Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 8, 2021
Sept. 8, 2021
Eine Sammlung von Blättern
Ich hatte vor vielen Jahren die Idee, eine Sammlung von Blättern zu starten. Inspiriert hat mich damals ein Herbarium, das ich einmal gesehen habe. Ich finde die Muster faszinierend. Eine andere Alternative besteht darin, einfach die Pflanzen zu zeichnen, was ich in der Vergangenheit versucht habe. Dann hat man statt eines Herbariums ein Florilegium.
Sept. 8, 2021
4. le problème de fatigue et les petits conseils
Chère Véronique,
C'est le début de le nouvel an scolaire ! Tu as passé une bonne semaine ? C'est déjà la 4ème année d'université, soit pour toi ou pour moi, donc on est les soi-disant « seniors » ! Moi, je suis déjà un peu stressée parce que je me sens que je ne faisse pas encore de mon mieux. Et comme je suis en train de préparer pour un examen de français et donner des cours privés aux les lycéens en même temps avec des cours réguliers à l'université, je manque de sommeil. Toutes les choses sont pressées. J'ai toujours envie d'avoir plus de 24 heures par jour pour mieux faire chaque tâche. Comme toi, je suis aussi perfectionniste. Je me souviens que tu m'aies plaigné de ton fatigue et m'aies démandé aussi comment on peut avoir plus d'énergie.
Pour lutter contre le stresse et le fatigue, certaines de mes amis (peut-être que tu les connaisses aussi) ont recourt aux médicaments. Mais selon moi, ce n'est pas une solution durable, même c 'est simplement le caffeine, parce qu'un jour, le coup va les résiste et par conséquent on doit augmenter le dosage. En plus, il y a des effets secondaires.
Heureusement, j'ai découvert un moyen excellent pour luter contre le stresse, c'est simplement les marches quotidiennes. En écoutant d'un podcast ou de musiques, je marche lentiment au bord de la mer après un jour de travail, et regarde la nuit tombée. C'est le moment qui est réservé que pour moi-même. Même si c'est seulement dix minutes, je retrouve la tranquilité.
Je sais que ça ne résoudre point de mes problèmes mais c'est quand même un bon petit moment pour sortir des préoccupations quotidiennes. Bien sûr, le plus important, c'est de ranger les choses d'une manière plus précisée et utiliser mieux le "petit" temps pour finir les petits tâches. Mais s'il y a vraiment trop de tâches et qui exceedent de nos capacités, il faut mieux de garder seulement les plus importantes. Ce n'est pas un honte d'abandonner quelque chose si cette action va t'apporter plus de productivité.
Souviens-toi que ton coup soit le plus necessaire ! Fait tous pour assurer d'avoir assez de sommeil ! Bon courage à toi !
À bientôt,
Jessica
Sept. 8, 2021
Otavalo
Cada fin de semana me fui a Otavalo. La primera vez fue un festival de música. Las personas de Otavalo son indígenas. Hay un mercado con muchas cosas por vender, pero no me interesó mucho en estas cosas. Me gustó la música mucha. Era solo, pero me invitó bailar con ellos. En la noche regresé a mi hostal muy tarde y las puertas fueron cerradas. Tuve miedo porque recuerdí la voz de mis padres: ¡Ecuador es muy peligroso! ‘Dios mío’, pensé yo, ¿‘qué haré si no las puertas abiertas?’ De repente la voz de el propietario sonido por la bocina: ‘es muy tarde’. Me fui dentro y los perros dispersos.
Sept. 8, 2021
morsures
Avez-vous pensais sur les marques de morsures dernièrement?
Moi, pas en particulier.
Si vous entre-vous un foyer et découvrir morsures étranges, comment vous pensez et sens? Je pense que je me sentirais confus un peu.
Avez-vous des temps qui vous pendant que vous êtes sain d'esprit qui serait mordre des objets par accident et être choqué que l'objet ne soit pas de la nourriture? Je ne pense pas j’ai.
Avez-vous déjà été mordu par un animal ? Je ne pense pas avoir déjà été mordu par des animaux. J'essaie d'éviter les animaux en colère, par exemple si je rencontre un chien colère. Cependant, parfois, l'humeur d'un animal change. Si un chien (ou chat) est gentil avec moi, je peux être son ami, et toi?
