Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 14, 2021
14. Februar - Tagebuch - Feierabend
Am Abend, gehe ich nach schweren Arbeitstag ein bisschen spazieren. Als wahrend spazieren gehen bin war, lerne ich mit Karteikarten Deutsch. Normalerweise esse ich jeden Tag das Gleiche, Risotto und Salat.
Als Während esse ich 30 Minute lang deutsche videos auf YouTube oder auch mal Netflix. Wenn ich zeit habe ich koch mir was Schoenes.
(Is there a simpler way to say this? Whilst eating I watch about 30 minutes of YouTube videos in German or a little netflix).
Vor der Korona Krise mache ich täglich, wenn es geht, zu Kickboxing gegangen. Jetzt kann ich nicht zu gym gehen aber kickboxe ich jeden Mittwoche mit mein Freund draußen.
Feb. 14, 2021
A Big Earthquake
Last night there was a big earthquake in Japan, the Tohoku region. The earthquake was estimated at magnitude 7.1, which is the biggest one I've ever experienced. The vibration was strong, so some of my dishes fell and broke, and my humidifier spilled water on my carpet. It was just before going to bed, but I had to clean my room and stayed up for a while to evacuate if I needed to. Fortunately, a tsunami didn't happen and I didn't get hurt. However, an elevator in my apartment still doesn't work. I also can't use gas, so I can only use cold water. This earthquake is said the aftershock of the Great East Japan Earthquake, which happened 10 years ago.
Feb. 14, 2021
読書
週末に私はロシアのチャネルに日本の旅行について放送を見ました。二人演者は全国を旅行し、様々は専門家と会いました。経済学者とかジャーナリストとか史学者とか東京都長と話しました。
演者は漫画を読む現象研究しました。日本に1億2000万の住民います。漫画は年間16億冊の本が印刷されています。５歳から９０歳まで漫画を読んています。そして、日本人は２０分で３２０ページの本を読めると言いました。
子どの頃、私もコミクスを読んでいました。１２歳にぐらい辞めました。どうして日本に大人は漫画を読むことが理解しにくいです。放送の演者はびくりしました。
学校にドストエフスキーやチィーホフやトルストイ 作家の本を読みました。もちろん、子供ためにドストエフスキーの作品 はとても難し買ったです。でも、トルストイの「戦争と平和」が面白かったです。写真なしで本読むとき想像力が発達すると思います。
今はサハリンの民話を読んでいます。この本はロシア語、英語、日本語で書かれています。あそこはたくさん漢字 があるから、私はゆっくり読んでいます。でも、読書は言語を学ぶ良い方法 です。
Feb. 14, 2021
Feb. 14, 2021
A double consonant "sokuon"
About "sokuon"
「促音」について
The Japanese word "tsu" (a small ”tsu” letter) is called a sokuon.
日本語の「っ」（小さいつ）は、促音と言います。
Sokuon means a sound like a something got stuck in your throat only for a moment, such as "yatta (did)", "gakko (school)", and "happy".
促音とは「やった」「がっこう」「ハッピー」など、小さな「っ」「ッ」で表される詰まる音のことで、一瞬のどが詰まるように聞こえる音です。
Let's think as rhythm, to explain that more simply.
分かりやすく音で例えましょう。
The sound of you clapping your hand only once is considered one clap.
1回だけ手を叩いた音を、一拍と考えます。
The "rabbito (rabbit)" as an example, you would clap your hands four times.
「ラビット」を例にしてみると、手を4回叩くことになります。
In other words, this sound has four pronunciations.
つまり、この音は4つの音で発音します。
As another example, "bukku (book)" claps your hand three times.
他の例で「ブック」は、手を3回叩きます。
So this sound is pronounced three times.
だから、この音は3回で発音します。
However, the pronunciation of the book is pronounced in one syllable in English.
しかし英語では、「ブック」の発音を1シラブルで発音します。
That's the reason why it's hard to how to read small "tsu" sound.
