Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 13, 2024
Sabato 13 luglio
È bene che domani abbia ancora il giorno libero. Stasera alle 9 ho un'altra lezione d'italiano, la seconda. Sono entusiasta, ma ho anche paura un po'. Ho paura di non riuscire a parlare, ma è un timore inutile.
Ovviamente devo parlare molto in italiano per abituarmene.
Mi sono svegliata presto per abitudine e poi ho fatto colazione. Sono uscita al parco con il mio gatto al guinzaglio. Non ci siamo stati per molto tempo perché faceva caldissimo.
Lo porto sempre in una borsa speciale, ci sta perfettamente.
Questo weekend mi prendo una pausa dalle faccende, me lo merito. Inoltre, oggi penso solo alla lezione di stasera. Ci penserò finché non so che vada tutto bene con lo studio da sola.
July 13, 2024
Schreiben B1 Teil 1
Lieber Hoang,
ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist. Endlich habe ich Zeit gefunden, um dir zu schreiben. Wie du schon weißt, war meine letzte Wohnung nicht nur klein, sondern auch dunkel. Ich brauche eine Wohnung für die Online-Arbeit, die einen großen Raum erfordert, um kreativ sein zu können. Meine neue Wohnung hat nicht nur einen großen Raum, sondern auch eine günstigen Preis. Daher habe ich mich entschieden, diese Wohnung einzuziehen. Was hältst du davon, wenn wir uns am Freitagabend bei mir zu Hause treffen? Ich habe vor, eine Einweihungsparty zu feiern.
Sag mir Bescheid!
Viele Grüße
Hai
July 13, 2024
July 13, 2024
Teil 2- Schreiben; "Museumsbesuch absagen"
Sehr geehrter Herr Ali,
ich hoffe, diese Nachricht erreicht Sie rechtzeitig. Hiermit muss ich Ihnen mitteilen, dass unsere Gruppe aus dem Kurs aufgrund unvorhergesehener Verpflichtungen doch nicht an der Museumsführung teilnehmen kann, die wir mit Ihnen geplant hatten.
Könnten Sie uns bitte informieren, ob es möglich wäre, einen neuen Termin für die Führung zu vereinbaren? Wir würden uns freuen, wenn wir die Gelegenheit hätten, das Museum unter Ihrer fachkundigen Führung zu besuchen.
Wir bitten um Ihr Verständnis für diese kurzfristige Absage und hoffen, dass wir einen neuen Termin finden können, der für beide Seiten passt.
Gerne würden wir Vorschläge für alternative Termine machen, zum Beispiel nächste Woche am Mittwoch- oder Donnerstagnachmittag. Bitte lassen Sie uns wissen, ob einer dieser Termine für Sie möglich ist.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung und Flexibilität. Wir freuen uns darauf, das Museum bald zu besuchen.
Mit freundlichen Grüßen
[Name]
July 13, 2024
July 13, 2024
July 13, 2024
July 13, 2024
July 13, 2024
July 13, 2024
Another rainy day
It's a rainy day today. Actually, it's raining almost all around Shanghai, so I can't go hiking today.
The temperature is from 26℃ to 31℃. It's quite cozy compared to a few days ago.
According to the weather forecast, it will stop raining at 2:00 PM. I plan to cycle along the Huangpu Jiang River.
Right now I'm sitting in front of my desk, trying to improve my English and organize the pictures and videos I took during my last hike.
I also ordered some clams and vegetables. They will be delivered in around thirty minutes, and then I will make some dishes for lunch.
Have a nice day!
