Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
Asiento en avión: ventanilla o pasillo?
Antes de viajar en avión por la primera vez hace 12 años he visto muchas fotos que mostraban la tierra vista de avión o las famosas fotos con el ala del avión y las nubes. Claro que también quería tomar fotos parecidas, por eso mi elección era obvia. Mi primera viaje fue de Copenhague a Seattle en Estados Unidos y antes mi familia que vive allá me ha dicho que se vuela sobre Groenlandia, porque es la ruta más corta. Estaba muy entusiasmada por poder ver esa isla, sólo no sabia una cosa... como todo es blanco, la luz reflejada es tan fuerte que no se puede viajar con la ventana abierta, tenemos que taparla. Los ojos no aguantan esa luz.
Una vez he viajado con una amiga que estaba en el assiento de la ventanilla y he tomado um video que mostraba el despegue del avión con nuestras cámaras y se podía ver su sombra. Para mí ese video fue una cosa increible.
También me gustaba el hecho de nadie incomodarme durante el viaje.
Puesto que ya he volado muchas veces, ya no tengo que tomar fotos siempre que vuelo y he apostado por otra cosa - comodidad. Me gusta mas el pasillo, porque puedo ir al baño más fácilmente o simplemente levantarme para andar un poquito y no tengo que incomodar a otros pasajeros. Mi viaje más largo fue de 15 horas y no me imagino haberlo hecho en un assiento de la ventanilla, porque cada hora me levantaba para estirar las piernas. Sería muy pesado pedirles a otros pasajeros tantas veces que me dejen pasar.
También hay otra ventaja. Cuando desembarcamos, quien tiene un asiento de pasillo desembarca primero y quien tiene la ventanilla, espera más. Puesto que normalmente vuelvo de un viaje de noche, para aprovechar el día todo en otro lugar, para mí hace mucha diferencia poder salir 5 minutos antes, porque eso despues afecta mi viaje en metro para casa. Despues de las 22 horas hay metro cada 15-20 minutos y prefiero gañar 5 minutos preciosos en el avión para despues no perder 20 minutos y poder llegar a casa más temperano.
Feb. 13, 2021
Le jour où rien de mal ne s'est passé
Imaginez-vous pour un instant un jour très agréable d'été, un jour quand vous étiez très bien sous le soleil chaud, heureux, plein d'espoir pour l'avenir. Bien sûr, des jours comme celui-là se passaient et également ils viendront aussi. Il fait bon penser d'eux, ça on plait, je ne connais personne qui n'aimerait bien se souvenir des moments joyeux. Peut-être qu'il tomberait dans l'intérêt commun convaincre tout le monde que les jours passés ont été tous jolis, et effacer n'importe quelle mémoire de mal.
Toutefois, de temps en temps, ça serait intéressant de réfléchir sur les jours hypothétiques. On peut donc imaginer le suivant: quoi s'il y avait eu un jour d'été où quelque chose de terrible se serait passé? Si dans la matinée on s'avait trouvé coincé sur la place principale d'une ville, une pancarte en main, la tête remplie d'idées d'un monde meilleur, et soudainement les chars blindés auraient apparus? La journée ne serait été plus guère autant jolie, n'est-ce pas? C'est très bon donc qu'il faut pas parler des ces situations complètement irréelles, pour ne pas gâcher nos humeurs et pour marcher vers l'avenir, fiers de nous-mêmes, confortables dans le sûrete que l'ignorance, c'est la force.
Par conséquent, il ne faudrait pas louer un homme qui, si ça s'était passé, s'était tenu en face des chars, en essayant de les empêcher de passer vers la place. Ça semblerait très irresponsable, on ne le fera pas. Si les forces d'ordre avaient envoyé leurs effectifs vers un lieu, ça aurait signifié qu'ils ont eu un bon raison. Mais bon, ça déprime se pencher sur l'irréalité. Il nous rendra plus heureux se detendre en sachant qu'un jour comme je l'ai décrit ne s'est jamais passé.
