Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

nabjae

Nov. 7, 2021

한국어 배우기

제 이름이 클레어예요. 그런데 한국 이름도 있어요. 선생님은 저를 빛나라고 불렀어요. "클레어"의 의미는 "밝은"이니까 해당해요.
선생님이 고등학교에서 만났어요. 한국어 A 레벨 준비하려고 수업에 등록했어요.
전체로서 한국어를 배운 지 7 년 됐지만 몇 번 휴식했어요. 대학교에서 한국어 수업이 없고 제가 시간이 없으니까 많이 공부할 수 없어요.
지금 졸업했으니까 다시 공부하려고 노력해요. 어휘랑 문법을 배우고 있고 과제물들을 써요. 어려운데 제가 대학교에서 외국어를 전공했어요. 영어랑 스페인어 알으니까 한국어 말 할 수 있었으면 좋겠어요.

ko 1

leeekayi

Nov. 7, 2021

34. La lettre de réclamation

Objet : l'insatisfaction d'une maison de vacances

Madame, Monsieur,
J'avais loué une maison de vacances à Marseille via votre site en ligne le 7 juin 2021 (le nombre référence : X 5021). Mais, à nome arrivé, rien n'était conforme aux descriptions et photos de votre site. Nous sommes très déçus. Je me permet de vous écrire pour manifester notre mécontentement et demander un remboursement et d'être relogés.

Tout d'abord, la maison ne possède aucun caracteristiques décrites sur le site. Premièrement, elle est loin de la plage : il faut marcher pour plus de 30 minutes pour arriver à une petite plage. Deuxièmement, elle n'a pas assez de chambres pour 10 personnes. Je suis sûre que j'ai réservé une maison de 12 personnes, mais comment elle ne peut même pas garder que 10 personnes ? Troisièmement, les facilités de cette maison sont vielles et beaucoup d'entre sont en panne, comme le four et le radiateur. Nous ne pouvons donc ni cuisiner bien, ni même prendre une douche chaude. Tout cela nuit 100% notre vacances. Nous sommes très fâchés et déçus.

Comme nous devons loué d’hôtel pour ces deux nuits, et comme votre service ne correspond pas à la description, je vous demande de nous rembourser le plein tarif à hauteur de 1000 euros.

De plus, quand nous allons aux vacances, nous voulons simplement de nous en profiter, mais pas s'occuper avec ces gênes. C’est pourquoi j'espère que vous pourriez nous reloger dans une maison comme vous avez présenté dans votre site. Cela signifie que la maison soie près d'un plage, lequel on peut arriver à pied en moins de 15 minutes ; aie au moins 5 chambres confortables pour 10 adultes et soie en bonne condition.

Je vous rapelle que nous avons signé un contrat précisé avec tous ces termes. Je demande donc votre action sous 24 heures. Dans le cas où celle-ci ne nous apporterions pas satisfaction, je me verrais dans l'obligation de porter ma réclamation devant la Direction générale de consommation.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

fr 1

mallearningfrench

Nov. 7, 2021

Hortense et Nina

J’ai écouté un épisode du podcast Generation XX ce matin. Il y a eu deux invitées sur cet épisode, Hortense Bourgois et Nina Jovanovic. Hortense est co-fondatrice de Baya, un site web qui propose des tapis de yoga et d’autres accessoires. Les tapis sont vraiment jolis, j’aime bien les couleurs. Nina est fondatrice d’un site web aussi, mais celui d’elle s’appelle La Fin des Haricots. Ce site propose un guide pour l’alimentation saine. Le guide comprend trois parties y compris les outils pour réapprendre à manger à sa faim et des recettes.

Hortense a lancé son business quand elle a rendu compte qu’elle avait quelque chose à offrir dans le marché pour les accessoires de yoga. Elle a voulu un tapis de yoga qui était joli, mais elle ne pouvais pas en trouver un. Quand elle a rencontré un designer, qui est devenue son co-fondatrice, elle savait ce qu’elle voulait faire. Elle a négocié une rupture conventionnelle. Hortense fait pas mal de yoga tous les jours bien qu’elle n’ait pas beaucoup de temps libre.