July 13, 2024
An awkward situation
My wife and I went shopping. As we were walking along an aisle, I stopped to check something on my phone. She didn’t notice and continued walking and then stopped to look at some perfume. While she was looking at the stand, a random guy stood next to her, looking at the same stand. She thought it was me and took his hand saying something in Russian. That guy was really surprised to say the least)))
July 13, 2024
July 13, 2024
サイコパス
以下はCorina Smithの「psicópata」という歌の歌詞を意訳して作った話です。
「今どこ？」とラインしたら「ごめん、今日遅くなる。待たなくていい」と返事が来た。あなたのことを疑うことがなかった。それでもその日はなんだか嫌な感じがした。毎晩言ってきた「一生一緒にいたい。俺の人生を捧げて付き合います」というのは何だったの？そんな嘘ついておきながら、よく夜に寝られてよく目を合わせていられたんだな。
彼女が私に「ごめんなさい、本当に」と連絡をくれた。「彼氏に浮気されたので、つい復讐というか誰かを傷つけたかっただけかもしれない。あなたの彼氏に言いくるめられて正直信じかけたんだ」って。あなた、本当に嘘が上手いよね。嘘つきに向いてる。バレたから謝っているだけでしょ。
本当に信じられた人は、あなたが最後だ。これからはもう誰も信じることができない気がする。
July 12, 2024
July 12, 2024
🌴🥥 Tika Tika Boum Boum 💥
Tika Tika Boum Boum
Chika Chika Boom Boom
A l’a dit à B qui l’a dit à C:
A told B who told C:
Je vais te retrouver en haut du cocotier.
I’ll meet you at the top of the coconut 🌴 🥥 tree.
Bonne idée! a crié D.
Good idea, cried D.
Je serai le premier en haut du cocotier 🌴.
I will be the first up the coconut tree.
Zoum, Zoum, Zoum.
E, F, G, H arrivent en masse.
E, F, G, H arrive together.
Tika Tika boum boum 💥
Y-aura-t-il assez de place?
Will there be enough room?
Zoum, Zoum, Zoum.
M,N,O,P sont sur leurs traces.
M, N,O, P are on their traces.
Tika Tika boum boum 💥
Y-aura-t-il assez de place?
Will there be enough room?
QRS montent en vitesse
QRS are increasing their speed
Imités par T, U, V.
Imitated by T, U, V.
Enfin voilà W!
Finally, here is W.
X, Y, Z sont les derniers.
X, Y, Z are the last.
Tout l’alphabet est en haut…
The whole alphabet is at the top!
Oh! Oh!
Tika Tika Badaboum 🤯
Zoum, Zoum, Zoum.
C’est la course folle, tout le monde s’affole.
It’s the crazy race, everyone is panicking.
Les mamans et les taties embrassant les petites.
Les papas et les tontons essuient leur pantalon.
Moms and autties kissing the little ones.
Dads and uncles wipe their pants.
Venez nous aider! crient A, B, C.
Come and help us shout A, B, C.
On voit émerger D, le genou éraflé,
E, le pied enflé,
F, égratigne,
G, tout essoufflé.
We see D emerge, the scratched knee,
E, the foot swollen,
F, hurt,
G, all out of breath.
H et I, un peu nerveux,
J et K, les larmes aux yeux,
Et puis L avec un noeud.
And I, a little nervous,
J and K, tears in the eyes,
And then L with a knot.
M a rétréci,
N a le tournis,
O c’est évanoui
M has narrowed,
N is dizzy,
O fainted.
P a l’œil poché,
Q, R, S sautent à cloche pied.
T a une dent cassée.
P has a poached eye 👁,
Q, R, S on one leg 🦵 .
T has a broken tooth.
U c’est éloigné avec V et W.
U is far away with V and W.
Enfin X, Y, Z sont sortis sans aide.
Puis le soleil c’est couché
Derrière le cocotier 🌴.
Finally X, Y, Z came out without help.
Then the sun went down
Behind the coconut tree 🌴.
Mais Tika Tika Boum Boum 💥
La lune est en plein boum.
But Tika Tika Boom Boom 💥
The moon is in full swing.
A sort du lit et dit à ses amis:
Je vous mets au défis!
Voulez-vous parier
que j’ai serai le premier en haut du cocotier?
Tika Tika Boum Boum 💥
He got out of bed and said to his friends:
I'm challenging you!
Do you want to bet?
That I will be the first at the top of the coconut tree?
Tika Tika Boum Boum 💥
July 12, 2024
12 juillet 2024
C'est presque la fin de semaine, j'ai hâte de dormir plus tard demain, particulièrement maintenant que l'électricité est rentrée chez moi. Pendant cette semaine entière, je travaillais durant presque douze heures par jour parce que je ne voulais pas être chez moi à cause de la chaleur. Je ne peux aussi plus attendre à manger quelque chose de réel ce soir, loin de la nourriture préfabriquée que je devais manger.
