Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

sappyginger

Oct. 15, 2022

天気

今日は雨の一日でした。秋は来ました。バトゥミの秋は雨季です。ちょっと寒くになりました。今の気温は１５度です。うちで暖房をつけました。暖かい服装でお出かけます。ただ、明日はいい天気です。暖かくになります、２２度です。それは、明日犬と公園に散歩します。

ja 1

djambeeg

Oct. 15, 2022

#1 日常生活

两个星期前我开始一本法语团体课，但是上个星期我决定了离开班因为我觉得这本课的老师很差。不但他说得太多了而且他不会给学生明确的指示。我花了两个星期的时间决定是不是继续课。最终我决定离开课。为了找1对1的老师我曾用一个网站叫italki.com。我决定又开始上这种上线课。我觉得这种方比团体课更有效。

zh-hans 6

milkyway

Oct. 15, 2022

Preparation

I plan to participate in the Halloween event at the Night Museum.
I went to a variety store to buy some stuffs to make a mask for Halloween etc.
There were many products for Halloween.
I bought some, and I went to another store.
The store had already less Halloween merchandise, surprisingly they had already Christmas merchandise.
Isn't it too early?

en 5

dkbuddy

Oct. 15, 2022

describe your favorite childhood memory

Il mio ricordo d'infanzia preferito

Il mio ricordo preferito e sto a la tavola di cena con la mia famiglia. Eravamo a la casa da miei nonni. I miei genitori erano la anche frattelli e il mio zio. La mia nonna ha cucinate arrosto. Il cibo era bene. Io sono sentito sicura e felice

it 1

rationelis

Oct. 15, 2022

Новый телефон

Я купил новый телефон. Он прибудет через несколько часов. Моему последнему телефону было почти шесть лет, и он хорошо служил мне. Но батарея уже не работает. Телефон разряжен после использования три часов. Я буду много ездить в школу, поэтому мне нужен хороший телефон. Я планирую использовать телефоном еще шесть лет. Надеюсь я его не роняю. Буду осторожен с ним!

ru 2

Mach

Oct. 15, 2022

手紙

下村先生
拝啓　ダナンは雨天になり、毎日のように雨が降り続ています。そちらは秋らしい爽やかな風を感じるようになったとおもいますが、お変わりなくお過ごしでしょうか。私はダナン外国語大学の日本語日本文化学部の簪と申します。
　日本語会話のトレーニングの３か月、大変お世話になりました。あっという間に３か月でしたが、いろいろなことを学ぶことができました。日本語がわからないときいつも熱心に答えたり直したりしてくださいました。先生が会話を練習してくださったおかげで、日本語が上手になって間違っても勇気を出して言えるようになりました。あの時の先生のアドバイスがなかったら今の私がいませんでした。日本語だけじゃなくて、日本文化も教えてくれました。そのおかげで、日本文化について興味を持つようになりました。将来、先生がご指導くださった日本語の知識を生かして、いい仕事につけますよう努力いたします。大したものではありませんが、ダナンの「BO KHO 」を一緒に送ります。お家族のみんなで、召し上がってください。
　ではこれから寒い日が来ると思いますが、どうぞお体にお気をつけください。また先生にお会いできるのを楽しみにしております。

ダナン、２０２２年１０月１５日　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　簪

ja 1

ziopasta

Oct. 15, 2022

文型

子供に気を配る一方で、仕事を怠けないようにしている。
新しい漢字を覚える一方で、もう身に着けた漢字を忘れないように気を付けて。

不用品がどっさりたまっていて、物置というよりいわばゴミ捨て場だ。
父は犯罪現場の捜査の仕事をするので、警察官というよりも刑事だ。

パスタを作るなら、刻みたてのニンニクに限る。
注ぎたてほやほやの麦茶を飲んで、たちまち体がひんやりしてきた。

あいまいな言葉から誤解を招いてしまった。
借りた本を返却しなかったことから、この図書館が利用できなくなってしまった。

ja 1

jnpathetic

Oct. 15, 2022

étape

Le premier étape jusqu'à la paix est de comprendre tout le monde. Chacune personne a ses raisons pour quelles ils font ce qu'ils font. Le conflit est vieux ainsi comme l'humanité. Où il y a des hommes il y a du conflit. Mais ce n'est pas obligatoire, évidemment il y a des différents moyens. On doit entendre les raisons d'autres pour le comprendre. C'est tous une question de la perspective chaque côte peut croire qu'ils faissent juste quoi il faut.

fr 1

felixir

Oct. 15, 2022

-(으)ㄴ/는 모양이다

1. 그 식당 줄이 너무 길네요.
인기가 있는 모양이에요.