Sept. 8, 2021
Un breve resumen del videojuego "12 minutes"
"12 minutes" es un videojuego de Steam que se puede comprado por 25 dólares. Lo empieza con un hombre que vuelve a casa del trabajo, Cena con su esposa y se interrumpe por un policía que acusar a su esposa por el asesinato a su padre propia. Entonces, él estrangula al protagonisto hasta muere. Pero a medida que moría, él volvía a empezar del juego cuando entrar a la casa. Eso significa que está atrapado en un bucle de tiempo. Esto repite muchas veces con nueva información obtuvo por el protagonisto al resolver los secretos de su esposa. Esto videojuego tiene 6 finales diferentes en total, cada uno con tramas interesantes.
Sept. 8, 2021
Налог для церквей
Недавно, я разговаривал с австрийской подругой о налоге церквей. В Австрии и Германии, если вы объявляете христианином, так вам надо платить налог для вашей церкви. Используют налог чтобы поддержать религиозные здания в порядке и платить священиков. Налог также касается другие религии, такие как иудаизм. Я спросил у украинского друга, если такой налог существует в Украине, и мне ответил нет.
Такой налог совершенно запрешён во Франции, по светкости, и особенно по Закону 1905 о Разделении Церквей от Государства. По этому закону, церковь нельзя вмешиваться в общественные дела, которые касаются только гражданинов. Однако, есть исключения: Альзаса и Мозель. Во время принятия закона, они не относились к Немецкой Империи, и когда Франция вернулась эти регионы после Первой Мировой Войны, им разрешила сохранить систему согласения между государством и церквями по имени "конкордат", которое было в употреблении перед законом 1905. Сегодня, это французский подарочек всё ещё существует: в очень светской Франции, всё ещё платят священиков в Альзасе и Мозели общественными деньгами!
А в России, у вас такой налог для церквей?
Sept. 8, 2021
Sept. 8, 2021
Meeting with my friends
Frankly, I don’t have enough time to meet my friends because I take care of my three children.
But I like to participate meetings, so if I have a chance, I always excuse to my wife for the meeting.
At the meeting, we can have interesting talks and share old memories.
Also, we have tasty food and delicious drinks to cheer up the mood.
The big thing is that keeping this relationship helps me boost my life.
Because the pandemic, it is very hard to make gatherings these days.
I hope the pandemic comes to an end soon.
Sept. 8, 2021
Music on Rainy Days
It's raining all day today. I made a playlist named "rain," and I'm collecting songs I listen to on rainy days. The songs include rain in its title or lyrics, or I somehow thought the song was reminiscent of rain. Other than that, I have playlists for morning and night. They are BGMs for my life.
Sept. 8, 2021
Aufgeben
Ich kenne einen Jungen Mann, der aus Kasachstan kommt. Er lebt in Deutschland schon seit 10 Jahren oder so. Wir haben uns vor einem Jahr über Tinder kennengelernt. Ich habe ihn gestern geschrieben, weil ich mich daran erinnert habe, dass er mir gesagt hat, dass er Deutsche geworden ist. Ich habe ihn gefragt, ob er seine vorherige Staatsangehörigkeit aufgeben sollte und er hat mir gesagt: "ja, das musste ich machen, aber es gibt Ausnahmen. Ich bin leider nicht sicher für wen".
Sept. 8, 2021
September 8th, 2021
While I was walking nearby today, I noticed a beauty salon has open. The salon's name is Bucho. There used to be a chiropractic clinic called Bucho. However, I took a close look and found out that the salon was next to the chiropractic clinic. I thought the chiropractic clinic changed the beauty salon, but it doesn't
Sept. 8, 2021
一人暮らし
世界中では、少子化、高齢社会、人口の減少が原因で世帯の人数がだんだん減ってきて、一人暮らしをする人が増えている。一人で住むことに長所も短所もある。
一人暮らしをする時には、部屋で禁煙や門限など色々なルールを守らせられなくて、同居人を気にせず、好きなことができる長所がある。また、自炊や洗濯などの家事スキルが学べるだけでなく、家計管理も身につけられて、自立するようになる。
ところが、一人で住んで、親のような私に思い出させる人がないので、生活リズムが乱れやすい。そうすると、仕事や勉強の成績が悪化になり、頭痛や胃痛など様々な病気にかかって、身体にも精神にも悪影響を与える。そして、人暮らしの人、特に女性は盗難や殺人の被害者になる危険に陥ってしまうかもしれない。
確かに、上で述べた一人暮らしの問題点がある。しかし、その問題点は、自己を厳しく管理して、周辺の安全面を注意すれば、克服するのではないだろうか。また、一人暮らしは自分を鍛(きた)え、大人になったり結婚したりするために必要な生活力を身につける機会である。そのため、一度でも長期でも短期でも一人で住んで試すべきだと思う。
Sept. 8, 2021
Julia’s Story - 3
Sheep ran very fast to save her life
While the giant was chasing her with a knife
At last she reached in a jungle
Where a fairy was sitting a mossy wheel.
