tatuaje temporal. Recibí un tatuaje con forma de árbol de Navidad en la mano. Mi hermana quería uno de bastón de caramelo y su amiga quería uno de copo de nieve. El tercero puesto fue un artista de globos, donde pedí un manatí. En el último, un fotógrafo nos sacó una foto enfrente de un mural de flores.
También había camiones de comida vendiendo bocadillos, postres y bebidas. Pedimos chocolate caliente (lo cual fue riquísimo) pero decidimos comer en casa aunque la comida olía muy bien.
Pasamos dos horas caminando por el jardín botánico y la experiencia fue tan maravillosa como había esperado.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
La quatrième entrée
Je viens de regarder une vidéo en français et je le comprends ! J’ai tout ne compris pas en entier, mais j’ai compris plus d’avant, qui est très plaisant pour moi.
Maintenant je veux améliorer ma grammaire par lire un livre de grammaire, qui j’ai acheté il y a plusieurs mois à une librairie. Je vais aussi utiliser des cites sur l’internet pour pratiquer écrire les phrases. J’ai aussi lancé lire un livre en français, Le Petit Prince. Je dois rechercher beaucoup de mots mais je comprends beaucoup et ça me suffit.
Je vais visiter un beau café avec mes amis demain, et en trois jours c’est Noel, donc je me suis très occupée en ce moment. Mais je dois visiter mon médecin à mercredi, malheureusement, alors je suis plus nerveuse que je voulais. J’espère que cela aller bien.
En tout cas, au revoir.
Dec. 21, 2020
Je me suis fait couper mes cheveux
Aujourd'hui, je suis allé chez le coiffeur pour me faire couper mes cheveux. Je ne l'ai fait pas depuis février. D'habitude, j'attends trois mois ou plus pour me faire couper les cheveux, parce que je préféré des cheveux longs. Pas si longs, bien sûr. Si le Covid n'aurait pas passé, je m'aurait fait couper mes cheveux en mai ou juin. Mais dû à la pandémie il m'a fallu attendre longtemps. Après plusieurs mois, mes cheveux m'ennuyaient beaucoup, mais je ne savais pas comment me les couper. C'est pour ça que j'ai attendu jusqu'à aujourd'hui. Je crois que j'ai l'air en pleine forme, malgré si j'ai froid à la tête.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Los pirámides
Por toda la historia, han sido muchas culturas que crearon los pirámides. Aunque la cultura popular se enfoca en los pirámides del Egipto antiguo, había muchas culturas distintas que los hicieron. Una de las más famosas es los Maya, los cual usaban sus conocimientos enormes para construir ciudades masivas llenas con templos, edificios y carreteras.
Sin embargo, la construcción de los pirámides no eran fácil. Las rocas eran pesadas, la tecnología antigua y había un límite de la cantidad de trabajadores. Los líderes de estas sociedades tuvieron que encontrar soluciones de todas estos problemas. ¡De hecho, la construcción de estos pirámides eran tan difícil que muchos arqueólogos creen que contribuyeron a la caída de esas sociedades mismas!
Aunque las sociedades son destruidas, aún sus métodos de construcción son misteriosos. Con tecnología antigua, podían levantar rocas que se pesa a más de una tonelada a la cima de sus pirámides, los cual pueden ser más de cientos metros de altura.
Dos oraciones con "con lo que".
1. Está lloviendo, con lo que no podemos ir a la piscina.
2. El regalo es pesado, ¡con lo que es algo que quiera!
Dec. 21, 2020
Grammar: Future
I went over my notes on future tenses today, so I wanted to apply them on a dialogue because I haven't written one in a while and it sounds fun.
A: Hey, honey, what's wrong?
B: It's work. I haven't been meeting deadlines recently and that's creating some tension with my boss.
A: Oh, don't worry, it'll be alright. I'm sure he'll understand we are going through some rough times.
B: It's definitely not going to be alright. He was understanding at the beginning, but today he told me that if I don't start being punctual and handing in my work in time, he'll have no option but to fire me. I'm very tired as I will have been caring for my mother for two months by Friday, but I can't just leave her alone and go to work, she is very ill! But I also can't be fired right now, we need the money for her treatment.
A: Look, I'll make you a cup of tea and we'll figure out a way to balance work and taking care of your mother. I'll ask my boss if I could take a leave from work. That way, I can take care of your mother for a while.
B: Thank you, hun. It would be great if you could. I'm sure that I'll have all of my work finished by Monday morning if you took care of her this week. That'll alleviate the tension with my boss, but we still need a long term solution.
A: Yeah, I know. Let me make you that tea and we'll find a way to make it work.
B: If you don't mind, I will we taking a shower while you do so. I need to relax.
Dec. 20, 2020
Nächste Olympische Spiele
Vor 1 Jahr habe ich wie jeder gedacht, dass dieses Moment komplett anders wäre. Eine von diesen ständigen Enttäuschungen war die traurige aber verständliche Verschiebung der Olympische Spiele.
Ich war niemals ein großer Sportler, aber wenn ich jung war, habe ich die Olympische Spiele sehr geguckt. Mein Lieblingsteil war immer der größe Eröffnungsfeierlichkeiten und Abschlusszeremonie. Ich finde noch sehr amüsant und signifikant, wie das bezeichnete Land seine Kultur durch Tanzen, Kunst, Lieder und so weiter zeigen möchte. Ich bin sicher, dass Japan wird einen außergewöhnlichen Schau abziehen.
Ab und zu schaue ich die Zeremonien von London, Beijing und Rio. Die waren einfach wunderbar und ich kann nur denken, wie schön es wäre, wenn wir öfter ähnliche Spektakeln haben...
16:11:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)