Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 17, 2025
What Kind of Shows Can Help Me Learn About Australian Cultur
I’d like to watch some TV shows to help me learn more about Australian culture.
Could you please recommend some interesting shows — such as reality shows, game shows, or even children’s programs?
I’m especially interested in shows that are fun and easy to understand.
It would be great if they can also improve my English listening skills while helping me explore the local way of life in Australia.
Thanks in advance for your suggestions!
April 17, 2025
My Younger Sister
My sister is three years younger than me. She was not very fond of studying. When she graduated from middle school, she came to my oldest brother’s home to take care of my brother’s son, my nephew.
Maybe only a few years later, she came to Xinjiang to my aunt's home to help her with her business.
In the 1990s, I helped her go back to my hometown and I started a small business for her.
After maybe two or three years, she applied for a job at a local big mall where she worked for around twenty years.
She got married when she was working in the mall. Her husband was a worker in a local textile mill.
After she retired from that mall, she started a small company to help people apply for their business license.
She has a daughter, who is a civil servant in Hangzhou now.
My sister has two houses. One is in the same city as me, the other is in Hangzhou. She lives between these two houses accordingly.
April 17, 2025
April 17, 2025
Keine Titel
Ich habe gemerkt, dass ich mehr auf Deutsch denken konnte, und ich freue mich darauf.
Es ist ein tolles Gefühl, zu sehen, wie viel man in einer Sprache schon erreicht hat. Es motiviert total auch.
Trotzdem es ist noch frustrierend, wenn man ein Fehler macht oder wenn man kann nicht sich gut ausdrücken.
Wie nützlich ist aber das Wort "man"! Ich denke das immer, als ich in meiner Muttersprache spreche, weil wir nicht das Wort haben.
Es gibt keine wörtliche Übersetzung.
April 17, 2025
Montag, 10. February 2025
Montag, 10. Februar 2025
Die Kanadier(innen) haben beim Eishockeyspiel in Ottawa die US-Nationalhymne ausgebuht. Ich habe den Youtube-video gesehen. Ich habe immer den Star Spangled Banner gehasst, aber ich habe nie so eine Reaktion in einem Stadion gehört. Meine Tante in Vancouver hat mich angerufen. Niemand kauft im Supermarkt amerikanische Produkte. Alle amerikanisches Bier und Schnaps wurden aus den Regalen ausgenommen. Ich habe auf den Nachrichtenseiten im Internet gelesen, dass viele Kanadier(innen) ihre Winterferienurlauben in den USA abgesagt haben.
Trump hat gerade das falsches Land ans Bein angepisst!
April 17, 2025
My Superior’s Long Weekend (Jealous!)
Vivian will be on vacation from Friday to Monday.
I really admire my superior because she always seems to have more time off than we do.
She works in Australia now, while we, the Chinese team, are still working in China.
There are so many public holidays in Australia!
The next three days are all public holidays in NSW — how amazing is that?
Sometimes I wonder: when will I ever have so many vacations?
Maybe… never! 😅
April 17, 2025
Onigiri - Part 1 (121)
When I went to New York City last month, I saw a shop called "Wasabi" while walking on the street.
It looked familiar.
Then, I remembered the shop was the same one I've seen in London.
They were selling Japanese food.
My friend and I were missing Japanese food at the time, so we decided to go in.
I saw an interesting onigiri called "Nori Onigiri" that I've never seen in Japan.
I decided to buy it because I was curious about the filling inside.
At the time, I thought the name sounded weird because nori is something wrapped around rice balls.
When I open it I was shocked.
To be continued...
April 17, 2025
April 16, 2025
Esercizi di frasi semplici - Parte Dieci
Il suo disegno nuovo è davanti al precedente.
Il pane nuovo è dietro al pane vecchio.
Le mie scarpe sono accanto alla porta.
Non credi mai una strega.
Chi ha avuto l’ultima parola?
La canzone rimane la stessa.
Oggi ero io contro il mondo.
Questa è la via.
Ciò che hai detto non è proprio vero, né giusto.
Rimango proprio dalla sua parte nella discussione.