She said to the sheep, “My name is Giggle.”
Giggle tried to help the sheep,
And she changed into a mirror.
In the mirror, she saw many glitters.
Countless thoughts appeared,
She could always see what she murmured
When she believed in herself,
She saw sunshine and hopes
Or when she was sad in grief,
She saw black clouds and darkness.
Failure is a good friend of any explorer.
It would make you stronger.
It is a boat of the decision you’d make where to steer.
The rains and storms past won’t make you sad.
It makes your story a shiny treasure,
Little sheep, my dear.
Failures are part of life,
It would teach you important magics,
So you could make your life brighter.
Sheep felt inner energy and strength
She started to climb by saying “I can.”
She fell ten times until she succeeded.
Soon met with her mom as she proceeded.
“My dear Julia, don’t afraid to fail
It would be in the future a lovely tale.
If you keep trying more and more,
You will definitely know where your treasures were!”
Julia felt good now and got ready to try,
Now she said, to hard work is better than to cry.
Sept. 8, 2021
Julia’s Story - 2
Julia got sad and bagan to weep
Crystal said, “Have you heard the story of a sheep?”
“Little sheep who lived on a place
Where there’s huge rocks and steeps.”
In a winter’s day, mom told her,
We have to go on a mountain top
Sheep was little and her legs were weak
Her mom said, you can do it.
A big snow storm was going to hit.
Sheep followed her mom and started to walk.
Soon she forgot about her fear and started to talk.
At once her little hoof slipped.
She tried to hold a tree’s branch.
The Branch broke,
Poor little sheep fell down from height.
She saw down and felt heaven’s light.
To her surprise, it was big woody house
Where lived a giant scary toad
Sheep fell down on the grassy roof
While the giant toad was making soup
Roof broke and soup fell on ground
Giant toad roared in horrible sound
Sheep said sorry and tried to escape
He shouted, “Now I will eat you ‘Little grape’!!!”
Sept. 8, 2021
Julia’s Story
It happened upon a certain day,
When cheerful spring bright and gay.
An egg hatched on a tree near lake
While Julia was eating bun, mom baked.
Julia was a little witch who has just learned some magics.
She often did the things very wrong
And didn’t know how to fix.
Julia struggled in things but easily gave up.
She thought “I am a failure who always stuck”
Her mom told her it’s time to learn flying
Julia didn’t listen to her well as she was dreaming.
Mom took her to a lovely sidehill
Where her new teacher was waiting for her.
And her beautiful name was Crystal
The slope was deep and Julia got afraid
Her inner confidence became fade
She gave a try but didn’t succeed
Crystal said, you can do it, I believed.
Sept. 8, 2021
Sept. 8, 2021
Sept. 8, 2021
Sept. 8, 2021
Sept. 7, 2021
Urgente! Quando la memoria fallisce (tradotto dal francese)
Tutti abbiamo lacune della memoria, ma quando loro si accumulano, cominciamo ad inquietarci un po’. È giustificato?
Dimenticare il nome del tuo vicino di casa, perdere le chiavi oppure il cellulare è un fatto ordinario. Se questo si ripete troppo spesso puo’ significare che lo spettro del morbo di Alzheimer si profila all’orizzonte.
Non c’è bisogno di farsi prendere subito dal panico. Nel 90% dei casi, queste perdite di memoria sono benigne. Sono persino utili. Come sottolinea il professore Roger Gil : “Dimenticare è imprescindibile per il corretto funzionamento della memoria”. Più andiamo oltre nella vita, più immagazzinammo dati, però la nostra memoria non è infinitamente elastica. Per evitare la saturazione, il cervello registra solo una parte delle informazioni che percepisce.