Feb. 13, 2021
Neue Stiefel
Ich komme aus ein warmes Land, in dem die Temperaturen niemals niedriger als 10 Grad fallen, aber jetzt wohne ich in einem kalten nassen Land. Es regnet fast immer durch dem Jahr und dieser Winter sind die Temperaturen auf negativen Grad gefallen. Obwohl ich hier seit 5 Jahren wohne, habe ich immer nur mit Turnschuhen durchgemacht. Vor einer Woche, hat es geschneit und als ich durch den Schnee ging, wurden meine Turnschuhe durchnässt. Ich konnte meine Füße nicht fühlen. Nach 5 Jahren muss ich mich geschlagen geben, indem ich ein paar neue Stiefel gekauft habe. Sie kommen bald und dann kann ich endlich warm bleiben.
Danke schön fürs Lesen :)
Feb. 13, 2021
Writing and Speaking practice for TOEFL Test
I intend to take TOEFL test this summer to evaluate how my English skills have improved by virtue of Langcorrect community's help. TOEFL test consists of reading, listening, speaking, and writing parts. While I have confidence with reading and listening parts since I have honed these skills by reading a bunch of scientific journal articles and studying for TOEIC L&R test, speaking and writing parts are obstacle for me. There are minimum word counts and time limits in each tasks.
In independent writing task, I have to state my opinion more than three hundreds words based on my knowledge and experience within thirty minutes. However, I always take more than thirty minutes to submit one article on Langcorrect. Moreover, I have difficulty in summarizing my opinion within a certain period of times. I have to make it a habit of thinking deeply about daily topics, therefore I choose daily news article as a material of online English lesson.
The examination costs two hundred fifty dollars. That's why I can't try over and over again to obtain a high score. I believe that deliberate practices are required for acquiring writing and speaking skills.
Feb. 13, 2021
Vandaag
Vandaag is het zaterdag. Eigenlijk heb ik vrij en ik kan doen wat ik wil. Het is -4°C dus vrij warm met vergelijking tot de laatste dagen wanneer het -13°C was. In ieder geval blijf ik liever thuis. Ik ga iets lekkers koken, talen leren en misschien een serie op Netflix bekijken. Ik moet vandaag nog mijn appartement opruimen, stofzuigen en afstoffen. Dat is leuk om alleen te wonen maar je moet ook alles zelf doen. Als er twee mensen samen wonen dan is het makkelijker, denk ik. Ik zou graag gaan schaatsen maar ik ken niet veel mensen in deze stad en alleen is dat geen plezier. Ik denk dat ik drie dagen vrij nodig heb dus misschien zal ik mijn manager vragen of ik 4 dagen per week kan werken. Wat is het doel om te werken als je alleen maar 2 dagen ervan kan genieten? :)
Feb. 13, 2021
A Long Call
Last night, I talked with my friend from junior and senior high school on the phone. Because it was a long time coming, we talked a lot. He is still in my hometown and he is learning medical science, so his talk was very interesting for me. I would like to meet him when I go to my hometown next time.
Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
JB
Jabbawockeez has covered Steve Aoki’s “Mambo.”
Steve Aoki posted a short video of himself and Jabbawockeez doing a freestyle dance to the “Mambo” beat in a mirrored room. This video was uploaded on the DJ’s YouTube channel today.
“Mambo” was released Feb. 2 and is a dancehall-based track featuring Latin superstars such as Sean Paul, Willy William, El Alfa, Sfera Ebbasta and Play-N-Skillz. Also, it is the first track released on Dim Mak En Fuego, the new label founded by the Japanese-American DJ.
Jabbawockeez is an American hip-hop dance crew who rose to fame after winning the first season of the 2008 show, “America’s Best Dance Crew.”
Feb. 13, 2021
Feb. 13, 2021
Darién
No final do décimo sétimo século, o governo escocês investiu em um plano de colonização. Ações foram vendidos em mercados em Londres e Amsterdã. Em 1698, navios escoceses chegaram em Darién, na costa de Panamá. Haviam diversos problemas em Nova Edimburgo. Os governos já existentes nas Americas foram contra a companhia Darién. Os escoseses sofreram de doenças e fome. Em 1700, um exército espanhol atacou. Sem ajuda, a colonia falhou.
