Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 22, 2020
Dec. 22, 2020
Bizcocho de chocolate y una película
Mi hermana, su amiga y yo habíamos planeado hacer algo divertido esta noche pero tuvimos tanto hambre y estábamos tan cansadas que decidimos ver una película y comer bizcocho de chocolate con helado.
Había rebajas en el supermercado y se podía comprar dos mezclas de bizcocho por el precio de uno y dos cartones de helado por el precio de uno. Elegimos un helado con sabor de vainilla con pedazos de masa de galletas de chocolate y el otro con sabor de menta con chocolate.
Mi hermana y su amiga hicieron el bizcocho mientras preparé la sala y el reproductor de DVD para ver la película pero al final decidimos sentarnos en el suelo enfrente de la chimenea.
Dec. 22, 2020
Вечеринка
Сегодня я ходила на вечеринку. Это не была настоящей вечеринкой, а просто встреча по Зуму. Но это, по-моему, лучше. У нас так много случаев коронавируса в США. Мы хорошо провели время. Полтора часа разговаривали, обсуждали экономику, политику, разные книги и другие темы, тоже. В теории, это коктейльная вечеринка, но на самом деле напиток не были. В любом случае, я вообще не пью.
Dec. 22, 2020
Dec. 22, 2020
Kochen
Kochen ist eine langweile Hürde für mich. Ok, vielleicht übertreibe ich ein bisschen. Aber jeden Tag muss ich überlegen, was ich später für mich selbst kochen muss und dann die Zutaten, die ich niemals habe, kaufen gehen. Was ich oft mache, ist zu versuchen, mich die vorherige Nacht für etwas Leckeres zum Kochen entscheiden. Aber letztlich ende ich beim Googlen ,,einfache Rezepte''.
In diesem bald Jahr, das ich allein wohne, denke ich, dass Nudeln sind immer das verlässlichste Gericht. Habe ich keine Zeit? Also Nudeln mit Thunfisch (meine Mutters Lieblingsschaffung). Ab und zu, aber sehr selten, stehe ich jedoch auf und überlege an etwas sorgfältiger zu kochen.
Die Welt der Küche ist etwas vielleicht zu fremd für mich.
Dec. 22, 2020
Dec. 21, 2020
I was lazy those few days. I felt tired after the First Aid course. I was exciting during the classes. Especially when I passed the exam. I felt that I was powerful because my result was better than my expectation. It was easier than my image. But I thought that maybe just because it was a very short term course. I'm not sure I'll have the same energy to focus on a long term course. Anyway, I need to try.
Dec. 22, 2020
ANSCA
Den Alaska Native Claims Settlement Act er en amerikansk lov. Loven blev vedtaget i 1971. I tolv dele af Alaska, virksomheder blev oprettet. En anden virksomhed blev oprettet, uden noget land. Som aktionærer af virksomhederne, Alaskas oprindelige folk fik økonomisk magt.
Nu er der tolv store virksomheder. De salger lands ressourcerne. Men på trods af pengene, livet er ikke let.
Dec. 22, 2020
La estrella de Navidad
(Article translated from English to Spanish)
Apodado “La estrella de Navidad,” el fenómeno será visible a simple vista como un “planeta doble.”
Júpiter y Saturno son los planetas más grandes de nuestro sistema solar. Cada 20 años Júpiter adelantó a Saturno debido a que la órbita de él se completa más rápido que la de Saturno.
Según la NASA, el evento ocurrirá en la tarde del 21 de diciembre y es considerado una vista rara.
La conjunción sólo ocurre cada 20 años, pero la cercanía de las alineaciones de este año es algo aún más raro.
“Júpiter y Saturno estarán separados por solo un décimo grado, demasiados cercanos que se puede cubrir con un meñique los planetas cuando el brazo está completamente extendido. Los planetas no han parecido tan cerca desde 1623.”
La NASA dijo que han pasado menos de 800 años desde que la conjunción ha ocurrido durante la noche, permitiendo a todo el mundo que vea el fenómeno.
Se puede ver “La estrella de Navidad” en la tarde del 21 de diciembre, el mismo día que el solsticio de invierno, un evento en que el polo de la Tierra está a la máxima distancia del sol.
Para los que viven en el hemisferio norte, justo después del puesto del sol, se podrá observar bastante fácil a simple vista los planetas en el suroeste.