April 16, 2025
April 16, 2025
My Second Elder Brother
My second elder brother is five years older than me. When I was in middle school, he was also in the same school.
My second elder brother was not very good at schooling, but he liked working. He did much housework.
He was stubborn and didn’t follow my mother well, so he often got hit by my mother.
After he graduated from middle school, he sold baby chicks for a few years. That was the only way for people in my village to earn money by riding a bike around different villages and selling chicks.
In 1982, my father retired (he worked in the local government). According to Chinese policy, one of his children could get a job because of his retirement. Therefore, my second elder brother got a job in the local tobacco company.
The tobacco company in China was a good work - unit. It was in charge of the whole industry. Private companies were not allowed to do tobacco business. So the treatment of employees was very good.
Now, he has two houses: one is in Shanghai and the other is in my home county seat. He lives between these houses in different seasons.
He has only a daughter, my niece. She has a daughter, and her husband is a naval officer. She lives with her daughter in Shanghai most of the time.
My second elder brother also retired. He doesn’t have so many things to do now. He just enjoys his life after retirement.
April 16, 2025
火影忍者
我最近在耍些叫做火影忍者的著名日漫。火影忍者我20年前第一看到了，它长时间在播放新的集。
我突然想在耍几个集但觉得非常无聊。很慢。给一个网上朋友这么说以后，我们一点讨论火影忍者，我突然又陷了。（got into it怎么说阿）
我找到了有汉语日语双字母的版本，但我几乎不看中文，我看日语的或听日语。但我有关于人名注意到了几个点。Naruto这个名字应该是因为听起来像Nagato想起来的，可是中文翻译是鸣人和长门，这都不想。但没办法吧，“长门”的翻译是因为日语用这两个字写得（只是繁体字），我觉得没什么名字像Changmen这个翻译同时它的拼写像能翻译为Naruto的。Nagato也是很晚登场的，所以决定把Naruto叫为鸣人的人应该没办法知道长门这个名字。可是，鸣人这两个字，虽然是日语里能读为Naruto的，但也和另一个他叫Naruto的理由有矛盾。火影忍者的角色，大多不是有普通的日语名，是以事物为命名的。Naruto是一种事物，看来在中文叫鸣门。（鸣门更像长门！）Naruto是间接地以这个鸣门被命名的也是在动漫被说明的。本来一个角色在吃拉面，在拉面看到了鸣门的时候，把在撰写的小说的主角命名Naruto，然后Naruto的爸爸看小说想把儿子以主角命名Naruto。
Kakashi的名字被翻译为卡卡西，但Kakashi在日语也是一个事物，是稻草人。卡卡西is fun to say though（怎么说？）
April 16, 2025
April 16, 2025
私の日本旅行：第3日
この日は皇居に行くことにした。東京メトロは使うことがないけど駅で優しい叔母さんは使う方が見せた。それから、電車の使うは簡単でしたので本当にありがとう、駅叔母さん！来た時は皇居東御苑に行ってすごいところでした！とても緑！たくさんの面白くて立派な建物や廃墟！セミの音もとってもうるさかった！日本に来る前にセミが聞くことがないけど素敵な音です。でも、そこでまた暑かった。とっても暑かった。直射日光でいすぎたのが思うから日射病がかかて来た…だから、建物に入ってアイスで冷えた。治ってからまた出かけてあまりの御苑が見て回った。それから、皇居の全部の周りが歩くことにした。長い散歩でしたけど楽しいとたくさんの綺麗な光景があった。皇居外苑でやがて来てから日が暮れ始めたのでしばらくもっと見て回ってから近い居酒屋に入って晩御飯（イカと焼き鳥）が食べた。
April 16, 2025
オリジナルより有名なカバー
２００２年にジョニーキャッシュがカバーの歌「Hurt」を作りました。原作は１９９５年でナイン・インチ・ネイルズを作った歌でした。原作のテーマはクスリの中毒でした。ナイン・インチ・ネイルズのジャンルが好きな人に原作は少し人気です。ジョニーキャッシュは１９６０年代に人気でした。はじめに１９９０年代のバンドの歌をカバーするのは変な決定と考えられていた。トピックとジャンルは他の世代のと考えられていましたから。
それにしても、カバーがすごく人気になりました。同じ歌詞でも、新しい意味を見つけました。テーマは老年の後悔でした。動画もそのテーマを見せました。歌手の病気、孤独、全然が見せられました。すごく人気だっても、すごく豊かになっても、悲しみはすごく明らかでした。
原作よりカバーがすごく人気になりました。一年間のあと、ジョニーキャッシが亡くなりました。その後、歌が記憶の歌そうになりました。
April 16, 2025
April 16, 2025
My adventure with lang
Today I want to talk about my adventure. I'm with my wife since 2021 and married in 2024. She's my paradise and represents everything for me. Before her, I was a little gamer boy and now I'm learning Italian, Spanish and want to improve my English. It's all because of my family who lives in every continent.
