Hace una semana que me mudé a Alemania para empezar mi trabajo como un asistente de idiomas extranjeros en un «Gymnasium». Hace una semana que me mudé a Alemania para empezar mi trabajo como un asistente de idiomas extranjeros en un «Gymnasium».

Lo entrecomillo por tratarse de una palabra extranjera.

La primera noche erafue tan difícil para mi novia y yopara mí. La primera noche fue tan difícil para mi novia y para mí.

Tanto lo que habías puesto como «[...] para mi novia y mí» me sonaban poco naturales o incorrectos, así que lo he solucionado repitiendo la preposición.

Por todo deDurante toda nuestra relación estábamos muy cercanhemos estado muy unidos, pero ahora hay una diferencia de siete horas y, con nuestros trabajos, no hay mucho tiempo para hablar entre nosotros. Durante toda nuestra relación hemos estado muy unidos, pero ahora hay una diferencia de siete horas y, con nuestros trabajos, no hay mucho tiempo para hablar.

He reformulado el principio y quitado cosas redundantes.

Ella, por otra mano lado, tiene un montón de amigos, pero ella no tiene bastano suficientes horas en eal día para pasar tiempo con ellos. Ella, por otro lado, tiene un montón de amigos, pero no suficientes horas al día para pasar tiempo con ellos.

Cuando puedo hablar con ella, intento hablar de temas que no tienegan que ver con las dificultades de la burocracia de Alemania, para que no añada a su estréno estresarla más. Cuando puedo hablar con ella, intento hablar de temas que no tengan que ver con las dificultades de la burocracia de Alemania, para no estresarla más.

Pensaba que los chistes sobre la burocracia de Alemania eran solo eso, chistes, pero no, son verdaderos. Pensaba que los chistes sobre la burocracia de Alemania eran solo eso, chistes, pero no, son verdaderos.

He intentado a mandar un correo electrónico a la oficina y llamarla varias veces, pero, después de una semana, no he recibido una respuesta. He intentado mandar un correo electrónico a la oficina y llamarla varias veces, pero, después de una semana, no he recibido una respuesta.

HayMi novia tiene más tiempo libre en el horario de mi novia, por eso, ella puede pasar más tiempo social, así que puede socializar más. Mi novia tiene más tiempo libre, así que puede socializar más.

Así te complicas menos la vida.

En mi caso, no me permito estresarme sobrepor la burocracia, porque yo ytanto la comisión de Fulbright como yo sabemos que estoy aquí legalmente, y es una cuestión de tiempo hasta que recibea mi residencia. En mi caso, no me permito estresarme por la burocracia, porque tanto la comisión de Fulbright como yo sabemos que estoy aquí legalmente, y es una cuestión de tiempo hasta que reciba mi residencia.

En enumeraciones, «yo» se suele poner al final. Por otro lado, he añadido el «tanto [...] como» para que suene más natural.