Nina a crée son site après avoir combat avec ses poids pendant ses années vingtaine. Tous les deux avons parlé de ses propres pratiques pour maintenir leur bien être. Elles aiment lire des romans ou des biographies.

fr 1

margot

Nov. 7, 2021

A wholesome weekend

This week I ordered some gadgets online to upgrade my desk, because this semester all classes have gone online. My plans for next weekend will be to tidy up my desk. Of course, there should also be time for relaxation. That's why I'll probably make time for a walk around the canal. Fortunately, they haven't touched football yet, because in the evening I almost always watch the matches of my favorite teams. If I have some time left, I have everything at home to make banana bread. yum.

en 1

Frank

Nov. 7, 2021

コードを書くAI

最近、僕はコパイロット(Github copilot)というAIツールを使ってみた。コパイロットは、ファイルの中に書いてある情報を参考して、コードを書くAIである。例えば、英語でプログラムは何をするかという説明を書いたら、コパイロットはコードを自動補完する。

このアイデアは素晴らしいと思うが、今のコパイロットが補完したコードには間違いがあることもある。それにしても、これを使うことは楽しい。将来、プログラミングが知らない人でも、AIを使ってプログラミングができるようになるだろう。

ja 1

acorngalaxy

Nov. 7, 2021

Испания

Представитель Испании раскритиковал строительство ограждения, которое разделяет Германию и Польшу. Заявление сказало , что Европе нужно перенимать практику «границы открыти».

russian

ru 1

nambatsuyoshi

Nov. 7, 2021

November 7th, 2021

Today is my youngest son's birthday. He turned 19. I went to the local German cake shop and bought a cake. An elderly German person has been running the shop. His daughter is a radio personality.

en 2

girlwith_glasses

Nov. 7, 2021

Domingo, 7 de noviembre de 2021; La píldora contra COVID-19

La píldora antiviral experimental de Pfizer para tratar el Covid-19, llamada Paxlovid, reduce el riesgo de hospitalización y muerte en pacientes de alto riesgo en un 89%, dijo la compañía el viernes. Los ensayos clínicos tuvieron tanto éxito que la compañía los detuvo para solicitar la autorización de emergencia del medicamento. El director ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, dijo en una entrevista el viernes que está en conversaciones con noventa países sobre contratos de suministro para la píldora. Otra compañía farmacéutica, Merck, también ha desarrollado una píldora llamada el molnupiravir que cuesta 700 dólares por paciente.

es 1

SummerTeaWater

Nov. 7, 2021

Sound System

After watching the movie Dune, the OSTs are continually in my head.
But my sound systems can't make the same sound like listening in the theater.

One day, I saw a posting that there is a shop which I can use expensive sound systems at the shop.
The posting said, you can listen to music as if you are in theater
and finally you can feel melting your ears in sound like melting sugar in water.
I agreed that it is the best to use hearing devices before buying it.
Moreover, I haven't used expensive sound systems, so I want to know what different they are.

I decided to go to the store when I would have a chance.
I hope I would get a nice earphone and sound systems.

en 1

acorngalaxy

Nov. 7, 2021

L'influence du tourisme sur les sites du patrimoine culturel

Le tourisme est toujours une épée à double tranchant. Quand un touriste est éperdument amoureux d'un site, soit un parc, soit un village abandonné, il s'emploie à le promouvoir, et désormais, plus de gens le visite, générant plus recettes pour l'entretien du site, assurant sa préservation. Au-delà de l'argent, c'est une manière très efficace de diffuser la culture et les traditions du pays au monde.

Malheureusement, il y a des touristes qui se refusent à respecter la sainteté de tels sites. Par exemple, j'ai vu beaucoup de vidéos dans lesquelles les touriste volent et pillent des pierres précieux, gavent aussi leurs sacs de cendre sacrée, percent et graver aussi les statues dans la forme de leurs nomes.

Et si cela ne suffisait pas, ils harcèlent des femmes qui y vivent, et quand leurs époux tentent de désamorcer la situation, ils les molestent, comme si les habitants du site étaient leurs esclaves.