Senza queste dimenticanze volontarie, il cervello non potrebbe svolgere adequadamente le svariate funzioni che gli aspettano.
Alla memoria piace stare in compagnia
Tutti abbiamo già vissuto/provato le lacune di memoria. Le informazioni sono tutte lì, sulla punta della lingua, ma non escono. Almeno non così velocemente come ci piacerebbe.
Di conseguenza diamo la colpa all’età del nostro cervello. Gli anni hanno proprio tutta la colpa. Gli specialisti sono d’accordo sul fatto che si può spostare questa debolezza dato che non sono gli unici responsabili.
Sul banco degli imputati c'è tutto ciò che altera le capacità di attenzione, perciò esiste la memorizzazione: L’iperattività professionale, lo stress quotidiano, stanchezza o perfino una malattia fisica (in particolare, la depressione).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS:È il secondo testo che traduzco dal francese all'italiano nella mia vita , ma siccome non sono le mie lingue madri ho cercato di fare una traduzione semplice, senza molte parole complicate. Infatti mi è piaciuto più il testo in francese che quello in spagnolo. Cercherò di fare una traduzione anche di questa lingua all'italiano questa settimana. è un peccato che non sono riuscita a incollare il texto in francese qui perché l'archivioci è stato dato come una foto.
PS2: I miei dubbi esistenziali della grammatica italiana in questo caso sono stati: Quando utilizzare c'è e esiste? E.... non so se si puo' utilizzare la parola provare in questo contesto. Ho cercato il suo significato molte volte ma non capisco perché diventa strano utilizzarla in questo caso?
Grazie mille della vostra attenzione.
Sept. 7, 2021
Las películas europeas y estadounidenses
¿Cuáles son algunas de las diferencias entre las películas estadounidenses y europeas? ¿Hay similitudes entre ellas también?
Creo que la diferencia más grande entre las películas estadounidenses y europeas es la manera de que las clasifican. Por ejemplo, en Estados Unidos, la desnudez se considera súper inapropiada. Si hay una escena con ella, puedes estar seguro de que los censores van a clasificar la película PG-13, si no R. Si es una serie de televisión, puede que sea una historia diferente. Es posible que haya una advertencia solo en ese episodio, aunque es más probable que se va a clasificar madura. Ahora, no he visto tantas series y películas europeas, pero me parecen menos estrictas con la desnudez. Sé que es un ejemplo súper extremo, pero aquí en Estados Unidos hace algunos meses hubo una noticia viral sobre una cierta serie danés para niños. Algunos estaban horrorizados, y creo que fue porque nuestras sociedades tienen perceptivas bien distintas sobre los cuerpos y tal.
No obstante, también sé que en Europa las películas con mucha violencia se clasifican mucho más maduras que en Estados Unidos. Y, la verdad, preferiría que nuestra sociedad tuviera una perspectiva más europea hacia estos conceptos. Hay tanta muerte aquí, tiroteos y asesinatos son una ocurrencia casi cotidiana, y creo que necesitamos hacer algo para cambiarla. Si estamos rodeados por violencia durante todas nuestras vidas, no la vemos nada equivocada. Para cambiar lo que nos rodea, primero necesitamos cambiar nuestra perspectiva.
Sept. 7, 2021
犹太新年
犹太新年快乐！我感觉犹太的中国人很少，上langcorrect的又信仰犹太教又来自中国的人完全没有 :P.