Feb. 13, 2021
SJ
Sanjoy and Mark Tuan(GOT7)’s collaboration “One in a Million” was released yesterday.
“One In a Million” is a weighty medium-tempo track whose distorted bass guitar sounds build the heavy atmosphere of the song.
In particular, Mark Tuan talks about the woman who has stolen his heart and praises her as “one in a million.”
In his Instagram post promoting the release of “One in a Million,” Sanjoy hypes up his and Mark’s fans by saying, “this is just the beginning. can’t wait to show you all the surprises we have coming!!!!”
Sanjoy, born in 1991, is a Bangladeshi American DJ who has shown a great synergy with GOT7 members. In the past, he also worked with Youngjae (ARS) on the 2017 single “Victim of Love.”
Feb. 12, 2021
Beneficios y negativos de las presas
Se han usado desde hace mucho tiempo las presas. No solamente las usamos para contener los ríos y inundaciones, sino también para cultivar más terreno y generar energía. A pesar de todos los beneficios, hay muchos negativos también. Les pueden dañar a la vida natural, el medio ambiente y incluso el desarrollo humano. Entonces, ¿son benefíciales o destructivas las presas?
Pues, opino que no es tan sencilla la pregunta. Las condiciones en que se construyen las presas varían de lugar a lugar. Estas pueden afectar muchas los beneficios y negativos de una presa. Por ejemplo, la presa de Hoover es crítica para muchas ciudades en el sureste de Estados Unidos. Gracias a la regulación de agua del río Colorado, hay más energía limpia y se puede distribuir el agua de una manera más justa. Ha permitido que se levantaran las poblaciones en muchas ciudades como Las Vegas.
Al otro lado, puede empeorar las cosas también. Un ejemplo es la presa de Aswan, en Egipto. Aunque también está en un ambiente desértico, ha causado muchos problemas. Durante miles de años, se inundaban anualmente el río Nilo. Con la construcción de la presa de Aswan, se paró. Aunque parezca bien, en realidad es terrible. Las inundaciones anuales le llevaban al valle Nilo suelos fecundos. Ahora, tienen que usar productos químicos los granjeros para cultivar sus cosechas.
Al fin y al cabo, lo más importante cuando se construye una presa es la evaluación de los efectos secundarios. Por esta evaluación, es posible evitar daño innecesario y proteger vida natural y sitios arqueológicos.
Dos oraciones con "venir + gerundio".
1. ¡Vienes diciéndolo desde el día en que ganaste!
2. Me viene doliendo, incluso después de que tomara las pastillas.
Feb. 12, 2021
Sentences 019: Last Year, Flu, Wolves, Dashing Lady
The last year was, to say the least, a bit of an ordeal for everyone.
After a long walk in the cold winter's night, I think I'm coming down with flu.
You should keep an eye out for wolves, they are desperately looking for food at this time of the year.
She spoke at multiple conferences and with every new talk she appeared more dashing to the audience.
Feb. 12, 2021
Vecinos
Me recuerdo de algunos momentos memorables con mis vecinos:
Cuando mi ex-novio y yo llegamos a nuestra nueva casa, empezamos a acarrear las cajas con nuestras cosas para nuestro apartamento. Cuando mi novio estaba abriendo la puerta principal, una chica que también estaba entrando le preguntó a él: "Luís! Qué estás haciendo en mi casa?". Resultó que era su primera novia que vivía exactamente 3 pisos debajo de nosotros. Nuestro casero nos há dicho que por lo general no se encuentra con el mismo vecino más que una vez. Pensé entonces: "bueno, la vez de me cruzar con la ex ya ha sucedido".