July 12, 2024
De l'intermediaire à l'expert
Apprendre une langue c'est comme être un personnage dans un "RPG" en francais un jeu vidéo de rôle. On sait rien du monde mais c'est facile de passer du level 1 à level 2 il nous faut que quelques petit somme des points d’expérience c'est exactement comme on apprend une nouvelle langue c'est facile de retenir quelques simples phrases et mots et on se sent invisible et on s'imagine déjà à parler couramment dans un pays étrange. Hélas c'est que le début comme avec tous les choses plus qu'on fait du progrés de plus il devient difficile d'atteindre le prochain niveau. Donc la discipline est important et quand on aime la langue que l'on apprend ce n'est pas une si grande probléme.
July 12, 2024
12 de julio
Tarea 1: carta
Austin
12 de julio de 2024
Señores Directores de la Unión de Consumidores:
Me llamo Eduardo Estefan y vivo en Austin, Texas. He vivido en mi casa alquilada en el segundo piso por un año y firmé un contrato de arrendamiento por dos anós, desde 1 de julio de 2023 hasta 30 de junio de 2025. Sin embargo, recibí un correo electrónico de mi casera con noticias de su intención de vender la casa. Me gustaría preguntarles si existe opciones para que intervenga.
El contacto es en inglés pero solamente tengo la fluidez con el español. Les pido por apoyo para hacer a traducción al español. Necesito asegurar mis derechos con su asesoramiento informado. Específicamente, necesito mantener mi residencia en la ciudad de Austin para mantener mi puesto con el departamento del mantenimiento de las escuelas. Tendría una escasez de opciones si necesitara buscar por otro hogar. Los alquileres de Austin han aumentado triple durante el último año y mi sueldo no es suficiente para soportar las cuentas cotidianas. He sido un habitante exemplar y he ayudado con el mantenimiento de la casa cuando tenga emergencias.
Me gustaría preguntarles sobre los trámites legales disponibles si no existe otra opciones. Debido a los daños y perjuicios, quiero pedirles por la asistencia legal. La gravedad del asunto es innegable y por consiguiente les pido por una respuesta en el plazo de dos semanas.
Con aprecio,
Eduardo Estefan, Austin
July 12, 2024
Ours brun, dis-moi
Le livre 📕 2 🐻 Ours brun, dis-moi
Ours brun, ours brun, dis-moi ce que tu vois?
Brown bear 🐻, brown bear, what do you see?
Je vois un oiseau 🦅 rouge qui regarde par ici 👈.
I see a red bird looking at me.
Oiseau rouge, oiseau rouge, dis-moi ce que tu vois?
Red bird, red bird, what do you see?
Je vois un canarde jaune qui regarde par ici.
I see a yellow duck 🦆 looking at me.
Canarde jaune, canarde jaune, dis-moi ce que tu vois?
Yellow duck, yellow duck 🦆, what do you see?
Je vois un cheval 🐴 bleu qui regarde par ici.
I see a blue horse looking at me.
Cheval bleu, cheval bleu, dis-moi ce que tu vois?
Blue horse, blue horse, what do you see?
Je vois une grenouille 🐸 verte qui regarde par ici.
Grenouille verte, grenouille 🐸 verte, dis-moi ce que tu vois?
Green frog, green frog, what do you see?
Je vois un chat violet qui regarde par ici. 🐱
Chat violet 🐱, chat violet, dis-moi ce que tu vois?
Purple cat, purple cat, what do you see?
Je vois un chien 🐶 blanc qui regarde par ici.
Chien blanc, chien blanc, dis-moi ce que tu vois?
White dog, white dog, what do you see?
Je vois un mouton 🐑 noir qui regarde par ici.
I see a black sheep looking at me.
Mouton noir, mouton noir, dis-moi ce que tu vois?
Je vois un poisson 🐠 orange qui regarde par ici.
I see a goldfish looking at me.
Poisson orange, poisson orange, dis-moi ce que tu vois?
Goldfish, goldfish what do you see?
Je vois une institutrice 👩🏫 qui regarde par ici.
I see a teacher looking at me.
Institutrice, institutrice dis-moi ce que tu vois?
Teacher, teacher, what do you see?
Je vois des enfants qui regardent par ici.
I see children looking at me.
Enfants, enfants, dites-moi ce qui vous voyez?
