Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Jan. 9, 2022

新年の抱負

2年前からワニカニというサイトにサイナップして今までには42レベル到達しました。今年は60レベルを収める事ができるようになりたいです。
二番目の抱負はとびらという教科書を勉強し終わりたくて中級文法を上手に使えるようになりたいです。読むなら中級レベルの文法を理解できるけど使うのは弱いです。三番目はJAPANESEPOD101のポッドキャストの中級レベルを全部聞いいてその会話をよく聞き取るようになりたいです。日本語の勉強の他にもフルートを吹き続けたいです。

ja 1

passion123

Jan. 9, 2022

Ventajas de las computadoras en los negocios

Las computadoras han mejorado enormemente el funcionamiento de las empresas en sus respectivas sectores. Primero, las computadoras permite que los negocios puedan almacenar grandes cantidades de datos de forma conveniente y barato. Como resultado, las empresas ahorran espacio y pueden organizar sus archivos de manera eficiente. Las computadoras también hacen que sea más fácil realizar muchas tareas más rápido y con mayor eficiencia y precisión. Por ende, esto reduce la necesidad de contratar más personas lo que merma los costos de la empresa. Además, las computadoras facilitan la comunicación en la empresa con el uso de correos electrónicos. El personal puede compartir información con rapidez y efectivamente, lo que aumentará y mejorará la comunicación.

es 2

dubrakva

Jan. 9, 2022

Akilos

Firstly, my superher's name is Akilos. He has a blue armour all over his body, he has a little yellow hair and and ice crystal on top of his stick. He als had a shield in his left arm.
Next, he has a lot of incredible superpowers which help him when he is battling agains villians. Some of them are, that he can fly, he can throw out ice out of his crystal and taht he has a superspeed.
He is here to kill villians. Because they kill other people in city.

en 1

leeekayi

Jan. 9, 2022

9 janvier 2022 - l'épouvantard

Il y a une créature dans « Harry Potter » qui peut se transformer en forme qui provoke le plus grand peur. En se défendant, on doit le transformer en quelque drôle et éclater un grand rire. Moi, si j'étais face à cet object, je pense qu'il pourrais se transformer en forme d'un feuille papier qui me dirait que j'ai tout raté. Oui, j'ai toujours eu peur de rater un examen, mais j'ai aussi peur d'avoir des blessures ingérables. Je ne sais pas comment je peux les transformer en quelque choses drôles mais ce que je suis certaine, c’est qu’il faut toujours garder l'espoir.

fr 1

kattya

Jan. 9, 2022

分工

我和丈夫都是老师，他将经济学，我是英语老师，所以我们的工作差不多一样。我们家里有很好的分工。每天晚上他做晚饭，我们吃完了，我洗碗，在厨房里收拾收拾。这种分工让我很高兴。
老实说，我觉得做饭的程度很紧张。首先需要看一看，才知道在冰箱里有什么材料，再想一想，能做什么菜。如果有三个孩子，不管什么菜想做，至少一个孩子会不喜欢。不过，不得不继续去皮，切片，混合，炒炸等等。厨房里越来越乱。
反过来说，洗碗**很放松。只要把碗洗好，擦干，收拾。即使慢慢做，厨房仍然越来越干净。对我来说非常满意。

**或者：打扫厨房？

zh-hans 2

SummerTeaWater

Jan. 9, 2022

Using an App for Practicing Speaking

I get started using an app about practicing English.

As I checked my practice history of the app, I used it two years ago.

At that time, it was very hard to practice the way 'shadowing' because I was not used to English.

So I gave up to use the app.

But now, it is time to practice 'shadowing' to improve my speaking skill.

That's why, I use the app again.

If I study hard using this app, I will be good at speaking English.

I hope I will get there.

en 1

miriam

Jan. 9, 2022

Pangea

¿Dónde cree que estaríamos hoy si Pangea hubiera permanecido unida?

(https://mymodernmet.com/modern-pangea-map/)

Solo sabía que supercontinentes existaban, pero no sabía detalles. Me gusta mucho esta mapa de Pangea. Creo que las fronteras, las culturas y los idiomas de todos los países serían differentes, si Pangea todavía existiría. Especialmente la proximidad de los países americanos y africanos es muy interesante. Quizás la colonización no se hubiera producido. O hubiera sido diferente y no serían las lenguas europeas las que dominan el mundo actual.

es 2

miriam

Jan. 9, 2022

カピバラ

たくさんの人がソーシャルメディアで猫ちゃんのビデオを見ているけど、私はインスタグラムでよくカピバラのビデオと写真を見ている。なぜだかよく分からないが、カピバラは日本ですごく人気である。だから、たくさんの日本人のカピバラについてのアカウントがある。このカピバラちゃんを見て！可愛いでしょう！

ja 1

miriam

Jan. 9, 2022

少即是多

在家里我的东西真太多了，所以我要试一下日本和瑞典的方法为了扔掉东西。我也想精力把最重要的事儿。比如说，之学习对我的最有意思的语言。虽然我参加两个通用语言挑战脸书组,我决定不太投入时间为了那个组的通用语：夏威夷语和希伯来语。我只会玩一玩，一点点学习希伯来语的字，一点点读到夏威夷的文化，就够了。对我来说重要的外语是当然中文，日语，法语和西班牙语。今年我也要学习丹麦语和格陵兰语。我会用几个真有效的资源，用几个精选的方法。我不需要很多应用程序，也不应该花很多钱。少即是多。

zh-hans 1

courageuse19

Jan. 9, 2022

Letter.

