Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 9, 2021
Die Kinos sterben (B1 schreiben)
"Die Kinos sterben" ist ein interessantes Thema,das viel diskutiert wird.Ich bin (nicht) mit der Meinung von Anna einverstanden.Als ich ein Kind war,habe ich ich immer mit meiner Schwester ins Kino gegangen.Aus diesem Grund haben wir viele schöne Erinnerung im Kino.In meinem Heimatland ist das Kino sehr beliebt bei Jung.Die Karte ist einbisschen teuer,darum ist es sehr schwer,um ins kino täglich zu gehen.Ich werde Vorteile und Nachteile nennen.Der erste Vorteil ist,dass man nicht allein schaut,sondern gibt es viele Leute.Es ist sehr toll,mit jemandem über den Film zu sprechen.Und natürlich ist nicht nur Qualität,sondern auch Klang sehr toll.Das ist ein Pluspunkt.Außerdem hat das Kino fast immer neuen Film.Dieses Thema hat zwar einige Vorteile,aber auch einige Nachteile.Ein Nachteil ist,dass man viel Geld für die Karte ausgibst.Und man kann sowohl das Essen,als auch die Getränke ausgeben.Es ist langweilig , wenn man ins Kino geht,aber kein das Essen.Daneben muss man leise sprechen,um andere Leute nicht zu stören.Meiner Meinung nach sollen wir mehr ins Kino gehen,anstatt zu Hause zu sehen .
Dec. 9, 2021
Dec. 9, 2021
Dec. 9, 2021
Caught in between two languages
I recently find myself being caught in between English and Chinese language that causes some misunderstanding when communicating with people around me. Chinese is a high-context language, sometimes people do not answere your question directly. It make me frustrated and confusing when an simple yes or no question not replied in a simply way instead of giving you a bunch of explainations that leaving you guessing...
I realize English is a low-context language that people ususally reply what exactly what you ask. It makes me feel comfortable and able to get the gist of what people say quickly. I know that this may cause some awkward situation of being blunt but rather guessing what other people say in long context, I prefer people being straight to me even though sometimes it is the critizisim.
The reality is I live in China and I have to get used to the way how people communicate and find the balance between these two languages/cultures.
Dec. 9, 2021
Las bebidas del invierno
Cuando hace frío, me gustan las bebidas calientes - pero solo cuando hace muy frío! Generalmente prefiero las bebidas frías - hasta el café. Así que en cualquiera estación, hago mi café en la noche y entonces lo pongo en el refri para enfriar. La mañana siguiente, disfruto de mi taza de café frío con leche. El café es la única bebida aparte del agua que usualmente tomo. Pues, no es verdad, porque también tomo alcohol a veces! Nunca he probado una bebida alcohólica caliente y la única que conozco es "egg-nog", una bebida de Navidad que consta de.... no sé, algo de huevos y algo de alcohol, y quizás más ingredientes. Sin embargo, como dije, cuando hace muy frío, puedo tomar una bebida caliente. Por ejemplo el café caliente - se sirve tan caliente que puede quemar el techo de la boca! Ocasionalmente me gusta el chocolate caliente, una favorita de mi niñez. Recuerdo de regresar a casa, después de jugar en el nieve por horas y horas, y tomando una taza de chocolate caliente con malvaviscos pequeños.
El té es una bebida caliente muy popular, pero otra vez prefiero la versión fría (aunque todavía no me gusta tanto como el café). En los Estados Unidos, hay una bebida fría que se llama "sweet tea" o té dulce, y como puedes adivinar, involucra una cantidad grande de azúcar, hasta el punto que no puedes distinguir entre una taza de sweet tea y una taza de agua con azúcar. Pero en los meses invernales, a la gente le gustan el chocolate caliente, el café con sabor de calabaza o menta y los tés herbarios. También el jugo de manzana caliente es bastante popular, aunque prefiero cualquier jugo muy frío porque me refresca mas.
