Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 1, 2022
La littérature dans la culture générale
Salut à tout le monde!
Aujourd'hui je vais vous parler de littérature. Notamment, de la façon dans laquelle elle est considérée dans des différentes cultures.
Je me suis rendue compte que dans la culture française, la littérature a une place très importante: les Français lisent beaucoup (je pense beaucoup plus que les autres éuropeans). En plus, les programmes tv et radio sur le thème sont nombreux. En général, il me semble que les écrivains rejoignent les programmes en question comme des protagonistes. Je veux dire que les interviewers semblent prendre la littérature très sérieusement et traitent leurs hôtes comme des rockstars!
Ces programmes dont je parle ne promeuvent seulement le livre, ils discutent l'intrigue et les raisons de l'écrivain en profondité.
En Italie, il n y a pas des programmes pareils. Je ne peux penser à un seul écrivain qui aie la même attention/couverture télévisée. Il y a plutôt des émissions qui mentionnent le livre comme un brève publicité.
Je me demande d'où vient cette différence. Qu'est-ce que vous en pensez?
Jan. 1, 2022
La Suisse lave plus blanc
Il y a quelques ans, j'avais envie de lire un livre en français. Les livres choisis par les professeurs ne m'intéressaient pas, c'est pourquoi je décidais de me permettre la dépense pour acheter un livre avec le titre « La Suisse lave plus blanc ». C'était bien avant la période où l'internet et surtout Amazon commençaient à écraser les librairies. La seule manière d'acheter un livre en français était d'aller au petit magasin qui combinait papeterie, librairie et aumônerie dans le village où habitaient mes parents. Le processus était complètement analogique: j'y suis allé avec l'auteur et le titre du livre écrit sur un bout de papier, la patronne du magasin les a écrits sur un autre bout de papier et ensuite elle a commandé par téléphone à son fournisseur qui probablement les a écrits encore sur un autre bout de papier. Quand j'étais dans le magasin, la patronne m'avertissait déjà que "peut être" ça va prendre "un peu" de temps. Après quelques semaines, je pensais que la libraire ou son fournisseur avaient oublié mon livre et je décidais de vivre avec.
Quand j'avais oublié ma commande moi-même aussi, je recevais un coup de fil du magasin pour me dire que mon livre avait arrivé. Du point de vue d'aujourd'hui, ceci avoisine à un miracle. Mais j'étais obligé à retribuer généreusement les efforts pour fournir un seul livre français en rase campagne autrichienne. Cette opération a probablement mené a une hausse temporaire dans les chiffres d'affaires du petit magasin.
Ajourd'hui, ce type d'achats est simple et vite. On choisit, télécharge, paie et la lecture peut commencer dans les cinq minutes. C'est pratique et les prix sont raisonnables. Il manque quand-même une petite chose: l'émotion de finalement tenir dans ses mains un livre dont on ne connaissait préalablement que le titre.
« La Suisse lave plus blanc » est un livre écrit par un sociologue suisse, professeur à l'université de Génève avec des certaines tendances socialistes et communistes. Si si, ça existe. Le livre décrit et déplore les crimes économiques commis par les banques suisses. Malgré j'aie bien aimé le livre quand je le lisais pour la première fois, je ne suis pas devenu révolutionnaire. Il y a quelques jours, je l'ai tenu dans la main et feuilleté un peu. Je pense qu'il est trop polémique même si l'auteur ait raison en ce qu'il écrit. Le livre est aussi un témoin d'une mes batailles avec la langue française : de numéreux marquages, soulignements et notes concernant le vocabulaire montrent le défi ce livre à posé à un simple lycéen. Aujourd'hui, je lis ça avec facilité.
Jan. 1, 2022
Playing on an Iced Pond
Near my house, there is a Chinese stylized house in a park.
The house is for TV shows, so it is possible to enter there if there is no schedule using by the broadcasting companies.
In the center of the house, there is a small pond that is my favorite place.
During cold winters, the pond is frozen and it becomes the best place for children to skate.
My kids and I frequently went there to enjoy skating this weekend.
They skated until they were totally exhausted.
