Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 29, 2024
Un refuge pour animaux
En Australie, le RSPCA ( Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals ) ou traduire en français comme la Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux est une organisation caritative. Elle est bien connue et tellement respectée. Comme le nomme implique, la société travaille pour améliorer la vie des animaux. Elle a établi les abris pour les animaux dans chaque état, fait des enquêtes, poursuit les plaintes des cruautés envers les animaux et fait pression sur le gouvernement en faveur du bien-être des animaux.
J’ai une amie qui y travaille. Sa responsabilité est d’éduquer le grand public sur le bien-être des animaux et de les s’occuper dans une manière responsable. Elle est passionnée sur ce sujet et elle adore son emploi.
Cette année, durant la période de Noël, la RSPCA cherche les accueillants familiaux pour les animaux. Apparemment il y a tellement de chiots et chatons dans les refuges. J’ai une autre amie qui adore les animaux mais car elle travaille tout le temps elle a décidé de ne pas garder un animal de compagnie. Par hasard, elle sera en vacances ce Noël et je pense que ce sera l’opportunité idéale pour elle.
Dec. 29, 2024
La loterie
Qui d’entre nous a rêvé de gagner à la loterie ? La semaine dernière, une personne qui habite à Adélaïde a gagné à la loterie et je veux que vous deviniez le prix de la loterie : c’était une somme énorme. Figurez-vous, il s’agissait de cinquante million de dollars ! Et comme j’ai déjà mentionné, il n’y avait qu’un gagnant.
Mon amie Sarah achète des billets de loterie souvent : pas très régulièrement mais quand il y a une grande somme, elle n’oublie pas à acheter un billet. La semaine dernière, elle l’a acheté en espérant à gagner le jackpot de cinquante millions de dollars. Elle était très déçue puisqu’elle n’a rien gagné. Elle était aussi très fâchée qu’une seule personne a gagné cette somme colossale.
J’achète des billets de la loterie rarement. Honnêtement, je me demande pourquoi pas. Peut-être, je ne me sens pas très chanceuse. Quoi qu’il en soit, je n’ai jamais remporté un prix, grand ou petit. Or, mon amie a raison, puisqu’elle m’a expliqué qu’il faut au moins acheter un billet d’avoir l’opportunité de gagner.
Dec. 29, 2024
Les prévisions des incendies
Hier, le gouvernement a averti le grand public australien que cet été sera le plus chaud que jamais. Selon le Bureau de la Métrologique, l’été sera plus intense et plus sec que l’année dernière. À cause de cette chaleur, le risque des incendies sera très élevé et les gens doivent être vigilants et préparés.
Avec l’aide des experts et des scientifiques, les fonctionnaires ont créé un website avec beaucoup d’information : les moyens de se préparer, de se protéger et quoi faire. On est incité de la lire attentivement et de mettre en place les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de nos propriétaires, nos affaires et nos animaux de compagnie. Surtout, il faut être prudent et ne pas se mettre en danger.
L’Australie est un continent aride et désertique. On est habitué aux incendies et tout le monde connaît quoi faire dans le cas d’une incendie imminente. Quoi qu’il en soit, il faut se protéger et partir vite si nécessaire. Au fil des années, il y a eu de nombreuses terribles incendies où plusieurs personnes sont mortes et maisons et fermes sont perdues. On espère que ça n’arrivera pas cet été.
