Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 20, 2021
Comment j’apprends le français
J’utilise plusieurs techniques pour progresser en français. Il y a quatre façons de t’exprimer dans une autre langue. Vous pouvez parler, écrire, écouter et lire. Je suis assez à l’aise avec l’expression orale et le compréhension a l’orale et à l’écrit. Mais j’ai encore de la misère avec l’expression écrite. Ça c’est la raison pour lequel j’utilise cet application.
Pour amélioré mon expression à l’orale j’ai fait plusieurs choses. Premièrement je travaille dans un emploi ou je dois parler en français chaque jour. En plus, je fait des petits vidéos chaque mois en français. J’essaie de parler pour une dizaine de minutes et dans une manière complètement spontané. Puis après j’évalue les vidéos et je corrige touts mes erreurs. Puis dans les prochaines vidéos j’essaie d’éviter ces erreurs.
Une autre chose que je fasse c’est de lire à haut-voix et l’enregistrer. Encore, ça m’aide à évaluer ma prononciation et la tournure de mes phrases.
À mon avis il y a plusieurs façons d’apprendre une langue. En plus, on va tous faire des erreurs quand on essaye d’apprendre n’importe de quoi. Mais je crois que les personnes qui avance très rapidement sont capables de reconnaître et corriger ces fautes plus vite que les autres.
Qu’est ce que vous pensez?
July 20, 2021
July 20, 2021
Diary: BCI (pt.1)
I read an article called Brain Chips Might Cure Depression By 2030. In traditional treatment, drugs only work because they act on certain brain regions to modulate the concentration of certain neurotransmitters. And through Brain-computer interface (BCI), chips will replace drugs. Implant chips into patients' brains via a minimally invasive surgery. After conducting an AI-based analysis, electric stimulation will then be activated on the brain. Such precise treatment will lead to better medical results. But it has to be said that this is to provide better medical "treatment" rather than "cure" the disease, because the cure of a large number of mental diseases does not only rely on drug treatment. Someone also pointed out in the comments that there will not be a consumer available widely used “chip”to control depression in 10 years.
July 19, 2021
July 19, 2021
Des grands changement dans deux décennies au Japon
Aujourd'hui, je vais répondre à cette question : quels ont été le ou les changements les plus importants des vingt dernières années au Japon ? Quels sont ceux qui ont été positifs et ceux qui ont été négatifs ?
À mon avis, le changement négatif le plus important était la dégradation du gouvernement. Comme vous le voyez dans les affaires des Jeux Olympiques, le gouvernement de Japon n’est plus capable d’arranger des projets correctement. Je pense que c’est à cause de l’ignorance des citoyens japonais. Le parti au pouvoir n’a pas changé trop longtemps, et il a commencé à dire des mensonges, mais la majorité d’entre nous n’a pas le faire remarquer, ce qui a provoqué les situations actuelles.
Mais il y avait un changement positif, et c’est le fait que de plus en plus de Japonais se sont mis à s'intéresser à la politique. Maintenant, on exprime nos opinions plus sur les réseaux sociaux, et ça a sûrement de l’influence sur la politique : on a pu arrêter certaines lois nocives de passer le parlement. D’après moi, si plus on s’intéresse aux conditions politiques, plus on peut améliorer le pays qu’on aime autant.
July 19, 2021
Des grands changement dans deux décennies au Japon
Aujourd'hui, je vais répondre à cette question : quels ont été le ou les changements les plus importants des vingt dernières années au Japon ? Quels sont ceux qui ont été positifs et ceux qui ont été négatifs ?
À mon avis, le changement négatif le plus important était la dégradation du gouvernement. Comme vous le voyez dans les affaires des Jeux Olympiques, le gouvernement de Japon n’est plus capable d’arranger des projets correctement. Je pense que c’est à cause de l’ignorance des citoyens japonais. Le parti au pouvoir n’a pas changé trop longtemps, et il a commencé à dire des mensonges, mais la majorité d’entre nous n’a pas le faire remarquer, ce qui a provoqué cette situation actuelle.
Mais il y a un changement positif, et c’est le fait que de plus en plus de Japonais se sont mis à s'intéresser à la politique. Maintenant, on exprime nos opinions plus sur les réseaux sociaux, et ça a sûrement de l’influence sur la politique : on a pu arrêter certaines lois nocives de passer le parlement. D’après moi, si plus on s’intéresse aux conditions politiques, plus on peut améliorer le pays qu’on aime autant.