I thought, they felt the greatest happiness this winter.
Next time, I am going to bring skating things to enjoy more.
Jan. 1, 2022
第７２回ＮＨＫ紅白歌合戦について
第７２回ＮＨＫ紅白歌合戦について
今日は令和４年の元日です。皆さん、令和４年明けましておめでとうございます。大晦日は日本の伝統に従って年越し蕎麦を食べましたし、「第７２回ＮＨＫ紅白歌合戦」を観ました。今年もどうぞよろしくお願いします！「第７２回ＮＨＫ紅白歌合戦」は、「紅白」と省略できます。今回は、「紅白」について、自分の感想を述べようと思います。
海外から日本国内に限られている番組を視聴するのは結構大変です。ＮＨＫプラスと題するウェブサイトを訪れると、「このページは、お住まいの地域からはご利用頂けません。」という警告メッセージがいつもポップアップします。それでも、仕方がないわけではありません。海外在住者にとってこの対策は「ドラゴンクエストＸ」に限らず、ＮＨＫプラスにも適用されています。筑波大学における研究プロジェクト運営されているソフトエーテルバーチャルプライベートネットワーク接続を利用すると、ノートパソコンのアイピーアドレスは日本に転移しますし、ＮＨＫプラスも利用することができるようになります。ちなみに、バーチャルプライベートネットワーク接続の状態で番組は時々ラグかったけど、うまくいきました。
「紅白」を見るために、ＮＨＫの公式サイトで新規登録とログインをしなければならないようです。正直に言うと、新規登録で自分の個人情報を基本的に誤魔化しました。例えば、入力した郵便番号、都道府県、町名、番地などは完全に嘘です。新規登録が完了した後、「まもなく紅白！今年もすごいぞスペシャル」と題する番組を再生しました。その時、「紅白」はまだ始まっていませんでしたけど、ワクワクしていました。なぜなら、今回は初めて「紅白」を観たからです。間もなく「紅白」のライブ配信が始まりました。
「紅白」のライブ配信の過程でアーティストたちの出演を記念するために、普段の方法を試しましたけど、何と無く失敗していしました。ノートパソコンで「プリントスクリーン」キーを押して、「紅白」のライブ配信の画面をコピーして画像として保存してみましたけど、ウィンドウズに標準で搭載されている「ペイント」という画像編集ソフトで貼り付けたあげく、結果的に真っ黒な画像を作成してしまいました。直ぐにやめましたし、ノートパソコンの画面にスマホを向かいて複数の写真を撮りました。
殆どの出演は、大泉洋という司会者が言った通り、素晴らしかったと思います。殆どの出演者は知りませんでしたけど、深い印象を受けました。例えば、上白石萌音は可愛らしいと思います。ニジューの「テイク・ア・ピクチャー」が放送された時、歌詞の通り、複数の写真を撮りました。山内惠介が歌った「有楽町で逢いましょう」を聴くと、町の読み方は「まち」ではなく、「ちょう」ということに気付きました。櫻坂４６の「流れ弾」は素晴らしかったと思いますけど、女の子たちはなぜ裸足で踊ったのかよく分かりません。櫻坂４６ばかりでなく、日向坂４６という女性アイドルグループも登場しました。「君がそばにいるから」を歌った純烈の衣装はとても美しいと思います。純烈のみならず、ストーンズという男性アイドルグループも登場しました。天童よしみと大阪桐蔭高校吹奏楽部の出演はすごく印象的でした。「フライハイ」を歌ったミレイの声は欧米女性らしいと思います。「命に嫌われている」を歌ったまふまふは、ビジュアル系かもしれません。彼の白い髪はかっこいいですし、まふまふのような見た目になりたいと思います。「いい日旅立ち」を歌った水森かおりは、京都の清水寺で歌ったようです。「マツケンサンバ」を歌った松平健はすごく伝統的な日本人らしいと思います。その後、ハーフタイムのように、「紅白」のライブ配信はニュース番組に切り替えました。
ニュース番組が終わった後、特別企画が集結した日本を代表する三つのアニメ・ゲーム作品が放送されました。「新世紀エヴァンゲリオン」の使徒襲来の画面、「ドラゴンクエスト」の「そして伝説へ」、「鬼滅の刃」の竈門炭治郎の登場など、すごく印象的でした。LiSAの「炎」と高橋洋子の「残酷な天使のテーゼ」は素晴らしかったと思います。「ライフイズビューティフル」を歌ったケツメイシは、ラップミュージックを思い出せました。パフュームが歌った「ポリゴンウェイヴ」は、お気に入りの曲の一つです。「北酒場」を歌った細川たかしは、スタイルの面で、松平健に似てると思います。鈴木雅之の「め組のひと」は、倖田來未の歌だと思い込んでいました。石川さゆり×ＫＲＥＶＡ×ＭＩＹＡＶＩの「火事と喧嘩は江戸の華」は一番面白かった曲だと思います。
「紅白」のおかげで、げん玉という玩具を初めて聞きました。そろそろ終わったようです。女性アーティストの紅組が勝ちました。いつもご覧いただきありがとうございます。
Jan. 1, 2022
A Reply
If I were young, I wouldn't work so hard because I still had a lot of time. But now, I don't think I have much time for the rest of my life, so I have to run against time. Only being this, wouldn't I regret it when I was about to leave this world. You are still young, so you don't need to be so hard on yourself because you still have plenty of time. Just take it easy and you can enjoy your life in your own way. Happy new year!
Jan. 1, 2022