小さい「っ」を読むのは難しいですね。
Feb. 14, 2021
pf
Perfume has revealed their favorite chocolates. Let’s take a look!
The iconic Japanese electronic music trio, Perfume, has introduced each member’s favorite chocolate. The introduction started with an Instagram post on Feb. 11 that says, “In the spirit of ‘Chocolate Disco’, Perfume is sharing their favorite chocolates just in time for Valentine’s Day!”
Turns out, Yuka Kashino and Ayano Omoto picked My Honey’s Honey Chocolat Sand Leap and La Maison du Chocolat’s Cognac Truffles, respectively. On top of that, Ayaka Nishiwaki chose Mathez’s French Cocao Truffles. To many fans’ surprise, the prices of these products range from $40 to $60.
In addition to introducing their favorite chocolates, Perfume is set to live stream the “P.T.A. TV Vol. 12 -Bar KAORI” to celebrate the 13th anniversary of their fan club, “P.T.A.” The event will be held tonight at 6:00 p.m. JST.
“Chocolate Disco” is a track included in “Fan Service,” Perfume’s 9th single album released Feb.14, 2007. Full of jolly lyrics about Valentine’s Day, “Chocolate Disco” is one of Perfume’s many hit songs.
Feb. 14, 2021
Feb. 14, 2021
Feb. 14, 2021
Feb. 14, 2021
Сочинение об аутизме
Кажется что в России, многие считают, что аутизм – это болезнь, тогда как в США и в Европе, у специалистов другое мнение. Принято считать, что аутизм – это состояние, с которым человек рождается. Официальное название – проблема расстройства аутистического спектра (РАС). Так как РАС является спектром, бывают лёгкие и тяжёлые формы РАС.
Например, у людей с сидромом Аспергера есть нормальный или высокий уровень интеллекта и речь нормально развивается. У других аутистов бывают проблемы с речью, в социализации, агрессия, стереотипность поведения и иногда ментальная отсталость. Хотя симптомы могут быть разные для каждого человека, при аутизме всегда бывают какие-то дефициты эмоциональных проявлений и сферы общения. Аутизм невозможно лечить, но существуют разные формы обращения, которые могут помогать с эмоциями и адаптировать человека к социальной жизни.
У меня был вопрос как относятся к аутизму в России, и как это повиляет на семей, особенно на матерей детей с аутизмом?
В США и Европе, ставят диагноз в период от года до двух лет. В США обычно не сложно получить диагноз, дети имеют право на образование в обычных школах, страховка покроет расходы на терапию и можно найти социальное сопрождение. В противоположность этого, в России аутизм диагностируется в пять-семь лет и государство не делает попыток образовать аутистов, ни научить профессии ни встроить в общество, поэтому семьям приходится справляться со всеми этими вопросами сами. Кроме того, в России людям с РАС, достигшим 18 лет, диагноз аутизм меняется на диагноз шизофрения.
Чтобы ответить на этот вопрос, я прочитала интервью с матерями, у которых детей – аутисты. Я во-первых хотела узнать, какие у них были реакций на диагноз. В целом, кажется, что родители были в ужасе, что первой реакцией был шок и непринятие. Одна мать сказала, "Мы не верили, что у нас мог родиться ребёнок с малоизученным тогда диагнозом "аутизм". Другая сообщила, что "когда я услышала диагноз, мой мир ризнул". Проблема усугубляется тем, что матери не получили никакую поддержку от специалистов и не получили план дальнейших действий. Даже сообщили, что друзья отвернулись от них из-за диагноза и детей отказывали из детских садов. Мне кажется, что надо бороться с остракизмом и по сравнение со США, ситуация в России гораздо хуже. Здесь нелегко быть мамой ребёнка с аутизмом, но есть много информации и систем поддержки.
Во-вторых, меня интересовали отношения в семье. В одной семье было особенно сложно, потому что старшему брату всегда приходилось убирать о ребёнка учебники, тетради и другие вещи, которые он может уничтожить. Почти все матери объяснили, что трудно уделять достаточно внимания на других детей в семье. Это бывает легче если есть бабушки-дедушки или деньги, чтобы оплачивать няню, но я предпочитаю, что для многодетных, малооплачиваемых семей у которых дедушек и бабушек нет, является очень сложно.