July 19, 2021
Descripciones de 4 obras
Sede del Partido Comunista Francés (Oscar Niemeyer)
-Tal vez esté exteriorizando mis opiniones políticas, pero el interior me hace pensar en un gobierno totalitario.
-La forma del cuarto es como una ola, y esa superficie verde parece una cara.
-Me pregunto ¿de qué material están hechas las paredes?
-Se ve muy futurista, siniestra…
Museu de Arte Contemporânea de Niterói
-Estoy segura de que es una nave espacial, y nadie me convencerá de lo contrario.
Os bichos
-Supongo que se inspiraron en el origami japonés, pero también se ven futuristas, como los edificios de Niemeyer.
-¿Las manos hacen parte de la obra?
-Un elemento común que veo entre todas estas obras es que juegan con la luz y con las reflexiones. Es una propiedad de los metales, pero me parece que los artistas manipulan la luz y las rayas para crear varios efectos o propiedades emergentes. Además, de esta forma, las obras interactúan con sus alrededores.
Máscara abismo
-Tuve una reacción visceral al ver esta foto por primera vez, como una sensación vicaria de asfixia.
-Al principio creí que sería un comentario sobre el calentamiento global o la polución, pero la fecha es 1968, por eso me parece improbable.
July 19, 2021
Descripción de un edificio: la Catedral de Brasília
La Catedral de Brasília me hace pensar en la sinagoga a la que pertenece mi familia. Por supuesto, esa sinagoga no es ni remotamente tan majestuosa como la catedral, pero las dos tiene unos elementos en común. Hay un tipo de vitral con una pintura del Monte Sinaí y el Mar Rojo, cuyo objetivo es evocar la memoria de ese momento cuando Moisés recibió las tablas. Y de manera parecida, el edificio tiene enormes ventanas, para que la luz entre y adentro se siente abierto y espacioso. En la escuela dominical, me dijeron que la construcción remite a la tienda de Isaac. Esta catedral es una versión muchísima más espectacular, pero hay aspectos muy parecidos, como, por ejemplo, la manera de que la luz cae, las ventanas por todas partes, la forma de una tienda, etc.
Creo que, además de tener un simbolismo bíblico, estas calidades amplían el significado espiritual, y me imagino que la arquitectura que vemos aquí tendría un efecto parecido, para que los visitantes se sientan completamente sumergidos en el servicio. Sin duda, sería una poderosa experiencia.
(aquí está el enlace con imágenes de la catedral: https://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_Bras%C3%ADlia)
July 19, 2021
Stanislav Petrov
Du hast noch nie von diesem Namen gehört, aber er hat wahrscheinlich dein Leben gerettet. Und meins. Und von jedem, der nie geboren worden wäre, hätte er nicht getan, was er getan hat. 1983 beobachtete Stanislav Petrov ein Radar, als er ein Signal bemerkte, das darauf hinweist, dass Missile aus den USA die Sowjetunion angreifen. Er hatte zwei Möglichkeiten, entweder gegen Amerika Vergeltung zu üben oder zu glauben, dass es ein falscher Alarm war und das Beste zu hoffen. Er entschied sich für die zweite Option und viele Leute glauben, dass dies den dritten Weltkrieg verhindert hat. Einige Zeit später wurde bewiesen, dass es wirklich ein Fehlalarm war.
July 19, 2021
Active learning 2
Passive learning is studying too, only its effectiveness and function are different. If your aim is to gain a general general idea or knowledge about something, if you hear the target language/ information you can recognize it but you don’t have to actively use it orally/ written i.e. you only want to gain knowledge at the level of recognition, then that is perfectly fine too. However, if you not only want to know something superficially, but also want to use it in practice, you have to make learning active. The essence of active learning is that you are involved in the learning process too. Not only do you get external stimuli (there are inputs), but you also start using it orally, in writing, in practice (there is also output), in other words, you not only take it in, but you do it. This is the biggest difference between passive and active knowledge.