2. 준호는 안 왔어요?
네.아까 머리 아파서 누워 있는 모양이에요.

3. 아기는 보통 까다롭지만 오늘이 밥을 다 먹군요!
음식은 맛있는 모양이에요.

4. 강아지는 미나가 계속 따라요.
미나를 좋아하는 모양이에요.

5. 병원에 가야 했으니까 수업에 다니지 못했어요. 그걸 놓쳤어요?
아무도 숙제를 했는 걸 보니까 선생님이 화를 냈던 모양이에요.

ko 1

Romany

Oct. 15, 2022

La cybercriminalité

Dans les médias, tout ce dont ils parlent, c’est de la cyber-attaque contre Optous. Optous est l’un des plus grandes entreprises de télécommunications d’Australie. Apparemment, il y avait une violation de sécurité et des milliers d’enregistrements de clients ont été piratés. En ce moment, on ne connaît pas l’étendue de l’attaque. Le porte-parole d’Optous a dit qu’ils l’enquêtent.

Hier, j’ai entendu le PDG d’Optous fait une annonce. Selon elle, les informations privées, y compris le passeport et le permit de conduire ont été piratées. Elle a rassuré ses clients que leurs mots de passe et les informations de leurs carte de crédit ont été sécurisés et non divulgués. Beaucoup de gens sont touchés et naturellement ils sont anxieux.

Le public demande des meilleures garanties étant donné que les cyber-attaques sont maintenant plus fréquentes. Une cyber-attaque est presque toujours dirigée contre les données d’un entreprise ou un gouvernement. Les coordonnées qui sont ciblées sont toujours des données privés tels que le nom, l’adresse, la date de naissance, le numéro de téléphone et si possible d’informations financières. En vue que ça, c’est essentiel que les entreprises, grands et petits analysent l’impact d’une cyber-attaque sur leur réseau et mettent en place un plan d’action de la prévenir.

À mon avis, il faut que le gouvernement intervienne.

fr 1

kelseyfrog

Oct. 15, 2022

Avez-vous déjà pratiqué un sport méconnu ou bien fait une activité vraiment insolite ? Décrivez votre expérience !

Une nuit avec la lune

J'ai faire une activité vraiment insolite il y a une mois. J'ai entendu parler de un groupe des femmes qu'elles ont crié afin d'exprimer leur frustration. Je voulais faire aussi.

J'ai demandé un groupe de mes amis et douze gens ont venus. Nous avons nous rencontré sous la pleine lune. Puis nous avons crié des cris brutaux. Chacun ont 'amusé beaucoup !

fr 1

shishiwu

Oct. 15, 2022

Meine Schulzeit

Vor drei Jahren bin ich in den Hochgeschwindigkeitszug zur meinen Hochschule allein gestiegen. Ich habe die Hochschule gewählt die mein Heimat fern liegt, weil das Fach dieser bekannt ist. Nach zehn Stunden war ich aus den Hochgeschwindigkeitszug gestiegen. Ich war gespannt. Es war meine Erste Erfahrung allein so fern zu gehen. Wenn ich in der Hochschule war, war es 20 Uhr und die anderen Mitbewohner waren hatte. Acht von uns haben ein Zimmer mit eine Toilette gelebt. Wir musste in der Mensa oder in das Restaurant essen, weil unser Zimmer keine Küche hatte.
Es gibt viele Professorinnen und Professoren in der Hochschule. Sie sind nicht nur akademisch erfolgreich, sondern auch sehr ernst mit der Ausbildung ihrer Schüler. Wir haben nicht nur bei ihr Wissenschaften gelernt, sondern auch die Einstellungen von Wissenschaften und Leben gefühlt.

de 1

frannie_

Oct. 15, 2022

¿Cambiarías tu barrio?

La verdad es que no cambiaría mi barrio, aunque como muchos de mis compañeros, prefiero vivir en la ciudad. Está en las afueras y es muy tranquilo para los viejos en su jubilación. Para ellos es perfecto, pero para los jóvenes es mal. No hay nada que hacer. Siempre suelen pasar tiempo en el centro del barrio que tiene cines y restaurantes.

