Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2021
Le documentaire intéressant
Je suis en train de regarder un documentaire intitulé « cash investigation » avec le sous-titre « Nos données personnelles valent de l'or ! ». Un des correcteurs sur LangCorrect m'a conseillé d'y jeter un coup d'œil (merci !).
J'en suis encore au début, mais son contenu est déjà extrêmement à la fois suprenant et passionant ! C'est un peu long (peut-être pas pour les Français mais regarder un documentaire de deux-heures n'est pas quelque chose de courant pour les Japonais), donc j'ai l'intention de finir de le voir ce week-end.
Dec. 10, 2021
Dec. 10, 2021
Time Loop
During last two weeks, every time I went to take the underground, I arrived just when the metro was going out the station. It is a bit strange. I remember a movie named "Groundhog Day" where the main character, Bill Murray, go into a time loop and he is repeating exactly the same day, again and again. An important point in my story is that every time I arrive to station, for luck, I find different people.
Dec. 10, 2021
Снег? Конец мира!
Вчера, несколько сантиметров снега шли у меня (сейчас всё оттаянно). Несмотря на это маленькое каличество, временно перекрыли одну часть автострады. Это забавная (но настораживающая) ситуация. Мне кажется, что французская администрация более не умеет заниматься со снегом. Ситуация была бы понятной, если я жил в западной Франции, где снег почти никогда не ходит. Но я живу во восточной Франции, и находить 30 сантиметров до 1 метра снега утром - обычное событие зимой, в истории моего региона.
Правда, что недавно, меньше снега ходит. По глобальному потеплению, наши зими тоже становятся тёплее, чем раньше. Снег ходит несколько дней, и в общем, тает очень быстро. Моя мать мне сказала, что в дестве, ей иногда нужно дойти до школе пишком в 40 сантиметрах снега, так как школа находилась в очень маленькой деревне 3 километра от дома! Это происходило "только" в 60-х годах, но у меня впечатление, что это время сейчас совершенно прошло.
Однако, снег, который сейчас редко ходит, не извиняет некомпетентность администрации. Государственные деньги её платят, по этому, я считаю, что у гражданинов право, жить в стране, которая не парализированна, после того как несколько сантиметров снега шли!
Dec. 10, 2021
Dec. 10, 2021
Jour 22 : les regards des autres
On vit dans la société et on est l'animal social, c'est donc normal qu'on prend en compte les regards des autres. Surtout en adolescence, ils sont influencés facilement par leurs pairs. Moi, c'est plutôt le contraire. La plupart de mes camarades du lycée m'a décrite comme « avoir son propre character » et « rester soi-même » parce que j'avais l'air de ne pas avoir peur du tout. Par exemple, j’ai fait de réclamation à la principale ; j'ai débuté avec mes profs ; j'ai fair des randonnées seule...... etc. Mais à l'université, il y avait une période que je me souciais d’opinions des autres sur moi. En y regardant plus, c'est parce que je manquais de confiance en moi.
En avançant les cours, j'ai plus de confiance en moi et je n'ai pas honte de la lacune de connaissance. C'est là que je peux rester moi-même. Et en fait, les gens ne paient pas l'attention au pointe qu'on ennuyé. C'est tout notre imagination. Donc, fais plus de confiance et t'en fiche !
Dec. 10, 2021
Smoke
In the afternoon, the dormitory keeper told me that she had found a box of cigarettes from a girl student of mine. Then I questioned the girl about it, and I known several students including three girls involved in it. I reported it to the director and their parents. I was very disappointed with them.
Dec. 10, 2021
友達が悪い点を取って場合は
A: Ｈａさん、今日はいい天気だったね、いっしょにコーヒーでも行かない？
Ｂ：行きたくないな。
Ａ：ええ、どうしたの？元気ないね、何、あった？
Ｂ： 実は今日、先生に呼び出された。私の今度の試験は悪かった。いっしょけんめい頑張れば、卒業できないかもしれないと言われた。あーあ
Ａ： そうかな、大変だったね。でも、前の試験は高かったじゃない？心配しないで。
Ｂ：でも、次の課は難しければ、難しいほどだそうだ。あきらめるかもしれないと思う。
Ａ：ねね、そんな考えてだめだよ。あたし、まえは何回悪い点があるか、わかりませんよ。何度もあきらめたかったのに、頑張るのおかげで、できたよ。
Ｂ：そうなんだ。
Ａ：そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この次はうまくいくよね。元気だして。
Ｂ：うん、そうだね、なにかちょっと気持ちが楽になって感じ、ありがとう。
Ａ：ええ、本当。よかった。じゃ、私といっしょにコーヒーでも飲みに行かない。
Ｂ：うん、行こう。
Dec. 10, 2021
Influencer's speaking
I saw a YouTube, which is by my favorite influencer.