Pour contrebalancer ces inconvénients, je pense que le gouvernement doit confronter de plein fouet le problème. Il se peut que des gifles puissent les tenir à carreau.

françaisfrench

fr 1

Ponyo

Nov. 7, 2021

How to Feel Comfortable if You Are not Extrovert?

Are you extrovert, introvert, or ambivert? To me, I'm between ambivert and introvert.
I once took my relative's advice to get more extroverted, but I ended up stopping being like that.
Yes, it's quite useful when I work and contact people. But, if I would like to make friends, I could not talk too much. I prefer to be a good listener and ask questions during conversations.
I was envious of my college classmates who are extroverts and sociable always be around people. I felt out of space and did not fit in.
I was also afraid of being labeled as a misfit. If you want me to say which color is my college life, I would say grey and plus dark blue.

en 1

nhat

Nov. 7, 2021

忘れられない言葉

人生では誰もが困難に直面するかもしれないが，困難を克服する人はそれほど多くはないだろう。私自身も失敗し落ち込んでいましたしかし、その時、英国の歴史家カライルの名言「プレッシャーがなければダイヤモンドはない」を思い出した。この言葉は私にとって大きな励みになりました。それは私がいつも心に留めておくことです。
この言葉を初めて知ったのは物理学の本を読んでいて高温と圧力でダイヤモンドが炭素でできているということですさらに，ダイヤモンドはそのような圧力下で石炭から作られることができる。この言葉を考えてみると私たち自身は石炭と同じで完璧ではないことに気づきましたでも訓練を受けるとより良くなるでしょうn。人生でもより良いものになるためにはプレッシャーや困難を経験しなければなりませんこれらの困難や失敗は貴重な経験を積み，私たちをより強くする。
この言葉を思い出す私自身、信念と希望に満ちている。私はもはや失敗や困難を恐れていませんでしたが、代わりにそれらを受け入れ、対処する方法を見つけました。皆さんも希望を持ち、決して諦めないようにしてください。

ja 1

mrmatty

Nov. 7, 2021

人間とロボット

宿題：ロボットは、将来どんなことができるようになると思うか、そして社会はどのように変わっていくと思うか、自分の意見を書いて投稿する。丁寧体ではなく普通体を使う。300字程度で書く。

ロボットはいつか多くの職場で人に取って代わると思っている。取り分け単純労働が代えやすい。例えば、アメリカと他の国で自動車製造の工場の中には人間がますます珍しいになっている。ロボットが人間よりもたくさん作業ができて、危険な状態も切り抜けられる。給料ももらっていない。ロボットが食べなくて眠らなくて休憩もしなくてもいい。こんなの仕事に適している。それゆえに、失業率は上昇するかもしれない。他方でロボットが危ない仕事をしているなので、労働者は労働条件改善している。

ロボットは工場で役に立つばかりでなく、日常生活にも人間を助けられる。最近レストランで皿を運ぶ四輪ロボットが見るられる。いつかロボットに「ご注文はよろしいですか」と言われるかもしれない。別の例、年長者のためセラピーロボットもある。年ロボットは色々な社会の地位に適任になっている。ロボットはきっと社会に大きいな貢献する。

ja 1

nantonakukillua

Nov. 7, 2021

私は日本語だけが分かります。

私は日本語だけが分かります。
何か分からないことがあったら、残念ながら英語で検索ことができません。
日本語の辞書しか使えられません。
もちろんこれは全部噓だけど、そんな風に考えればいいと思います。
私は日本語を勉強する時、「この言語しかない」と思って、日本語力が上がると思います。
最近日本語の辞書を使って、知らない言葉の意味を日本語で学びます。
最後まで読んでくれてありがとうございます。