Un día me gustaría vivir aquí otra vez, probablemente durante mi propio jubilación, en el paz de la naturaleza. Tengo miedo para el futuro aunque he querido mudarme de casa desde que tenía dieciséis años. Creo que soy muy independiente, y estoy lista vivir sola.

es 2

jimmy_jon

Oct. 15, 2022

Cómo sería enseñando a los niños en el colegio

Actualmente trabajo como profesor de matemáticas para adolescentes y el otro día estaba comentando a un amigo que nunca podría imaginarme enseñar a los niños. Además de dar clases, la administración nos asigna otras responsabilidades a los profesores como supervisar a los jóvenes en distintos momentos del día como cuando almuerzan, o salen para estar recogidos al final del día, o como es mi caso, vigilarlos cuando llegan en las mañanas para asegurar de que no se presente ningún inconveniente o accidente. Puedo ver al otro lado de la escuela por las mañanas a los niños de la primaria jugando. Se separan en varios grupos que desvían a diferentes lugares de la propiedad. Algunos trepan árboles mientras otros se pierdan en algún rincón del campo colindante. Supongo que a quien está encargado de cuidarles por las mañanas probablemente le cuesta mantener la cuenta de dónde están. Durante las horas que no estoy en clase trabajo en una oficina que está cerca a sus aulas. Desde ahí puedo escuchar los desacuerdos y las discusiones que surgen entre ellos. Le contaba a este amigo que no me alcanzaba la paciencia para soportarlos. Así que si tuviera que ser su profesor, probablemente los amarraría a las sillas de sus pupitres con cinta adhesiva y luego les pondría una mordaza. Entonces es probable que mis clases con ellos terminen pareciendo una escena de retenes.

es 2

beaujacques_chevalhomme

Oct. 14, 2022

Lève-tôt ou couche-tard ?

Je suis définitivement un lève-tôt. Le matin, c’est une chose de beauté, plein du potentiel, il faut absolument en profiter ! OK bien, j’admets que ce n’est pas aussi simple que ça, parce qu’en fait, j’ai la tendance d’être un vrai zombie tôt le matin. J’ai puissamment besoin d’une grosse tasse du café au saut du lit. Donc, je ne suis pas lève-tôt parce que ça m’arrive naturellement, mais parce que j’ai trouvé que, en dépit de la difficulté, le matin est le meilleur temps à être efficace. En particulier, c’est une bonne habitude pour apprendre une langue, puisqu’il faut de la régularité. Et en revanche, c’est vrai que le matin est très beau, avec un peu de brume, quand on peut en profiter pour promener les chiens ou faire du vélo très tôt.

fr 1

juestebanmar

Oct. 14, 2022

お金と愛情どちらがいいと思いますか？

お金と愛情

一つしか持てないことにしてみれば、もちろん愛情のほうがいいです。どんなにたくさん金があっても、分かり合う人、愛されて愛できる人がなければ、それは幸せと呼べないでしょう。でも、逆に言えば、金がなけても、ともにいる人がいれば、人生がどんなに辛くても、少しの幸せがあるでしょう。これは多分現実的ではないですけど。本当に全然金がなかったら、そのつらい状況下で誰かにいい気持ちを抱くことは難しいでしょう。それに、どんなに嫌われやすい人であっても、金の余裕があれば、努力して、時間をかけて愛されるようになることは可能でしょう。

ja 1

courageuse19

Oct. 14, 2022

Challenge, Day 14

Today was the fourteenth day of my English challenge. I listened a to English video and repeat it again and again. I was so delighted to understand, so I did not need to use a dictionary.

I know there are many effective ways to improve my English. First of all, I have to read a lot. I can read short stories. depending my English level. I also keep a bunch of words from a bottom of my heart and used them in the sentence regularly.

I sent to a friend of mine an email. I told to him what I did today and I wrote to her in Spanish because he speaks both languages English and Spanish. He and I are close each eather.

Before going to bed, I have to revise a bunch of words; it's a great deal for today!

I have a confess to make: here is a bunch of words what I learnt today: effective ways, depending, close, each other, both and a bunch of.

Finally, I want to thank everyone for helping and correctiong me.I am grateful for this site and everyone help me.

en 2

maymaymay_

Oct. 14, 2022

Please review my essay

Topic:

Marketing and promotion is the key to a successful business.

To what extent do agree or disagree?

My essay:

People have different views about which factors contribute the most to a successful business. Some people assert that they are marketing and promotion. I mostly disagree as the quality of its products or services can be a more crucial factor.

A firm can significantly benefit from appropriate promotional and marketing strategies. Companies can undertake market research and therefore identify segments of consumers that will be interested in their products or services. After that, they can deploy many types of advertising, including sending emails or using pop-up ads, to connect with such consumers and persuade them to make purchases. Sales promotions such as giving out free samples or buy-one-get-one can also be used to increase customers’ interest or demand.

