Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 18, 2024
June 18, 2024
Bake Sweet Potatoes in the Field.
When I was a child, life in the countryside was so boring. We didn't have a lot of fun.
One thing that made me happy was baking sweet potatoes in fields.
At the end of October, it's the harvest season for sweet potatoes in my area. People used cattle to pull plows to plow sweet potatoes out of the ground. After people picked up sweet potatoes, there were still some sweet potatoes remaining under the ground.
When we children went to the sweet potato fields to dig out the remaining sweet potatoes, we carried two things: a basket woven from the twigs of the chaste trees and a shovel with a wooden handle.
After we dug out some sweet potatoes, we dug a small ditch in the ground and put the sweet potatoes on the top of the ditch. Then we found some dried sweet potato vines and put the vines inside the ditch and lit them to bake the sweet potatoes.
Half way through the baking, we flipped the sweet potatoes. When they were almost completely baked, we stopped the fire and pushed the sweet potatoes into the ditch and covered them with the soil that was dug out from the ditch.
After about ten or fifteen minutes, it was time to eat the baked sweet potatoes. At that time of food shortage, they were our big meals.
Have you ever baked sweet potatoes this way when you were a child?
June 18, 2024
17.06.24 - L'autodifesa femminile
Questa sera ho seguito la prima lezione di un corso di autodifesa. Il corso è gestito da uno studio di fitness che offre corsi di ballet e di arti marziali, ma credo che sia di recente che avesse deciso di offrire questo corso piuttosto specifico. Tutte le altre partecipanti erano donne, e abbiamo discusso i vari tipi di assalto e anche qualche metodi di difenderci contro un aggressore maschile. Ho ricevuto tante informazioni durante il giro di solo un’ora, in particolare alcuni consigli contrari dei miei istinti: per esempio, siamo state consigliate di non ignorare i mendicanti, ma invece di guardargli negli occhi -- così riconosciamo la loro umanità, abbassando il rischio di fargli arrabbiare e di conseguenza il rischio di un assalto.
June 17, 2024
Schreiben B1 Teil1 Film gesehen
Lieber Anas,
wie geht es dir? Ich hoffe, es geht dir gut. Für mich ist alles in Ordnung.
Eigentlich möchte ich dir mitteilen, dass ich letztes Wochenende abends einen wunderbaren Film im Kino gesehen habe. Er hat um 18 Uhr angefangen und um 22 Uhr aufgehört. Ich glaube, es ist der interessanteste Film, den ich bisher gesehen habe. Es geht um zwei Brüder, die sich jahrelang nicht gesehen haben. Am Ende treffen sie sich auf einem Markt und umarmen sich lange. Die Darsteller haben ihre Rollen sehr gut gespielt. Was hältst du davon, wenn wir nächstes Wochenende mit mir ins Kino gehen und uns den Film noch einmal anschauen?
Liebe Grüße
Omar
June 17, 2024
June 17, 2024
Bento
Lately, I’ve been cooking bento for my husband twice a week. In Japan, the bento that a wife makes for her husband is called "Aisaibento(愛妻弁当)", which means the bento filled with her endless love towards her husband. She usually doesn't mind taking the time to prepare it. It’s not the case for us. The bento I make may be called "Kyousaibento(恐妻弁当)". "Kyousai" means the wife who has much stronger power than her husband concerning the household. I just thaw frozen foods that have been stocked in the fridge. The only thing I make is "Tamagoyaki(卵焼き)". It takes only 10-20 minutes to prepare and put them into the lunch box. I also make bento for myself at the same time, so it is beneficial for me, too.
When we were a young couple, he said he preferred to eat at the canteen. Maybe, he thought that bento I make would not be as delicious as meals served at the canteen. However, now that the canteen in his current workplace only offers high-calorie and fatty dishes, he seems to be satisfied with the bento I make, because he has some health problems with his blood pressure and level of blood sugar. Besides, the ingredients I choose are usually healthy ones, such as vegetables and fish. However, he doesn’t seem to feel full and after lunch he must eat sweets, such as cakes, puddings or chocolate. That’s even worse.
June 17, 2024
Hitchhiking to Sweden
I’m planning a trip fron Lyon (France) to Härnösand (Sweden) by hitchhiking.