В заключение, я нашла в интервью некоторых общих темы. Во-первых, понимание ребёнка приводит к пониманию его поведения. Матери научатся смотреть на мир глазами своего ребёнка и понимать, почему он ведёт себя определленым образом.
Во-вторых, неизбежно являются негативные эмоции, и это просто логично, потому что сколько бы родители любили детей и заботились о них, ситуация нелегка. Диагноз является настоящим стрессом и родителей страшит будущее своего ребёнка. Но в конце-концов, самое главное – принимать и просто любить ребёнка таким, какой есть. И по-моему общество несёт коллективную ответственность за уважение и поддержку людей с аутизмом. Если в России следуют модели европейских стран и США, мне кажется, что было бы намного легче воспитывать детей с аутизмом и включать люди с аутизмом в общество.
Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
２０２１年０２月13日の作文
久しぶりに日本語の作文を書きました。忙しすぎますので六ヶ月中で日本語をあまり勉強しませんでした…
でも、その学級に暇があります！ですから、今週から毎日日本語を少し勉強しています。手始めに私は迷いました:どうすればいいのか。語いとか文法とか勉強し始めたほうがいいですか。チューターを探したほうがいいですか。
一歩一歩で勉強するを決めました。まず、NHKの「news web easy」でコロナウイルスについて記述を読みました。翌日にニュースを聞くと文法を勉強しました。語いも聞き取りも勉強しました。
色々なことを忘れてしまいましたけど、モチベーションがあります。
Feb. 13, 2021
This is a bit long but please read (and correct) :)
I've been "learning" English since I was born as my parents spoke a bit English together so I started to remember a few words from their conversation. I really started to learn English at school, around 5 but the English level at school is not the best by far... I started learning English by myself 2 years ago, because the English level from school was starting to be a bit boring. I started to watch movies/series only in English (with English subtitles), switched my phone/computer and all my apps into English, I downloaded HelloTalk (which is an app like this one) and talked to natives, I even stayed 1 week in Ireland, in a host family. Since last year's lockdown, I've started reading books and news articles in English.
I think that I've quite improved my English level thanks to last year's lockdown. I especially learned a lot of vocabulary through books (I was writing all the words I didn't know in a notebook). I've also improved my speaking in English, just by watching youtube videos about topics that interest me.
I love English and my goal is to become an interpreter who translates French-English-Japanese but for that, I have still a lot of work...
By the way, if you're trying to learn a language, all the things listed above can be really useful for you (if you already know the basics of the language, of course)
Also, I've taken a lot of tests on internet to know what's my English level but they all say different things... With this text, could anyone guess approximately the English level I have right now ? (All I know for sure is that I have more than A1 level)
Feb. 13, 2021
(Giving Up The Gun)™
Falls du ein Teenager in den frühen 2010er Jahre wärst, hast du wahrscheinlich schon Vampire Weekends Lied "Giving Up The Gun" tausendmal gehört. Das Lied war sehr beliebt und wurde überall gespielt. Jetzt, Jahre später, habe ich eine lustige Geschichte über das Album des Liedes "Contra" erfahren. Im Cover des Albums kann man eine mysteriöse schöne Frau sehen, und für einige Zeit niemand wüsste, wer sie war. Trotzdem, als das Album berühmter wurde, hatte die Tochter der Frau endlich davon erfahren und ihrer Mutter erzählte. Die Frau heißt Ann Kirsten Kennis und sie war ein Model. Als sie von ihrem Foto im Album erfahren habe, ging sie wegen Urheberrechtsansprüchen vor Gericht gegen die Band. Der Fall wurde für 5000 Dollar beigelegt, was eine moderate Menge zu sein scheint, um die Muse eines Albums zu sein, das über 500.000 Kopien verkauft wurde. In gewisser Weise erinnert mich die Situation an ein anderes Lied im Album: "I Think Ur A Contra".
