Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 22, 2021
Письмо другу, с которым я не больше на связи
Другой Никола,
Как дела? Иногда я думаю о тебе и спрашиваю себя, что делаешь в жизни. Я помню, что ты учил психологию в университете. Ещё ты на университете?
На Инстаграме смотришь мои фото, а я - твои. Ещё у меня твой номер, а у тебя - мой. Выслать сообщение это легко, а итак почему мы больше не разговариваем? Я чувствую себя виноват. Хорошо ты знаешь, что всегда у меня проблемы с людьми. Я не умею строить отношения с другими, но ты был не против. Быть может никогда ты не понял, что у меня такие проблемы. Ты думал, что я очень интересный человек и тебе приятно быть со мной. Я не понял почему, потому что все другие думали, что я был неприятный. А единственно ты нет.
Я помню, когда ты сказал мне "я тебя люблю". Немного людей так сказало мне, а ты - один из них. Я не понимаю, как ты могл оценить меня так, а из-за того тебе благодарю. Ты доказал меня, что кто-то могл любить меня в периоде моей жизни, в котором я был совсем один.
Иногда я бы хотел выслать тебе сообщение, но я уже знаю, что после короткого разговора, мы будем забывать друг o другe. Я чувствую себя виноват, потому что я никогда не умел построить близкие отношение с тобой. Мы всегда разговариваем в школе, а вне школы - никогда. Когда мы закончились школу, мы отдалились друг от друга. Кроме того я был за границей, итак мы не могли встретиться. А мы могли однако остаться на связи. Почему мы больше не близкие?
Быть может когда-нибудь всё поменяет между нами, а может нет. Я надеюсь, что у тебя хорошо, и с меня и без меня.
Jan. 22, 2021
Jan. 22, 2021
TGIF
Today, I knew TGIF. It stands for "Thank God It's Friday." and now I feel like that because these weekdays were pretty tight. I had three exams, and I gave a presentation today. My presentation was about quantum annealing, so it was hard to understand and explain. However, it went well and I could deal with questions. However, I still have several final exams and reports. I can't relax until all of the classes end.
Jan. 22, 2021
Jan. 22, 2021
Jan. 22, 2021
Journal
The weather sounds terrible. I can’t imagine how to continuously drive three hours on that bad road condition. I remember one winter night when I drove from Xi’an to Luoyang. It was snowing heavily, the road was very slippery, the sight was very poor, I could only drive slowly, and my thoughts were very nervous. That night seemed very long. Fortunately, I was not too old at that time. But now, I am afraid that I can’t do that. In a word, I hate awful weather and I hate driving on the road in terrible conditions even more.
Jan. 22, 2021
제 미래 계획이에요
저는 한국에 여행하고 싶어요.
먼저 저는 다 주요는 도시들을 답사할 거예요. 서울은 아름답다고 들었어요. 마포대교와 남산타워를 방문하고 싶어요. 그리고 한강에도 갈 거예요. 그곳들은 너무 예뻐요. 건축도 볼 거예요. 역사와 문화는 재미있어서 저는 좋아해요.
또 먹기 한국 음식을 신나요. 물론 김치와 짜장면과 불고기과 비빔밥을 먹어봤죠. 저는 새로운 요리를 먹어요. 떡볶이와 김치찌개와 팥빙수를 먹을 거예요. 맛있은 음식이 많아요! (지금 배가 고파요 ㅋㅋ)
또 패션을 너무 좋아해서 저는 많은 옷을 살 거예요.
마지막으로 저는 콘서트나 가요대축제를 가고 싶어요! 한국 음악은 아주 좋아요. 가끔 저는 한국 음악만 들어요!