ja 1

marifer16

Nov. 7, 2021

현대 매체

요즘에는 종류의 매체 방식이 많다. 새로운 매체 방식이 발달돼가면서 예전 매체 방식들이 사라질 예상이다. 예를 들어, 텔레비전은 발명됐을 때 대부분의 사람들은 라디오가 천천히 없어질 거라고 생각했다. 텔레비전은 들을 수 있는 대다가 볼 수 있기 때문이다. 그런데 예상과는 반대로 듣기만 가능한데도 요즘에 라디오와 비슷한 팟캐스트가 인기가 많다. 라디오보다 텔레비전은 인기가 많기는 한데 다른 일을 하면서 동시에 팟캐스트를 들을 수 있으니까 팟캐스트는 많은 인기를 끌고 있다. 팟캐스트의 장르는 다양하고 많은 곳에서 공개돼서 라디오와 비슷한 듣기만 가능한 매체는 사라지지 않을 거라고 생각한다.

ko 1

alyssa

Nov. 7, 2021

Bonjour!

Aujourd'hui, c'est mon prémier jour ici! Je suis une étudiante aux États-Unis. J'ai appris le français pour trois ans, et j'espére que ce page va être utile. Peut-être, je vais aller à la France pour l'université.

fr 1

gabrieloob

Nov. 7, 2021

Mein letzte Urlaub

Vor Zwei Monaten ich habe Urlaub nach Valencia gefahren, ich habe in valencia für Neun Jahr gewohnt dann nach Puerto la cruz bin ich mit Mutti gegangen. Ich habe hier Puerto la cruz 2011 angekommen. Wenn ich nach Valencia angekommen bin , ich dachte, dass die Stadt sehr schön war, mein Land ist durch für eine Wirtschaftskrise dashalb, ich überrascht war. Ich habe ein Haus in Valencia wo mein Mutti und ich kann angekommen. Wir haben Sushi und Grill gegessen dann wir sind zu Kaufzentrum gegangen und mit alt Freunder habe ich getroffen. wir war zirka Zwei Wochen in Valencia. Ich bin zurück nach Pueto la cruz mit der lebensgeister gut gefahren.

de 1

kidneyprivilege

Nov. 7, 2021

2021/11/06

我是透過這個網張改文章時，才發現自己的英語並沒有想像中那麼好。雖然我能矯正語法錯誤，或者把句子改得更通順，但我不是每次都記得背後的原理。很多時候，我需要用谷歌來找解釋，才知道為甚麼要改成這樣。

zh-hant 2

kurla

Nov. 6, 2021

O meu dia

Hoje eu tive um dia muito bom. Acordei cedo, e tomei pequeno-almoço. Depois, li um pouco de Harry Potter em português. Gosto muito desses livros, por isso estou a ler-los em português. À tarde, sai com meus amigos e foi muito fixe. Uma das minhas amigas esqueceu-se a chave da sua casa, e tentamos entrar por a janela kkk. Ainda minhas mãos está doentes. Logo fomos para o centro comercial e comemos no Mcdonalds. Falamos um bocadinho e depois foi no autocarro com uma amiga e regressei à minha casa. Agora são dez é um quarto da noite, e dentro de uma hora irei deitar-me.
Boa noite :)

pt 1

Kristian_Meloysund

Nov. 6, 2021

Mon premiè texte dans ce site.

Salut, voici la première fois que j’essaye cette site web. Avant de la trouver j’envoyais des textes à une personne à Italki, mais soudainement il arrêter de travailler là. Donc je commençais à chercher un nouveau francophone à Italki qui veux corriger des textes, mais malheureusement il n’y a aucune. Je continuais à chercher, même si j’avez trouvé les turtores de lingq, parce qu’ils sont trop chers. Heureusement j’ai trouvé cette site-là. Mais avant de décider si je l’utiliserai, j’écris ce petit texte pour m’assurer s’il vaut le pain d’écrire là.

fr 1

passion123

Nov. 6, 2021

Las ventajas y desvantajas de los avances médicos

Los descubrimientos científicos y los avances médicos han promovido el desarrollo del mundo. Hoy en día, los médicos pueden hacer un diagnóstico o operar con más precisión debido a la abundancia de información sobre una enfermedad y cómo afecta al cuerpo. Otra ventaja significativa es que el uso de tecnología especializada permite la detección temprana de muchas enfermedades lo que retrasa el progreso de la enfermedad.

