Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 23, 2022
He vuelto a estudiar alemán
Este otoño pasado me inscribí en clases de alemán. Desde que era adolescente, me ha gustado escuchar rap alemán porque las palabras producen un ritmo muy interesante. Cuando alcancé tener más confianza con mi fluidez en español, me sentí preparada para estudiar otro idioma y me inscribí en una clase de alemán. Había seis estudiantes en la clase y reunimos cada martes durante diez semanas. Me sorprendí que pude aprender tanto en solo tres meses.
Siento que me he olvidado mucho pero creo que recordará el vocabulario y la gramática poco a poco mientras escribo y estudio.
Feb. 23, 2022
ロンドンへ引っ越しについて
僕はロンドンに行ったことがありますが、住んでいることがありません。リヴァポールの小さな村にすんでいました。でも、ロンドンの大学へ入学するため、ロンドンのアパトへ引っ越しなければいけません。大学校の近くにあるアパトで住んでい始まりました。
ロンドンの生活は村のよりとても賑やかです。村には、六時後村の人々があまり出かけません。ロンドンは２４時間の大都会なので、いつも活発です。人口も多すぎるので、ちょっと騒々しいです。
ロンドンなんか大きな市に住んでいることがなかったら、当初ちょっと怖い感じました。でも、大学校で新しい友達を使ったら、今、友達とロンドンに沢山見物します。そして、ロンドンはもう怖くないです。
Feb. 23, 2022
Feb. 23, 2022
Feb. 23, 2022
20220222 - First time writing!
Ho sempre provato di cercare un senso a questa vita. Un giorno stavo ascoltando qualcosa (forse un podcast ma non ricordo esattamente che stavo ascoltando) dove parlavano di questa domanda. E quel giorno penso di aver trovato una risposta. E sempre stato con me, la voglia di imparare, di conoscere, di sapere. Forse la vita è un po' ridicola perche siamo vivi solo per morire. Ma c'è qualcosa nel mezzo di questo fatto ridicolo, c'è tempo. Per conocere, leggere, vivere. Quello è una di la ragione per la que voglio imparare lingue, e quelle è una di la ragione perche voglio imparare tante altre cose.
Feb. 23, 2022
Feb. 23, 2022
Abandonados - 3 años
Noticias Ahora: Un sitio dedicado a mantenerte informado con las noticias de última hora
Con más de mil millón personas desplazadas, la crisis causada por el virus X en la más grande de la historia de la humanidad. Muchos países, especialmente los que estén cerca del océano pacífico o han caído bajo las turbas de muertos o se han debilitado mucho. Como un representativo de Estados Unidos dijo hace más de un año a la veintiséis reunión de emergencia de las Naciones Unidas, "La verdad es que hay demasiado de todo: de muertos, de refugiados... no aguantamos más"...
No obstante, algo en que la prensa no ha enfocado mucho es la situación de los refugiados. Aunque algunos gobiernos, como los de Mongolia y de Perú, han intentado mejorar las condiciones en que viven los desplazados, en muchos áreas, la gente sobrellevan condiciones brutales. Como un entrevistada dijo, "No tengo un lugar que me pueda dirigir, ni puedo regresar a casa"...
Las Naciones Unidas ha prometido más de cien mil dólares en ayuda internacional, y además los países de Europa y del Medio Oriente han prometido aumentar el número de refugiados que acepten. No obstante...
Feb. 22, 2022
Музыка
Я люблю слушать музыку. Моя любимая песня всех времен, наверное, Malibu Майли Сайрус. Слушая эту песню, я чувствую себя очень спокойно. Мои любимые жанры музыки — инди, рэп и поп. Но я слушаю все виды музыки. Даже кантри. Еще я люблю слушать русскую музыку. Моя любимая российская певица на данный момент это Полина Гагарина. Её музыка прекрасна, и я слушаю её каждый день. Я постоянно играю музыку. Неважно, что я делаю. Я мог бы заниматься, стирать или что-то еще. У меня всегда будет музыка, играющая на заднем плане. Каждый раз, когда я слушаю музыку, я танцую как будто никто не смотрит. Я не могу играть на музыкальных инструментах, но однажды я хочу научиться играть на пианино
Feb. 22, 2022
Observaciones sobre las series mexicanas
Recientamente he estado mirando muchas series mexicanas para aprender los modismos mexicanos y chilangos (de la Ciudad de México). Una cosa que me parece impactante es como se representa la vida mexicana, especialmente como la gran mayoría de los personajes son extremadamente ricos. En algunas series esta riqueza (y como se acumuló) sí forma parte de la historia pero en muchas otras es nada mas un hecho de la vida - que, por alguna razón no mencionada, todos tienen mansiones y coches de lujo. Otra cosa que me parece curiosa es que a los productores de televisión mexicanos aparentamente les gusta usar los barrios mas ricos de la Ciudad de Mexico como si fueran representativos de la vida urbana tipica de México. Tal vez sea porque es mas fácil vender el sueño de ser rico que el de ser de la clase media o baja...