Dec. 9, 2021
学生の電話の話し
(note: Lydiaは女性、Djijanは男性。二人は同級生の大学生。二人は同じ大学の文学部日本語学科のコースを受けている。）
____________________________________
<<携帯が鳴く>>
Lydia: もしもし
Djian: おす！Ｌyｄｉａなの？
L: はい。Lydiaです。誰ですか？
D: Ｄｊｉａｎだよ。元気？
L: ああ, Djian!
D: 今、ちょっと時間ある？
L: あるんだけど、今、研究室の温室にいる。
D: ええ。温室？
L: はい、中にいる植物の温室だよ。
D: えー、すごい。もしかして、Ｌyｄiａは日本語専攻生じゃない？
L: やー、農業工学に専攻してるよ。
D: びっくりした。ずっと文学生だと思った。日本語お上手だか。
L: そんなことない。まだまだ勉強中。
D: どんな研究をやってるの？
L: 灌漑 (かんがい)とＡＩに関係するプロジェクトをやってる。
D: ＡＩ?どのようにＡＩと農学をつながるだろう。
L: なんか、農業における水の利用を最適化するために、私の研究グループは植物の水不足を測定しようとする。
D: うんん、水不足？
L: それは、なんか、植物の喉が乾く状態みたいなものだ。だから、私たちは、植物に水をやるかやらないか、そのレベルを、つまり、どのぐらい足りなかったことを、測定しようとする。
D: ええ。おもしろいなあ。で、どのようにＡＩとつながるのか。
L: うんん。水が少なくなると、水ストレスという状態になるという。で、サーモグラフィを使って植物の写真を撮る。 その写真をもって、AIにこの水ストレスを識別するように教えてる。
Ｄ: えっ、ちょう面白い。興味深い。
L: そう、で、その写真を撮れるために、植物を植えるのが必要だね。今は、先週、蒔いた大豆の種を水を毎日やってる。
D: ちょっと退屈じゃない？
L: そおおお。超つまらないよ。それで、なんか、水をやりながらスピーカーでオーディオブックを聞いてるよ。Djianの連絡の前に、そうやってた。
D: HEHEHEH
L: Djianはオーディオブックを聞く？
D: いえ、生の本のほうが好き。
L: あ、そうなんだ。最近どの本を読んでるの？
D: うんん。最近、大学の本ばかり読んでる。
L: かわいそう。
D: そうだね。一番最近は梶井基次郎の短編集を読んでた。すごく感動しっちゃった。
L: えっ、その作家、全然わかんない。
D: だね。
L: 文学生じゃないから。🤨😅
D: そうだねｗｗｗ。え、ところで、Lydiaは農学生だから、ESALQで勉強するの？
L: そうそう。
D: すげー。私も何回もＥＳＡＬＱに行ったことある。
L: え。そんなの。どうして？DjianはPiracicaba出身なの？
D: いえ。Rio Claro出身だ。
L: ああ、近いだね！
D: でも、FUVESTの入学試験を受けるために、そこに何回行った。
L: ＥＳＡＬＱはどんな印象だったの？
D: うん、森林に囲まれてるね。そして、その真ん中にいる建物、すごく美しい段階がある、宮殿みたいな建物が一番好きだった。
L: 確かにね！みんなはesalqの建築や庭園が大好きね！
ーー
D: まあ、ちなみに、私が連絡した理由は、なんて、先生の宿題をやったかい？
L: どんな宿題？
D: その新聞の記事を読んでからあらすじを書く宿題。
L: ああ、やってた。
D: 起承転結を分析するとき、どこで承が始まったと気がした？
L: えっと、私にはよくわからないけど、二番目の段落だと思った。
D: うん、私もそう思う。うん、じゃあ、そうしよう。ありがとうね～！
L: えっ、それだけ？
D: うん
L: じゃあ、またね。
D: またね！
Dec. 9, 2021
Fremdsprachen im Kindergarten (B1 Schreiben)
"Fremdsprachen im Kindergarten" ist ein interessantes Thema ,das viel diskutiert wird . Ich bit mit der Meinung von....einverstanden . Als ich ein Kind war , habe ich nur Englisch in der Schule gelernt . Allerdings verstehe ich nicht die Wichtigkeit der neuen Sprache zu lernen . In meinem Heitmatland ist das Alter im Kindergarten sehr geeignet , um Fremdsprachen zu lernen . Die Kinder können schneller als Erwachsenen lernen . Ich werde Vorteile und Nachteile nennen . Der erste Vorteil ist , dass die Kinder viele großartige Job-Chancen in der Zukunft . Außerdem können sie nicht nur die Kultur , sondern viele Freunde in der ganzen Welt kennenlernen . Je mehr Kenntnis sie haben , desto selbstbewusster werden sie . Und selbstverständlich können sie Gedächtnis verbessern . Dieses Thema hat zwar einige Vorteile , aber auch einige Nachteile . Ein Nachteil ist , dass die Kinder sich zahlreiche Zeit mit neuen Sprachen , deshalb haben sie keine schöne Kindheit . Es ist negativ , dass sie ihre Muttersprache vergessen . Die Kinder müssen gleizeitig 2 Sprachen lernen . Meiner Meinung nach sollen die Kinder im Kindergarten Fremdsprachen lernen , um selbstbewusst zu sein .
