Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 30, 2024
Help me get started
I found this site from a Reddit post. I am learning German and am at at weak A2 level. I read every day. I speak with a partner in Germany over video once per week. I listen to some videos on YouTube. I don't get a lot of writing practice.
I set up my account here, and I was hoping to find a tutorial or FAQ. Are there any instructions on how to use this tool?
I expect that I didn't even make this post the right way. Maybe I'm supposed to be writing in German here and give my native English version in the box below?
June 30, 2024
Die Zwei Frauen
Weil die Geliebte ihres Mannes nicht weggegangen ist, verlaß Philippa Poitiers und hat sich im Abbaye Fontevrault niedergelassen. Dort hatte Ermengarde, Wilhelms erste Frau, schon gewohnt. Die zwei Frauen wurden gute Freundinen. Sie verbrachte die Zeit, zusammen Schlechtes über Whilhelm zu berichten.
June 30, 2024
1
Michael ruft einen Freund an. Michael hat gestern ein Museum besucht. Er hat sich viele Autos und Flugzeuge angeschaut. Deshalb will er vom Museum erzählen. Sein Freund Franz kennt sich nicht so gut in Flugzeuge und Autos aus, aber er mag sie auch. Franz hat oft gedacht: “Michael ist ein Genie. Er versteht alles, liest alles und erinnert sich an alles.” Aber Franz ist nicht neidisch auf Michael. Franz ist beliebt und Mädchen gefallen ihn. Michael ist auch nicht neidisch auf Franz. Er ist zufrieden mit dem Leben und langweilt sich nie.
June 30, 2024
June 30, 2024
Book Review 《THE FAULT IN OUR STARS》by John Green
I finished reading the book yesterday.
It's a love story between a boy and a girl who met at a cancer patients group living in Indiana.
There are many words and expressions I don’t know, so at first each time I encountered them I looked them up in the dictionary,
but gradually I ignored them and continued reading.
So I'm not sure if I could understand the story completely.
I didn't get bored while reading, but I felt it was a bit contrived when the girl wanted to know the ending of the book she read
and went to visit the author in Amsterdam.
And also when her boy friend died, the book author came all the way to Indianapolis for the funeral.
June 30, 2024
Men Without Women
I have been reading the English version of "Men Without Women" by Haruki Murakami. It is surprisingly good material for me to learn English—the vocabulary and sentences are easy, and it doesn't use many idioms. Also, since I had already read the Mandarin version, it's easy to immerse myself in it. My ultimate goal is to be able to read English fluently, so right now I’m focusing on reading as many books as I can.
June 30, 2024
Domenica 30 giugno
Ho fatto la spesa quando sono uscita a fare una breve passeggiata e ho comprato qualche dolce per la prossima settimana. Non è necessario che io compri altro.
Domani e dopodomani vado in ufficio. Questo mese lavoro dalle 8 alle 16 e mezza. Non vedo l'ora di avere questo orario! Ci vado a piedi ogni volta e quando finisco il turno, prendo un autobus. Fortunatamente avrò più tempo per me stessa dopo aver finito il lavoro.
Domani farò colazione prima di andare in ufficio e pranzerò alle 12. È un po' diverso dal mio solito programma, ma non importa.
Mi sono iscritta ad un sito dove posso imparare l'italiano di più e posso esercitarmi a parlare in italiano. La prima lezione dura 30 minuti. Ce l'ho oggi alle 14 e mezza.
Sono in ansia a causa di dover parlare in italiano, ma voglio fare questo.
A parte questo, quasi tutte le faccende sono fatte. Dopo aver finito la lezione, mi rilasserò un po' e poi passerò l'aspirapolvere.
Stasera farò il pranzo per domani e dopodomani. Così non c'è bisogno di fare nient'altro prima di andare a letto.
June 30, 2024
¿Cuales son los deportes “Cricket” y “Pickleball”?
Durante la temporada de los Juegos Olímpicos, quiero presentarles dos deportes importantes y menos conocidos en mi país.
El primero deporte se llama “Cricket,” un deporte que se empezó en el siglo XVI en Inglaterra. En el mundo, el cricket es el segundo más popular deporte para ver después del fútbol. El deporte se erigió como un juego de jóvenes. En 1774, las primeras reglas han escrito. Con la invención de los trenes, los partidos han hecho entre equipos lejos, lo cual puede robustecer el deporte.
El bate de cricket es de madera. Su forma ha cambiado de alguno de hockey a un bate más parecido al béisbol, aunque es más plano. El objetivo del deporte es para ganar puntos, parecido al béisbol. Hay 11 jugadores de cada equipo. Hay un wicket que es impredecible para cambiar el jugador que está tomando su turno con el bate.