Feb. 22, 2022
Se connaître
Quand j'ai décidé d'aller étudier au États-Unis à l'âge de 17 ans, le conseil que j'ai reçu le plus était la suite: tu n'auras qu'à profiter des jours là-bas et tu seras arrivée à maîtriser l'anglais à la fin du séjour. Dans environ 3 mois après l'arrivée, on commencerit à rêver en anglais, et à se faire des amis. C'est ce que j'avais entendu.
Mais les choses ne se sont pas déroulées comme dit. À l'origine, la vie américaine ne me convenait pas dans touses sens, au niveau alimentaire, culturelle, sanitaire, ainsi de suite, mais la principale raison reposait sur mon ignorance sur moi-même.
Au Japon, j'allais au lycée où les élèves continuaient de rester depuis le collège en dépit de progrès des années scolaires. De plus, toutes étaient d'origine japonaises, ce qui a crée une ambuance passablement homogène. Dans ces conditions, on ne se remettait en cause ni notre identité ni notre caractère. Je ne savais pas du tout de quel type de personne j'étais, et cela ne m'avais jamais provoqué de problème.
Au contraire du Japon, ni ce que j'aimais faire ni ce dont j'aimais parler n'existaient quasiment aux États-Unis. Je garde un évèment choqant en souvenir. Une fois, ma famille d'accueil m'a emmenée au siège de Starbucks, mais je me souviens très bien que je n'ai pas éprouvé de la joie. Mes sentiments se trahissent très facilement (ce fait aussi, je l'ai appris après l'université), mon père d'accueil les a aperçus. Il m'a dit sur un ton étoné que je ne ressemblais pas aux autres élèves étant venus chez eux auparavant, car ils avaient l'air tout heureux à leurs tours. Cela m'a choquée d'apprendre ma particularité comparé aux autres lycéennes.
Maintenant que j'y pense, je ne m'y connaissais pas bien en moi-même dans cette période. Si je avais su cela davantage, j'aurais expliqué ce qui me plairait et me serais orientés vers les choses que j'aimais plus vite. Pourtant, l'environnement dans lequel j'avais vécu seulement ne m'a pas pousser à réfléchir à mes différences avec les autres, à quelles identités consistaient moi.
Notamment lorsqu'on est différent des autres, en raison de la culture ou des caractères innés, se connaître aide tant à identifier nos préférences qu'à renoncer à des choses qui ne nous conviennent pas. Le dernier est très important à mon sens, car cela permettra de consacrer plus de temps à approfondir les connaissances dans le domaine qui est fait pour chacun. À mon avis, ce ne s'apparente à la rétrécissement du point de vue.
Feb. 22, 2022
文法練習
私は大学で忙しいです。
毎日に日本語を勉強します。でも、とても難しいです。
頑張ります！
＿＿＿＿＿＿＿＿
今、カニエ・ウェストの音楽を聴きます。彼の「The College Dropout」は好きなアルバムだと思います。
＿＿＿＿＿＿＿＿
今日、「君の名は。」を見ました。お気に入りのアニメです。あの映画はとても綺麗ですね。
＿＿＿＿＿＿＿＿
私は月曜日の夕べは歩いたり、料理したり、ゲームをしたりました。そのせいで、元気になりました。
__________________
None of these sentences are related to each other. I just wanted to practice grammar points. :-) ありがとうございました。
Feb. 22, 2022
Texte 20
Les dernières années j’ai eu beaucoup de blessures, par conséquent, je me suis mis à me muscler. J’ai fait beaucoup du sport avant, mais je n’ai pas fait du sport avec poids lourds. J’ai fait beaucoup de l’orientation et j’ai fait beaucoup des tours sur un trampoline et sur le sol, par exemple saut périlleux arrière. Je n’avais pas des muscles forts, et c’est ce qui t’empêche d’être blesse, ou cela dépend du type de blessure. Depuis que j’ai commencé à me muscler, je n’ai pas eu une nouvelle blessure. Je suis pourtant plutot heureux que je me suis mis à me muscler.