L’expérience de Milgram, based on Inner French podcast 10
Qu’est-ce que c’est l’expérience de Milgram ? C’est une expérience de psychologie que Stanley Milgram a fait au début des années 60 a l’université de Yale.
Les personnes qui ont participé croyaient que cette expérience concernait la mémoire, et qu’elle cherchait à mesurer l’impact de la punition sur la mémoire.
Dans l’expérience il y a une liste de 30 associations entre un nom et un adjectif que des élèves doivent apprendre par cœur. Le professeur teste un élève et il punit l’élève s’il donne une mauvaise réponse. La punition c’est un choc électrique de 15 volts, mais ensuite l’intensité de ces chocs électriques augmente progressivement à chaque mauvaise réponse jusqu’à 450 volts.
En fait, ce n’est pas la mémoire qui était testée dans cette expérience. Ce qui était testé c’était la soumission à l’autorité. Les participants jouent tous le rôle du professeur et ils ne savent pas que les chocs électriques ne sont pas vrais, ni que les élèves sont acteurs, des complices de l’équipe de Milgram. Stanley Milgram voulait voir si les participants se soumettraient à l’autorité de lui, quand il dit que l’expérience doit continuer jusqu’à ce que l’élève connaisse toutes les associations par cœur, c’est nécessaire pour l’expérience. Le but finalement c’était de voir jusqu’où le participant accepterait d’aller, à quelle intensité de choc électrique, ou au contraire s’ils décideraient de se rebeller contre l’autorité.
La chose qui est très intéressante et ce qui est la raison pourquoi cette expérience est devenue si célèbre, c’est que 65% des participants sont allés jusqu’au bout et ils ont administré le choc maximal de 450 volts, même si l’élève l’a supplié d’arrêter.
Jan. 1, 2022
January 1st, 2022
Happy New Year! I saw the first sunrise of the year this morning. I captured the first sunrise in time-lapse. I ate New Year food called Ozouni. After that, I visited a shrine called Kibitsu Jinjya. It was about a 40-minute walk.
Here is the time-lapse: https://www.youtube.com/watch?v=-6kR9vvX3zI
Jan. 1, 2022
Jan. 1, 2022
A Reply
Hi Tim, thank you for sending me the link.
The tuoche was mainly used to transport farm tools. Since we didn't have any vehicles at that time, how could we take them into fields? Every time farmers needed to plow the land, they put plows and rakes on it and let horses or cows pull it into the fields. Apart from this, I don't think it had any use because it is too primitive and simple.
In the link, I found a picture which I did see in my village. A people, a simple wooden plow and a cow or horse, which was how we plow the land, as well as how we sow.