Feb. 13, 2021
A Horse Riding Club
A couple of days ago, a friend and I went to a horse riding club. She picked me up at 4: 30 P.M. and we got there half an hour later. At our arrival, we were welcomed by one of the co-owners of the club. He was the one who first taught my friend how to ride a horse. Later, she developed such great skills that she herself became a trainer.
The club located at a small village was an interesting place. Not only did it have gorgeous horses, but it also housed some birds, cats, and dogs. To me, it seemed more like a small farm.
The horses were elegant, strong, and people friendly. My friend showed me a horse and told me that he was the country's champion. When we got near him, he turned away and hid himself in a dark corner. We were clueless as why he was so shy and quiet. I tried to cheer him up by playing a happy song for him, but he was apparently down in the dumps that day. Unlike him, the horse in the next stall was quite naughty and energetic. He got thrilled when we started talking to him. He's my friend's favorite horse as they've been friends for a long time. He also kept pulling her clothes with his teeth, which every time she had to hold his jaws firmly to set herself free.
The birds were fancy pigeons which were flying over our heads most of the time. A kind, lovely and innoncent-looking Doberman was wandering about while trying to avoid fights with a playful Maltese. The little Maltese melted our hearts by his cute gestures though. He became so jealous when someone petted the Doberman and would come running to divert attention away from his rival. The cats were sweet and amicable as well. They were climbing up and down the haystack and fully enjoying themselves.
We really had fun looking at and playing with the animals there. It was a great mood-changing experience for me.
Feb. 13, 2021
What can you say about Internet addiction?
I think most people have problems with Internet because we spend many hours using it. It's very difficult don't use Internet because you use it in your work, when you study or in your spare time, for example to watch videos, play games or see movies.