Sin embargo, hay algunas desventajas. Aunque muchos medicamentos son eficaces, tienen efectos secundarios que en algunos casos pueden ser fatales. Es decir, algunas medicinas causan problemas adicionales para los pacientes.

es 2

LePain

Nov. 6, 2021

Les coulisses

Récemment, je suis à fond à regarder des vidéos Youtubes sur la nouritture française, pour être plus précis les coulisses de la nouritture française.

Le Parisien poste régulièrement des vidéos qui dévoilent des démarches des industrie dérrière les produits vendus aux boulangeries, aux supermarchés, et aux stands de Kebab. « Food Story » est également une bonne chaîne qui nous raconte des situations actuelles de l'industrie culinaire. Ces vidéos-là m'ont appris qu'il y avait beaucoup de produits surgélés que je le croyais, et des gérants des magasins étaient tentés de choisir des produits industriels en raison de la rentabilité des produits puisque les prix de revient étaient beaucoup moins chers que de les faire de ses propres mains. Les youtubeurs utilisent parfois des caméra cachés pour filmer des actes, consistant un véritable métier de journalisme pour ratrapper la réalité qu'on ne connaît pas mais qui se déroule actuellement.

En y pensant, je ne peux pas ignorer l'inexistence de cette sorte de chaîne dans le milieu de Youtube japonais. À la télé, il y en a parfois surtout sur les crimes, mais pas sur la nourriture qui concerne plus notre vie quotidienne. Après m'être installée ici, j'en suis venue à avoir l'impression que les Français ont tendance à penser plus des coulisses des choses d'un point de vieu critique, alors qu'au Japon on nous parfois critique pour avoir critiqué d'autres. Cela peut avoir de l'influence sur le contraste entre les pays : les Français aiment dire des ironies mais les Japonais ne le font pas vraiment.

fr 1

eeprom

Nov. 6, 2021

Do you think the world would be better if the leaders of all countries were women?

Themenvorschlag

Was wäre, wenn alle Regierungen der Welt eine Frau als Chefin hätten? Das ist eine interessante Frage. Ich gucke mir gerade eine Serie an, wo alle Männer der Welt plötzlich durch eine Art von tödlichen Virus gestorben sind und nur die Frauen noch Leben (die Serie heißt "Y The Last Man").

Die Serie zeigt wie eine Gruppe von Frauen die Regierung den U.S.A. führen und das verschiedene Drama, das daraus entsteht wird.

de 1

jmoz

Nov. 6, 2021

오징어 게임

저는 오징어 게임을 봤어요. 너무 싫어요. 저 다른 드라마 좋아하기 때문에 한국말 배우고 싶어요. 그 드라마가 왜 인기가 있나요? 모든 한국인들 오징어 게임을 좋아하나요?

ko 1

oya

Nov. 6, 2021

Marathon Istanbul

Morgen gibt es eine Lauforganisation in Istanbul. Es passiert nur einmal im Jahr und letzte war es auch abgesagt wegen Corona. Was über diese Lauforganisation besonders ist, dass die erste Brücke für den Verkehr gesperrt sein wird. Normalerweise können nur Autos über diese Brücke fahren, also es ist nicht für Fußgänger erlaubt. Morgen wird es möglich über die Brücke zu laufen für alle die Leute, die in diese Lauforganisation teilnehmen. Die Aussicht ist der Hammer! :)
Es gibt drei Kategorien in dieser Lauforganisation. Erste ist 42,195 km bzw. ein Marathon, zweite ist 15 km und dritte ist "Volkslauf". Also es gibt kein Gewinner oder so für die dritte Kategorie. Es ist nur für die Leute, die einfach der Aussicht genießen und über die Brücke laufen wollen. Ich bin in der zweiten Kategorie, also ich werde 15 km laufen. Ich habe nicht so viel Training, aber ich bin mir sicher, dass ich es schaffe. Vielleicht beende ich nicht als erste. Nur vielleicht... :)

de 1