Dec. 9, 2021
Семечка
В поезде, тип съёл грушу. Он сейчас кладёт семечка грушы на подлокотник. Другой пассажир наблюдает с удивлеием. Первый тип говорит: "Что? Вы не знаете, что есть семечка один за другим в данном порядке делает умнее?
- Серьёзно?
- Конечно! Но это тайна... Если вы хотите её знать, надо платить. Моя цена - 100 рублей на семечка. Там находятся 8, вот, 800 рублей во всем.
Пассажир платит, первый тип объясняет порядок потребленя семечек, и пассжир их доест.
Первый тип улыбается. После минутки, пассжир говорит:
- И что теперь? Я заплатил 800 рублей за ваши семечка, а за такую же цену, я смог бы купить несколько килограммов груш!
- Вы видете, семечка уже действуют!
Dec. 8, 2021
The Blockchain
A chain of blocks known as Blockchain is a data structure in which its information is grouped as sets (blocks) to which meta-information relative to another previous block is added. In this way, employing cryptographic techniques, the information contained in a block only can be repudiated or edited by modifying all subsequent blocks. This property allows its application in a distributed environment. In this way, Blockchain can be used as a public database in which data can't be modified.
In practice and employing cryptography and hash functions BlockChain has been implemented as a distributed digital ledger that allows support and guaranty of cryptocurrencies. Following an appropriate protocol, Blockchain allows data integrity between all of the participants in a net without depending on a centralized institution. For these reasons, Blockchain technology is especially well suited for scenarios that require storing data sorted increasingly in time, without modification possibility, and distributed reliability instead of a certifier entity.
Dec. 8, 2021
Los avances médicos son la muerte de la humanidad. Discute.
Primero, los avances tecnológicos facilitan la violación de los derechos humanos. Los médicos pueden usar la tecnología de manera inmoral o realizar prácticas poco éticas que vulneran los derechos humanos y la dignidad humana. Esto se exemplifica en Perú donde miles de mujeres fueron esterilizadas forzosamente entre 1990 y 2000. Estas mujeres fueron amenazadas y forzadas a someterse a una operación que puede tener efectos potenciales en su cuerpo y salud. Así pues, la tecnología contribuye a la violación de los derechos humanos y por esta razón es la muerte de la humanidad.