El otro deporte se llama “Pickleball”. Pickleball se inventó por Joel Prichard de los Estados Unidos en 1965 con algunos de sus amigos. La pista de Pickleball es más pequeño que tennis y el red es mas bajo que el de bádminton o tennis. La pelota es preciso de una pelota de plástica de béisbol para niños con los huecos. Las raquetas son planas, cuadradas y ligeras, más pequeñas de una de tennis. Las reglas son parecidos con el tennis, con puntos para el servidor que puede tirar la pelota y la empuja con su raqueta. El objetivo del deporte es para empujar la pelota con la raqueta para que la pelota detenga en el cuadrado objetivo del otro equipo en una zona específica. Has dos ligas profesionales de Pickleball con un premio para el ganador. En mi país, más de 5 millones de personas juegas Pickleball. Los participantes de Pickleball esperan que el deporte haya en los Juegos Olímpicos en 2032.
June 30, 2024
La compagnie aérienne : Qatar
Dans mon dernier billet, j’ai évoqué le classement des compagnies aériennes publié par Skytrax. La compagnie aérienne Qatar est arrivée en première position. À mon avis plusieurs compagnies aériennes qui sont d’origine du Moyen Orient sont très efficaces. Le personnel est poli et serviable et le service à bord est professionnel. De plus, elles ont une grande sélection de films. Les vols d’Australie à n’importe où durent des heures et des heures et croyez-moi, des bons films sont cruciaux.
Actuellement, Qatar atterrit en Australie deux fois par semaine. Avant COVID-19, les vols étaient beaucoup plus fréquents. Selon le reportage récent, Qatar a l’intention d’augmenter le nombre de vols en Australie et le PDG a fait une demande au gouvernement. Le gouvernement l’a immédiatement refusée. L’opinion publique s’est insurgé et on s’est demandé pourquoi. Qatar est une compagnie aérienne respectée et bien connue. Je note qu’en ce moment, les billets d’avion coûtent cher et le choix de vols est limité. Ils coûtent cher puisque il n’y a pas assez de compétition au marché. Seulement une poignée de compagnies aériennes part de l’Australie. Principalement, c’est Qantas, la compagnie aérienne nationale.
Tout le monde était en colère parce qu’on s’est rendu compte que le gouvernement voudrait protéger Qantas. La compagnie est en difficulté et les bénéfices sont en baisse. Autant que possible, j’évite Qantas car le service est déplorable, les vols sont souvent annulés et ne sont pas à l’heure.
June 30, 2024
June 30, 2024
La meilleure compagnie aérienne en 2024
En Europe et aux États-Unis, la période estivale a officiellement démarré et comme chaque année, les gens préparent leurs vacances. Il y a beaucoup de choses à considérer. La première question que je me pose habituellement est : voyager à l’étranger ou dans mon pays. Je fait toujours un petit budget et souvent je me suis rendu compte de n’avoir pas économisé suffisamment pendant l’année. Dans ces cas là, la solution est simple puisque je ne peux que voyager en Australie. Heureusement, l’Australie possède des plages magnifiques, idéale pour profiter du soleil et des activités aquatiques.
Cependant, chaque deux ou trois ans, lorsque je fais ma feuille de calcul, je suis contente d’apprendre que je n’ai pas dépensé beaucoup d’argent et j’en ai assez pour aller à une destination plus éloignée. Pourtant, choisir la destination et un vol est un véritable casse-tête. Les deux choses qui coûtent les plus sont les logement et le billet d’avion. Je déteste les compagnies aériennes low-cost et j’opte toujours pour des compagnies aériennes connues. Quant à moi, le confort, les prestations à bord et la sécurité sont cruciaux.
Skytrax a dévoilé son classement de meilleures compagnies aériennes en 2024 et Qatar est arrivée en première position. C’est un record pour elle : Qatar a remporté ce couronne huit fois dans les derniers vingt cinq ans. Cette fois-ci, les compagnies asiatiques ont été très bien représentées mais malheureusement, QANTAS, la compagnie aérienne australienne est tombée à la vingt quatrième position.
June 30, 2024
June 30, 2024
June 30, 2024
Le Déménagement
Il y a deux semaines j'ai déménagé à une nouvelle ville. Il fait très chaud là, ce qui est bien différent que mon endroit d'origine. Il y a aussi quelques cafards dans mon appartement qui m'ennuient beaucoup, mais je suis sur le point de les finir sans clémence. Mon travail va bien, ce qui est bon. J'aime bien la plupart de mes collègues et ils m'aident beaucoup à apprendre toutes les nouvelles choses qui sont requises pour être productif. Récemment je lis beaucoup plus de français que j'écris parce que je n'ai encore personne avec laquelle je peux pratiquer. J'espère que ça change bientôt.
