Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 26, 2024
As roupas
Hoje fui fazer compras. Comprei umas roupas para vestir em vez de minhas roupas antigas. Eu tinha superado minhas roupas antigas e eu precisava de um estilo mais maduro. Eu queria comprar as camisas de manga comprida, mas não consegui encontrá-las porque estamos no verão. Em vez disso, comprei algumas camisetas que me manteriam fresco.
June 26, 2024
June 26, 2024
June 26, 2024
June 26, 2024
Vacances
Dans un peu plus d'un mois on va voyager en France pour les vacances. Ce n'est pas bien sûr la première fois qu'on y va, on a la habitude d'y aller plusieurs fois par an. Mais cette fois on va faire du caming dans le forêt dans les Alpes, ce qu'on a jamais fait. On préfèrerait de voyager en train, mais avec toute la famille ça commene à coûter très cher. Alors, on va faire le trajet en voiture cette fois. Ce sera moi qui conduirai toute la route donc j'espère que je vais en sortir sans trop de soucis ! Mais en toute honnêteté, j'aime bien conduire donc j'imagine que tout va bien se passer.
Personne dans ma famille sauf moi parle français, donc même quand on est en France, je n'utilise pas trop mon français. Pourtant j'essaie mon mieux de parler en français à chaque occasion que je peux, afin d'améliorer à max mon niveau !
June 26, 2024
L’euthanasie
Aujourd’hui, j’aborde un sujet d’actualité : c’est le droit à mourir et l’aide à mourir. C’est l’euthanasie. C’est un sujet vraiment complex et personnel qui évoque toujours beaucoup de discussions. Je note qu’il y en a des arguments pour et contre. Je remarque qu’en France, le parlement discute ce sujet controverse.
Selon mes recherches, seulement une poignée de pays ont adopté les lois permettant l’euthanasie. Parmi eux, la Suisse, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, l’Autriche et l’Espagne. Ici en Australie, l’état où j’habite a récemment adopté la loi permettant l’euthanasie. Personnellement, je supporte cette loi.
Parlons d’abord des personnes qui sont en faveur. Dans quelques sondages, les gens qui sont favorables, disent qu’ils supportent ces lois dans certains cas précis. Par exemple quand la personne souffre d’une maladie incurable et la douleur est insupportable.
Maintenant parlons des groupes qui sont contre. Il y en a principalement deux. Le premier, ce sont les catholiques à cause des raisons religieuses. Le deuxième, ce sont les professionnels de santé comme les médecins, les infirmières et les personnels soignants. Ils arguent que personne n’a le droit d’aider à se faire suicider.
June 26, 2024
Les professeurs
Le sujet d’aujourd’hui est les professeurs. Je parle des enseignants à partir du collège. Ce sont les personnes que les étudiants rencontrent presque tous les jours. D’habitude, les étudiants assistent à leurs cours plusieurs fois par semaine. Ce sont les professeurs d’anglais, de chimie, de mathématique, de géographie et beaucoup plus encore. À vrai dire, j’ai passé un bon moment au lycée. J’ai eu beaucoup d’amies et j’ai participé de nombreuses activités. Néanmoins, j’ai des bons et des mauvais souvenirs de mes professeurs. Certains étaient sympas et autres étaient méchants. J’assistais un lycée féminin et tous les professeurs étaient stricts. Il a fallu absolument porter l’uniforme correctement et se comporter avec respect.
La profession d’un professeur est vraiment importante dans la formation de l’adulte qu’on devient. Je suis étonnée que la profession n’est pas bien considérée et les salaires sont très bas par rapport à d’autres métiers. La majorité de gens a l’impression que les professeurs ne font pas grandes choses. En vue qu’ils répètent le même cours année après année et en plus ils ont accès à de nombreuses vacances : les longues vacances d’été par exemple. Mais, je reconnais que le travail dans la salle de classe ne fait qu’une partie de leur travail.