“Si ves al cielo, vas a ver Júpiter. Va a parecer como una estrella. Un poco a la izquierd estará Saturno. Está más lejos de nuestro planeta y por eso va a parecer menos brillante en el cielo.”
La NASA recomienda que se encuentre un lugar donde la vista del cielo no esté obstruida.
“Esos planetas son brillantes en el cielo, son fáciles de ver, y aunque desde las ciudades más grandes que sufren de contaminación de luz la gente podrá verlos. No necesitas un telescopio ni equipamientos especiales. Y si se lo perdí, estará bien, puede verlo el 22 de diciembre.”
Se dice que en los siguientes días todavía se podrá observar los planetas como se alejan.
“Los enormes gigantes de gas parecen muy juntos desde la vista tenemos en la Tierra pero están a cientos de millones de millas de distancia todavía. Y aunque la conjunción ocurrirá el mismo día del solsticio, solo es una coincidencia de las órbitas de los dos planetas y la inclinación de la Tierra,” afirma la NASA.
Quizás sea posible ver las grandes lunas de Júpiter mientras orbitan el planeta si tiene binoculares o un pequeño telescopio.
“Los humanos tienen una conexión profunda con el cielo. Durante miles de años la gente ha estado interesada en ver el cielo y establecer una conexión entre los eventos que ocurren allá y partes de varias culturas, historia y religión en todo el mundo. Ahora mismo es una buena hora para ver nuestro lugar en el sistema solar y ser inspirados por nuestro cielo.”
Dec. 21, 2020
Lundi 21 décembre 2020
Aujourd'hui je suis en colère parce que je viens d'apprendre que je ne pourrai pas aller chez mes amis pour Noël. Si vous lisez cet écrit, vous avez probablement deviné que je viens du Royaume-Uni. J'ai tellement honte de notre gouvernement parce que les membres du Parlement s'en fichent de nous.
Hier, on a parlé longtemps au téléphone. On a joué à un jeu - je les posais des questions comme «Quel est le souvenir que vous chérissez le plus ? », ou «L'amitié, qu'est-ce que ça signifie pour vous ? » C'était très intéressant car ils ont répondu très franchement, et [bizarrement, j'ai l'impression de beaucoup mieux les comprendre]. Nous vivons une époque étrange. Mes amis me manquent, et je leur manque aussi. J'espère pouvoir les voir bientôt.
Dec. 21, 2020
Schedules
It's so hard for me to make a schedule. I'm currently learning to draw, studying English, trying to work out at least thrice a week, walking at least half an hour a day and reading a chapter of my book a day. It's not much and, theoretically, I should have time to do everything. In reality, I don't.
From next week onwards, I'll be having driving lessons every day so I can get my driver's license soon. I'll also have to make time to study for the test.
I find it hard to figure out how much time each activity is going to take and when to do them. Besides, I don't have lunch or dinner at a specific hour of the day, so it's even harder to plan. Also, some unexpected situations come up. For example, today I wasn't expecting to play board games with my family and that resulted in not having the time to study English. I also struggle with following the schedule I made. I do things very slowly, so I end up taking more time than planned.
I think I should start tracking more carefully mi time, so that I can make better schedules.
Dec. 21, 2020
Conversación: Los regalos
En un centro de comercio un hombre ve su amigo pasa por él con muchas cajas en brazos.
A1: ¡Hey! ¡Miguel!
A2: ¡Hola, Joe! ¿Qué haces?
A1: ¿Qué llevas? ¿Regalos del último minuto?
A2: Sí y no. Lo siento.
Miguel pone sus cajas al piso.
A1: Hay mucha aquí. ¿Qué es eso?
Apunta hacia bajo a una caja grande con muchas flores.
A2: Es una olla nueva para mi esposa. La de ella rompió la semana pasada.
A1: ¡Qué bueno! Acabo de encargar los últimos de mío también en línea .
A2: ¿Cuándo llegan? Espero que lleguen pronto para que tu familia pueda abrirlos a Navidad.
A1: Sí, pues, no era intencional. Tengo arreglada la computadora un montón de veces, pero es como aquella cosa quiere ser rota.
A2: Lo siento. ¿La has traído a la tienda de computadoras?
A1: No, no lo tengo el tiempo. Incluso para venir aquí me toma veinte minutos.
Al hablar, Miguel carga en brazos todos los regalos y ellos caminan hacia la salida.