In fact, we use Internet in our mobile phones and we wear them to everywhere. We use our mobiles not only to make calls but reading the news, using WhatsApp and social networks, etc.
To sum up we use Internet constantly and practically for everything, so, in my opinion, we are addicted to this technology and most of the time we don’t realise of this worrying fact.
Feb. 13, 2021
一夜に「私の作った物語」
このホテルに、一泊だけ泊まるつまりだった…それは、私の最初の間違いだった。なんで、私が運転しつづけなかったのか？それをしなかったから、このホテルから出られない。この町から、逃げられない…おそらく、ここで死ぬかもしれない。自由の感じをもう忘れちゃった。
ここに来たとき、私は一日中、運転していたので、とても疲れていた。休みところを探して、不運に、このホテルが森の中に、見つけてしまった。「いい場所かどうか、かまわなく、ただ休むためのところがいる」と私が思って、ホテルに入った。
受付で何かおかしいかと思うべきだった…私の前に、他のお客さんがいて、受付係とけんかしていた。「読めるか⁈？」と彼が叫んで、しわくちゃの紙を取り出して、受付係の顔に突きつけた。「あの時の記事を持っているよ！これ、見て！フン！読めないか？じゃ、聞いてくれ！『町のホテルにおける事件は警察が行方不明者の捜索をはじめました』って言って、どうですか？あの捜索は？」と彼が言った。「知りたいなら、自分で警察を聞いてみましょうか？私は、あの事件のことをわかりませんが、そんなに悲しいいことをたまに起こります。普通のことです。」「いや！普通じゃないよ！この町から、今まで、9人の人が消えた！行方不明者になった！普通の町に比べて、これは3倍だぞ！」「いいか、他のお客さんが待っています。この部屋はどうですか？」と受付係が言って、部屋の鍵と用紙を見せた。
「いや！」と怖い声であの男がことわった。「あそこに、他のお客さんが泊まって、消えた！誰かがその部屋と泊めると、二度と見ることはできない！そして、その部屋の中に、血痕《けっこん》がまだある！前の泊まった人たちの亡霊《ぼうれい》は怒っているぞ！」「すみません、お客さんが、他の空室《くうしつ》がありません…」私はあの二人の話をさえぎって、「あの…私が、あの部屋にします。前の起こったことはわからないし、かまいません。ならべく、一泊だけ、お願いします。」「かしこまりました。こちらへ～」鍵と用紙を渡した。他のお客さんがしゃべった。「このホテルの真実を必ず見つける！」彼は私を向かって、「君、気をつけて！消えないように！」と警告した。
「あの奴が狂う」と私が思ったが、部屋に行きながら、彼の言葉は頭から離れなかった。ちょっと不安になった。
部屋の中でドアの反面に深い爪痕があった。誰かが、ペンキで隠しようとしたが、まだ見える。「気にするな。それは…荷物のせいだろう。」と私はひとりごとを言った。「よし！寝ろうか？とても疲れた～。」って言って、ベッドに飛び込んだ。電気を消したとき、カーペットにけっこう大きい染みが見えた。「あ、それは…コーヒーと思う。ここでは人が殺されたわけじゃない…」
パチ！私は電気を消した。「もう、その怖いことを考えない方がいい」といいかせた。暗闇の中で、鳴き声が聞こえた。「さっき鳴いたものが人間かどうかよくわからないけど、遠くから聞こえてみたい…だから、大丈夫よ。」と私は思った。ついに、眠り込んだが、すぐに起こされた。また聞こえた！
あの悲鳴が今度は、前より近くなった！私の部屋の中から、誰かの荒い息を聞くと、私の背筋が凍った。「君は誰だ⁈」と私が大きい声で叫んで、すぐに電気を点けた。大きい目で、私の周囲を見ていたが、部屋の光の中は、全て静かだった。
「ふざけんな！亡霊なんかないぞ！私をコケにするな！」と怒って言った。懐中電灯《かいちゅうでんとう》を取って、あの鳴き声を追いかけて、ホテルの地下に着いた。
その階段をゆっくり降りていた。暗闇の中から、誰かが近づいてきた！私のところに！早く、懐中電灯をあそこに向けて、男の人が全力で私に疾走《しっそう》してきた！彼は汚くて、着ている服は破った。彼は手で左腕を掴んでいて、血が流れていた、私は、彼の顔を見たとき、誰かが気づいた。彼は、前に、受付係とけんかしていた！