En Australie, actuellement, il y a une pénurie d’enseignants. Ce n’est pas une carrière très recherchée. On a déjà oublié tous les enseignants qui ont travaillé dure pendant la pandémie et qui ont enseigné en ligne. Je suis sûre que c’était vraiment stressant.
June 26, 2024
June 26, 2024
LangCorrect
Have you seen the new correction ratio rule on LangCorrect? Now it uses the sentences you have written as the denominator, not the corrections you have received. I believe this is a is a positive change, especially for people whose native language is less common, but who are learning a popular language. Personally, I try to correct as many Mandarin posts as I can, but the number of Mandarin posts is limited, and I receive a lot of corrections (Don't get me wrong, I'm really grateful for that!). But since I post every day and English is a very widely used language, it is hard to maintain a great correction ratio.
I really like LangCorrect. It motivates me to write more, and the community there is very helpful and polite. I like to help others learnMandarin too. I also appreciate that they don't put ads on the website and keep it clean and minimalist.
June 26, 2024
June 26, 2024
June 26, 2024
25.06.24 - Cucinare Waffle
Qualche giorno fa ho acquistato una piastra per waffle, e ora mi piace cucinare waffle al mattino per la colazione. Racconterò i passi della ricetta:
Prima prendo un uovo dal frigo e lo pongo sul piano per almeno 30 minuti perché diventi a temperatura ambiente. Dal frigo prendo anche un panetto di burro, il quale metto in un pentolino per far sciogliere lentamente. Durante questo tempo, attacco la spina della piastra per accenderla e cominciare il preriscaldamento. Quando sono pronta a cucinare, misuro e sbatto con una frusta gli ingredienti liquidi: uovo, burro sciolto, e latte. Poi faccio lo stesso in una ciotola diversa con gli ingredienti secchi: farina senza glutine, zucchero, lievito in polvere, e un pizzico di sale. Verso la miscela liquida nella ciotola di quella secca e mescolo tutte le due insieme. Una volta aggiunto un po’ di burro alle superfici della piastra per ungerle, ci aggiungo una porzione della pastella, chiudo la piastra, e la giro alla rovescia. Dopo 3 minuti, una luce sulla piastra si accende per segnalare che il waffle andrebbe rimosso, e faccio esattamente questo con una spatola. Ripeto i passi finché tutta la pastella non si esaurisce.
June 26, 2024
June 26, 2024
I Love in Here Already!
I've been more comfortable on here than on Nyan-8, for several reasons.
I seldom use Nyan-8 now because I feel uncomfortable there.
I can get much more corrections by native English speakers on LangCorrect.
It's obvious that the number of "active" native English speaker participants here is much more than Nyan-8.
System itself seems better here because we don't need to *speak ill of other members or other correction makers here. (*speak ill of ---> mention something negative)
(In other words, members are disassociated with each other than Nyan-8, except the writer and the corrections maker's relationship itself.)
As a result, there is much less chance to have opinion conflictions here.
On the contrary, you can get more close to members on Nyan-8, you can feel more friendly there, but only until you will have opinion confictions.
Making a group in order to attack other group is one of the human nature, I'm afraid to say. But I believe making such a group here seems much more difficult or even impossible here. It's because the system overall is different.
It is so common that the more you get closer to someone, the more you will find their demerits as well as merits.
In short, it is very simple; members who prefers here are coming here, and membrs who prefers there are coming there, and someone who prefer both would come to the both.
By the way, my "rate" has risen to 3.84% from 1.17% today because of the rule change, thanks to the administrators.
I hope this place is becoming even bertter with those chanegs, and I don't wish it will affect negatively, such as getting less corrections than before.
Thanks!
June 26, 2024
June 25, 2024
Pokémon tranduit troisième partie
Carapuce: Aprés sa naissance, son dos enfle et durcit à une coquille. Il puissamment jaillit écume de sa bouche.
Carabaffe: Souvent il se cache dans d'eau pour traquer proie peu méfiant. Pour nager vite, il bouger ses oreilles á maintenir son équilibre.