Children, children, what do you see?
July 12, 2024
Des Olympiques
🇫🇷 Je vois a la gare en voiture. Je prend le train à Paris avec moi valise, billet de train et passeport. Je suis très heureux de visiter la ville pour la première fois. Des millions de gens regarderont des Olympiques. Quel est mon sport favori? Mon sport favori est la natation.
🇪🇸 Voy a la estación de tren en coche. Tomo el tren a Paris con mi maleta, billete de tren y pasaporte. Estoy muy emocionada a visitar la ciudad por la primera vez. Millones de personas verán los Juegos Olímpicos. ¿Cual es mi deporte favorito? Mi deporte favorito es la natación.
July 12, 2024
July 12, 2024
July 12, 2024
12.7.2024
Yo voy a escribir acerca de mi día. Yo hice unas tarjetas de memoria y ellas son muy difíciles a estudiar. Yo no comí porque yo quiero perder peso. Yo estoy planificando estudiar. Yo quiero estudiar más tensos de verbos. Hoy yo estudié el pretérito (o el simple pasado). Yo estudié muchos verbos irregulares porque yo estoy intentando aprender. Yo hablé con Ewan antes. Yo no vi Ernest hoy. Yo quiero aprender a leer en español pero yo no sé muchos palabras. Yo estoy luchando buscar las palabras para escribir.
(a mí me gusta usar pronombres)
July 12, 2024
Protégez-vous vos données en ligne ? Si oui, comment ?
Salut à tous,
Je réponds à une question pour pratiquer mon français écrit. Voici la question.
Protégez-vous vos données en ligne ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi ?
Bien sûr, je protège mes données en ligne. Premièrement, il y a millions de hackers qui pourraient voler mes données privées comme mes mots de passe, mes cartes de crédit, mes documents médicaux et mon passeport. Même si je protège mes comptes avec des mots de passe forts, il y a une chance qu'ils volent toutes mes données. Ce serait effrayant.
Pour protéger mes données en ligne, je change chaque mot de passe tous les 90 jours et les écris sur mes dossiers privés sur mon ordinateur portable. Ensuite, j'utilise un pseudonyme pour mon compte sur LangCorrect ici. En fait, je ne pense pas que je donne mes prénoms et mon âge ici. C'est dangereux de partager mes informations privées avec des inconnus, même s'il y a des personnes qui corrigent mes textes en allemand et en français.
De toute façon, j'écris mes pensées plus profondes sur mes cahiers physiques. C'est plus sûr d'écrire mes réflexions et pensées en français parce que mon copain et mon colocataire ne comprennent pas le français. Avec ces entrées de journal, je ne parle pas ce qu'il s'est passé dans mes cauchemars à cause du troubles de stress post-traumatique (TSPT). Je ne vous raconte pas mon histoire du trouble alimentaire. Il faut protéger mes données en ligne, donc je n'écris pas mon histoire médicale.
Ciao !
July 12, 2024
Праздники в америке и в иудаизме
Недавно я стал еврейим. Это значит что я сейчас отмечаю американские праздники и еврейские религиозные праздники. И конечно, я тоже знаю о праздниках христианствa. На самом деле, каждый день праздник если ты знаешь где находить он.
Двадцать пятого декабря самый известный праздник в Америке -- Рождество. Рождество в Америке похожое на новый год в России. Никто не работает и все людие дарят друг другу подарки. Хотя Рождество религиозный праздник, всё-таки много людей отмечают, даже нехристане. Это также националный праздник.
Евреи отмечают Хануку зимой. Иудаизм изпользует лунный календарь. Отмечают праздники в разные дни каждый год. Этот год случайно Ханука начинается двадцать пятого декабря -- тот же самый день как Рождество! Это или удобно или неудобно. Хануку продолжает восемь вечеров. Этот год Ханука закончивается второго Января, в двадцать пятом году. (На самом деле, Ханука -- маленький праздник иудаизма. Но в Америке, это известный праздник, потому что отмечают эту зимой.)
Ханука токже мой любимый праздник, потому что -- латкес. Латкес похож на блины, но сделан из картошки вместо мукы. Мы ем латкес со сметаной или яблочным пюрем. Очень вкусный! Я люблю варить их, и я любль есть их.
09:14:55 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)