En orto lugar tuve una vecina de abajo muy pesada. Decir que era sensible a ruidos es quedarse corto. Bastaba arrastrar una silla ou dejar una cosa caer para hacerla empezar a gritar palabrotas como loca. Era una reacción muy exagerada, puesto que se trataba de una cosa que no intentábamos hacer, eran dos segundos de ruido y no una fiesta con música techno a las dos de noche. Ella solía vengarse y venir de la noche a nuestra porta para gritar más y tocar el timbre sin parar. La pareja que vivía en ese apartmento antes de nosotros dijo que adoraban la ubicación del apartamento, pero por causa de la vecina resolvieron salit
Para mí un bueno vecino es un vecino que no se escucha. En mi última casa mi vecina de arriba era mi casera. Una vez la he escuchado a ella hablando a las dos de noche y no fue muy agradable, tuve que ser asertiva y pedirle para hacer menos ruido. Eso ocorrió una vez. Una fuente más habitual de ruido era su hija pequeña. Siempre que volvía de la escuela, corría hasta su piso, gritando al mismo tiempo - y su madre le gritava a ella desde el primero piso! La hija también hacía mucho ruido de noche, una cosa que para mí era algo muy raro, porque yo cuando tenía 7 años, a las 7:30 ya estaba en la cama.
Feb. 12, 2021
韓国語の文法の説明
（文法的には問題ないとしても、不自然なら修正してもらいたいです！よろしくお願いします）
大方○○さんに十分に説明してもらったようですが、２番の文について追加的に説明させてもらいたいです
韓国語では動詞の現在形と未来形を区分しています。というのは、現在形の「〜するのです」と未来形の「〜するのです」を区分しているってことです。
「노력할 것입니다」といえば、未来形の「するのです」になります。すでに努力しているなら使えません。反面、「노력하는 것입니다」といえば現在形の「するのです」として、「努力する（している）のです。」の意味になります。
ちなみに、動詞の場合、「-ㄴ 것입니다」（「노력한 것입니다」）といえば過去形になりますが、形容詞なら「-는 것입니다」は使えないし「-ㄴ 것입니다」が現在形になります。「したのです」は「한 것입니다」になりますが、「面白かったのです」は「재밌었던 것입니다」になります。動詞を「했었던 것입니다」のように使えば「していたのです」の意味になります。
書き終わって見たらたしかに難しいですね。今すぐに理解しようとする必要はないですが、僕の説明が少しでも勉強になって欲しいです。ファイト！
Feb. 12, 2021
Feb. 12, 2021
Feb. 12, 2021
Feb. 12, 2021
Feb. 12, 2021
Новые глаголы 12/2
Мне кажется, что продавцы иногда обманывают посетителей, когда говорят, что новый товар будет решать любую проблему – например, что если вы используете эту крему, то вы будете выглядеть на 10 лет моложе. Часто оказывается, что это не так, но посетители слишком поздно понимают это, и уже купили дорогущий товар.
Факультет славянски предоставляют степени для тех, кто хочет учиться в России на семестр.
–Ребёнок вас слушается? –Да, но иногда нам придётся наказывать её за плохое поведение.
Когда я была маленькая мама иногда говорила мне, что если я плохо веду себя, то не разрешит мне есть десерт. Для ребёнка, это – жестокое наказание!
Feb. 12, 2021
日本語の練習＃２
おす！
一ヶ月前、はじめての記事を書きましたね！
新しい仕事がありますから、日本語の勉強するじかんが少なかったです。
今月、なぜ日本語を勉強するを話したいです。
前回「日本に引っ越します」と言いました.
日本語を話さなければ、日本に住めるけど、人と話すことができたいですよ！
１年時間旅行するのため、「Working Holiday」を使います。毎月新しい場所に行きたいです。
人を会いたいですから、日本語ができなくちゃいけない。
仕事をするので、「Working Holiday」の後で東京に行きます。
そこで英語話した会社がたくさんありますと思いますけど、住んだ国の言語を話せるが大切と思います.
じゃな！
フロー
Feb. 12, 2021
Fehler gehören zu unserem Leben
Manchmal denke ich, dass ich mich anders verhalten hätte, wenn ich noch einmal in die Zeit zurückgehen könnte. Ich erinnere mich an einigen Ereignissen, bei denen ich nicht wusste, was ich tun sollte, beziehungsweise, bei denen ich nicht das beste Verhalten hatte. Das ist einerseits gut, weil man aus seinen Fehlern etwas lernen können, beziehungsweise, sollte. Andererseits ergibt es keinen Sinn zu denken: Wenn ich jetzt an solcher Stelle wäre, würde ich alles ganz anders tun. Das geht nicht. Menschen machen Fehler. Das Leben ist ein langer Vorgang, bei dem wir Fehler machen und hoffentlich etwas daraus lernen.