July 19, 2021
July 19, 2021
二零二一年七月十九號
昨天我沒有寫了日記，所以首先我要談的是昨天，然後我會談今天。
昨天是一個很舒服的天。昨天早上七點我像我的習慣起床了。有的禮拜天早上我需要預習，可是我星期六已經預習完了，所以我有空閑學習我的詞卡。我上課以前學習了我大部分一天的詞卡。我的節課非常好玩。我的寫的一個星期比一個星期長，可是我們也把它們讀越來越快，所以我真的感覺我的改善。你已經讀了我上課的寫的，我發現我可以也在這裏上傳，所以那是爲什麽星期六的日記這麽長。
下課以後我得馬上就去教會，十點半我的課結束，十一點我的做禮拜開始，所以我不能慢慢來。做禮拜永遠是值得。我教會的音樂是非常好聽，儘管可惜我們現在不能唱歌，音樂還很有感性。我會打鼓，我長大的時候經常在教會打鼓，所以現在我打什麽附近的東西假裝打鼓。做禮拜以後我見到了從公園馬來西亞的朋友。我發現我沒有已經跟他談中國的教會（一個很有趣的話題）所以我們説了它。馬來西亞人了不起，他會説三種語言，所以他會比較英文，中文和印度尼西亚文的教會！我對那個話題很感興趣，我完全關心基督，我也覺得道教和儒家很有趣，所以我想知道別的語言怎麽影響基督教。
下教會以後，我沒有打算，所以其餘的天很舒服。我讀完了我在讀的書，然後我讀了我最後的第二級分級讀物。我以前只把第一級的有聲讀物聽了，所以那本書的聲比較快，可是我還能跟上，所以我真的享用！當然那本書還是比真的中文説慢，可是我感覺我好像聽了真的中文説一樣。我確定在改善。
今天，最興奮的事是我跟我公司的語言交流朋友見到了。他們是非常好極了（LOL）。看他們的激動讓我很高興，因爲我總是很有激動而且我經常需要讓我自己慢慢來。我很喜歡找像我一般激動的人，特別喜歡人們喜歡語言和文化。
July 19, 2021
July 19, 2021
小复述 （最强男神小说第一章一部分）
新学年快到了。c大学今天安排学生会的副会长江雪来火车站迎新人。她是历史系四年级，长发长腿的大美人，性格特别认真又热心。
她刚刚安顿好了几个师弟师妹，抬起头就看见一个身材高男生。那男生穿了简单的牛仔裤和黑色T恤。因为身材高，在人群里显得十分醒目。
他过来问江雪：“请问，学校的校车什么时候来？”
她说：“很快就到了，师弟你哪个学院的？”
男生回答：“历史系的。”
果然校车很快就到了，江雪让大一新生们依次上车，自己最后一个坐到车上。她发现刚才那个男生旁边的位置正好空着，便走过去在他的旁边坐了下来。
侧头一看，男生正低着头拿起手机玩游戏。他的表情很专注，手里在玩的游戏是“节奏大师”。
July 19, 2021
Typhoon
The weather said that there were two typhoons coming. Yes, two typhoons are coming at the same time. It reminds me of the famous slogan: winter is coming, which came from the series"Game of Thrones".
The town where I am living is about 100 km from the sea, so there are always many typhoons from June to October every year. When I was a kid, the eletricity system of my town was so poor that even a big thunder could make it out of work. Without eletricity, we children could't watch TV. And there was no bus in the small town, we could't go anywhere for travelling. So I would play pokers with my neighbors, some of who were schoolmates of mine, some were their mothers.
When I was a college student, my family moved in a little house in front of a middle school. I remembered one of the typhoons, which happened in summer holiday. The winds kept roaring and roaring, whereas the windows were shaking heavily and they seemed like breaking every seconds. Though I was scared, I still stayed alone in my room. I looked out of the window and saw several ducks standing together in the grass. I wrote a sentence in my article: I was weaker than the ducks.
Tonight, I am contradictory of the typhoons' coming. On one hand, I am expecting they coming because the storm will make me separate from the world, I can stay in my place alone without any humans' noise but just the sounds of rain and wind. I can read and think in the quiet world. On the other hand, I am a little worried about they coming because it will be so inconvenient to go for work. But I can't do anything to control the typhoons, so I become peaceful now.
July 19, 2021
Journal
Ginger, peanuts and green onions are the most common ingredients in China, and they are not expensive at all. Everyone can afford them. Green onions and ginger are condiments, not staple food. We all use them when we stir fry, and without them, dishes will be tasteless. Peanuts are a very good food. They can be cooked and fried. The most common way to eat it is to put some of it in when you make porridge and the porridge will be particularly fragrant. There are also fried five-spice peanuts. You can see it in any supermarket. It's very popular. But peanuts have a high oil content, and you will feel very greasy if you eat too much.
July 19, 2021
¿Qué sabes sobre los perros rosados?