Dec. 29, 2024
本当に長くてごめんなさい😭
僕は一応日本語が話せます。文法を間違えたり、変な表現を使ったり、聞き取れなかったりはいっぱいしますけど、一応話せます。日本に行っても多分難しいですけど、大丈夫だと思います。
しかも、上手になりたくてそのために努力してますけど、そもそも僕の得意じゃないところはあんまり気にしません。下手くそだと思われるのが恥ずかしくなくて、「言いたいことが伝わるならいいじゃん」っていう風に思ってます。
でも、悩んでることが一つあります。
日本語で話す時に、どうしても、気持ちが伝わらない。
日本語が気になった時は9歳の頃ぐらいでした。言うのは本当に恥ずかしいですけど、アニメがすごく好きで、字幕なしで見られるようになりたくて日本語を勉強し始めました。（その時からずっと勉強してるわけじゃありません、真面目に勉強し始めたのは二年前ぐらいです）その上で、アニメを作りたかったです。なぜなら、アニメみたいに、いろいろな人にいろいろな気持ちを感じさせたかった。泣かせたい、笑わせたい、「やっと誰かが私のことを理解してくれた気がする」とかを思わせたい。その頃の記憶がほとんどなくなりましたけど、その気持ちをはっきり覚えてます。
僕はその頃から結構変わりました。でも、気持ちだけは全然変わってません。小さい頃から周りの人にいろいろな気持ちを感じさせようとしてます。何時間も何日も小説を書いたりして、下手くそだと分かっても頑張って上達しようとしました。でも、全部は英語でしたね。日本語で小説を書いたことはありますけど、正直、一生人に見せないほど下手くそでした。まあ、それは当然ですね、そもそも上手く日常的な会話さえできませんから。感動的な小説が書けるようになるのはすごく時間がかかるわけですね。わかりますけど、まだちょっと悔しいです。
それだけじゃなくて、人間関係も影響されます。例えばもし、いつか、日本で恋人ができたら、本当に僕の愛は通じるんでしょうか？恋人じゃなくても、友達にすら僕の大切な気持ちが本当に伝えられるんでしょうか？思いはいっぱいありますけど、どれくらい通じるかって僕の日本語能力によります。だから、ちょっと怖いですね。日本の大学に行くつもりなんですけど（今は17歳です）、やっぱり日本語が下手なので一人にされちゃうんじゃないかっていう風に思ってます。
もっと練習するしかないのはわかってます。いつか気持ちを伝えられるようになるのもわかってます。それでも、結構辛いです。
誰かに気持ちを伝えたい。
Dec. 29, 2024
Un jour en Autriche
Aujourd'hui, je suis allée en Autriche avec mon copain.
C'était vraiment beau et le temps était super.
Dans le villes il y a un château sur un rocher, beaucoup de maisons anciennes et l'Inn (une rivière) traverse la ville.
Les gens étaient de bonne humeur et ils ont profité du soleil.
En arrière-plan de la ville, peut-être vu les montagnes. Sur leurs points, il y a un peu de neiges. C'est époustouflant !
Même si je préfère habituellement la mer, les montagnes m'ont vraiment impressionnée.
Dec. 29, 2024
Dec. 29, 2024
Dec. 29, 2024
线索 (Strands)
我喜欢玩《纽约时报》的网上游戏「Strands」（线索）。它属于单词搜寻谜题游戏（word search game)。
一般的单词寻找谜题游戏并不难解开，但是 Strands 有时候真的很难。今天（12月28日）的谜题对我来说特别难。我早上还在赖床的时候试了快十分钟可是连一个词都解不开。当时我以为可能是因为才刚醒来，头脑还是模糊不清所以才解不开谜题。因此我暂时把它放下，先去吃早餐、遛狗等等。过了差不多一个小时以后又试了一次，但还是解不开！我整天大概试了五、六次，每次5～10分钟，到晚上六点半才终于把第一个词解开了。第一个词解开了以后，剩下的四个词很快就来了。 😮💨
希望明天的谜题不会像今天的这么难⋯⋯😜
https://www.nytimes.com/games/strands
Dec. 29, 2024
Dec. 29, 2024
Harry Potter y la piedra filosofal - Parte 9
Parte nueve.
Harry, Ron y Hermione concluyen que el perro de tres cabezas debe estar protegiendo la Piedra Filosofal. En el siguiente partido de quidditch, se enteran de que Snape ha pedido ser el árbitro lo que inquieta a Harry y a los demás. Sus temores se disipan pronto cuando ven que Dumbledore también ha decido asistir al partido, por lo que no hay posibilidad de que Snape intente algo. Durante el partido, Harry atrapa la snitch y Gryffindor gana fácilmente. Después del partido, Harry se da cuenta de que Snape se interna en el bosque y decide seguirlo. Desde la distancia, oye a Snape hablando con Quirell, el profesor de las Artes Oscuras, sobre la Piedra Filosofal.
Un día se encuentran con Hagrid en la biblioteca. Lo inundan de preguntas sobre la Piedra Filosofal. Más tarde, en su cabaña, les dice que no sabe lo que hay más allá de su perro, pero les revela qué profesores han lanzado hechizos para proteger la piedra. Luego les muestra un huevo de dragón que ganó en un juego de cartas. Poseer dragones es ilegal, pero Hagrid cree que puede mantenerlo en secreto. Días después, el huevo está listo para eclosionar y Hagrid los informa a los niños para que puedan mirar. Pronto se dan cuenta de que Hagrid debe deshacerse del bebé dragón porque está haciendo demasiado grande y peligroso. Arreglan con algunos amigos del hermano mayor de Ron se lleven al dragón de regreso a vivir en la naturaleza. Se las arreglan para llevar al dragón a la cima de una torre y los amigos se lo llevan. En la emoción, Harry olvida su capa invisible y Filch los atrapa en el camino de vuelta.