Her presentation at other YouTube, moved me like her other contents.
She is now a popular person, but she also had a lot of hard experience.
She didn't lose to believe herself even though she was worried and feared.
"A nice work is along with fear, so I am now doing nice works because I feel fear.", she said.
I totally agree that I also feel fear when I am chasing impossible dreams.
Like her, I will keep doing my best for my dream.
Dec. 10, 2021
Weihnachten in unserer Firma
Wie feiern wir Weihnachten in unserer Firma.
Ich wohne jetzt seit einem Jahr in Berlin, aber habe ich nur im März 2021 hier arbeiten angefangen. Ich habe noch keine Erfahrung, das ist meine ersten Weihnachten mit meiner Abteilung.
Wir hatten eine große Party geplant, aber leider was es im Letzen Moment abgesagt. Wegen Corona alle überfüllten Versammlungen sind in Berlin verboten.
Aber wir könnten einer herrlichen Überraschung unternehmen. Sie haben in unserem Büro in Foyer einen großen Weihnachtsbaum installiert und haben so viele bunten Postkarten gehängt, damit alle Mitarbeiter Möglichkeit haben mindestens eine Postkarte zu wählen und schöne Geschenk zu spenden. Jede Postkarte ist ein Wunsch von einem Kind für die Weihnachten. Dieser Kinder sind Waisen und leben sie in Waisenhäuser. Es heißt Geschenkaktion. Ich habe mich eine grüne Postkarte mit gemalten Christbaumschmuck ausgewählt. Es kommt von 15-jährigen Jung. Er hat erzählt, dass er von Harry Potter ein großer Fan ist. Sein Wunsch ist ein Kissen mit Slytherin LOGO zu kriegen. Aber es war nicht so einfach zu finden, weil er diese Kissen von einem bestimmen Online Geschäft will. Leider waren sie ausverkauft. Ich musste etwas Ähnliches suchen und jetzt hoffe ich, dass ihm sein Geschenk wirklich gefällt wird. Am Montag bringen wir unsere Geschenke mit und lassen sie unter dem Weihnachtsbaum verstecken.
Ich finde es super schöne sinnvoll Idee.
Dec. 10, 2021
Zasněžené ráno
Dneska ráno jsem se probudila, zapnula konvici na kávu, a podívala jsem se ven. Během noci sněžilo, a vypadalo kouzelně. Topíme dřevem, tak obouvala jsem se zímnými botami a šla jsem ven za dřevo. Když jsem se vratila, rozdělala jsem oheň, rozvítila jsem světličky na Vanočném stromu. Muž mi udělala kávu a sedla jsem se vedle krbu s kávou a Bible. Bylo to dobré ráno.
Dec. 10, 2021
ホワイトクリスマスの始まり
どうして皆はホワイトクリスマスを待ち望むか。最初にクリスマスを祝う国のイギリスやローマなどは確かにクリスマスの時に時々雪が降るけど、山の場所を除いて、その国では雪がよく降るとは限らない。実は、積もった雪のホワイトクリスマスのイメージはイギリスの作家の
チャールズ・ディケンズの影響で流行らせた。ディケンズの物語では、クリスマスは大抵いつも雪が降っていたので、それに左右されて、ホワイトクリスマスがだんだん人気になった。でも、どうしてディケンズ先生はホワイトクリスマスが好きだったか。ディケンズ先生は子どもの時のイギリスはその世紀の一番寒いの十年だったので、もしその偶然がなかったら、ホワイトクリスマスのアイデアがないかもしれない。
Dec. 10, 2021
C'est presque Noël
C'est presque Noël, ma famille se prépare le sapin de Noël et décore la maison avec les lumières colorées. J'inviterai mes amis de venir chez moi à célébrer le Noël aussi, ça serait sympa. J'aimerais savoir ce qu'il aura dans mes cadeaux au-dessous du sapin.
D'abord, j'aimerais avoir des livres française à lire pour que je peux améliorer mon français. Puis, j'aimerais avoir quelque chose plus grand, qui ne peut pas être mis au-dessous du sapin. Un piano, car je n'ai jamais essayé d'avoir un piano et je veux aussi essayer de le jouer. Finalement, je veux que ma famille soit heureux et en bon santé pour toujours. Je ne crois pas qu'il y ait Père de Noël quand j'avais huit ans, car j'étais endorm et j'ai vu mes parents qui déplacait les cadeaux, pas Père de Noël.