从昨天日落开始，犹太人在庆祝犹太新年，所谓Rosh Hashana。Rosh Hashana字面上的意思是“年之头”。犹太人在这个节日去犹太教堂祈祷、吃传统的菜。在这个节日，人们吹一个空心公羊角。这个公羊角被称呼一个Shofar。犹太人只每年两次吹Shofar，如此听它是一个很特别的机会。由于犹太人很喜欢吃饭，因此每个犹太节日有一两个特别的菜。庆祝Rosh Hashana时，犹太人会吃苹果与蜂蜜。这个传统菜表示我们为新年的希望。我们希望未来如蜂蜜似甜。另外，犹太人在这个节日烤一个有特别的形式的面包。这个面包（所谓Challah）是圆圆的，代表一年的圆形性。最后，据说石榴的种子数等于旧约(Old Testament/Torah）内被指挥的mitzvot (good deeds)。这三个特别的菜是在Rosh Hashana吃的、在这个节日有特别的意思。今天也把面包（不是我们烤的Challah）丢在一条河；这个面包代表我们要释怀的罪。
Rosh Hashana过完后，赎罪之十日(Ten Days of Repentance)就开始。在这十天中，人们往往给人请求，因为这个时期后就庆祝赎罪日(Yom Kippur/Day of Atonement)。这个节日是犹太教最重要的节日之一，也是它最严肃的。据说在这个节日，天主会把我们的名字写在生命之书或死人之书。这两本书断定你去世的时候会不会上天。因此，我们在前面十天求天主把我们的名字写在生命之书。赎罪日的时候非常努力得赎罪，而且整天禁食、不穿革制的衣服。后者两个传统是为了使我们不舒服、使我们深深地思考我们过去的罪。我自己庆祝Yom KIppur的时候感觉很连接。我跟我全部犹太人社区一起赎罪、一起希望在新年会更美德。Yom Kippur是回味去年的你的一个很好的机会。希望你们看这几段话以后学习了一些关于犹太教的传统。
Sept. 7, 2021
Zaneprázdněný týden
Mám hodně práce minulý týden a včera. Dneska jsem začala pracovat v sedm ráno. Moje kolegyně mi řekla, že můžu odejít od práce dvě hodiny dřív, ale samozřejmě jsem to nestihnula. Pracovala jsem až půl sedmé večer. Odpoledne jsem opravdu unavená a ospalá, ale potom jsem cítila lépe. Teď je půlnoc a ještě píšu deník. I přes hodně práci, jsem ráda, že mám nového kamaráda. Poznala jsem ho v práci, protože bude se připojit ke události mého organizace. Jenom jsme mluvili mobilem. Doufám, že zítra můžeme večeřet spolu v restauraci.
Sept. 7, 2021
Le café
J'aime le café depuis l'âge de 13 ans. Avant, je pensais que c'était dégoutant et je ne comprenais pas pourquoi quelqu'un pourrait l'aimer.
J'étais en vacances en République dominicaine avec mon père, dans un hôtel tout-compris. Il y avait des machines à café et j'ai décidé de goûter un cappuccino. J'y suis immédiatement devenu accro et j'en ai bu tant tout au long des vacances. Quand je suis rentré chez moi, malheureusement on n'avait pas de machine à café à la maison. Mais j'ai pris l'habitude de boire du café instantané. Maintenant je le déteste. Quand je suis allé à l'université, j'ai passé à la préparation de café avec une cafetière. J'en préparais aussi avec une cafetière moka et avec une AeroPress. Mon goût de café est devenu de plus en plus raffiné. J'étais plus sélectif sur les cafés où j'allais et sur les grains de café. Je n'étais pas du tout spécial. Beaucoup de millennials sont comme ça. Bien que beaucoup le considèrent comme un trait de caractère, y compris moi autrefois.
Et comme presque tout le monde, j'ai développé une dépendance au café. Et également comme tout le monde, je n'ai jamais compris son étendue. Je souffre de migraines et j'essaie d'éliminer certaines choses de mon régime alimentaire. Je suis un régime paléo et j'essaie de ne pas boire d'alcool (bien que ce weekend ait été une exception). Je suis récemment rentré de vacances où je buvais plus de café que d'habitude. La semaine dernière (qui a suivi mes vacances), je me réveillais en me sentant mal. J'ai fait le rapprochement et j'ai décidé de faire un arrêt brutal.
Je me sentais bien plus mal que prévu et les effets du manque ont aussi duré plus longtemps que prévu. Le pire a duré deux jours : jeudi et vendredi. Malgré la gueule de bois, je me sentais mieux le dimanche que le vendredi. Ce matin, je me suis réveillé en me sentant très bien. Je me suis senti frais tout au long de la journée. La vie est bien meilleure sans café.
Je me rends compte maintenant qu'on ne se sent pas bien après avoir pris un café. On se sent seulement normal de nouveau. Avant de prendre un café, on a, en réalité, des effets du manque. Cela n'applique qu'à ceux qui en boivent d'habitude. Si on en boit de temps en temps, j'imagine qu'il a un effet positif. Mais pour tous les autres, qui comprennent la plupart des buveurs de café, son effet est analogue à celui de cigarettes.