Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

terorbite

Feb. 9, 2022

Quelle est votre saison préférée de l'année ? Pourquoi ?

L'automne

Quand j'étais petit, ma saison préférée était l'hiver. Moi, je vis au Canada donc les hivers ici sont toujours pleins de neige et c'était quelque chose que j'attendais toujours avec impatience. Je faisais des bonhommes de neige avec mes frères, il y avait Noël, enfin bref, je garde toujours de bons souvenirs de cette époque. Cependant, en tant qu'adulte, je dois dire que je vois les choses sous un angle différent, tu vois, quand on est petit, on n'a pas vraiment besoin de s'occuper des choses embêtantes telles les corvées, les factures et ainsi de suite, y compris toutes les emmerdes qui accompagnent cette saison! Maintenant, j'ai besoin de déneiger l'allée, mettre du sel, rouler dans une tempête de neige... maintenant, rien que de voir de la neige, je grogne. On dirait que j'ai fini comme un autre adulte ennuyeux haha. L'hiver reste quand même beau mais il faut admettre ses inconvénients.

L'automne, pour moi, c'est le parfait équilibre entre la chaleur et le froid. Rien au monde n'est mieux que de flâner sur un sentier de randonnée avec un ou deux potes et de passer la journée à causer ensemble. C'est la saison où je peux porter mes habits de prédilection en plus.

fr 1

sivanc

Feb. 9, 2022

人肉搜索翻译练习

1. 2008年，一个名叫张雅的女孩发布了一个自己出镜的视频，抱怨地震的受害者由电视媒体受到的关注规模。随后，网民的激烈反应导致了她身份的公开，相当多死亡威胁与愤怒回复她的视频在几个网站、博客流传出来了。张小姐即着急，也沮丧，警察要从死亡威胁保护她。

2. 目前，网民将“人肉搜索”分类最强大反对腐败的武器。当一个官员的腐败遭到曝光时，网民便找得到他，将他从大群体中拿出来。2013年以来，对腐败官员进行的审判已高于20遍。

谢谢大家！

zh-hans 4

Bees

Feb. 9, 2022

雪を片付けるのは危ない

今朝、雪を片付けることについてのニュースを読みました。ニュースによると、前の冬には日本で９５人は雪を片付けながら亡くなりました。雪がたくさん降っているこの冬時は人々けがをしないように雪を片付けるとき気をつけなければなりません。

雪を片付けるのはどうして危ないですか。ニュースによると、雪が降った後、気温が上がります。これのため、雪はちょっと解けて屋根などでよく落ちます。一立方メートルの雪の重さは100~500kgなので雪が人の上に落ちれば大変なことになります。そして雪が重いので、片づけるとき腕、腰などがけがをするのはやさしいです。みんなさん、雪を片付けるとき気をつけてください！

ja 1

kidneyprivilege

Feb. 9, 2022

2022/02/08

小時候，我非常喜歡重看電影。當父母講到我的童年趣事時，他們總會提到那時的我很喜歡看《反鬥奇兵》，每天看完後又會再看。但現在，我很少花時間重看劇或電影。即使真的有衝動想重看，也只會看一兩次而已。我沒有考慮過自己為什麼會這樣做，不過我覺得大概是因為現在的我比較追求新鮮感：世界上值得一看的影視作品層出不窮，再花時間重看好像會錯過其他更優秀的影劇。

zh-hant 1

vibecheck

Feb. 9, 2022

Семестр весны

Вчера была первый день семестра. У меня была урок, русский язык. Сегодня у меня была два урокы. Эти были статистику и математику. Каждый день у меня русский язык, но сегодня у не нам были урок. Мне нравились математика и статистика, а урокы долгие. Сейчас мой университет в Зуме, но в следующей неделе будем в зданиях. Завтра у меня два урокы. У меня литература и русский язык. Мой урок в литературу о болезне.

ru 5

Jack

Feb. 9, 2022

Question

The other day, I saw a moment on HelloTalk that described the view of Venetian Hotel in Las Vegas. I also saw a question from a reader about the structure of a sentence in the moment. The sentence is “Double the size of an average room on the strip with a lot of luxury for close to the same price". My understanding is that the subject of this sentence is omitted, double is verb, size is object, an average room on the strip is attributive, the rest of the sentence is adverbial. I don’t know if I am correct. I hope someone can tell me the correct elements of this sentence. Thank you very much.