Asimismo, el abuso de los antibióticos conlleva graves consecuencias. Aunque los antibióticos combaten varias infecciones, usarlas innecesariamente o de manera desmesurado puede impedir su habilidad de combatir las bacterias. Estl desemboca en infecciones que son más defíciles de tratar, lo que hace que el paciente sufra más. Más aún, puede ser una mayor gravedad de síntomas y un aumento del costo de tratamiento. Por ende, con el paso del tiempo, será mas complicado solucionar infecciones bacteriales. Evidentemente, el avance de la ciencia es la destrucción de la humanidad debido a la resistancia de los antibióticos.
Dec. 8, 2021
Dec. 8, 2021
とらドラ
普段は日常生活アニメと恋愛アニメが好きで、私の一番好きなアニメはとらドラです。他の恋愛アニメに比べたらとらドラのキャラがいいと思います。主人公以外が面白くない恋愛アニメが多いすぎると思います。毎回とらドラを見直すと各キャラの個性的な動機をもっと深く分かってきます。
例えば、最初に見た時に亜美はどうでもいいと思っていて、実乃梨と竜児と大河の関係だけに集中していました。でも、亜美はさすがに面白いです。いつも大人だと言われているから、亜美があまり人と深い関係を持つことができなくて竜児だけが亜美の子供っぽさが見えるから、亜美が竜児に興味がある。実乃梨は大河の気持ちを思い込んで、自分の気持ちを受け取れないままに残っています。美乃梨は外見で元気なキャラだけど、暗いところもあります。
正直に言えば、とらドラの一番つまらないキャラは北村だと思います。なんで大河がそんなに北村のこと好きか分かりづらいです。
とらドラは恋愛関係だけじゃなく家族の絆も含めています。泰子は自分だけで立派な男の子を育っていて、とても素敵な母だと思います。大河を考えずに受け入れて、家族として扱います。シリーズの最後に大河と竜児は自分たちだけじゃなく家族のことも考え始めてちゃんとした大人を目指します。
とにかく、とらドラは最高のアニメです。
Dec. 8, 2021
La satiation sémantique
Quand on voit beaucoup de même lettre, on commence à se sentir étrange et la lettre nous semble bizarre. Ce phénomène s'appelle « la satiation sémantique » en français, mais « Gestalt-houkai » en japonais, mot qui vient de l'allemand. Plus précisément, les deux mots ne se correspondent pas exactement, car le dernière est le phénomène qui se concrétise et le premier signifie la démarche qui se produit dans le cerveau.
Quel en est le système ? Quand on reçoit le même stimulus de nombreuses fois, on s'y habitue et notre cerveau s'engourdit au fur et à mesure et ne réagit pas aussi vite qu'au début. De ce fait, on ne peut plus percevoir le stimulus correctement, d'ou vient ce phénomène temporaire.
Au Japon, on utilise souvent ce mot quand on voit un mot longtemps où on vois un large nombre de même mot et que cela nous rend confus. Je pense que cela m'arrive souvent avec les hiragana, car ils contiennent pal mal de courbes, ce qui ne constitue pas la caractéristique de ni Kanji ni katakana.
Ceci-dit, la page de Wikipédia japonais sur ce phénomène psychologue explique que le lien entre la satiation sémantique et « Gestalt-houkai » n'est pas encore prouvé. Il reste encore d'innombrables mystères quant à notre cervelle.
Référence
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E5%B4%A9%E5%A3%8A
https://nazology.net/archives/60598
Dec. 8, 2021
Mi hanno accettato nel club del libro in Italia
La settimana scorsa mi sono imbattuta in un sito che ha come finalità unire le persone di tutta l'Italia per parlare di libri.
Funziona anche come un club del libro virtuali in cui dobbiamo registrarsi per fare delle recensioni dei libri che suggeriscono.
Li ho scritti e ho chiesto se potrei partecipare, dato che l'italiano non è ovviamente la mia lingua madre.
Tre giorni sono passati e mi hanno detto che sarò benvenuta su la pagina e su il Forum di discussioni.
Una volta registrata potrò inviare le mie recensioni come tutti gli altri iscritti e dopo la revisione sarà pubblicata.