I’ve got very dear friends there whom I used to visit more than once a year. I haven’t visited them for several years now and I miss them. Fortunately I met some of them in other circumstances but I haven’t met the other ones for a very long time. One of the things that put me off going there was the price of the train tickets (I refuse to fly for obvious ecological reasons).
This year, I’m not richer than before so I thought that it could be a great adventure to travel there for free, by hitchhiking. But only with a good friend. I think I could find it demoralising to make this kind of trip by myself though, on the contrary, I’d find it very exciting to do that with a dear friend.
So I asked two good friends if they felt like going with me. Both of them liked the idea very much but only one accepted the proposal. The other one had other plans for this summer. I’m so, so, so, so happy about that friend coming with me!!! I really love this guy and I feel amazingly happy to spend so much time with him, to go through these “difficulties” with him, to introduce him to my Swedish friends… It’s going to be such a great trip! I can’t believe it!
June 17, 2024
Un creador de problemas
Mi novio es muy paciente y sopuerta mucho. Y soy un creador de problemas. Por ejemplo, esta semana, leía un libro ("Juliet Toma un Aliento"), y la mujer en el libro, Juliet, estaba dormiendo junta a su prima. En la mañana, Juliet se despertó su prima por se dio un "Wet Willy." Un "Wet Willy", si no sabes, es cuando pone tu dedo en tu boca y despues pone ese dedo en la oreja de un otra persona. Es incómodo. Pues, leí el libro y la próxima mañana, se dispierté con un "Wet Willy." El estaba un poco de enojado pero tambien tuvo un sonrisa. No quiero empujar a mi suerte, y no hacer otra vez !
June 17, 2024
June 17, 2024
June 17, 2024
寮のシャワー
私が住む寮は伝統がある。この伝統は整備や修理の作業によって毎年に夏の始めで白湯を消して、私たちを冷水だけ使わせる。流石に、ユーモア的にだけ伝統と呼ぶ。食器を洗うことは小さいより難しくになるけど、主要な面倒はシャワーを浴びること、特別に長い髪のある頭を洗うこと。先ずそれは拷問のような経験になる。時間の経過ではそれに慣れて、そんな大きい問題があることをやめる。また、夏で日頃熱い外から来る後にシャワーを浴びるけど、冷却があまり傷めない。これに耐えるのに十分に強くなることも良い気分だ。私の階の集団は寒いシャワーを浴びることを豪語の理由すらと見なす。他の人の類もある。彼らは洗うのため、湯沸かしで水を暖める。
June 17, 2024
Style
When did you start buying your own outfits? I started learning how to dress myself in high school; before that, my mom bought my clothes. Looking back at photos from my teenage years, I feel embarrassed by my style, but maybe it's a road everyone need to pass through. Now, I know what styles suit me, and buying clothes has become less stressful. I usually stick to a basic style: t-shirts, black jeans, or classic one-piece dresses. However, I think I've stayed in my comfort zone too long, and I want to try new styles more often, like vintage or more boyish looks.
June 17, 2024
Cette fois pour du bonne
Depuis quelques semaine j'essaie plusieurs choses qui demande la discipline pour qu'ils marchent. Jusqu'à maintenant je recommencer tant de fois j'ai bien commencé, atteins une bonne ryhtme rien pour que je puisse tous foutre en l'air en laissant ma paresse gagner. Hélas pour elle je suis têtue et pas prêt a renoncer avant que je réussi. Cette fois ci j'ai l'intention de le remporter.
June 17, 2024
June 17, 2024
J'écrirai plus des informations plus tard
J'écrirai plus d'informations pour me préparer pour un entretien d'embauche pour le poste : Analyste de données marketing à l'université de Cornell plus tard. L'entretien est demain matin à 10 h 30.
Aussi, je ne veux pas lire plus d'autres livres aujourd'hui parce que je suis épuisée et j'ai faim. Je veux bien dîner au MacDo à New York avec mon copain après être partie de l'aéroport Stewart International. Je pratique maintenant mon français écrit.