Feb. 22, 2022
Books I have read
I was wondering what kind of book shall I read next time?Honestly, I have to tell you - dear journal reader - I have read a lot. Actually, I always have a book somewhere in my bag or on my nightstand and the variety of the read book is quite large: from linguistic to economics, from physics to religion, and from Victor Hugo to Metro triology... I enjoy reading books, I have the feeling during reading a book, that I totally live in another planet, I fell the main charachter's motivation and understand his/her thoughts as well. The last book I read was the "Coloumn of Fire" by Ken Follet, but I think I will write about it in another journal :)
Feb. 22, 2022
Ted Lasso serie
Recenty I watched the whole series of Ted Lasso ( it was 2 seasons, but I hope it will be continued later). The main character is an american futball coach, who just somehow ended up in London as a soccer coach. He was invited by the manager of the football club (Richmond Football Club), who is a divorced woman and she was trying to degrade the club reputation. She was doing this because of her ex-husband. The ex really liked the football club but only the money motivated him, and cheated on his wife.
At the first sight it is hard to tell the boss (the manager) is good or not, but later on it will be figured out. But let's get back to the main character a bit. Ted Lasso and his partner, Coach Beard are very friendly and funny charachters, who can only be loved. The strange thing around Ted that he can't be offended and always want to help, but the boss try to reach her goal by humiliate the club as well as the main coach...
I really enjoyed this series, full of funny and lovable characters, and it always make me happy when I watched it. I hope it will be continued. I totally recommend Ted Lasso to everyone!
Thanks!
Feb. 22, 2022
Ted Lasso series
Recenty I watched the whole series of Ted Lasso ( it was 2 seasons, but I hope it will be continued later). The main character is an american futball coach, who just somehow ended up in London as a soccer coach. He was invited by the manager of the football club (Richmond Football Club), who is a divorced woman and she was trying to degrade the club reputation. She was doing this because of her ex-husband. The ex really liked the football club but only the money motivated him, and cheated on his wife.
At the first sight it is hard to tell the boss (the manager) is good or not, but later on it will be figured out. But let's get back to the main character a bit. Ted Lasso and his partner, Coach Beard are very friendly and funny charachters, who can only be loved. The strange thing around Ted that he can't be offended and always want to help, but the boss try to reach her goal by humiliate the club as well as the main coach...
I really enjoyed this series, full of funny and lovable characters, and it always make me happy when I watched it. I hope it will be continued. I totally recommend Ted Lasso to everyone!
Thanks!
Feb. 22, 2022
2022-02-22
Just a diary. Don’t have any important to write. But it's a start, right?
It has been raining for 4-5 days. Temperature is around 10~15 degrees. It might finally stop raining tomorrow. So that's something to look forward to!
I am new to this site. I read a few writings by other people learning my native language. I honestly think their language skills are better than mine. It is very impressive. I often don't see any words that need to be correct. Sometimes I see the correction they got is too harsh. I hope they understand it is like from 99 to 100 or even 110 ponts out of 100. Meanwhile, my native language skill is about 90%. Haha.
Feb. 22, 2022
B1 Schreiben Teil 2
''Fremdsprachen im Kindergarten,, ist ein interessantes Thema, über das so viel diskutiert wird. Deshalb möchte ich heute deutlich meine Meinung zu diesem Thema machen. Ich stimme Lisa nicht zu, dass ,,Fremdsprachen lernen schon im Kindergarten" ganz schrecklich ist. Ich bin davon überzeugt, dass Kinder Fremdsprachen im Kindergarten lernen sollten. Viele Studie zeigen, dass Kinder in den ersten Lebensjahren besonders besser erfassen und erlernen können. Außerdem sind die Kinder, die mehr als zwei Sprachen sprechen können, intelligenter als die anderen Kinder. Denn ihr Gehirn muss flexibel sein, um eine Sprache zu beherrschen. So können sie beim Spielen mit bunten Bildern beispielsweise Vokabeln und Grammatik lernen. Später können sie auch ohne Angst vor Sprachbarrieren in viele Länder reisen. Bei Reisen im Ausland haben sie zumindest keine Schwierigkeit in der Kommunikation mit den Einheimischen. Neue Leute aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen, macht bestimmt Spaß. Darüber hinaus können sie mehr Chancen in Studium und Karriere machen. Aus diesen Gründen vertrete ich die Auffassung, dass Kinder Fremdsprachen früh lernen sollten. Das ist meine eigene Meinung zu diesem Thema.