La dernière chose que je veux dire ici est je souhaite que tout le monde aura un joyeaux Noël !
Dec. 10, 2021
yuumei
私は今、動物の専門学校に入るために、日本語を勉強しています。こどものごろはテレビで動物番組をよく見ていて、けがをしている犬とか猫とかを助けた日本人を感心しました。もちろん、日本語がわかりませんでしたが、動物を好きだったので、いつも見ていました。そして、いつか動物の世話をする人になるために、日本へ留学したいと思っていました。しかし、家族はお金が足りない買ったので、、日本へ行くために、自分でお金を貯金しています。今、外国語大学で日本語を勉強しています。これから、日本の文化や習慣についてもって知りたいです。私は将来動物にかかわる仕事ができるかどうか、わかりませんが、頑張ってみようと思っています。
Dec. 10, 2021
Dec. 10, 2021
Dec. 9, 2021
Se préparer pour le Nouvel An
Le jour où je retournerai au Japon temporairement s'approche, donc j'ai commencé à faire le ménage. J'ai une mauvaise vue et je ne porte pas de lunettes (j'en ai mais après avoir porté longtemps j'ai toujours la migraine donc cela me dissuade à le faire) , donc normalement je ne vois pas de petites ordures telles que des possières et des mèches. Mais cette fois-ci, je ne peux pas faire des excuses, car c'est la dernière chance de faire le ménage complet cette année, donc j'ai porté mes lunettes pour mieux voir ce qui traîne par terre.
Au Japon, il est d'usage de nettoyer la maison à la fin d'année pour se préparer pour le Nouvel An. Noël est un événement important mais pas autant que le Nouvel An. Pour nous, Noël est pour s'amuser, alors que le Nouvel An, il s'agit d'un jour un peu plus spécial qui nous donne envie de faire quelque chose de nouveau.
Pour se sentir rafraîchi le premier janvier, on essaie de finir la préparatif de la nourriture et le ménage avant. Le réveillon du Nouvel An, on mange des nouilles soba car la longueur de nouilles signifie la longue durée de la vie et elles sont considérées comme porte-bonheur. Ces nouilles sont bien normales et il n'y a pas de caractères spéciales, mais pour une raison quelconque j'ai l'impression qu'elles sont les meilleures. Je crois qu'il est toujours vrai de dire que l'ambiance ajoute des saveurs.
Dec. 9, 2021
Dec. 9, 2021
¿Por qué no lo hagas tú?
Acababa de regresar a casa y no más adelanté unos pisoteos en el vestíbulo que tropecé con un compañero del piso. Me parecía que estaba bastante apurado para colectar algunos pertenencias y luego salir de la casa. No quería interferir en sus tareas así que pasé por el lugar donde estaba manejando sus cosas y continué hacia la cocina. Había cargado una bolsa de comestibles y estaba demasiado agotado como para arrancar una conversación con él. Ya no me quedaba mucha fuerza después de recorrer los tres kilómetros desde el sitio donde hice la compra. En estos tiempos invernales, el dueño de la casa se acostumbra cerrar las puertas de cada habitación para evitar que el calor generado de los radiadores se escapara. También me he esforzado a adoptar esa práctica más por respeto hacia él y su propiedad que por la poca energía que realmente puede ahorrar. Entonces cerré la puerta y momentos después el compañero embistió en la cocina abriendo la puerta de par en par. Me pido que sacara la basura porque estaba demasiado ajetreado para hacerlo si mismo. Y yo demasiado amigable como para discutir que fui yo quien la saqué la vez anterior, simplemente acepté. Sin embargo al remover la bolsa la canasta, vi que un liquido había acumulado en el fondo. Inmediatamente busqué otra bolsa en la que pudiera meter la primera antes de que esa reventara.