Hi,

Thanks for replying. Yes, I listened to a story on YouTube, but I change another way. I'm listening a dialogue very simple and easy to understand. I can remember the words easiy.

This is link to a story when I had listened before.

May God protect you.

Have a nice day!

en 1

jnpathetic

Jan. 9, 2022

Bologna

Il y a 2 ans je visite Bologna avec mon famille. Au debut je ne savais pas certain si je veux aimer la ville. Mais un jour à cette ville était assez pour changer mon avis. Il y a beaucoup de choses que on peut faire à Bologna. J'y ai adoré les differentes architecture. Par example les rues sont plus mince que où j'habite. À cause cette raison la majorité de la population utiliser des vélo ou des motocycles. En plus tous universités sont à une place. Ils y sont évidemment pas "tous" mais la plupart de la ville. Donc il y a une domaine pour les étudiants avec des restaurants, des cafés ,des magazinés et cetera. Resumer tous pour faires ses etudiers et des divertissements. C'est une ville genial a mon avis, mal heureusement je parle pas d'italien.

fr 1

rusyayagidiyorum

Jan. 9, 2022

Кто вас вдохновляет и почему?

О вдохновение

Когда мы говорим о вдохновение, вообще должно быт какая-то цель, связанно с вдохновением. То есть, человек возможно вдохновляется, но к достижению какой цели? Поэтому, имеет смысл сначала рассмотреть на то, что я хочу достигнуть в данный момент.

Честно говоря, сейчас у меня нет целей в жизни кроме того, что я стремлюсь к хорошему уровню русского языка. Я работою преподавателем, но у меня нет каких-то целей карьеры.

Я писал все это, чтобы сказать, что другие изучающие русского языка меня вдохновляет (и чтобы воспользоваться шансом писать на русском, конечно). Например, я слушал подкаст, в котором носитель русского языка, который автор подкаста, говорил с итальянцем свободно говорящим по-русский.

Большинство времени, я одни изучал язык. Я общаюсь с многими людьми на сайте "и-толки", но они не студенты. Поэтому я редко провожу время с тех, кто тоже изучаешь русский язык. Но несколько раз, на интернете, я видел людей, которые ясно проводили лет и тратили немало энергии на изучение русского. Я вдохновляюсь этим, и наверное значит что, я должен принять участие в каком-то групповом курсе.

ru 4

Bethany

Jan. 9, 2022

十句话

1. 咬指甲是个坏习惯，你一定要戒。

2. 有人舍不得小时候的玩具。

3. 模仿别人的方式让你写力扩大，但是抄别人的写作让你很歪。

4. 我应该办新的眼镜，字母都是模模糊糊的。

5. 他不了解地图，一直很糊涂。

6. 即使有迫切的事，还不要匆忙，否则你会慌张地慢做。

7. 我知道哪个包是我的因为它提手有独特的污迹。

8. 警察追着他，但是他躲藏好了。

9. 我妹妹追着我的帅同学，但是她很嫩，一看到我的同学就害羞地便红。

10. 她的姿势很优美。

练习

zh-hans 1

spiderbyte

Jan. 9, 2022

音楽

皆さん、こんにちは！

コレは私の最初の日記の記載です。

私は音楽が大好きです。

中学校のころにクラリネットを吹きました。高学校の頃にも楽隊で吹きました。でも今、私はもう吹きません。私は時間がないといいますけど、実は今私にとって面白くないです。多分、将来に再び吹きます。

しかし、多種多様な音楽が聞きます。ヘヴィメタルや映画の音楽やポップソングが好きです。嫌な音楽は唯一です。不自然ですから、オートチューンが嫌いです。でも、私の意見だけです。

明日にも一つ書きます。

訂正、ありがとうございます！

musicdaily journal

ja 1

deborahj

Jan. 9, 2022

Un début d'année tres lent

Je suis encore en quarantaine. Oui, C’est la septième semaine pour moi en confinement.
J’habite en Australie avec ma mere, ma fille, ma niece et sa petite.
Ma niece est allé a une fete de nouvel an, avec beaucoup d’amies. Elle a probablement attrapé le COVID-19 la bas. Plusieurs de son amies sont malade aussi.
j’ai fait le confirmation par un ‘rapid test’. Les règles en QLD demandent si on avait de contact chez nous comme ca, il faut rester chez nous pendant 7 jours. Ma niece est allé avec sa fille chez ma mere dans le cote Nord, donc nous n’avons plus de contact. Mieux vaut prévenir que guérir. Sa fille est tombe malade pendant deux jours, mais les deux va bien maintenant. Jusqu’a present ma mere, ma fille et moi nous sommes en bon santé. Je crois les doigts. J’espère quitter chez nous mardi matin pour rentrer travailler.

fr 1

hsen2012

Jan. 9, 2022

What would your ideal life be?