Feb. 22, 2022
The Spy and the Traitor - 11
Summary no. 11.
This is a real story.
It finally came the break Oleg had long been waiting for. A post in the KGB station of Copenhagen had opened up. He would be officialy posted there as a Soviet diplomat, but in reality, Oleg would run KGB illegals*. In January 1966, Oleg and his wife landed at Copenhagen airport. Oleg gradually fell in love with the astounding Danish capital and its people. It is hard to depict Oleg’s feelings towards this rich, marvellous, modern and progressive city. It was overwhelmingly different to the dim, communist Moscow. As one MI6 officer remarked, “if you had to choose one city to show the advantages of Western democracy over Communism, you could hardly do better than Copenhagen.” The Danish progressive thinking was far beyond** even for European standards. At the same time, Oleg didn’t think much of the KGB Copenhagen station. Many of the KGB agents made up their reports to conceal their laziness, pocketed their wages and enjoyed what Denmark had to offer. It wasn’t long before Oleg started to stand out from his colleagues. A big part of his job was to look out for and get secretly through to the illegals. This was nerve-shredding and time-consuming. Not only did he cope with that, he also went beyond his duties, breaking new ground. A year into Oleg’s posting, a new station head arrived—the Ukrainian Mikhail Lyubimov. Oleg and Mikhail took to one another immediately. They shared the same tastes for music, literature and arts, but the Western ones.
*An “illegal”, in intelligence parlance, was a spy who worked under no formal cover, posing as an ordinary citizen. Hence I didn't write, "the KGB illegals". Is it right?
**By “beyond” I meant sort of that Danish people were far more progressive than other “progressive“ Europeans.
Feb. 22, 2022
Sandy is Frustrated about Finding Language Partners
Sandy is frustrated about finding language partners. She thought that everyone on language apps was serious learners in the first place. However, she figured out she was wrong after she met weirdos. It seems that only a few of people are looking for serious language partners. Most of them are scammers or those who are looking for someone to flirt with or harass.
It’s not easy to find good long-term language partners because of many factors, like time differences, no chemistry, etc. Most of the time, people can’t stay committed since their life is busy. It is frustrating for her since she is very eager to learn, but she doesn’t give up chatting with people in her target languages. Sometimes, she still can have good conversations with them and learn stuff. She believes it is the quickest way to immerse a language by talking to native speakers.
Feb. 22, 2022
Le passage tardif à l'âge adulte (writing exercise)
De plus en plus de jeunes adultes vivent encore chez ses parents. Le passage tardif à l'âge adulte a de nombreaux causes. Un de ceux est l'allongement de la durée des études à cause de l'augmentation de la concurrence du travail. Ainsi, les jeunes adultes en se concentrant sur leurs études académiques, ils n'ont pas du temps de travailler. Cependant, même s'ils finissent leurs étude, décrocher un boulot est difficile, puisque le chômage est très haut. De plus, les emplois d'aujourd'hui sont mal payés et précaires, alors c'est difficile d'être complètement indépendant même soyant employé. D'un autre côté, vivre seul est plutôt cher à cause des loyers élevés. Aussi, l'affaiblissement de l'autorité parentale aux enfants permet des meilleurs rapports familiales et en conséquence cela conduit à moins de conflits. Enfin, certains jeunes adultes se sentent plus sécures et confortables chez leurs parents et alors ils sont lents à risquer cette stabilité.
Feb. 22, 2022
Le look et la mode (writing exercise)
La mode a changé beaucoup pendant les années mais elle est toujours d'actualité. Cependant, tous ne sont pas d'accord avec l'importance du look.