More since my son. It's for his future that I'm sure to take those efforts.
It's incredible how can a life change and I'm sure now, My family is the most important.
April 16, 2025
La prononciation aux deux côtés de la mer
Cela fait plus ou mois un an que j'apprends le français. Depuis que j'ai commencé à l'apprendre, j'étais sûr que je voulait apprendre le français canadien. Pourtant plusieurs ressources conseillaient de ne pas prendre la peine de faire une distinction entre les deux dialectes, puisque les deux sont assez similaires et les differences apparaissent surtout dans la langue familière.
C'est vrai que, surtout au début de d'apprentissage, il n'en vaut la peine. Mais je dirais que la différence en prononciation mérite d'être plus d'attention. Les différences phonétiques entre les deux dialectes sont, à mon avis, très evidentes.
Comparé au français "parisien" standard, le français canadien fait plus de distinctions entre les sons nasales (« en » vs « un »), les voyelles fermés et ouvertes (« ferais » vs « ferai ») et autres sons (« a » vs « â »). Ils ont aussi la tendance à prononcer plusieurs voyelles différemment, selon la région (voir la prononciation de « fête » et « être »).
Après avoir appris le français en utilisant principalement des ressources européens, je peux constater qu'il est plus difficile de comprendre les canadiens que les européens quand ils parlent. Je suis sûr que cela deviendra plus facile avec le temps, au fur et à mesure que je faire en sorte d'écouter plus de contenu en français canadien.
April 16, 2025
My pool party
It has been a long time since my last post. I've been studying a lot of subjects and skills, one of which is programming and building. But my principal point is to communicate with you about my birthday and pool party. I decided not to go to the army, instead my mind has requested me for a big and funny party. I would invite many girls and friends to a mind-blowing event. The problem is I don´t have enough cash to finance this event. I would be ashamed if people paid for entrance, but it is not an action that an anfitrion should do. However, the high cost may cancel the party, and I had to make a little, poor, boring house party. I could deal with that, but I want this. Does anybody have any advice?
April 16, 2025
April 16, 2025
April 16, 2025
Übung zur Verwendung von "im Austausch für"
Meine Tochter hat etwas Geld im Austausch für ihre Hilfe im Haushalt bekommen. (Klingt "bei der Hausarbeit" natürlicher?)
Ich habe einige frische Eier vom Bauernhof bekommen.
Im Austausch für sie habe ich ihm Gemüse aus dem eigenen Garten gegeben.
Im Austausch für den leckeren Kuchen bekommt mein Mann einen Kuss von mir.
Er sieht irgendwie enttäuscht aus.
Der Mann ist sehr verärgert, da er ein gebrauchtes Fahrrad im Austausch für sein neues Auto bekommen hat.
April 16, 2025
April 16, 2025
Un Mythe de Ma Ville
Dans ma ville, il y a une roche avec empreinte que ressemble à un pied pointu. La légende est le pied est un pied de le diable. La roche est près de une école. Selon le mythe, le fondateur de l'école a promis le diable sa âme pour d'argent. Un jour, le diable a allé à l'école pour obtenir l'âme, mais le fondateur n'a pas été là. La femme de le fondateur a été là. Elle n'a pas su pour la promesse, et elle a chassé le diable. Le diable a sauté par la fenêtre et a atterri sur la roche.
April 16, 2025
23:14:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)