「あ！君！」私の手で彼を止めた。「何があったの？大丈夫～」と言いかけて、「逃げろ！」と彼がささやいた。私たちの目が合った。彼はとても怖がっていた。逃げることをしか考えなかった。まるで獣のようだった。私は、手を放したとき、彼が走り出した…
「フン！最初から、私が知っていた。あの男の人が狂う。」と私が思って、地下に進んでいた。山積みの箱を通り抜けて、天井の鈍いライトで数人が見えた。私は、箱のそばに隠れた。この部屋のすみに、一人の女の子がいた。狭い檻《おり》の中に、あの女の人が泣いていた。泥だたけ、ボロボロになった服を着ていた。「どのぐらいあの女の子がいたのか?？アイツらを絶対にゆるさない！」と怒りで私が思った。
彼女はしくしくしはじめてから、一人の男の人がその檻を近寄った。「うるせ！」と彼が叫んで、突き棒《つきぼう》で女の子を打って、彼女はすぐに悲鳴をあげた。「あの子、なんとか、助けなきゃ！その檻を見つめて、外から簡単に開くみたいだ。ちょっと変だが、とにかく、あの子はそこから出さなきゃ！」と私が思った。隠れた場所から、私が走り出して、檻の近くの人たちを押し倒して、その小さい女の子を取り出して、階段に向かって、走り続けた。
「もう大丈夫。あのところは、怖かったのか？安心しろ。私がいる。ここから、一緒に逃げろ！」と私が言った。あの子供を背負って、ホテルから走り続けた。外で、私の車が見つけたが、近づいて、見た。車のボンネットが開いていて、内部はめちゃくちゃになっていた。誰かに私たちを逃がせたくなかった！
カサ！カサ！その音に、私が向かっていた。森から、町の人が来ていた！つかまわないように、私は、あの人から離れたが、もっと人が来ていた！急に囲まれた！逃げられなかった！ゆっくり、ゆっくり、人々私と女の子に近寄った。地下の男がしゃべった。「落ち着け。私たちは君怪我させたくない。ただ、あの子から、離れてくれ。」「バカ！そんなことを絶対にしない！お前らを見てたぞ！みんなはクズだ！この子のあつかいは、よくもそんなに惨いことをするものだ！全員は逮捕され、刑務所に行くべきだ！」と私が怒りで叫んだ。「かんちがいするな。僕らは、君を守りたい。あれから。」彼は彼女に指を指して「あのものは、人間じゃない。化け物だ。何年間、夜に、この町の人があれに殺されていた。やっと、僕たちが捕まえた。今まで、そのホテルに～」「信じるわけないよ！ここから、お前らは化け物だ‼」と私が叫んでいた。
静かな声で、私の耳に、女の子がささやいた、「ね、私が自由になるにかわりに、兄ちゃんを殺さない♥ プレゼントをあげる。君は私のようになるよ」
私の首に、鋭いきばが沈むことを感じた。私の血がすぐに熱くなった。汗をかけはじめた。自分の中から、強い怒りを感じた。あの夜、感情的の前になる前、私の最後の覚えたことは、あの女の子を見た。彼女か悪魔のように笑っていた。
毎晩、彼女の叫び声がホテルの地下にまだ聞こえる。よく聞くと、私の声も聞こえる。
おしまい！
「ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました！」
Feb. 13, 2021
一夜に「私の作った物語」
このホテルに、一泊だけ泊まるつまりだった…それは、私の最初の間違いだった。なんで、私が運転しつづけなかったのか？それをしなかったから、このホテルから出られない。この町から、逃げられない…おそらく、ここで死ぬかもしれない。自由の感じをもう忘れちゃった。
ここに来たとき、私は一日中、運転していたので、とても疲れていた。休みところを探して、不運に、このホテルが森の中に、見つけてしまった。「いい場所かどうか、かまわなく、ただ休むためのところがいる」と私が思って、ホテルに入った。
受付で何かおかしいかと思うべきだった…私の前に、他のお客さんがいて、受付係とけんかしていた。「読めるか⁈？」と彼が叫んで、しわくちゃの紙を取り出して、受付係の顔に突きつけた。「あの時の記事を持っているよ！これ、見て！フン！読めないか？じゃ、聞いてくれ！『町のホテルにおける事件は警察が行方不明者の捜索をはじめました』って言って、どうですか？あの捜索は？」と彼が言った。「知りたいなら、自分で警察を聞いてみましょうか？私は、あの事件のことをわかりませんが、そんなに悲しいいことをたまに起こります。普通のことです。」「いや！普通じゃないよ！この町から、今まで、9人の人が消えた！行方不明者になった！普通の町に比べて、これは3倍だぞ！」「いいか、他のお客さんが待っています。この部屋はどうですか？」と受付係が言って、部屋の鍵と用紙を見せた。
「いや！」と怖い声であの男がことわった。「あそこに、他のお客さんが泊まって、消えた！誰かがその部屋と泊めると、二度と見ることはできない！そして、その部屋の中に、血痕《けっこん》がまだある！前の泊まった人たちの亡霊《ぼうれい》は怒っているぞ！」「すみません、お客さんが、他の空室《くうしつ》がありません…」私はあの二人の話をさえぎって、「あの…私が、あの部屋にします。前の起こったことはわからないし、かまいません。ならべく、一泊だけ、お願いします。」「かしこまりました。こちらへ～」鍵と用紙を渡した。他のお客さんがしゃべった。「このホテルの真実を必ず見つける！」彼は私を向かって、「君、気をつけて！消えないように！」と警告した。