Sono davvero lieta perché cosí potrò imparare a scrivere meglio in italiano e dedicarmi a leggere qualche libri che non arriveranno mai a Brasile. Se li trovo per scaricare su internet tanto meglio.
La settimana scorsa ho partecipato di un club per la prima volta insieme alla ciurma della Associazione Brasiliana di Professori di Italiano.
Siccome non ho letto il libro del mese, perché sono stata l'utima ad arrivare nel gruppo, non ho aperto né la bocca né la camera.Mi sono interessata al libro ma non lo trovavo da nessuna parte finché l'ho visto su Amazon e c'e anche una sola copia usata in tutto il paese. Non c'è bisogno di dire che il suo prezzo è astronomico, vero?
Comunque per l'anno prossimo devo fare un mucchio di cose e il club non è sicuramente la mia priorità ma farò uno sforzo per seguire qualche lettura.
Per ora devo leggere subito il gobbo di Notre Dame, di Victor Hugo. È un grosso fascicolo e ho soltanto un mese per completare la lettura.
Non credo che ci riesca, ma se non lo intento, non saprò mai.
Adesso devo fare un test per l'università, (che è un po' complicato) e devo pensarci in spagnolo.... Il mio cervello farà un nodo quando meno me lo aspetto... Infatti vorrei dormire e svegliarmi dopo una settimana! Sono stanchissima e i giorni festivi arriveranno in un batter d'occhio!!!!
Vi lascio una canzone un po' antica che mi piace un sacco!
https://www.youtube.com/watch?v=tupyt-LBZqs
Dec. 8, 2021
Contratando para limpiar un apartamento
Mientras que se aproximaba el final de mi estancia en el apartamento donde vivía por siete años, en varios momentos me puse a reflexionar sobre el tiempo que había compartido en ese lugar. Además, antes de dejar el apartamento me tocó contratar un servicio de limpieza para limpiar el interior. Me puse en contacto con varias empresas a través de diferentes plataformas que conectaban clientes con proveedores de servicios. Entonces realicé varias solicitudes y representantes de algunas de la empresas me contestaron con cuotas que estimaban por el labor. Había un pequeño detalle en que mi apartamento estaba juntado a una casa por lo cual salía en las mapas en internet con la misma dirección de la casa principal. Cuando yo daba información sobre el tamaño y número de habitaciones del apartamento, no me creían porque yo indicaba que había solo una habitación y ellos pensaban que me estaba refiriendo a la casa.
Dec. 8, 2021
Ma vie, jour 4
Bonsoir tout le monde!
J'ai des vacances! Il y a longtemps que j'ai eu ça, mais vraiment, ils sont très bienvenus. Il y a deux jours que j'ai envoyé mon report. Maintenant, j'ai beaucoup de temps pour français. Sur mon journal le plus recemment, j'ai reçu le commentaire qu'il faut d'utiliser le subjonctif. Bien que je connaisse pas très bien le subjonctif, j'ai appris que on utilise ça dans certains constructions de gramaire.
Donc, afin que j'apprende le français, j'écrive ces paroles. Vous me dites à quels points je peux travailler. Finalement, je mets ces points dans Anki, et j'espère que je l'ai appris avant que j'écrive ma pièce prochaine.
Beaucoup de fautes pour vous, au revoir!