Dec. 9, 2021
Dec. 9, 2021
Recetas fáciles para desayuno
Voy a contarte sobre unas recetas fáciles para el desayuno. En mi opinión, el desayuno debe ser la comida más fácil hacer del día, porque no quieres tomar tanto tiempo cuando necesitas hacer el resto de tu rutina matutina - haciendo el café, duchándote, etcetera. Por eso los desayunos complicados no tienen sentido para mí. Aquí están unas ideas para desayunos fáciles:
1. "Dutch Baby" (bebé holandés) - un desayuno muy simple y muy rico. Parece como un panqueque grande y puede alimentar dos personas fácilmente. Simplemente combina estos ingredientes en una licuadora (puedes buscar una receta real en Google para saber las cantidades de cada ingrediente): la harina regular, unos huevos, alguna leche, un poquito de azúcar (puedes variar la cantidad de acuerdo con tu gusto, a mi no me gusta los desayunos dulcísimos salvo en ocasión), y un poco de piel de limón o naranja para un toque de sabor cítrico. Mézclalo hasta liso, y entonces pon la mezcla en un sartén de hierro fundido, y ponlo en el horno por 15-20 minutos. Cuando está listo, córtalo en rebanadas y sírvelo con fruta fresca, jarabe o azúcar en polvo.
2. Huevos y arroz. Este plato es mejor cuando tienes restos de arroz, porque cocinar arroz puede llevar tiempo. Pero cuando tienes arroz, puede calentarlo en la microonda, y simplemente cúbrelo con los huevos, cocinados de cualquiera manera que te gusta. Para mí, me gusta los huevos fritos en un sartén, con la clara completamente cocinada y la yema todavía liquida. También puedes añadir alguna salsa - me gusta poner salsa de soya y un poco de vinagre negro (usado a veces en la comida china).
Ojalá que estás recetas pueden servirte como ideas, y quizá escribiré mas entradas sobre este tema, porque también me ayuda recordar recetas.
Dec. 9, 2021
お願いします
新聞言語という科目の授業を始める前に、私はとても楽しみにしたが、授業を勉強する時、ちょっとショックした。この科目の新聞は全然読んだ文章と違って、難しかったから。「じゃ、この科目が勉強できないかな」と思ったんだけど、もっと頑張って、やっと複雑な文章を読めた。それではなく、面白いことがある。この学科のおかげで、たくさん貴重な体験ができた。新聞を作ることやビデオを創造することなどの活動をした。特に、優秀な教師とインタビューし、話す機会があった記者になる経験だ。それに、たくさん素晴らしいことを学んだ。そして、この学科もおかげで、すごい友達を作った。私たちは、大変なことを問わず、一緒に頑張って、宿題を完成した。時々、喧嘩することがあったが、最後に意見を相談して、仕事を終えた。その結果、高い評価された作品を作った。つまり、この新聞言語を通して、日本語だけでなく、チームワーク、デザイン、ビデオ作成などのスキルが成長できた。
この学期はたくさん体験できたが、友達に会えなかったので、私がちょっと悲しく感じた。機会があれば、直接一緒に宿題するのがとても嬉しいと思う。
Dec. 9, 2021
Budgies
In reality, I don't have an unique favourite animal, in general I like all animals. In referency to domestic animals, then cats and dogs are very atractives, and usually, they are the king of home. At home we have a couple of budgies. I love to see they when are grabs on the branch only with an finger. This image it transmits me peace of mind.
Dec. 9, 2021
Eine kleine Horrorgeschichte
Er lief allein in der Dunkelheit. Unter den Füßen könnte er etwas wie Moos fühlen, aber .... Das war nicht ganz richtig.
Seine Augen öffneten sich breit, als sie nach Licht suchten. Alles war weiß. Er fiel Erschaudernde zum Boden und könnte noch nichts sehen.
Ein anderer Mann kam ihm zu. Als der Zweite sich über ihn biegt, nahm der Erste eine kleine Phiole von einer Tasche. Plötzlich verschwanden die beiden.
Alles war schwarz.
Dec. 9, 2021
2021/12/09
昨天，我在電腦翻文件時，找到一篇在去年年底、用中文寫的日記。當時，我還未決定要自修普通話，純粹是想看看自己的中文寫作水平怎樣。現在回看，雖然那篇日記寫得有點爛，但我卻是獲得很大的鼓舞。因為我還記得，當時在寫那篇日記時，我感到的失望和氣餒。那篇日記很短，只是幾句而已，可是我折騰了很久才能夠把它寫下來。現在，我自修普通話已經快一年了，而且每天用中文寫日記也寫了幾個月。雖然我經常犯錯，但比起那篇日記，我的寫作能力已經進步了很多。我用英文寫作還是比較得心應手，不過用中文來描述我的感受和心得時，我不需要像以前那樣費勁才能寫出來。在前一篇日記中，我曾經提過，希望有一天能夠遊刃有餘地用中文寫出日記。當時，我還以為至少要過幾年才能那樣做，但現在，我覺得我離那個目標的距離並沒那麼遠。
13:25:06 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)