en 3

vinaspa

Feb. 9, 2022

Siebter Teil: Der seltsame Mitbewohner

Nach zwei Tagen oder so ist eine neue Mitbewohnerin hierhergezogen. Sie kommt aus demselben Land wie Mario. Er hat uns dann gesagt, dass er morgen Abendessen für alle kochen wird. Da wir fünf Personen wären, habe ich mir Sorgen gemacht, ob das Essen ausreichen würde. Ich habe dann Pizza aus sem Supermarkt gekauft und habe auch zwei Flaschen Wein gekauft. Wir haben gegessen, getrunken und geredet. Jetzt frage ich mich, ob das Ganze ein Plan war. Vielleicht hat Mario gedacht, dass es besser wäre, etwas Nettes zu machen, damit Bruni niemandem die Geschichte über den Fahrer erzählt. Er wusste wahrscheinlich nicht, dass Bruno sie mir bereits erzählt hatte.

An diesem Abend haben wir drei Flaschen Wein getrunken: eine von Mario, eine von mir und eine von Bruno. Wir haben Pasta, dir Mauro zubereitet hatte, und auch Pizza, die ich gekauft habe, gegessen. Das heißt, Mario war nicht der Einzige, der Geld für das Abendessen ausgegeben hat. Warum sage ich es euch jetzt? Später werdet ihr den Grund verstehen.

Nach diesem Abend gar Mario mir mehrmals zum Abendessen eingeladen. Das heißt, er hat mich bei WhatsApp gefragt, ob ich mit ihm zu Abend nicht essen möchte. Am Anfang habe ich gedacht, dass er nicht allein essen wollte. Ich habe sogar geglaubt, dass er sehr nett war. Aber, wie wir in Brasilien sagt, "wenn etwas zu gut ist, ist dann etwas falsch". Leider (oder zum Glück) hat es nicht lang gedauert, bis ich bemerkt habe, was seltsam daran war.

Es geht weiter

de 1

amandaizzy1

Feb. 9, 2022

Мой уровень русского

Я бы сказала, что мой уровень русского сейчас все еще начальный. Хотя, конечно, я сильно поправилась. Теперь я могу понимать и говорить то, что никогда бы не смог сделать несколько месяцев назад. Так что да, я думаю, что мой русский значительно улучшился. Я действительно хочу попрактиковаться в русском с кем-нибудь. Я думаю, что очень важно при изучении языка много практиковаться. Особенно в разговорах с коренным русским. Надеюсь, что со временем достигну своей цели. Я хочу свободно говорить по-русски к концу этого года. Еще одна цель — иметь возможность смотреть русские фильмы и телепередачи без субтитров. Я думаю, что при упорном труде я могу добиться успеха. Все говорят, что русский сложный язык. И да, это правда, но научиться этому также не невозможно.

ru 5

Bethany

Feb. 9, 2022

孤单的男人找到宠物

一个很孤单的男人坐在椅子上。前面的桌子没有电脑，也没有食物。他看桌子的上面，一直没说话。窗户的声音让他举头。

玻璃外面有一只鸟。它羽毛是完美的蓝色，它聪明的眼睛看那个男人。它持续地啄窗户。

”你要进来？” 男人问鸟。他把窗户开了，鸟就进入。

那天以后，男人爱护那个鸟，没有以前的孤单。

故事

zh-hans 4

joaorocha

Feb. 8, 2022

dicey themes to talk about

sometimes I take myself thinking: why is so hard to talk about some kind of stuffs openly? i mean, I know that everyone have his own opinion about religion, politician and another questions, but, what I've seen is most people can't have a civil conversation with people who just think difernt. sometimes the people just avoid it, seems like that this will set up a new world war, by the other hand sometimes it really will if the respect miss

en 2

oceandrive76

Feb. 8, 2022

El pavor - 2.3 años

La Perspectiva: Noticas en que puedes confiar

"No sabemos cuánto tiempo tenemos": La llegada del virus X en Sri lanka

"Lo seguro es que el ejército nacional esté preparado para proteger a nuestros ciudadanos a cualquier precio...", el presidente de Sri Lanka, un país justo al sur de India, está hablando enfrente de una multitud de periodistas. ¿El ánimo del grupo? Trastornado. Los primeros casos del virus X en Sri Lanka han acabado de ser confirmados. Hay pánico en las calles. Los aeropuertos son apiñados, ni siquiera hay un lugar a sentarse. Mientras el presidente intenta tranquilizar a la gente, el ejército ya ha empezado...