Dec. 8, 2021
JLPT N4 Practice 7
１．明日兄の誕生日だので、プレゼントを買っておきました。
２．来年の夏休みに日本に行きたいので、少し日本語を勉強しておきます。
３．昨日父は母にご飯を作ってあげました。
４．明日私は田中さんに少しイタリア語を教えてあげります。
５．あのドアが開けてあります。
６．この部屋で電気が消してあります。
７．今年本しか2冊読みませんでした。
８．お父さんはイタリア語だけ話せます。
９．頭がとても痛いだ、家にいなくちゃ。
１０．このコンピューターは高くて新しいです。
１１．去年私は学生でたくさん勉強しました。
１２．私は彼が日本語が話せることは知っています。
１３．日本人の友達と日本語を話すのは一番すばらしいです。
１４．この大学は学生が多いいます。でも、先生が少ないです。
１５．あのパーティーに多くの外国人いました。
１６．今日少し勉強してたくさん休みました。
１７．3ヶ月前に、初めての日本語の会話がありました。
１８．2週間後に、兄の誕生日です。あの日兄に朝ご飯を作ってあげます。
１９．今雪がたくさん降っているので、仕事に車で行かないほうがいい。
２０．今日たくさんの交通だので、地下鉄で行ったらどう？
Dec. 8, 2021
Семечка
В поезде, тип съёл грушу. Он сейчас кладёт семечка грушы на подлокотник. Другой пассажир наблюдает с удивлеием. Первый тип говорит: "Что? Вы не знаете, что есть семечка один за другим в данном порядке делает умнее?
- Серьёзно?
- Конечно! Но это тайна... Если вы хотите её знать, надо платить. Моя цена - 100 рублей на семечка. Там находятся 8, вот, 800 рублей во всем.
Пассажир платит, первый тип объясняет порядок потребленя семечек, и пассжир их доест.
Первый тип улыбается. После минутки, пассжир говорит:
- И что теперь? Я заплатил 800 рублей за ваши семечка, а за такую же цену, я смог бы купить несколько килограммов груш!
- Вы видете, семечка уже действуют!
Dec. 8, 2021
Taylor Swifts letztes Album
Gestern habe ich zum erstes Mal Taylors Swifts Red gehört. Dieses Album ist Teil der Wiederaufzeichnungen, die Swift mit ihren Fans geteilt hat. Das Ziel ist, die alten Albums mit kleinen Änderungen veröffentlichen, um die Rechte ihrer alten Lieder wiederzuhaben.
Das Album hat mir sehr gefallen, ich bin kein Fan von ihr, aber sie ist eine superbe Schriftstellerin und die pop-country Melodien habe ich sehr süß gefunden. Es enthält auch brandneu Lieder und exklusive Fotos.
Mein Lieblingslied war ,,State of Grace (Taylor's Version)". Ich würde allen Musikfans dieses Album empfehlen.
Dec. 8, 2021
Dec. 8, 2021
Dec. 8, 2021
Jour 20 : Amis
Quand on est petit, c'est facile de se faire des amis qui s'aiment purement. Par contre, en grandissant, on rencontre plus de pairs, que ce soit les camarades de l'université, ou bien les collègues sur le monde du travail, mais on se fait moins de vrais amis.
On tient toujours un but pour faire de rencontres et les analyse inconsciemment de voir si cette personne-là vaut son temps. C'est dommage parce que ça signifie que c'est très difficile de se faire de vrais amis quand on est adulte. Des amis de vie. Mais en fait, les amis sont là pour s'aider, donc c'est normal de les juger comme ça.
J'admis que je ne me fais pas encore des amis à l'université comme c'était au lycée ou au collège. C'est pas grave car les amis sont comme d'or : la qualité soit plus important que la quantité. Je voudais simplement m'entourner avec des gens qui peuvent m'aider à grandir, à faire des progrès et bien sûr avec qui je peux m'amuser avec et ouvir tout mon cœur.
Dec. 8, 2021
Dec. 8, 2021
Dec. 8, 2021
10K resolution TV
As you may know, there are many new technologies on the news recently.
Big data, AR, 6G network and so on.
Among them, I am interested in TV technology, because there are two major TV companies in Korea; Samsung and LG.
TV is more thinner and larger than previous models and it keeps improving its qualities.
As I hear that, people can't distinguish between pictures and real views with 10K resolution TV.
When I had an experience to see 8K resolution TV, I agreed the rumor of 10K TV.
I really look forward to see the TV soon.
18:05:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)