「あの奴が狂う」と私が思ったが、部屋に行きながら、彼の言葉は頭から離れなかった。ちょっと不安になった。
部屋の中でドアの反面に深い爪痕があった。誰かが、ペンキで隠しようとしたが、まだ見える。「気にするな。それは…荷物のせいだろう。」と私はひとりごとを言った。「よし！寝ろうか？とても疲れた～。」って言って、ベッドに飛び込んだ。電気を消したとき、カーペットにけっこう大きい染みが見えた。「あ、それは…コーヒーと思う。ここでは人が殺されたわけじゃない…」
パチ！私は電気を消した。「もう、その怖いことを考えない方がいい」といいかせた。暗闇の中で、鳴き声が聞こえた。「さっき鳴いたものが人間かどうかよくわからないけど、遠くから聞こえてみたい…だから、大丈夫よ。」と私は思った。ついに、眠り込んだが、すぐに起こされた。また聞こえた！
あの悲鳴が今度は、前より近くなった！私の部屋の中から、誰かの荒い息を聞くと、私の背筋が凍った。「君は誰だ⁈」と私が大きい声で叫んで、すぐに電気を点けた。大きい目で、私の周囲を見ていたが、部屋の光の中は、全て静かだった。
「ふざけんな！亡霊なんかないぞ！私をコケにするな！」と怒って言った。懐中電灯《かいちゅうでんとう》を取って、あの鳴き声を追いかけて、ホテルの地下に着いた。
その階段をゆっくり降りていた。暗闇の中から、誰かが近づいてきた！私のところに！早く、懐中電灯をあそこに向けて、男の人が全力で私に疾走《しっそう》してきた！彼は汚くて、着ている服は破った。彼は手で左腕を掴んでいて、血が流れていた、私は、彼の顔を見たとき、誰かが気づいた。彼は、前に、受付係とけんかしていた！
「あ！君！」私の手で彼を止めた。「何があったの？大丈夫～」と言いかけて、「逃げろ！」と彼がささやいた。私たちの目が合った。彼はとても怖がっていた。逃げることをしか考えなかった。まるで獣のようだった。私は、手を放したとき、彼が走り出した…
「フン！最初から、私が知っていた。あの男の人が狂う。」と私が思って、地下に進んでいた。山積みの箱を通り抜けて、天井の鈍いライトで数人が見えた。私は、箱のそばに隠れた。この部屋のすみに、一人の女の子がいた。狭い檻《おり》の中に、あの女の人が泣いていた。泥だたけ、ボロボロになった服を着ていた。「どのぐらいあの女の子がいたのか?？アイツらを絶対にゆるさない！」と怒りで私が思った。
彼女はしくしくしはじめてから、一人の男の人がその檻を近寄った。「うるせ！」と彼が叫んで、突き棒《つきぼう》で女の子を打って、彼女はすぐに悲鳴をあげた。「あの子、なんとか、助けなきゃ！その檻を見つめて、外から簡単に開くみたいだ。ちょっと変だが、とにかく、あの子はそこから出さなきゃ！」と私が思った。隠れた場所から、私が走り出して、檻の近くの人たちを押し倒して、その小さい女の子を取り出して、階段に向かって、走り続けた。
「もう大丈夫。あのところは、怖かったのか？安心しろ。私がいる。ここから、一緒に逃げろ！」と私が言った。あの子供を背負って、ホテルから走り続けた。外で、私の車が見つけたが、近づいて、見た。車のボンネットが開いていて、内部はめちゃくちゃになっていた。誰かに私たちを逃がせたくなかった！
カサ！カサ！その音に、私が向かっていた。森から、町の人が来ていた！つかまわないように、私は、あの人から離れたが、もっと人が来ていた！急に囲まれた！逃げられなかった！ゆっくり、ゆっくり、人々私と女の子に近寄った。地下の男がしゃべった。「落ち着け。私たちは君怪我させたくない。ただ、あの子から、離れてくれ。」「バカ！そんなことを絶対にしない！お前らを見てたぞ！みんなはクズだ！この子のあつかいは、よくもそんなに惨いことをするものだ！全員は逮捕され、刑務所に行くべきだ！」と私が怒りで叫んだ。「かんちがいするな。僕らは、君を守りたい。あれから。」彼は彼女に指を指して「あのものは、人間じゃない。化け物だ。何年間、夜に、この町の人があれに殺されていた。やっと、僕たちが捕まえた。今まで、そのホテルに～」「信じるわけないよ！ここから、お前らは化け物だ‼」と私が叫んでいた。
静かな声で、私の耳に、女の子がささやいた、「ね、私が自由になるにかわりに、兄ちゃんを殺さない♥ プレゼントをあげる。君は私のようになるよ」
私の首に、鋭いきばが沈むことを感じた。私の血がすぐに熱くなった。汗をかけはじめた。自分の中から、強い怒りを感じた。あの夜、感情的の前になる前、私の最後の覚えたことは、あの女の子を見た。彼女か悪魔のように笑っていた。
毎晩、彼女の叫び声がホテルの地下にまだ聞こえる。よく聞くと、私の声も聞こえる。