Tortank: Un Pokémon brutal avec les jets d'eau pressurisé sur sa coquille. Il les utilise pour des plaquages à grande vitesse.
June 25, 2024
June 25, 2024
La amenaza de las bicicletas 🚲
Tarea1:
Barcelona
25 de junio de 2024
Señores Directores:
Me llamo Jaunita López y soy de Barcelona. Soy un oyente del programa Vitoria de la estación de radio España 99.4. El 20 de junio, he escuchado sobre la rifa por un viaje a Roma para explorar los lugares turísticos. Especialmente, me ha gustado a escuchar el enfoque en la historia para los jóvenes quienes nunca han visitados estos lugares históricos.
Recordé mi primer visita a Roma para agradecer el Coliseo. ¡Nunca había visto algo tan hermoso! Con el recuerdo es como había transportado a otra época sin darme cuenta. Aprender de los libros nos brinda una perspectiva limitada. Sin embargo, la historia en acción nos proporcionan un conocimiento de las huellas de nuestros antepasados quienes han luchado por nuestras vidas luminosas.
Por curiosidad, quiero solicitarles las fechas del viaje para informar a mis sobrinos sobre la rifa. Espero que la carta les encuentre bien.
Saludos,
Juanita Lopez, Barcelona
Tarea 2:
Las bicicletas nos brindan una opción atractiva para el transporte mientras reduciendo nuestras huellas al medio ambiente. Sin embargo, la bicicleta es como un arma de doble filo debido a las amenazas a nuestra seguridad que la tecnología nos acarrea. Es importante que podamos darnos cuenta sobre los peligros de las bicicletas para prevenir accidentes que resultan en daño a nosotros mismos y las demás.
Las conductas las más peligrosas incluyen no señalizan con sus brazos las maniobras (98%), no respectan la prioridad peatonal (92%), y carecen de luces (87%). En relación de la seguridad personal, no usan casco protector (82%) sería la más peligrosa para el individuo. Una falta de educación sobre las normas para los conductores de las bicicletas constituye una causa subyacente de las carencias. Además, el coste y la inconveniencia de transportar un casco protector puede impedir su uso. Por ejemplo, con el alquiler de las bicicletas públicas, muchas olvidan a usar el casco protector.
Los oficiales públicos y la policía deberían enseñar a los jóvenes como usar las bicicletas de manera responsible. Para incentivar el conducto apropiado, ellos podrían ofrecer clases gratis y subsidios para comprar los cascos protectores. Las celebridades pueden mostrar en las redes sociales cómo usar las bicicletas adecuadamente para motivar los jóvenes a seguir su ejemplo. Los carriles dedicados a las bicicletas pueden ayudar a mantener la seguridad en las calles para todos.
La sabiduría es la clave para impulsar el conducto adecuado. Un conocimiento de los riesgos de una falta de seguridad con las bicicletas pueden conllevar la motivación a sustituir los hábitos novicios. No obstante, las medidas innovadoras son necesarias para abordar las amenazas de una falta de seguridad de aquellos que manejan las bicicletas imprudentemente.
June 25, 2024
June 25, 2024
Le programme des langues aux États-Unis
Je veux commencer cet post pour dire - merci pour m'aider avec le français. J'étudiais le français en l'université mais je l'ai arrêté apprender parce-que c'est dificile practiquer le français aux États-Unis. Je parle l'espagnol couramment et à cause de la culture americaine il y a des beaucoup des personnes hispanophones d'ici. Ce n'est pas un secret (mais c'est une plaisanterie internationale) que les américains n'ont pas un bon programme des langues au lycée public américain.
** (Qu'est-ce que c'est le terme correct? En l'espagnol, il y a un terme «estadounidense» qu'est plus respectueux à les autres personnes americaines que ne sont pas des États-Unis, comme l'Amérique latine.)
Même s'il y a des personnes stéréotypées que ne veulent pas apprender d'autres langues aux État-Unis, il y a beaucoup des personnes (comme moi) que veulent être compétents et que volent le bénéfice de parler d'autre langue.