와, 많은 것은 할 거예요! (코로나가 빨리 끝나주세요... ㅠㅠ)
Jan. 22, 2021
Jan. 22, 2021
Es ist lange her
Es ist lange her, dass ich Deutsch verwendet habe. Deswegen fühlt sich mein Deutsch eingerostet. Die leztzen zwei Wochen war ich sehr beschäftigt. Ich musste eine Menge Sachen zu der Hochzeit meiner Freundin vorbereiten. Ich musste auch ein Trinkspruch beim Abendessen nach dem Hochzeit geben, und das hat mich sehr gestresst weil ich nicht so gut mit öffentliche sprechen bin. Glückerlicherweise, ist die Rede gut gelaufen und ich hatte nicht so viele Fehler gemacht. Als ich später zu Hause gekommen war, war mein Haus sehr dreckig. Danach hat es zwei Tagen dauert mein Haus völlig aufzuräumen. Endlich entspanne ich mich und esse was Eis.
Jan. 22, 2021
平等院
(Disclaimer: a lot of accuracy of the following text was sacrificed to compensate for my Japanese writing ability :/)
奈良時代ぐらい朝鮮半島から日本は仏教をもらいました。しかし、元の仏教の教えが神道と交じでしたので日本の仏教は進化して中国も朝鮮も仏教と違いました。特別に、二つの主な日本の仏教の教えが来ました。浄土宗(じょうどしゅ)と禅宗(ぜんしゅう)。浄土宗の仏教だけを中集します。平等院は浄土宗の教えを映すように建てっておいていました。たとえば、浄土に信じた人は浄土に到着するためにまず橋で小さい島に渡しなければいけませんと思った。すると、別の橋は歩いて通いで、浄土に到着します。だから、平等院では同じ橋があります。
Jan. 22, 2021
Cerdos salvajes
Hoy en el periódico había un artículo sobre una queja de algunos miembros de la comunidad porque cerdos salvajes corriendo por su vecindario. Querían que el condado mandara un equipo para atrapar los animales y erradicarlos de la área.
Entiendo que los cerdos salvajes son fuertes, y que puede ser aterrador enfrentarse con uno, pero creo que estas personas son injustas. El vecindario es nuevo y los cerdos están allí porque han habitado el area por años antes de que los promotores inmobiliarios desbrozaron el terreno y construyeron las casas.
Me entristece un poco que el hábitat de estos animales se va desapareciendo.
Jan. 22, 2021
Translation Practice
However, Wang Xing’s approach has attacked many people’s dissatisfaction. He has made more profits by adjusting existing businesses and developing new businesses. In the takeout industry, Meituan not only makes the merchants bear part of the expenses, but also reduces the delivery fee of the rider, so that the interest of both merchants and riders suffer. Some merchants have difficulty in operating but have no choice but to close their doors. Many riders have turned to other platforms because they are dissatisfied with the lower and lower delivery fees.
Wang Xing didn’t give up. Apart from continuing to develop the takeout industry, he also paid his attention to hotels. With accumulated takeout user group, Meituan hotel developed rapidly. In addition, Wang Xing believes that shared travel is a potential industry. He acquired Mobike and invested 4.5 billion yuan in online cars. It can be seen that Wang Wing’s ambition is great.
On the surface, Meituan did lose hundreds of billions, but to some extent, it was not real losses, and it was the merchants, riders and consumers who paid for Meituan. The original dining model was merchants face consumers directly, but now, there are more platforms and riders in the middle, so everyone gets less money.
Will you use Meituan when you order takeout? Have you had any bad experiences?
Jan. 22, 2021
寂しさについて
人がいない寂しさより、周りにいる人間が多くても考え方に同士してくれない寂しさを感じる。
隣にいても、住む世界が違うように。
その時は手を胸にあって、自分が間違えるのかを聞いて、考えて、奴らの考え方を同情してみ。
自分の考え方を変えられる時があるなら、自分の見にくいミスを正面から見ることができる時があるなら、きっとその必死な瞬間こそ。
少し大人になって、誤って、常識な世界に入れ込め！
やっぱだめだったら、自分は本当の自分で誇りしろ。
耐えられない寂しさのなかでも、自分を騙せない。
騙させたい、仲良くしたい、しなくてならない、つらい！
だがその方がいい。
その絆はただ寂しさ紛れの偽りだから、周りにいる人間がいても、仲良してくれても、空っぽな気持ちは消えない。
Jan. 22, 2021
Jan. 22, 2021
El principito
El principito es uno de los libros más populares del mundo. Hoy encuentro que es uno de los más traducidos también. ¡De hecho, es el libro más traducido que no es religioso! Aunque nunca he leído el libro entero, llevo leídos ambos el comienzo y el fin. Opino que es muy agridulce. Sin embargo, puedo entender por qué se ha traducido en tantos idiomas. Es una historia de amor, pérdida y imaginación. Es una obra aunque desafortunadamente nunca habría una continuación.