El gobierno local de Vakarai, la ciudad que ha reportado la mayoría de los casos, ha despejado a la gente de las calles y sometido a la población a una cuarentena completa. La comida se entrega a cada casa cada día, y lo mismo con el agua portable donde sea necesario. No obstante, los ciudadanos no pueden salir de casa y, en el caso de que una persona en el edificio esté enferma, lo único que pueden hacer es llamar a la policía y esperar lo mejor.

Aunque las acciones parezcan innecesarias, después de los eventos en Indonesia y Filipinas, el gobierno de Sri Lanka no está listo a tomar riesgos. La seguridad de la población es...

Lo raro del virus es que aún no sepamos la manera de que se diseminan. Si sabemos que una persona se enferma de una mordedura o incluso un rasguño de un infectado, pero eso es todo. Por su tiempo de incubación rápido, es inverosímil que una persona enferma infecte a mucha gente antes de que muera. Esto significa que es improbable que el virus esté siendo transmitido...

es 1

ritahl

Feb. 8, 2022

言語の学習

一昨年から、DUOLINGOで日本語を勉強しています。
単語をたくさん覚えってから、ニュースを読んで、オンラインイベントにも参加します。
しかし、話すことも書くこともできません。日本語では考えないからだと思います。
日本語で考えることのため、毎日、仕事をしてから、晩御飯の前に、いくつかの言葉を書きます。

ja 1

amyhier

Feb. 8, 2022

孝顺很重要

我觉得孝顺对我的父母很重要。我的父母给我很好的教训。这个教训总结是不要有惭愧由于失败，你已经有的应该满足，要总是有决心。这个教训已经帮我有成就。我很感谢我的父母，不要忘记他们得智慧。

zh-hans 2

waywardwind

Feb. 8, 2022

「上級へのとびら」Log #2

１．あなたの国の名所と名物について調べて書きなさい。

私はアメリカ人で、フロリダ州に住んでいます。アメリカはとても広いので、名所と名物について書くのはちょっと難しいです。そのため、私はフロリダのことだけについて書きたいと思います。

フロリダはアメリカ南部にあります。一年中暖かくて、雨の日も晴れの日も多いです。綺麗な海や有名なテーマパークがたくさんあるので、フロリダは観光地であることで知られています。

フロリダにはとても古い都市がいっぱいあります。例えば、北東部にあるSt. Augustineは1565年に設立されて、アメリカ合衆国の一番古都市だと言われています。

フロリダの名物を考えてみたら、オレンジのことしか浮かびません。。。

2. あなたは旅行に行ったときの「お土産話」がありますか。それはどこに行った時のどんな話ですか。

私は子供のとき、母と姉といっしょに親族を訪ねにアリゾナ州に行きました。私たちはおばあさんの所に泊まりました。私は母と同じ部屋で寝ました。ある夜、私はとても疲れていて母より早く寝ました。私はパジャマに着替える時に部屋のドアに鍵をかけて、寝る前にドアを開けるのを忘れました。母はあとで部屋に入ろうとしたら、鍵がかかて入ることが出来ませんでした。私のことを心配して、外に出て窓から部屋に入りました。私がぐっすり寝ている姿を見て安心しました。
そして、次の日私を大声で叱りました。

ja 1

alicerose

Feb. 8, 2022

Mein erster Eintrag!