However, product or service quality plays a more vital role in business success. It can give companies a competitive advantage in today’s crowded market where customers have a lot of options. In contrast, even with excellent marketing strategies, if customers’ expectation is not met, they will quickly look for alternatives. To illustrate this, for more than two decades, Apple continue to dominate the premium smartphone market because it has relentlessly delivered superior products. So, quality is critical to retain customers’ loyalty so they continue to make purchases in the future. Furthermore, providing a high-quality product can be an effective and inexpensive alternative method for advertising. This is because its consumers can recommend it to others or post good reviews on various platforms, thus incentivizing purchases.

In conclusion, well-thought-out promotion and marketing plans can help organizations reach and attract their prospects. Nevertheless, quality products or services seem to be more critical for succeeding in business as they can lead to high customer retention, contributing to long-term revenue and profitability.

en 2

elyssespeaks

Oct. 14, 2022

Phrases dans le subjonctif & subj. passé

Svp des corrections pour sonner plus naturel :)

1) Fais tes devoirs avant que tu t'endormes.
2) Il faut nettoyer jusqu'à ce que la voiture brille.
3) Il est déménagé aux États-Unis pour que son fils ait pu avoir une vie meilleure.
4) Nous avons fini tôt afin qu'on puisse partir à 18h.
5) Bien qu'il soit plus jeune que son frère, il est plus intelligent.
6) Il viendra à faire du ski avec nous à condition qu'on aille a Michigan.
7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréable en retour.
8) J'ai essayé de le faire sans que tu te sois rendu compte.

french

fr 1

whisperofspring

Oct. 14, 2022

（私の）アルバイト

私は大学生だけど、アルバイトもする。大学の研究の副手だ。詳し説明すると、大学の先生の研究を手伝いをして、データの評価をする。週に8時間しか働かないから、別に大変なバイトじゃない。卒業して学士号を取得したら、マスターの勉強しながらお金も結構稼げる。
ちなみに、「アルバイト」という言葉はドイツ語から来た。ドイツ語の「Arbeit」の意味はアルバイトだけではなく、（フルタイムの）仕事だ。なぜ日本語で意味が違くなったかわからないけど、なんか面白いね。

ja 1

orea5

Oct. 14, 2022

CHARTS

Could you please tell me if my text is an accurate description of the charts from the photo that I attached?

The rate of people living in poverty in Europe was fluctuating between the years 1993 and 2005. Until the year 2015 we can observe a downward trend as the number of poor people has been dwindling. As for the number of the poor in the Middle East and South Africa it flatlined from 1999 till 2013 after when it started to escalate and reached about 6 million poor people in 2015.
The global number of PC and smartphone users has mounted to 1700 million people in 2014. Global population has been steadily escalating since 500 BC till 1500, after which it started to soar and equalled 4000 million people in 1979. The upward trend has been continuing and it is forcasted that the number of people inhabiting our planet will surpass 8500 million people in 2025.

en 1

brytcelf

Oct. 14, 2022

Dimanche dernier

Dimanche dernier, ma famille et moi sommes allé au centre-ville.
Nous avons mangé de la pizza. Mon pere demandé une "pizza romana" et il a très bonne. Moi, J'ai mangé une "pizza margherita" et j'ai bois une bière.
Aprés, mes frères et moi, on avons visité une villa qu'est maintenant un musée ; il-y-a un grand jardin avec magnifique arbres e beaucoup fleurs ; il-y-a aussi un petit lac avec cigne.
Nous avons acheté du souvenir ; j'ai acheté un livre sur l'histoire de la villa et autre livre sur jardinerie.
C'etait une bonne e belle journée

fr 1

brytcelf

Oct. 14, 2022

Un voyage au le musée

Ma soeur et moi, sommes arrivé sur cette ville hier et aujord'hui, on sommes allé au musée.
J'ai oublié d'acheter le billet de bus mais ma soeur achéte-il avant.
Elle a demandé au chauffer se quel bus va à ... et oui, nous avons sur le bon bus.
Je voulais m'asseoir mais il y avait seulement une place et sur l'autre chose il y avait une madame avec le semblait furieus. J'ai préférée rester debout.

fr 1

Dani

Oct. 14, 2022

The failed speech

Peter has a bitter memory of that event. Before his speech he was *guzzling* canapes, until one of them fell over his white new shirt stained it with sauce. He tried to *get across* the problem to one of his colleagues to switch their shirts. But, although Pete was *loath* at first, his colleague convinced him to clean the shirt in the bathroom. Peter using some soap. Peter didn't want people to *weigh up* his speech just for his appearance, so he tried it. Unfortunately, the stain didn't *went out* and besides the shirt was *creased*.

vocabulary

en 3

Dani

Oct. 14, 2022