Muchos estudiantes de idiomas lo usan para aprender a leer. Pese a sus ventajas: es un libro corto, mucho del vocabulario es muy sencillo, puede que no sea la mejor idea. Muchas de las palabras son antiguas y rara vez se usan. Además, a menudo las estructuras gramaticales son muy avanzadas, ya que no son muy comunes. Aunque el libro quizá sea un poco más fácil entender si ya lo hubieras leído, no es para principiantes.
Opino que es aconsejable que empieces con libros de niños modernos. Por ejemplo, me daba cuenta de que Percy Jackson es mucho más fácil entender que las historias de los hermanos Grimm. Si empiezas con libros modernos, aprendes más de la lengua moderna.
Dos oraciones con "recordar + a/que".
1. Me recuerda a mi infancia.
2. ¡Por qué siempre yo tengo que recordarte que necesitas hacer esas cosas!
Jan. 22, 2021
感謝の気持ち
不幸であるならば、いいことに関してもっと感謝を感じるきらいがある。
いや、イライラして何もかも気にくわないこともあるけど…
大好きな人が死んでいると心から信じて、二ヶ月ぐらい悲しんでいた。
「死ぬかもしれない」じゃなくて、「これが終わりだぞ」と言うぐらいダメだった。
手術が終わったら、治らなくはおろか、調子が劣った！
「ああ、最後の日がこんな苦しみで過ごすか...」
何もできない無力な俺は少しでも優しさくれる人を賞賛しなければならない。
ウェイトレスがコーヒーの補充をサービスしてくれるなど、国が、いや、世界中が伝染病のパニック中なのにナースが俺を訪問時間の30分過ぎに滞在させてくれるなど、俺にちっとも嬉しさをくれることができる人にただ呆然とするのみだった。
あの人がその後、奇跡のように元気なってくる。
今でも信じがたいぐらいに、普通に戻ってくる。
塩を食べすぎたり、運動しすぎたり、無理をすりゃ確かに悪い日もあるけど前より出来る。
今はサービスもらったらただ「うわ、ラッキー!」ぐらいなんだが、あの人の毎日が戻ってくれるだと思えば、そんな簡単なことさえで感動する。
Jan. 22, 2021
La casa di essere: restare
Ho scritto alcuni frasi per esercitarmi l'uso del verbo "essere" con i verbi intransitivi.
restare
1. I turisti sarebbero restati in albergo se Federico non aveva riparato l'autobus subito.
2. Massimo si sarà arrabbiato con me perché sarò restato a casa invece di andare in bicicletta con lui.
3. Sono preoccupato che Francesca sia restata male dopo tutte quelle bevande alcoliche.
Jan. 21, 2021
Goldlöckchen und die drei Lehrer
Gestern hatte ich einen Deutschunterricht. Es war wunderbar. Ich benutzte iTalki und ich habe schon viele Probestunde mit Lehrer und Lehrerin teilgenommen. Niemand, der ich kennengelernt habe, war richtig für mich. Manchmal war der Lehrer zu geschwätzig oder die Lehrerin zu langweilig. Es war schlecht, weil ich zu beschäftigt, um einen Unterricht zu planen. Ich hoffte, dass die richtige Lehrerin noch kommt, um festzustellen, wo meine Stärken und wo meine Schwächen liegen. Endlich ist es so.