Hallo Leute! Ich schreibe heute meinen ersten Eintrag auf dieser Website - ich hoffe, dass jemand mir hilft und meine Fehler korrigiert! :)
Also ich heiße Alice und bin dieses Jahr Erasmus Studentin in der Universitätsstadt Tübingen hier in Deutschland. Ich studiere seit drei und halb Jahren Deutsch an der Uni in England und freue mich sehr darüber, dass ich die Möglichkeit habe, mein Deutsch hier im Land weiter zu verbessern.
Ich bin im Oktober nach Deutschland umgezogen, also wohne hier jetzt seit ungefähr vier Monaten. Am Anfang meiner Zeit in Tübingen habe ich in einem Wohnheim gewohnt. Wir waren 14 auf unserem Stock (das war so viele Leute fand ich!) und ich habe es ziemlich schwierig gefunden, mich dort gut einzuleben, weil es nicht so heimelig war. Glücklicherweise habe ich eine WG im Internet gefunden und wohne jetzt mit zwei anderen deutschen Studentinnen. Mein Zimmer ist nun viel größer und die Küche und das Bad sind viel sauberer! Es ist auch super hilfreich, dass ich Deutsch mit meinen Mitbewohnerinnen sprechen kann.
Es ist bald die Semesterferien und ich plane, das Land Baden Württemberg mehr zu entdecken. Mein Vater wird auch eine Woche lang nach Deutschland kommen und wir werden gemeinsam Städte wie Heidelberg und Freiberg besuchen. Ich freue mich sehr darauf!
Vielen Dank fürs Lesen und einen schönen Abend :)

deutschlandstudentinerasmusengland

de 1

kay_tanadhari

Feb. 8, 2022

연습 문제 09

오늘 그냥 짧은 일기는 쓰고 있다. 아주 피곤해.

문제 1: 배심원의 한 사람으로 일해 본 적이 있나요?
-아니요, 없어요. 하지만, 어느 날 대학교에 있을 때 저는 우편으로 편지가 받았어요. 편지가 곧 있을 공판에 배심원의 한 사람으로 일해야 한다고 말했다. 학기 중반이었는데. 그 학기에 24학점을 들고 있었어요! 저는 배심원 일하려고 고향에 돌아가 못했어요. 그래서 온라인 신청을 작성해야 해서 저는 면제받았어요. 제가 미래에 다시 선택될 수 있을질까요.

문제 2: 직접 손으로 다른사람에게 줄 선물을 만들어 본 적이 있나요? 있다면 무엇을 만들어 보았나요?
-네. 직접 손으로 선물을 만들어 본 적이 있어요. 제 친구의 생일을 위한 것이었어요. 제 친구의 이름을 "J"자로가 시작한데요. 가게에서 나무 문자 모양의 생긴 “J”자로가 샀고 페인트로 그렸어요. 제 친구가 숲동물을 정말 좋아한데요. 그래서, 저는 일몰시에 숲을 있는 풍경이 페인트로 그렸어요. 그리고 저도 나무에 부엉이와 여우가 같이 앉았어요. 제 친구의 가장 좋아하는 동물이 부엉이이고 제 가장 좋아하는 동물이 고양이에요. 근데, 고양이들을 숲에서 살지 않아서요. 대신 여우를 그렸어요. 제 친구는 그 선물을 정말 좋아했어요.

animalsbirthdaypaintfriend선물친구practice questions대학교college배심원학점 들다면제받다직접 손으로페이트숲동물생일여우부엉이short diaryjurytake creditsexempthandmadegiftforestfoxowl

ko 2

davidmachalsky

Feb. 8, 2022

Leute mit anderer Meinungen

In der Kirche haben wir eine Gemeinschaft und nächste Woche sollten wir uns über ein bevor-vereinbartes Thema besprechen. Es geht um was macht es leicht/schwer andere Leute zuhören, besonders die andere Meinung.

Erst, und ich weiß, dass es wie ein Klischee klingt, ich glaube die Sünde macht es schwer andere Meinungen zu akzeptieren. Die Sünde ist etwas mit Angst verlinkt und sie entfernt mich von die Leute.

Ich versuche die Person, die eine andere Meinung ist, kennenzulernen. Danach ist es leichter zu sehen, warum sie tun was sie tun, woher sie kommen und wohin sie gehen.