J'ai lu trois livres aujourd'hui :
1. Je vous écris de Téhéran
2. La vie devant soi
3. Les liens artificiels (Je n'ai pas fini ce roman.)
June 17, 2024
June 17, 2024
June 17, 2024
June 17, 2024
Lunedì 17 giugno
Aspetto che arrivi metà settimana perché l'inizio non è iniziato bene. La mia gatta non si sente bene affatto. Sebbene sia malata, vuole essere accarezzata. Spero che si sentirà bene entro la serata.
Tutte le persone che hanno un animale domestico sperano che i loro animali si guariscano, ma non dipende da se stessi.
Stamattina ho bevuto un caffè al sapore di lampone. Ne berò di nuovo questo pomeriggio, mi sembra che ricordi l'autunno.
Ho finito il libro nuovo qualche giorno fa, credo che sia il miglior libro che abbia mai letto negli ultimi tempi. Ne ho iniziato uno che ho comprato 4 anni fa e non ho avuto l'opportunità di leggerlo finora.
Ieri siamo andati di nuovo al parco con il nostro gatto, questa volta non si è spaventato come sabato. Ha provato a guardare gli uccelli e la gente, ma si nascondeva per tutto il tempo.
Ritorno a lavorare. A domani.
June 17, 2024
My Strange Experience
When I was suffering from a cervical sprain, I made sure to receive a special treatment (osteopathy) once a month. During one of those treatments, I had a strange experience.
I was lying on my back on the treatment bed.
I was conscious, or at least I thought I was, but I must have been in a daze and a dragon appeared in front of me. Of course, my eyes were closed.
It had a large face with big eyes. I felt the dragon would take me to the source of my suffering from the cervical injury.
As soon as I sensed I had mounted the dragon's back, I instantly traveled across time and space. It was like something out of a sci-fi movie.
In that moment, an incredibly eerie cross appeared. It was a dark, murky cross. On top of a hill, there was a building like a fortress.
Additionally, I sensed the word "Seljuk," which I had learned about in world history in school.
It was really odd.
June 17, 2024
Un Canadien apprend le français en Corée
J'ai 42 ans. Je viens du Canada mais habite a Seoul pour 17 ans. J'ai appris le français à l'école mais je n'ai jamais eu d'endroit où le parler à l'extérieur. En Corée, j'ai appris le coréen avancé. Je veux si bien parler français.J'aimerais pouvoir vivre parmi les francophones. C'est tellement plus facile à apprendre.
June 17, 2024
L'histoire de Calais
En 1347, au cours de la guerre de Cent Ans, à la suite d’un long siège, Calais fut occupé par l’armée anglaise. Saint-Pierre et 5 autres comparurent devant Édouard III, roi d’Angleterre, pour sauver les habitants calaisiens. Ce fait historique inspira la sculpture « Les Bourgeoises de Calais » (1888) d’Auguste Rodin. L’armée française de Charles VII se remettant sur pied avant que les Anglais aient essuyés une défait. Il en résulte que Calais fut devenu le seul territoire continental du Royaume-Uni auquel on envoyait des députés.
Lors de la sixième guerre d’Italie, le 7 janvier 1558, le duc François de Guise reprit Calais d’Angleterre signant les traités Cateau-Cambrésis.
À la fin de la guerre Religion, Calais fut occupé par l’Espagne pendant un certain temps, mais il finit par être rendu à la France par le traité de Vervins, signé en 1598.
June 17, 2024
June 17, 2024
Un salon du livre
Coucou mes amis,
J'espère que vous allez bien. Je voudrais partager mon expérience lors du salon du livre organisé samedi dernier près de chez moi. L'entrée était gratuite. Comme je rêve de devenir auteure spécialisée dans le roman romantique, cette exposition m'a donné l'occasion de rencontrer de nombreux auteurs célèbres du monde entier, notamment mon auteur préféré, John Green. Ensuite, les participants ont pu écouter les auteurs partager leurs techniques d'écriture pour améliorer leurs compétences. De plus, il y avait une séance de dédicace gratuite où j'ai pu converser avec les auteurs face à face. Enfin, si vous êtes amateurs de livres, vous seriez ravis de recevoir des livres gratuitement. Je vous recommande vivement de participer à cet événement.
À bientôt !