C'est peut-être en raison de TikTok (LOL) mais je n'avais ressenti jamais tel découragement que je ressentais en apprendent le français. Je pense qu'il y a une barrière culturelle qu'existe entre la France et les États-Unis. Cette déclaration est très générale mais la culture latino-américaine est chaleureuse avec les débutants de l'espagnol. La majorité des latinos à cette partie d'États-Unis viennent d'Amérique centrale. Quand je fais une erreur, nous rirons et nous nous rappochons. Mais quand je fais une erreur en français, je me sens gênée. C'est peut-être en raison des mes professeurs. C'est un stéréotype que les américains sont forts - et c'est vrai de vrai que nous sommes forts, Lol! Mais nous sommes sociables. Je pense que socialiser est le façon plus facile surmonter les déficiences de notre éducation. Évidemment, c'est une idée terrifiante pour moi. Alors, je veux savoir...
Comment socialise-on avec les locuteurs natifs? Qu'est-ce que sont quelques sujets que les français aiment parler? (I don't know how to ask that - please see translation...)
June 25, 2024
友達との時間差がひどすぎる
私はネットで世界中の人たちと仲良くなりたいです。
色んな国から友達を作って、その国々の文化と歴史、言語などを教えてもらうのはすごく面白いと思います。
でも、強いてひとつでも悪いところを挙げれば、それは時間差の問題です。
ヨーロッパ人なので、アメリカ大陸に住んでいる友達とネットでゲームとかを遊びたいなら、夜更かししなければならないことが多いです。
アジアに住んでいる友達の場合は逆に朝早く起きなければなりませんので大変です。
アメリカ人の友達の方が多いのでよく夜更かしすることになってしまいます。
今は夏休みなんですから暇がたくさんあってそんなに問題ではないですが、新学期が来るときはやっぱり困りますね。
でも仕方ないので、なんとかなります。
June 25, 2024
June 25, 2024
宝くじに当たったら、どうしますか？
宝くじに当たったら、たくさんのことをします。たくさんのお金を持ちます、だから私が買う家は大きいです。夏になると、もっと暑いです、それから海で高いホテルに行きます。私の夢はオートバイを持つことがですから、かっこいいオートバイを買います。それに、私の友人と家族にお金とプレセントをあげりますなぜなら私の友人と家族が大好きです。そして、友人と日本に行きたい、豪華なホテルに泊まりますとサンリオプロランドに行きます。サンリオプロランド行った時、クロミに会うそして一緒に写真をとります。宝くじに当たることはかっこいいと思います、でもそれは危ないですから利己的なになる。だから、お金を寄付して他人を助ければなりません。ようするに、楽しむだけでなく他人をたすけるつもりです。
June 25, 2024
Lettre 4
Chère Henriette et cher Alfred,
Je vous écris pour vous remercier de m'avoir invité à votre anniversaire de mariage.
Je regrette que je ne pourrai pas y assister puisque j'aurai un examen très important la semaine prochaine et il faut que je révise pour mon examen.
Je m'excuse et je vous souhaite une très joyeuse anniversaire de mariage.
Bisous,
Lay
June 25, 2024
Lettre 3
Objet: Cours de cuisine à domicile
Monsieur, Madame,
Je vous écris suite à votre publicité de cours de cuisine à domicile que je viens de trouver dans ma boîte aux lettres.
Mon anniversaire est dans une semaine et je souhaiterais organiser une soirée inoubliable avec mes amis.
Je voudrais recevoir un chef étoilé de votre organisation chez moi afin de faire un cours de cuisine avec mes amis.
Cette soirée aura lieu le 5 juillet à 18 heures. J'aurai 7 invités et notre niveau de cuisine est presque débutant.
Je voudrais aussi savoir les tarifs de vos cours et le matériel de cuisine que je devrai préparer pour le cours.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de bien vouloir agréer mes salutations les plus distinguées,
Lay
12:29:10 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)