Es ist auch nützlich konzentrieren auf was uns verlinkt, nicht was uns trennt.

de 1

bangbang

Feb. 8, 2022

걷는 거 가장 좋아해요

포르투갈에서는 걷는 것이 더 흔한지 운전하는 거 더 흔한지 모르겠어요. 저는 운전하기보다 버스를 타기보다 항상 걷는 거 좋아했어요.
근데 제가 일하는 회사는 집 멀기 때문에 저는 지하철 타기도 하고 버스를 타기도 해요. 집에 근처 이라면 회사에도 걷으로 갔을 거예요.
동료가 저에게 왜 걷기 좋아하냐고 했서 저는 걷으면서 음악을 듣고 경치를 즐기기 좋아한다고 대답했어요.
운전하는 거 스트레스가 많아요. 다른 차가 많고 주차위대해 생각할 때 걱정해요. 그래서 춥을 때 덥을 때도 저는 걷는 거 가장 좋아해요.

ko 1

kayune

Feb. 8, 2022

（＃２８）約束のネバーランド

今日、やっと約束のネバーランドシーズン１を見終わった！！いやぁ、すごかったです！！！放送された時、私中途突然やめた。でも昨日の夜、また続けました！そして今朝から夜まで止められなかった。今日、6話を見ました。第7話から第12話まででした。まさに(まったく? まるで?)完璧でした。毎話心がドキドキしました。（I was at the edge of my seat during each episode.）漫画先に読んだのにびっくりさせたところたくさんあったんでした。アニメは本当に素晴らしかったです。変わるところはなかったです！

ja 1

sillylittlebear

Feb. 8, 2022

Quelle est votre saison préférée de l'année ? Pourquoi ?

L’hiver

Bonjour à tous !
Aujourd’hui, je vais parler de ma saison préférée. Ma saison préférée est l’hiver, malgré du froid. Je me souviens quand il a neigé toute la journée l’année dernière. Ça me plaît ! Je jouerai avec mon chien sur la neige. Il aime beaucoup la neige, comme moi. Après cela j’ai toujours bu un thé. Si j’avais été froid, j’aurais m’ habillerais un pull.

fr 1

Kristian_Meloysund

Feb. 8, 2022

Monsieur ibrahim et les fleurs du coran 3

Momo est un jeune garçon qui habite à rue bleu avec son père, le père est en avocat mais il ne gagne pas beaucoup d’argent. Ils sont tous les deux juifs et les parent du père ont été tués par les nazis quand il était très jeune. Comment est la relation entre Momo et son père ?

Momo et son père semble un peu diffèrent, parce que son père pense que l’argent est fait pour être gardé mais Momo veut vivre dans l’instant présent. Pourtant il y a une tension dans la relation entre Momo et son père. Par exemple quand le père de Momo sait que Momo aimera utiliser son argent. Le père a plus de chance de l’accuser de voler de l’argent.

En plus Momo est la personne qui fait les tâches domestiques et les courses. Néanmoins le père ne s’occupe pas de Momo et il a l’air méchant avec lui. Son père le compare avec un frère fictif de Momo qui est parfait, mais Momo ne sait pas qu’il est fictif. Cette comparaison rend Momo triste, et je pense qu’il manque de confiance en lui à cause de cela. Momo ne pense pas que son père l’aime, mais il pense toujours que son père pourra l’aimer. Par exemple quand Momo a essayé de sourire à son père, il a désiré que son père l’embrasser, qui est une façon d’exprimer l’amour. Je pense que le père a été comme cela puisqu’il a eu une enfance malheureuse sans c’est parent. Il n’a jamais eu des parents présents et a été traumatisé par ses mémoire d’Holocauste, peut-être qu’il n’a jamais appris à être un bon homme ou qu’il a perdu la compassion pour autre. Au début du livre Momo voulait être avec son père et voulait l’impressionner. Cependant quand Momo n’avait pas l’air d’être triste parce qu’ils sont père était parti, mais parce qu’il n’avait pas des parents. Et ça signifie qu’il aimer plus avoir un parent qui l’aime plus que son père. Je ne pense pas que Momo a réalisé cela avant son père est mort quand il a la possibilité d’être adopté par Monsieur Ibrahim.
La relation entre Momo et son père se développe beaucoup tout au long de l’histoire. Au début Momo veut qu’il soit l’aimer par son père, mais plus tard il est heureux que son père soit parti.

fr 1

samu

Feb. 8, 2022

A Shot in the Dark - P43

Part 43.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it.)