A1: ¿Te emocionas que tu chico vaya a la escuela secundaria?
A2: ¡Sí! Es más bien para mí gracias a la dirección. ¡Ahora puede caminar a la escuela y no tengo que conducirlos!
A1: De todos modos, estamos a tu auto, así que ¿Nos vemos?
A2: ¡Hasta el próximo!
Dos oraciones con "estar por".
1. Sé que estoy a dieta, pero estoy por comer esas galletas.
2. Él ganó un aumento hoy, pero ella está por decírselo mañana.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Vacances D'hiver
C'est presque le Noel, et il fait froid dehors. J'habite au Canada, donc il neige chaque année. Malheureusement, à cause de le COVID-19, je ne peux pas sortir ma maison. Heureusement, je n'aime pas de froid, donc ce n'est pas un gros problème. Cependant, je me sens seul. Il n'y a pas d'école, parce que les vacances d'hiver ont commencé, et j'ai beaucoup du temps. J'ai décidé faire un emploi du temps pour être productive, mais c'est difficile parce que je n'ai pas des cours ou les amis de parler.
Mais mes vacances d'hiver ne sont pas tous négatives. Je suis une introvertie, donc je suis contente tout seul. Je peux faire du chocolat chaud, lire un livre, ou regarder l'anime (dessin d'animation japonais??) pour passer de temps. J'ai une liste des tâches que je veux terminer aussi, comme apprendre les langues, coder, et réviser pour mes cours.
Ce Noel, nous n'avons pas un programme. Nous n'avons pas avoir les fêtes, voir des amis, ou partir en vacances. C'est juste nos famille, et nous allons commander beaucoup de la nourriture pour manger un grand repas.
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Las Vegas
Aprile scorso, Giovanni sono stato in un viaggio a Las Vegas, Nevada. Las Vegas è una destinazione populare nella parte occidentale degli Stati Uniti. La città è populare per i suoi casino, alberghi è la vita di notte eccitanta.
Nel centro di Las Vegas, Giovanni sono stato molto tempo a The Strip, qual'è una strada di 2,5 mile di shopping, luoghi di divertimento, alberghi di lusso, è cucina raffinata. Questa e probabilmente il più comunemente visitato area di turisti della città. The strip alla notte sembra especialmente bello. Tutti gli ediffici si accendono con luminosi, neon, accattivante segni per atrarre l’attentione dei visitatori.
Un soggiorno in Las Vegas poù sentire simile come una visita alle molte città populare del mondo. Molti degli alberghi hanno versioni piccoli degli importanti siti e monumenti internazionali. Questi famosi punti di riferimento includono il Torre Eiffel, Venice, e anche Roma antica.
Un giorno, Giovanni sono stato in un viaggio fuori dalla città per visitare il Grande Canyon, uno delle Sette Meraviglie delle Mondo Naturale. Il canyon offre una vista mozzafiata di Nevada cresti e peisaggi naturali. Giovanni ho piaciuto especialmente il canyon perchè ero fuori dai rumori e dai movimenti del centro di Las Vegas.
Giovanni ha avuto un tempo meraviglioso durante il suo viaggio a Las Vegas. Lui non ha vinto un saco di soldi nei casinò. Comunque, lui è riuscito vedere molti siti meravigliosi durante la sua visita nella città che non dormire mai.
Dec. 21, 2020
Wie Houdini aus einer Zwangsjacke entkam
Wie hat er das geschafft? Es ist eigentlich ziemlich simpel, er würde tief atmen bevor er die Jacke trägt und würde auch seinen rechten Arm vorne positionieren. Ausatmen würde viel Raum geben und so der Rest war eine Frage der rohen Gewalt. Nach er seine Arme losgelassen hatte, würde er die Gurte lösen und das war alles. Seltsam genug, auf dem Kopf zu stehen war hilfreich, weil die Schwerkraft hilft den Arm zu bewegen. Es ist ein berühmter Trick, man kann es auf YouTube schauen.
Dec. 21, 2020
Wo der Biber wirkt, gedeihen Flora und Fauna: Für ROM!
Ich habe mir soeben gedacht, wie fleißig Rom an seinen Beiträgen arbeitet. Jedes Mal wenn Rom einen neuen Beitrag veröffentlicht, bekomme ich eine *Benachrichtigung/ Meldung. Es ist immer schön, eine engagierte Person zu sehen. Es ermutigt andere Leute zur Arbeit. Go Rom!