June 17, 2024
翻译的未来
毫无疑问，我们正处于深刻变革之中。曾经遥不可及的愿景现在已成为我们现实的一部分。技术进步和科学发展正在重塑各个行业，其中翻译行业是一个典型例子。人工智能正在为更快速、更准确的翻译铺平道路，同时打开了令人兴奋的可能性和潜力。自动化特定的翻译任务不仅仅是一种变革，更是迈向翻译未来的有希望的一步。这个未来承诺着提升翻译工作效率和质量，给整个行业注入乐观和希望的感觉。
人工智能在翻译领域取得了显著进展，像谷歌翻译、DeepL、NiuTrans 和微软翻译这样的工具正引领潮流。这些平台都由人工智能驱动，能够快速翻译大量文本，其精确度和准确性日益提高。例如，谷歌翻译利用机器翻译进行自我校正和提升翻译质量。同样地，DeepL 的人工智能系统可以同时翻译多种语言的多个文本，为用户提供低成本或免费的服务，并支持多种语言。
虽然人工智能在翻译中带来了许多优势，但必须承认它也存在一些局限性。这项技术虽然高效，但在定制翻译以满足特定目标受众的需求、考虑本地规范和文化习俗，或者完全理解客户期望、风格和翻译意图方面仍有困难。这些方面对于创作符合文化背景的、针对目标受众并忠实于原文的文本至关重要，突显了人类翻译员不可替代的角色。此外，还存在对人工智能翻译潜在偏见的担忧，因为算法依赖于现有数据，可能反映出社会偏见，导致不准确或误导性的翻译结果。
此外，虽然人工智能驱动的翻译在广泛使用的语言上效率很高，但在使用数据有限的较少使用的语言或方言上效果会大打折扣。在这些情况下，人工智能可能通过英语作为中介步骤进行翻译，这可能导致显著的不准确和误解。这些错误可能是因为人工智能算法是在广泛的数据集上训练的，而对于特定语言或方言缺乏足够的数据，翻译可能需要更高的精确度和流畅性。这一局限性突显了需要人类翻译员在处理多样化语言背景时的专业知识和经验的必要性。
预测翻译未来的发展具有挑战性，因为其持续而动态的发展。然而，显然的是，由人工智能驱动的翻译将继续演进。它们将变得越来越复杂和精确，预计人工智能将越来越多地用于自动翻译文本，尤其是对于那些低专业化和标准商业文件而言。此外，人工智能可能在口语翻译方面实现更高的效果，促进更先进的口译系统的发展。随着技术的进步，可以预期人工智能与人类之间在翻译交流方面的互动将更为显著。例如，人工智能可以在国际会议期间提供即时的实时翻译，或者自动进行网络内容的翻译。
人工智能在翻译领域的发展很可能集中在通过更先进的技术和更好地利用现有数据来提高翻译质量。这一趋势让我们相信，人工智能不是翻译行业的威胁，而是一种可以增强和支持人类翻译员的工具。最终，人工智能可能会变得更加普及和负担得起，使得基于人工智能的翻译在各个领域和场景中得以广泛应用，进一步巩固其作为翻译过程中宝贵工具的角色。
尽管存在许多限制，人工智能不太可能完全取代人类。在翻译技术、营销、财务、法律或医学内容时，即使是一个小错误或歧义也可能导致严重后果，引发争议，严重影响公司的声誉。母语翻译人员的专业知识以及他们对当地文化和文化习俗的理解仍然是不可替代的。
毫无疑问，人工智能将促进翻译工作的进行。我们已经看到了机械翻译与后编辑相结合的混合方法的出现，其中人工智能与人类专业知识结合。在这种方法中，人工智能首先进行翻译，然后人类翻译员对翻译进行审查和编辑，以确保准确性和流畅性。人工智能不是威胁，而是翻译员的宝贵辅助工具，可以提升他们的工作效率和工作质量。
人工智能的发展和市场需求的不断演变无疑将塑造翻译行业的未来。然而，尽管引入了越来越先进的工具，人类的专业知识和经验仍然至关重要。虽然人工智能可以自动化特定任务并提高生产率，但不太可能完全取代人类翻译员。相反，它更可能改变他们工作的性质，使翻译员更专注于需要人类判断和文化理解的任务。这种转变突显了人类翻译技能的持续重要性，以及翻译员需要适应新技术的必要性。
21:59:25 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)