Sergeant Brunswick acquaints Inspector Steine with the latest developments on Joanna Carver. Brunswick had someone around* her lodgings; she was not there and clearly long gone. Her alibi, unfortunately, does check out. This rules her out as the con artist posing as the red-headed poll lady. This is a crushing blow to their investigations. They agree that their new prime suspect must be a couple of a man and a woman. Before Brunswick leaves the office, Steine instructs him to tell the irregular man downstairs to leave the police station. Brunswick is stunned. ‘But sir, that’s Harry Jupiter of the Daily Clarion, the “Policeman’s friend”. I expect he writes where he wants at Scotland Yard.’ Still, Steine stands by his order**.

Brunswick and Steine are now questioning an outraged Alec Forrester. He has been under detention for more than a day, and no one has shown him any shred of evidence supporting his guilt. To make things worst for him, Steine is deeply concerned about other matters to take in what Forrester is saying. It dawns on Steine that Twitten’s suggestions on the script subject for the next radio talk could be right. While Steine is pondering this sensitive matter, Brunswick proceeds with the questioning. Brunswick makes Forrester aware that the police have witnesses to his making threats against A.S. Crystal. Brunswick presses on. He put these threats down to Crystal’s upcoming crushing review against Forrester himself. Brunswick does not fail to quote Crystal’s words, “a ham with a toupee”. Forrester twists in pain at the recollection.

*I meant that Brunswick sent someone to look for her there and check on the place.

**Which of those two is better (if they’re right)? “Stand by” or “adamant on his order”?

en 2

dominick__fs

Feb. 8, 2022

développer mon vocabulaire

Cette semaine j’ai publié sur insta un dessin que j’ai fait quelque jour plus tôt et une amie m’as demandé comment faire pour apprendre à dessiner bien ou même plus realistiquemment. J’ai lui expliqué rapidamment comment le faire, mais aprés ça je me suis rendre conte que je n’aurais pas capable de faire le même en français parce qu’il y a une quatité considerable de vocabulaire que me manque sur le sujet d’art en generalle. Alors aujourd’hui je vais passer mon temp livre à lire un peu sur l’art ou regarder une video sûr youtube en français et j’espère apprendre quelque chose de neuveux. Merci pour lire.

fr 1

dj1121

Feb. 8, 2022

美女經濟

你們有聽説過【美女經濟】的這個用語嗎？我今天看了一篇從2004年關於美女經濟的人民日報文章。我不經常看人民日報的文章，但是它出現在我高級的中文課本。我今天想討論的是我自己對美女經濟的理解，還想概要一下自己的疑問。

對我來説，美女經濟這個用語是指女人的經濟化。就是説，除了產品或者地方本身的魅力，如果能招募一些美女做廣告就能吸引更多的客人獲得倍增的收入。對美女經濟持反對意見的人指出，在這個過程中，美女作爲一種商品來推出的。換句話説，美女就遭遇商品化。

我認爲這個現象不只是影響到女人，也可以形容模特的行業。我自己不認識什麽模特，可是我一直很好奇他們覺得怎麽樣。作爲牌子的形象大使或者代言人，難道這些活動對模特的心理健康不帶來什麽負面影響嗎？當你完全的賺錢能力依靠自己的表面，你心裏會覺得如何呢？

zh-hant 1

mermalii

Feb. 8, 2022

新しい学期の始まり

新しい学期が始まりました！
今学期は言語学についての授業を取ります。
今日、多言語のことについた授業がありました。第一回の講座なので、先生が授業について説明をして、自己紹介（特に話せる言語についての紹介）をしました。私たち生徒も話せる言語を紹介しました。

先学期には授業のために論文を読む必要はなかったけど、今学期には一週間に４冊も読まないといけないそうです。論文を読むのがあんまり好きじゃないけど、数学よりはましですね。ｗ

ja 1