Dec. 21, 2020
Saltó del avión…
Y con un paracaídas, 2 contenedores de bocadillos y dos maletines repletos de billetes de 100 dólares estadounidenses, desapareció bajo la oscuridad de la noche en aquel día.
No era un simple ladrón-secuestrador. Tenía un plan, lo cual iba a realizar.
Cuando aterrizó, se quitó el paracaídas y caminó hacia río abajo. Una choza pequeña le esperaba a él cuando llegó. Afuera de su hogar, una hoguera chispaba. Adentro, una mujer estaba leyendo un libro.
“¿Cuántos?” Le preguntó a él.
“5 millones.” Respondió con una sonrisa.
Fue su último atraco, y triunfó.
La pareja ermitaña rechazaba todo. Odiaba los rascacielos, el ruido de los coches, el hormigón por todas partes, el dinero y el bullicio de las personas. Por fin, podría vivir sin alguna molestia.
Hace 10 años, las dos vivieron bajo los reinos del capitalismo. Sentían como si fueran productos. Usados por jefes y luego tirados (despedidos) por haber cometido errores pequeñitos. Cada día era la misma.
“¡La misma es buena! Al menos tenían estabilidad,” dice algún fulano.
Pero no. No era una vida de estabilidad. Cada día iban a entrevistas, agarrando a la esperanza de que tal vez, solamente tal vez, podrían estar contratado.
Pero no. Siempre ha sido una persona que tenía una licenciatura de una universidad del alto rango que abatía alguna posibilidad de haber estado contratado. Lo justo, quizá. Así funciona la meritocracia.
¿Para ellos? Esa extraña y auto contradictoria mezcla de meritocracia y democracia formaba el sistema corrupto, que solo cuidaba de los ricos y los inteligentes.
No. Ya no lo soportaban. Ya era hora de irse.
Así se las encontraba ahí, viviendo una vida simple en el bosque . Y así irían a vivir, hasta que mueran…
¿Pero lo irónico?
De vez en cuando, necesitarían irse a la ciudad para comprar alimentos. La tierra del alrededor no era fértil para sembrar y hacer crecer las plantas.
No podrían escapar las garras fuertes del dinero, la parte más significante de la democracia, a pesar de sus esfuerzos.
Dec. 21, 2020
Voyage organisé pour vos vacances.
Un(e) de vos ami(e)s vous propose de faire ensemble un voyage organisé pour vos vacances. Qu’en pensez-vous? Trouvez-vous que c’est une bonne idée, ou bien, au contraire, préfèriez-vous organiser vous-même votre voyage?
Ma chère Pauline,
Je suis très heureuse de recevoir votre proposition concernant notre prochain voyage. Ton idée de faire ensemble un voyage aux États-Unis est très magnifique. Pourtant, je pense que cela est difficile à réaliser due à nombreux obstacles.
Tout d’abord, il me semble que le coût de ce voyage est très cher pour les étudiants comme nous. Donc je n’ai pas assez d’argent pour réaliser ce voyage et je ne veux pas également demander d’argent à mes parents. De plus, tu dois te rappeler que les États-Unis font partie des pays qui sont les plus touchés par la pandémie de covid-19 – une maladie très dangeureuse qui menace la vie de plusieurs personnes dans le monde aujourd’hui. C’est pourquoi, il est très difficile de demander l’autorisation de mes parents. Bien que je préfère d’aller aux États-Unis avec toi plus que jamais ma chérie, cela constitue une mauvaise idée dans ce contexte actuel.
Au lieu de faire ce voyage, je te propose une autre idée qui nous convient. Veux-tu faire un simple picnic dans la montagne XYZ avec ma famille? Cette destination est très frais, tranquille et silencieux, près de la maison donc on n’inquiète pas du Covid-19. Mais si t’inquiète toujours pour ca, nous pouvons porter des masques et apporter des produits antiseptiques. Ma famille organisera des activités sportives et artistiques intéressantes qui peuvent te faire plaisir et te rendent heureux. De plus, ma mère préparera des plats délicieux que tu goûteras certainement une fois. Si tu aimes ton idée, n’hésites pas à me téléphoner, j’ai hâte de vous rencontrer!!!
En attendant de ton réponse, je vous prie d’agréer, Pauline, l’expression de mes sentiments avoués.