Dec. 29, 2024
玩具屋の話
多くの人もそう思うですが、私にとって会話はととも価値があること。相手の話をよく聞いて、相手の視点から見てみて、そして自分の考えや思いを(なんか適して動詞が探せない)。今年は北海道に行くの二回目だ。去年は北海道に行った時に、日本語が全然分からないので、話したいだったら、google
translate で店主さんと喋った。とにかく去年では、北海道のある玩具屋で尾山人形を買った。前回はよく喋って今回も店主さんと話すつもりだった。玩具屋に入ると、店主は私のことを覚えているそうです。彼は目が少し大きくなって、灰色の眉毛も上へ上がった。もちろん私も嬉しかった。「お久しぶりです」と私は言った。「何を買いましたか？」。私を答えてから、彼と喋った。人形や日本の文化や、昔の偉い人や現代の文化、色々なことを話していた。玩具の売る前の職業と趣味も。こんなように、2時間ぐらいをゆったり過ごして、思い出を作った。
Dec. 29, 2024
Dec. 28, 2024
Dec. 28, 2024
Dec. 28, 2024
Bon Noël
J'ai vu les décorations de Noël à Pari surs Youtube. Il y avait de beaux objets, et les bâtiments étaient également magnifiquement décorés. C'est vraiment la ville de l'art.
D'un autre côté, je m'inquiète toujours pour toi et je vous envoie mes prières. Ce n'est pas un mensonge.
Pour être honnête, cette année, je n'ai pas entendu beaucoup de bonnes nouvelles sur la France. C'est pareil pour le Japon. Apparemment, c'est aussi le cas pour l'Allemagne.
Je prie pour que la nouvelle année soit une bonne année pour tous les pays.
Dec. 28, 2024
Ich bin
Ich bin ein Mädchen oder ich bin eine Frau. Ich fühle mich als etwas dazwischenliegend. Ich liebe die Schokolade aber nicht amerikanisch. Ich bin nicht Amerikanerin aber ich wohne in die USA. Mein Liebliengstier ist eine Katze. Ich habe zwei Katzen, eine ist weiße und eine ist schwarze. Sie sind sehr alberne und sie bereiten mir große Freude. Ich lerne Deutsch nur für Spaß und das ist sehr schweirg aber ich glaube ich mag die Herausforderung. Aber nicht so viel wie ich mag die Schokolade. Vielleicht ich soll mir mit die Schokolade belohnen wenn ich etwas Fortschritte in Deutsch lernen gemachen.
Dec. 28, 2024
Le plan pour aujourd'hui
Une autre journée dans la ville de Vancouver. C'est un peu bizzare d'être à nouveau en ville. Pour l'instant, nous habitons sur l'île de Pender qui est petite et rurale. Pour moi maintenant, la ville est accablante avec tout les embouteillages y les personnes partout. Je n'aime pas trop ça. C'est trop pour moi.
Toutefois, ce que j'aime, c'est rendre visite à tous mes amis et faire des choses amusantes. Comme aujourd'hui, nous allons jouer à un jeu mystiérieux. Dans ce jeu, nous agissons comme des assassins. Ce sera un très bon moment!
Notre séjour dans la ville arrive à sa fin bientôt. Nous retournerons sur notre île le lundi. Ce sera agréable de se detendre un peu.
Dec. 28, 2024
La disiplina
Es importante ser siempre productivos o es necesario tomar tiempo para divertirse y no hacer nada?
Conozco a personas que siguen una rutina muy intensa para llegar a sus objectivos, los admiro pero creo que muchas veces olvidan de descansar o de disfrutar de la vida " real ".
Varios conocidos mio se siente culplables si no hacen nada productivo durante un dia. En mi opinion, solo es posible guardar la disiplina si tenemos un equilibro entre esforzarnos y disfrutar. Ademas, si hacemos otra cosa que estudiar o trabajar podemos volver con ua cabeza mas fresca y mas energia.