D'après moi, le look est plutôt important parce qu'il signale notre personalité et nos goûts sans avoir besoin de parler. Le look aide les gens à approcher ceux qui ont la même mentalité que eux. Alors, cet un autre moyen de communication qui est rapide et effectif.
D'un autre côté, je ne suis pas vraiment la mode. Elle a des règles très strictes et limités qui ne conviennent pas à tout le monde. D'ailleurs, le but de la tenue vestimentaire de chacun est de lui faire distinct. Également, c'est très important d'être à l'aise et ne pas être forcé à porter quelque chose d'inconfortable.
Pour conclure, j'adore les vêtements mais pas vraiment la mode. La dernière est bonne pour ceux qui veulent s'intègrer mais c'est mauvais quand elle est imposée à tous. Les gens devraient se sentir libres de porter ce qu'ils veulent.
Feb. 22, 2022
Fais tes valises !
C'est ce que je mis dedans.
Six pots de sirop d'érable. Si les compagnies aériennes le permettaient, j'en prendrais plus. Les gens en Pologne les adoreons. Je sais que je pourrais l'acheter à l'aéroport, mais tout le monde qui économise et au Canada comprendra - « Costco » est la source. Le meilleur prix qualité et quantité rapport.
L'emballer est un rituel. Va d'abort le pellicule de plastique pour aliments. Puis va un sac en plastique qu'est fermé par un morceau de fil fin recouvert d'une étroite bande de papier. Et enfin tout cela est mis dans une chaussette. Mon sirop est sûr et aucun mauvais traitement ne l'endommagera pas.
Un livre de Olga Tokarczuk « Les Livres de Jakób ». Mon édition est en anglais. Je ne suis pas prêt à le lire en français. De plus, c'est un cadeau pour un ami cher qui ne connaît pas le français et son polonais est pas le meilleur. Je peux le lire à bord s'il n'y a pas de nouveaux films sur l'écran devant moi. C'est un long vol.
Un lot d'outils à bonsaï. Encore, un cadeau. J'espère qu'on me laissera entrer avec tous ces fils, ces ciseaux et ces pinces.
Beaucoup, beaucoup de bonne énergie et de multiples plans de nouveaux projets pour le printemps et l'été.
Bon voyage, mon vieux, me dis-je.
Feb. 22, 2022
Journal
Hello, Chen Jie. Thank you for giving me an English class. I think I'm still not used to this way of teaching in person, because I feel very nervous and embarrassed. I still want to take my original online class. In which I think my pressure will be less because I know the teachers are far away from me. Anyway, I'm very sorry that I can't let you continue to teach me. I hope you progress in your studies, health and happiness, and a bright future. Thank you.
Feb. 22, 2022
Noe: konec
Když Noe s rodinou vystoupili z lodě, první věc, co udělali byl nabídnout obětí Bohovi. V ten čas, Bůh udělal stejnou vzácnou věcí, co udělal na začátek příběhu. Mluvil s Noem. Řekl mu, že bez ohlédnu na to, co je, nikdy znovu nezaplaví svět. Jako připomenuti toho slibu udělal duhu v obloze. Slovo „duha“ je v hebrejština stejné slovo jak „luk“. Ten luk naměřil do nebe. Příští netrpí země podvodní, aby byl očištěno. Příští trpí Bůh sám.
Poslední příběh Noeho není tak příjemný. Opil se a omdlel v stáni nahatý. Syn ho tam našel a běžel pro bratry, aby ho taky viděli. To je velmi neuctivý i v dnešním době. Pro nimi bylo to skoro neuvěřitelné. Nebylo to dobrý začátek nového světa.
Celosvětová povodeň nestačila očistit svět hříchu. Bůh měl plán, ale svět musel čekat několika tisíce let, až vidět ten plán. A ta cena, co uplatil Bůh, byl hrozná.
Feb. 22, 2022
Tea Delivery Service
I usually drink more than three cups of tea every day, because I really like tea.
One day, my friend recommended me to use the tea delivery service.
It delivers more than 20 tea bags a month, and not only black te,a but also oorong tea and green tea are possible to use.
With this service, I can enjoy my favorite tea and new kind of tea.
I hope there will be other tea delivery service to enjoy other ones.
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Language forum for users4 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
21:50:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)