Trying to get a better life

I left school when I was younger due to my mental illness. And now, I am struggling to live my life like any normal person having a good job. This year, I've read some books about entrepreneurship and started to have some ideas about establishing businesses. I'm going to apply what I've read on my first business in the hope that it thrives. I believe in self-education so much!

en 1

hsen2012

Jan. 9, 2022

What would your ideal life be?

Trying to get a better life

en 1

W_K

Jan. 8, 2022

Parles-tu français ? Oui, mais …

Devrais-je répondre « Oui » à la question qui est dans le titre ? Probablement pas. Pour moi, parler est la partie la plus difficile en apprenant la langue. Après un an ou presque d’utilisation de Duolingo je comprends un peu, je peux écrire quelques phrases simples et j’ai écouté plusieures chansons françaises, que j'ai aimé beaucoup avant même de commencer mes cours de français.

Merci à tous ceux qui décident de corriger mes tentatives d'écrire en français. En retour, je peux corriger quelques erreurs en anglais ou en polonais.

fr 1

kidneyprivilege

Jan. 8, 2022

2022/01/08

我已經很久沒有出國了，所以最近又想起以前旅行時的事。以前，我不喜歡吃酒店的自助早餐，因為裏面所提供的食物無論在哪個國家都差不多一樣。我並不想吃在哪裏也吃得到的食物，更想吃些比較地道的早點。但後來我改變了主意。因為我發現，在旅遊時，我們每天都會走很多路，所以有力氣才走得動。在酒店裏吃早餐主要是因為方便，而且還能填滿肚子，讓自己有能量逛街。如果不預先在酒店裏吃早餐，那我大概只會在附近隨便吃點東西，因為起床後特地坐車去吃早餐不是很實際。

zh-hant 1

samm

Jan. 8, 2022

Любите ли вы готовить? Что вкусного вы готовили в последний раз?

Люблю ли я готовить?

Раньше я не любила готовить, но, сейчас, мне нравится. Ну, только чуть чуть. Последнее, что я готовила - тыква мускатная суп с тимьяном. Это очень вкусно.
Кстати, я знаю "тыква мускатная суп" - это неправильно, но я не знаю как сказать "butternut squash soup" по-русски. Пожалуйста помощь)

cookingfoodsoup

ru 4

courageuse19

Jan. 8, 2022

Mis frases.

Estoy fregando los platos.

Estoy lavando los platos.

Està barriendo el suelo.

Los ninios estan jugando al fotbol.

Estas sudando mucho.

Los ninios estan escribiendo en el cuaderno.

es 1

courageuse19

Jan. 8, 2022

My phrases.

Today, I learn a lot of words. I would like to write in the phrases.

To pay a visit:

I will pay a visit father's friend, he is sick.

I pay a visit a friend, it wa a long time no see.

-To feel:

I feel there a lot of surprise will happen. I am optimistic. I want to trust me. Be patient!

I'm focus on my target.

en 2

samu

Jan. 8, 2022

Book - A Shot in the Dark - P24

Part twenty-four.

This story is purposely written with present tenses.

When Twitten fainted at the theatre, an ambulance was promptly called out. He is now half awake, straining to understand where he actually is. When he has finally regained full consciousness, he is puzzled by something else: why is station charlady Mrs Groynes with him? He asks so, and learns Inspector Steine had him sent to the hospital due to his entertaining babble while being* unconscious. Mrs Groynes did not conceal the embarassing details from Twitten on two grounds: first, many of those present had laughed at him, secondly, everyone in town would soon be mocking him; indeed, it is not easy to live such things down in Brighton. To his defence, she adds that Inspector Steine admitted it was indeed a bloodbath. With her words sinking in, Twitten's unease grows: he should be there helping, and must report to Inspector Steine at once. Mrs Groynes reassures him that she has** filled in Steine already, since she witnessed*** the whole thing herself as well. She also adds that playwright Jack Braithwaite and actor Alex Forrester are the prime suspects, but they seem to have vanished. Yet Twitten still feels unsettled: he is wary of Mrs Groynes’ presence in the ambulance as well as at the theatre.

*Can I omit it?

** “has filled in” or “filled in” (regardless of "already")

*** ”has witnessed” or “witnessed”

en 1

hsen2012

Jan. 8, 2022

In 2022

I started learning English a few years ago alone, and to be honest, it's been a little hard to me because I didn't have any expert to help me learn the language. I have depended on books to learn the language and some other resources to improve my other skills. I can speak in English and I'm working very hard to become a writer in it. In this year, I made a decision to read books about grammar and writing. I will try very hard to achieve my dream to become a successful writer.

en 1