Dec. 28, 2024
Dec. 28, 2024
Dec. 28, 2024
Joyeux Noël
Ces Noël, je me réveillerai environ à huit heures et mes parents et moi descendrai l’escaliers à mon salon d’ouvert notre cadres. À onze heures, nous visiteront ma mère’s côte de la famille, qui vivent environ un demi-heure conduire lion. Nous reviendrons à chez moi avec mon grand-père pour notre dîner de Noël, ce qu’est un emporter de indienne!
Dec. 28, 2024
Dec. 28, 2024
Dec. 28, 2024
Ножки лягушек и улитки
Когда многие слышат слова «французская гастрономия», звёздочки сияют в их глазах. Однако если слышат потом «ножки лягушек и улиток», тодга лица меняются и показывают только отвращение. Они 2 французских блюда, которыми никто не проголодается, в никакой стране. Они стали какой-то экзотической легендой. Удивляются этим французам, которые едят улиток (как ужасно!), как возмущаются «китайцам, которые едят кошек и собак».
На самом деле большинство французсов никогда не попробовало ножки лягушек или улиток. Другие (как я) их едят только по особым случаям, типично во время Рождества и Нового Года.
Сегодня уликтки купаются в магазинах, потому что у многих людей нет ни времени ни знания собирать и приготовить этих маленьких гастроподов. Едятся с соусом петрушкой, маслом и чесноком. Они безвкусны без сауса, и у вас впечатление жевать кусок каучука... не очень приятно!
Мне нравится есть улиток один раз в год но не чаще. Я предпочитаю ножки лягушек. Они на вкус между некоторыми видами нежирных рыб и курицой, а также приготовлятся с особенным соусом содержащей чеснок, зеленый лук, петрушку и сливки. Это очень вкусно!
Многие французские рестораны предлагают улиток. Немного реже видеть ножки лягушек на картах. Я не знаю, доступные ли они за границей. Я знаю, что некоторые «французские рестораны» за границей предлагают блюда, которые не имеют никакого отношения с настоящей французской гастрономией. Самое легкое решение: найти хороший рецепт и приготовить эти блюда самостоятельно!
Есть намного хуже в нашей кухне. Я помню об отце, когда он и другие охотники приготовали кровный омлет... Как ужасно! «Кровный омлет» означает точно то, что название подразумывает: это омлет, которому добавляется кровь животного... Меня тошнило, как только я увидел эту вещь... Бывают люди, которые всё ещё едят кровный омлет? Я сомневаюсь в том... Мне кажется, что это исчезающяя традиция даже в деревнях.
Кстати, мне не нравится ни один вид омлета, независимо от гарнира. Верёные яйца всмятку я ем с удовольствием. Крутые яйца в летнем салате я терпеть могу, но я ненавижу яичницы и омлеты! Однако мне кажется, что все кроме меня люблят яйца.
Думаю, что я единственный человек в мире, которому арбуз не нравится. Я ненавижу его! На вкус как химическое лекарство, как сироп от кашля.... Люди иногда пытаются убедить меня о преимуществах арбуза: «Давай, ешь, это очень хорошо утопляет жажду!» Да, и вода! А я предпочитаю воду, спасибо большое!
Dec. 28, 2024
Mein Ziel für die deutsche Sprache
Mein Ziel im Deutschen ist es, über verschiedene Themen in der deutschen Sprache sprechen zu können. Zum Beispiel würde ich gerne über psychische Gesundheit sprechen, insbesondere über posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) und Entwicklungsstörungen wie Autismus, ADHS und Dyslexie. Es ist entscheidend, über psychische Gesundheit und Behinderungen zu sprechen, besonders in Verbindung mit meinem Wissen über Psychologie und Technologien wie künstliche Intelligenz (KI) und Datenwissenschaft. Ich möchte die Wissenschaftskommunikation nutzen, um diese Themen besser zu erklären.
Im Jahr 2025 plane ich, einen Kurs über Wissenschaftskommunikation an der UC San Diego zu belegen. Außerdem möchte ich mein Deutsch verbessern, um komplexe Themen wie KI, Datenanalyse, Therapie, Behindertenrechte und soziale Medien (z. B. Instagram, Facebook, TikTok) besser diskutieren zu können.
UC San Diego Wissenschaftskommunikation: https://extendedstudies.ucsd.edu/certificates/science-communication
20:51:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)