La verdad es que me gustan todos los animales pero uno de mis favoritos debe ser el cerdo. Los cerdos son animales muy tiernos, sensibles e inteligentes. ¿Sabías que son más inteligentes que los perros? También son muy limpios. Por ejemplo eligen un rincón como inodoro y duermen en otro rincón, normalmente el qué está más lejos. Es decir, si pueden. Normalmente su establo ni es suficiente para volverse.
Otra cosa que mucha gente no sabe acerca de los cerdos es que solo pueden sudar en su nariz (¡no son suderosos en absoluto!) y por eso se revolcan en el barro para protegarse del color y de los mosquitos.
Los cerdos también son juguetones y muy sociales, forman lazos fuertes con otros. Además hace falta admitir que verdaderamente son unas monadas. ¡Al final solamente son perros rosados!
July 19, 2021
Mes vacances
Salut Marie-Josie,
J’ai une autre question à vous poser. Quand j’ai travaillé à Bromont cet hiver ils m’ont payé 4 pour-cent de mon pay à la fin de la saison pour les vacances. Je vais prends mes vacances cet été de le 2 août à le 9 août. Je sais que je n’ai pas des journées de vacances mais est-ce qu’il existe quelque chose similaire de ce que bromont a faite. Si non ce n’est pas grave. Mais il n’y a pas de mal de demander.
En plus, merci pour votre patience avec ces courriels. J’ai n’ai jamais autant écrit en français.
Bonne journée
Chris D’Silva
July 19, 2021
Honorifics of Korean
These days, my kids are trying to learn honorifics.
Using honorifics in Korea is natural for me, so I can advise them which are right sentences.
While watching my kids learning honorifics, I find out that foreigners how learn Korean should struggle with it.
Using honorifics is important in Korea because it is a part of the culture.
But it is hard to adjust new faced peoples, whether I can speak informally.
To be clearly and easily, I speak honorifics to everyone until someone gives me a permission to speak information.
This way makes less mistakes.
July 19, 2021
Less but happy
Many years ago I told myself to improve my Japanese.
I must write a diary every single day and post on this website.
If I didn’t post because the laziness I will feel guilty.
So, I told myself just writing something, all I need is quantity not quality.
At the end, I did keep this promise at least until now.
But recently I did write less than before.
That is not because the laziness.
That is because I am able to find a new way to improve my Japanese.
So, now I did write less but at the same I did “talk more”, “interactive more”.
Now even I am writing less but I feel a lot more happier.
July 19, 2021
Active learning 1
First and foremost is to distinguish between active and passive learning techniques. Passive learning is every form of studying which is only accepted (input) but doesn't have to be an active part of the process. For Example, if you listen to something and there is no interaction or even an attached task afterward. Such is when you only read something but don’t activate the process: you don’t ask questions in the meantime, you don’t reflect on what you read, you don’t summarize, and so on and so forth.
July 19, 2021
July 19, 2021
hoofdstuk 1 opdracht 13b
Ook al hebben we niet gewonnen, waren wij niet de slechtste.
Elize heeft haar been gebroken. Daardoor kan ze dit jaar aan de wedstrijd niet deelnemen.
Naarmate ik ouder word, krijg ik steeds meer rimpels in mijn gezicht.
Niet alleen in de zomer maar ook in de herfst heb ik echt veel last van mijn allergie.
Ik vond het boek niet zo goed. De film daarentegen vond ik fantastisch.
Hoe beter je slaapt, hoe gelukkiger je bent.
Ik heb weliswaar geen geld, maar ik heb een vrij oor voor jou.
Paul was de deur nog niet uit, of haar minnaar is aangekomen.
Toen jij me daarover vertelde, voelde ik pijn in mijn geheel lichaam.
Hij begrijpt gewoon niet waneer zulke dingen ongepast klinken.
July 19, 2021
July 19, 2021
A Bathroom Door
When I lived with my family in my hometown, I closed a bathroom door when going to the bathroom. It's natural. However, I haven't closed the door since I came where I live now and started to live alone. One of the reasons is it's bothering to close every time me because there's no one in my room, and it's too hot in the narrow bathroom without cooling. Additionally, a long time ago, I saw the news that a man was killed in an accident that he was locked up in a bathroom. Maybe the door's key was broken or something fitted in the front of the opening-out door, and he didn't have a phone so couldn't call for help. Also, doors sometimes don't open when they are distorted after a big earthquake. I'm scared of an accident like this, I don't close the bathroom door.