Sometimes, some people would help the cow to pull because just one cow doesn't have enough strength. But I didn't do that because back then I was just a kid.
Jan. 1, 2022
Resolution of 2022
Today is the first day of 2022. I want to make some New Year's resolutions.
I hope my mom can stay healthy. I really worry about her health because she is over ninety years old, and her health is in a bad situation.
I hope my family members can stay healthy. My wife is not in a good body condition and she needs to take medicine in her daily life.
Of course, I hope I can stay healthy, as well as speak good English by the end of this year. Although there is no big deal with my health, I feel my medical condition is not as good as when I was young, so I should exercise more.
I also hope everybody can stay healthy and work hard to have a happy life.
Health is the foundation for everyone, so I only hope people can stay healthy because you can have everything if you have a healthy body.
To summarize, I hope 2022 could become a great chapter for everyone in their entire life.
Jan. 1, 2022
Tagebuch
Hallo!
Heute möchte ich etwas Anders mit dir teilen. Ich bin diese letzten Wochen sehr beschäftigt mit der Arbeit gewesen. Ich bin Praktikant in einer Firma und muss unbedingt so viele unzählbare Sachen schnell lernen.
Ich dachte, kleine Notizen zu schreiben wäre hilfreich und ich habe das gemacht. Aber alle meine Zettel waren überall und mein Tisch war sehr durcheinander. Ich erkenne schon der Ton meiner Chefin, wenn sie erschöpft ist, wenn ich sage, könnten Sie das wiederholen, bitte?
Deswegen habe ich begonnen, in einem kleinen Tagebuch zu schreiben, meine Verantwortungen, kleine Tipps und so weiter, die meine Chefin mir gibt. Ich kann heute in Ruhe teilen, dass es so viel besser geht!
Ab und zu die kleine "altmodische" Dingen, können einfach viel praktischer sein.
Ich wünsche dir, einen guten Rutsch!
Jan. 1, 2022
Dec. 31, 2021
Dec. 31, 2021
Dec. 31, 2021
Winter memories
Cuando era joven, tenía mucho tiempo cuando nievaba en mi ciudad. Nievaba por muchas horas durante la noche. Cuando me llevando, yo ví una montaña de nieve. La calle fue blanqueta de nieve y no tenía persona en la calle. Mi padre miraba afuera de la ventana. Él era feliz. La escena fue pacífica. Nosotros nos gusta cuando los lavos de nievos movieron la nieve. La nieve se ensució. Yo sé que esté es el trabajo de estos trabajadores, pero deseo que las calles estén aradas y al mismo tiempo la nieve se quede blanca. Me divertí mucho cuando nievó.
Dec. 31, 2021
31, Dezember 2021.sonnig.
Heute ist eben der letzte Tag dieses Jahres, nämlich Silvester. Heute bin ich zum Eislaufen gegangen. Letztes Mal war etwa vor 4 Jahre, so dass, dass ich nach vieles Mal mutigen Versuch echt auf dem Eis laufen könnte.
Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nicht möchte. In meinem bisherigen Leben habe ich schon vieles Mal verletzt. obwohl jedes Mal nicht so schlimm war, tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen. vielleicht wegen solcher Erfahrung, taue mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte schlechte Dinge zu passieren. Je mehr ich Sorge mache, desto mehr Besorgnis habe ich.
Nach der Bewegung war ich aufgeregt, aber in der Zeit möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und umschauen. Ich bin echt ein Neugieriger Mensch. jetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.
Ich wünsche dir alles gut, und viele Gluck im neuen Jahr.
Dec. 31, 2021
Dec. 31, 2021
Book - A Shot in the Dark - P17
Masie was nineteen years old and seductive enough to win over any man. Taking advantage of them was ridiculously easy and she was awfully pleased with it. When Masie had eventually arrived at the booth, Brunswick made his invitation* and she accepted. As Brunswick walked off, he noticed Vince gazing at him with a murderous look.