Dec. 21, 2020
Описание игры "Бомбардировка третьего рейха""
"Бомбардировка третьего рейха" является ультра-детальной симуляцией бомбардировки германии союзниками во время второй мировой войны. Объединяя на одном диске два классических компьютерных титла - "Битва за Британию" и "12 часов сверху", эта глубокая симуляция включает в себе все функции тех игр и много нового того, чего вы еще не видели вдобавок к куче улучшений и оптимизаций
Dec. 21, 2020
Des organismes de sondage.
Élections, consommation, comportements sociaux font généralement l’objet de sondages largement diffusés et commentés dans les médias. Pensez-vous qu’on leur accorde trop d’importants? Peut-on généralement leur faire confiance ou cela dépend-il des sujets et ou des organismes de sondage.
De nos jours, élections, consommation et comportements sociaux constituent des thèmes populaires auxquels s’intéressent principalement les médias, via de plusieurs sondages. Certains se sentent ennuyeux lors de la répétition succesive de ces thèmes et ils croient qu’il existe d’autres problèmes intéressants qui nécessitent un débat public sont que le changement climatique, l’évolution technologique ou la diversité, etc. La place de ces thèmes ainsi que le rôle des sondages sont remise en cause.
Tout d’abord, on ne peut pas nier que élections, consommation et comportements sociaux font partie des problèmes majeurs suscitant des opinions controversées. En effet, ce sont des sujets occupant une place très important dans le développement durable d’un pays. Non seulement les médias, mais aussi des entreprises, des électeurs ou le gouvernement ont besoin des points de vues, des commentaires des gens pour les aider à perfectionner davantage leur activité et leur qualité de service, etc. C’est pourquoi, à travers les sondages diffusés dans les médias, ils peuvent mieux comprendre les besoins des consommateurs.
De plus, il est certain que les sondages sont des moyens nécessaires et efficaces visant à rassembler rapidement les opinions des gens. En outre, ils nous sont utiles car ils nous aident à voir précisément et réelement la société ou la vie dans laquelle nous vivons. Pourtant, il me semble qu’il ne faudrait pas faire confiance totalement aux résultats des sondages sur les médias ou ceux des organismes. En effet, certains organismes font des sondages dont l’objectif est d’attirer l’attention du public sans qu’ils s’intéressent à l’authencité de leurs informations. D’ailleurs, les sondages influencent fortement la réflexion du communauté donc il est nécessaire d’assurer l’exactitude et la transparence des informations.
En conclusion, l’importance des sondages est indéniable mais il faut faire attention à l’authenticité des informations en lisant celles des organismes de sondage prestigieux et réputés.
Dec. 21, 2020
First entry
Hi everyone. I've just discovered this website. Anyone here ever used lang-8? It was once such a nice site to get feedback from native speakers. I used to be an active user there until its popularity waned, so I'm glad LangCorrect has come to fill the gap. So far, I'm in love with the simple yet nice design and the soft color palette chosen by the developers.
One of my New Year's resolutions is to write in my target languages more often. In order to accomplish my goal, I'll be trying to write at least a journal entry per week on different topics to force me to step out of my comfort zone. After Christmas break, I may find it harder to get round to it, but I'll do my best to keep it up.
I wish you a successful language learning journey!
Dec. 21, 2020
Dec. 21, 2020
Erreger
Zwei Arte von Erreger, die menschliche krankheiten hervorrufen, sind Bakterien und Viren. Bakterien sind eine Arte der Zellen, die kommen in verschiedenen Gestalten und Größen, und sind meistens sehr hilfreich. Fast alle tierisches Leben auf der Welt ist von Bakterien abhängig, weil nur Baktierien Vitamin B12 synthetisieren können, aber es gibt gewisse Stämme, die gefährliche krankheiten verursachen.
Im Gegensatz dazu, ist ein Virus kein Lebenwesen. Viren vermehren sich mithilfe der infizierten zellen, aber können nicht selbst reproduzieren.
Um von Bakterium verursachten krankheiten zu heilen, können Ärzte Antibiotikum verschreiben. Gegen Viren können wir oft nichts machen, außer der Symptome behandeln und abwarten, bis der Körper das Virus selbst besiegt. Aber wir können im voraus uns impfen lassen, wenn es einen entsprechenden Impstoff gibt.
12:37:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)