おしまい！
「ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました！」
Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
Lust aufs Lesen
Ich bewundere die Menschen, die ein Buch einfach nehmen können und gleich anfangen, es zu lesen. Ich muss mir lange überlegen, was für ein Buch ich lesen will, bevor ich anfangen kann.
Vor allem deutsche Bücher, da ich noch Schwierigkeiten beim Lesen habe. Ich traue ich mich nicht, ein Buch auf Deutsch zu lesen, obwohl ich das wohl machen könnte. Es ist eine Sache aus Selbstbewusstsein: ich kann es machen, ich muss nur an mich etwas glauben 😅.
Feb. 13, 2021
Would you like to be immortal, and why ? If not, why not ?
I would never be immortal even if i had the opportunity to, just because it's horrible.
The thing is, i could never stand watching my friends and my family die before me.
I would only agree to be immortal if all the world could be immortal as well but also if there was enough space in the earth to let live everyone.
Feb. 13, 2021
Poem for valentine
Roses are red violets are blue.
I don't sleep at night because I'm thinking of u
I wanna jump on the horse with you
but I have no clue.
My crush for u can't undo.
The only way I can stop thinking about you
is by blacking u.
Will you be with me even if I can't pass through
I can be the friend that brings you toilet tissue
and the boyfriend u can talk to.
Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
‘나는 나로 살기로 했다’
요즘은 ‘나는 나로 살기로 했다’를 읽고 있어요. 지금까지 한국 솔설 읽어보지 않았는데 시도해보고 싶었어요. 생각보다 모르는 단어가 엄청 많아요. 충격 받을 만큼 ㅋㅋ 그래도 아주 재미있는 소설 있기 때문에 읽는 경험이 더 쉽게 됐어요.
사전에 모르는 단어 찾기 쉬운데 가끔 머리속에 빨리 문장을 영어로 번역하면 말이 안 돼요. 그래서 그 문장을 계속 읽어야 되고 계속 그 문장의 의미를 잘 생각해야 돼요. 그때 한국어 배운 동기가 떨어질 때가 있어요.
오늘은 ‘비참해지려 애쓰지 않을 것’ 장을 읽었어요. 장을 쉽게 요약하면, 작가는 몇 년 전에 인스타에 타인의 올린 사진을 봤을 때 점점 자기의 삶이 처량해졌어요. 왜냐면, 인스타에 올린 사진이 다 엄청난 글래머의 사진이었어요. 어떤 여자들은 작가보다 더 예쁘고, 몸도 좋고, 돈까지 많이 있는 여자였어요. 작가의 말대로 그 사진들이 자기의 삶이 더 '비참하게 만들었어요'.
제 경우에는 인스타에 랜덤으로 사진이 보이는 피드에서 매일 검색하고 있는데 모르는 사람들을 팔로 안 해요. 이유는 잘 모르겠지만 제가 그 사람들의 피드를 보면 너무 완벽하게 보여서 그때 그분의 삶이 가짜인 것 같은 생각이 들어요.
03:48:44 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)