June 30, 2024
June 30, 2024
Beginning to write
Se agradece cualquier corrección para hacer esto sonido más natural. gracias
⬇️
Personalmente, me resulta muy frustrante no poder articular mis pensamientos con precisión en español. Por eso, es fundamental que primero escriba exactamente lo que diría normalmente en inglés y luego encuentre una manera de incorporarlo en mi discurso, escritura y, lo más importante, en mi pensamiento.
Creo que una de las partes más difíciles del aprendizaje de un idioma es llegar a una punto en el que reconozcas (y entiendas) muchas palabras y frases cuando las escuchas, pero no puedes producir activa y espontáneamente esos pensamientos y estructuras de la misma manera que te gustaría.
En fin, voy a comenzar a hacer un esfuerzo consciente todos los días para comenzar a intentar transferir mis pensamientos e ideas al español para poder asimilarlos en mi vida con una conexión más profunda.
June 30, 2024
June 30, 2024
June 30, 2024
29.06.24 - La sconfitta nella Coppa EURO
Oggi pomeriggio ho guardato la partita da calcio dell’Italia contro la Svizzera. A causa di vivere negli Stati Uniti ho fatto fatica a trovare un stream per la partita, e dopo averla guardata non credo che ne valesse la pena. Che prestazione insoddisfacente. Pensavo che la vittoria all’ultimo momento della partita contro la Croazia qualche giorno fa avrebbe galvanizzato gli Azzurri, ma non sembra essere stato il caso. Un presentatore ha menzionato che hanno riuscito a creare solo un tiro verso la porta durante i 90 minuti. Nonostante sia un risultato deludente, vorrei dare il merito alla squadra svizzere, che sembra poter alzare la coppa alla fine del campionato.
June 30, 2024
June 29, 2024
Library2
In those days when I used to go to the library, I heard that all the books stored in most libraries across the world would be digitalized in the years to come. In fact, the library staff were planning to do so, but they said there was a big financial problem with digitalization of all the materials. If they succeed in it, users can access to library materials outside of the library and the library itself will simply become a studying place without any shelves. I don’t think that’s desirable.
Despite the popularity of digital books nowadays, I still like to hold a book in my hands. I prefer physical books, because I like touching, turning and smelling the pages of a book. At the same time, I love libraires where we can come across various books. Besides, libraries are the best place as a cooling shelter while spending time reading in crazy hot summer. May long live libraries!
June 29, 2024
明子の日記
前の投稿でも話したが、サトリリーダーというサイトがある。中級者におすすめの日本語学習リソースだ。2年前、日本人向けの内容に飛び込む前に2ヶ月やっていた。つまり、とっくに卒業しているけど、今は発音の練習として使っている。シャドーイングというテクニックがあるんだが、オーディオを追って自分で話してみるという練習方法だ。僕は正確にいえばシャドーイングはしていなくて、まず自分で文を読み上げてから、声優の録音を聞いて僕の発音を確かめるというふうに練習している。
明子の日記というストーリーを今日読み終えた。2年前の当初も印象的だと思ったけど、改めて感動した。話は、明子という27歳の日本人女性がアメリカに留学に来て、色々四苦八苦するけど乗り越える。結局彼女がサトリリーダーのライターになったという流れが披露された。この話はフィクションとノンフィクションが混ざって出来たものだ。話の終わりでは涙で僕の読み上げる声が歪んじゃった。
June 29, 2024
June 29, 2024
À l'avenir
À l'avenir, je voudrais me souvenir mon premier discours en français avec des connaissances et une amie sur WebEx. J'ai parlé un peu de l'histoire de mon nom et mon lieu de naissance. J'ai également discuté de mes loisirs préférés comme la randonnée et l'écriture sur la technologie et la psychologie en ligne.
Je voudrais rencontrer des francophones en ligne pour améliorer mon français orale. Par exemple, j'ai envie d'obtenir plus de vocabulaire, surtout l'argot français et le verlan pour comprendre les adolescents sur Discord. Je voudrais parler français couramment et voyager autour de France comme Lille, Lyon, Toulouse, Paris, Nantes et Versailles. J'oublie des autres villes françaises parce que je peux écrire seulement environ cinq minutes. Par ailleurs, je voudrais lire des documents de recherche sur le trouble de spectre autistique (TSA), le trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) et les troubles du stress post-traumatique (TSPT).
June 29, 2024
06:34:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)