Meine neue Lehrerin hat mit mir darüber gesprochen, was ist denn mein Ziel beim Deutschlernen. Im letzten Jahr bin ich beim Lernen zurückgegangen und jetzt möchte eine Lehrerin, die mich helfen kann, um meine Deutschkenntnisse aus diesem Jahr zu festigen. Wir haben über die C1-Prüfung gesprochen und ich glaube, dass ich ein halbes Jahr brauche, mein Wortschatz zu verbessern und Redemittel und Nomen-Verb-Verbindungen zu üben. Nach einer Stunde haben wir jetzt einen Lernplan entwickelt und ich fühle mich sehr gut dabei. Alles, was ich jetzt noch tun kann, ist weiter studieren.
Jan. 21, 2021
Wenn Einstein an Freud schrieb
Einstein hat einmal an Freud geschrieben und fragte ihn, ob es möglich wäre für immer Krieg zu verhindern. Einstein hattet schon bemerkt, dass die meisten Menschen keinen Krieg wollen und sind nur von fanatischen politischen Führern überzeugt, die die Kirchen, die Schulen und die Presse kontrollieren. Einsteins Idee war eine intellektuelle Gruppe gegen Kriegsführung zu etablieren. Freud antwortete, dass Gewalt ist den Hauptweg Konflikten zwischen Tiere gelöst sind und nur durch ein starkes Gemeinschaftsgefühl kann dass andern und friedlichere Wege angenommen werden. Er erkannte, dass das schwer war, weil Gemeinschaft in Klassen unterteilt ist und so die Entstehung von fanatischen politischen Führern könnte einfach Kriegen weiter vorantreiben. Der Anlass diesem Brief ist besonders traurig, weil ein paar Jahre später Hitler würde Führer werden und Zweiter Weltkrieg würde passieren. Der Briefwechsel wurde als Buch veröffentlicht mit dem Name "Warum Krieg?".
Jan. 21, 2021
Die Mülltrennung!
Heute habe ich mir ein Video auf YouTube angeschaut. Es ging um die Mülltrennung in Deutschland. Vor kurzem bin ich nach Duisburg gezogen, und ich wollte mich über die Mülltrennung in Duisburg informieren. In unserem Studentenwohnheim gibt es drei Mülltonen, deren Farben jeweils blau, gelb und schwarz sind.
Jetzt weiß ich, dass Papiere in die blaue Tonne kommen und Verpackungen, die einen grünen Punkt haben, kommen in die gelbe Tonne. Dosen werden auch in die gelbe Tonne geworfen. Jedoch weiß ich nicht, wohin Flaschenglas geworfen werden dürfen. Letztlich kommt der Müll, der in die erwähnte Tonnen nicht kommen dürfen, sondern werden in die Restmülltonne geworfen.
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
Jan. 21, 2021
La mort de mon amie
Cette semaine, mon amie Bente est mort. Je suis en deuil avec le reste de sa famille d'autant plus elle était si jeune. Elle n'avait que cinquante-cinq ans.
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit en un seul mot en anglais. Ça décrit un sentiment de bonheur complet et se passer du temps avec les proches en s'amuser les choses simples dans la vie. Je dois remercier mon amie Bente de m'avoir montré le sens de ce mot. Puisse-t-elle reposer en paix et trouver son propre "hygge" éternel.
Jan. 21, 2021
Angry about the finance industry
I was absolutely seething after hearing about the latest spate of financial scandals - starting with Wirecard - and the cover-ups that have at least been ignored by mellow officials. The fat cats in the industry seem to be able to take any liberties while average Joe has plenty of problems with the tax office.
Jan. 21, 2021
My Feelings During the Covid-19 Pandemic
When the Covid-19 started to spread in March of 2020, in Spain, I felt a lot of fear. I didn’t what to do to protect myself against the virus. When I went to the drugstore or the supermarket there wasn’t enough masks, alcohol or hydrogels.
Several months later all of that stuff were available and since then I always wear a mask when I go out of my home, I clean with alcohol and if I use the hydrogel. With these measures I feel a little safer although I can’t avoid thinking about the danger and the uncertainty.
04:34:25 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)