Ich habe ein Video gesehen, in dem ein Mädchen aus Deutschland von ihrer Erfahrung in den USA erzählt hat. Sie erzählt davon, wie es mit ihren Gastfamilien war. Sie hat drei oder viermal Gastfamilie gewechselt. Als ich die Probleme, die entstanden sind, gehört habe, habe ich mich an meine Gastfamilie in Japan erinnert. Also, ich habe nicht bei ihnen gelebt. Es war eher so, als ob sie eine Familie wären, mit der zusammen ich ab und zu Zeit verbringen konnte. Das Ziel war es, Japanisch mit ihnen zu üben und eine Art Internationalaustausch zu machen, das heißt, einander seine Kultur vorzustellen.
Es gab aber eine Familie, die kein Kind hat, die aus anderen Gründen an diesem Programm teilgenommen hat. Sie war ein Ehepaar. Ich habe den Eindruck, dass sie nicht genau Interesse an Ausländer hatten, sondern sie wollten irgendwie ihre Einsamkeit erfüllen, was Kind angeht. Sie waren ziemlich alt und es schien mir so, als ob sie (oder zumindest die Frau) die Ausländer-studenten als echte Kinder in Betracht ziehen wollten. Natürlich nicht alle, aber einigen. Ich hatte das Glück (oder das Pech) gehabt, dass sie früher in Brasilien gelebt hatten. Sie waren deswegen sehr emotionell mit Brasilien verbunden und das konnte ich in meiner Haut erleben.
(wird fortgesetzt)
Feb. 12, 2021
Des expressions avec le verbe "faire" 2
La mafia l’a fait du chantage pour qu’il garde le silence.
Quand la pandémie sera finie, on fera un voyage.
J’ai fait la queue pendant 45 minutes pour entrer dans le magasin.
Je me suis fait mal à la jambe, je peux à peine marcher.
Si tu découvres quelque chose de nouveau, fais-moi savoir, s’il te plaît.
Elle ne veut pas faire la route pendant qu’il neige.
On a fait connaissance de sa nouveaux petit ami hier soir.
Les enfants souvent sont grincheux quand ils ne font pas la sieste.
Je lui accompagné parce que il m’a fait pitié.
Quand on amènera le gâteau, tu dois fermer les yeux et faire un voeu.
On a fait un joli pique-nique sur la plage pendant les vacances.
Faites attention ! Beaucoup d’élèves commettent cette erreur.
Dans le cercle arctique, il fait noir tout l’hiver et il fait jour tout l’été.
Je suis sûre que cette scandale fera la une des journaux demain.
Il est interdit de faire la fête avec plus de huit personnes grâce au coronavirus.
Cette application t’aidera a faire des économies. Elle t’empêchera de trop dépenser.
Tu as promis d’aider ta soeur avec ses devoirs. Il faut que tu fasses honneur à tes obligations ! Vas-y !
Je ne peux pas faire la vaisselle qu’avec de la musique en arrière-plan.
Cette blague est vraiment idiote, mais elle m’a fait rire quand même.
Tu dois fermer les parapluies sur la terrasse, car il fera vent cette nuit.
Je suis tellement soulagée. J’ai fait tous mes devoirs et je peux enfin me détendre ce week-end !
C’est dommage. Je lui ai fait confiance, mais il m’a laissé tomber.
Feb. 12, 2021
Une carrière brillante
Un enfant de treize ans a fait ses preuves dans le monde des affaires à un âge précoce, et qui a fait parler de lui dans le monde entier.
Le enfant a une carrière remarquable. Il a terminé le lycée avec juste dix ans et, ensuite, est entré dans une école de commerce. Il a été diplomé à l’âge de treize ans et, tout de suite, est allé travailler sur le marché financier.
Dès le début de son activité, il a montré qu’il étais au-dessus de la moyenne. Il a toujours été très productif et a parfois eu des idées très complexes. Pourtant, ce qui a marqué sa présence dans le monde c’est son salaire: il a reçu deux millions d’euros à la fin de l’année.
02:31:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)