As for Luigi, today things were not looking good. The ice cream parlour was packed with customers and his new employee Geordie Harry was missing. Luigi felt a growing sense of unease. After all, he had given Geordie the job merely out of pity. Back at the time Geordie had been mentally and physically weary and taking that job had greatly helped him. Unfortunately, ever since he caught sight of that case file, which Inspector Steine was perusing, he had seemed unsettled. Whatever that case file was about, it must have deeply troubled him. When it was about closing time, Luigi noticed a small envelope addressed to him from Geordie. When its content had sunk in, Luigi called out to his sons with shock. They hastily shut the doors and set to find Geordie. His body was lifeless on the floor of the big freezer. In his letter he had addressed A.S. Crystal** as the man who had destroyed his life. “They say that a bad review has never killed anyone, well, allow me to disagree.”
Dec. 31, 2021
Pragnienia dla nowego roku
Na początku tego roku byłem trochę pesymistyczny o przyszłości. Miałem tyle nadziei, ale nie chciałem do końca w nich wierzyć, bo nie chciałem być rozczarowany. Muszę przyznać, że pierwsze miesiące roku nie były łatwie, bo miałem tyle planów, ale jeszcze nie mogłem nic z nimi robić. Postanowiłem, więc, robić postępy krok po kroku i w końcu niektóre pragnienia zrealizowały się, niektóre nie, ale w sumie to był dosyć dobry rok, mimo tyle chwil stresu i ogólnej demotywacji.
Dla nowego roku chcę mieć bardziej równowagi. Moje życie ciągle się zmienia i często to dla mnie trudne zrozumieć, co powinienem zrobić w dannej sytuacji, bo nic nie jest zawsze to samo.
Chciałbym również mieć bardziej kontaktów z innych, bo jestem zbyt zamknięty w sobie w niezdrową miarę. Być introwertykiem nie jest problemem, ale uciec sytuacji społecznych to mnie niszczy.
Szczerze mówiąc nie ma nic innego, które sobie życzę. Chcę wierzyć, następny rok będzie dobry tak jak tego, chyba nawet lepszy. W końcu jednak wiem też, że dobre samopoczucie należy zwłaszcza ode mnie, a potem od zrealizowania mych planów.
Szczęśliwego nowego roku wszystkim!
Dec. 31, 2021
Happy New Year!
This is my last journal in 2021. I'm trying to practice my writing a little every day, step to step, and to keep improving it in this new year, that is coming now. Thanks to all people that spend a bit of their time helping to improve our languages. Surely, when you read this, we will be in the new year 2022. Cheers to the New Year!
Dec. 31, 2021
Meine aktuelle Gedanken
Im Oktober, hatte ich eine Erkältung. Jetzt es ist das Ende Dezember, und ich fühle mich noch schlecht. Ich huste viel und jeden Morgen es ist wie mein Körper möchte kotzen, aber nichts kommt raus. Ich denke ich werde einen Arzt besuchen, um Tabletten zu bekommen. Im August hatte ich Covid, und ich denke dass meinen Körper hat nie völlig erholt. Schreiben auf Deutsch ist kompliziert, aber vielleicht ich kann ein bisschen jeden Tag schreiben, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Ich kann meistens alles verstehen, aber ich habe wenig Übung mit Sätze Konstruktion.
Heute ist Silvester und ich habe verschlafen. Ich habe keinen Job mehr und nächstes Jahr muss ich einen neuen Job finden. Letztendlich möchte ich Übersetzer werden, aber bin ich noch nicht soweit. In 2022 werde ich hoffentlich an einer Universität studieren, um Deutsch zu lernen. Ich würde in Deutschland studieren, und ich wollte das schon, aber nach Brexit ist es zu kompliziert ein Visa zu bekommen. Schottland hat eigentlich gestimmt, in der EU zu bleiben, aber England hat jeder in Stich gelassen. Hoffentlich wird Schottische Unabhängigkeit passieren, da wenn wir wieder in der EU bin kann ich endlich nach Deutschland ziehen. Mein Deutschkenntnis ist auch noch nicht so gut, um an einer deutsche Universität zu studieren. Ohnehin, nach zwei Jahren in meiner Universität kann ich in Deutschland für einen Jahr studieren, das wäre richtig toll und ich kann es kaum erwarten. Bis dahin muss ich mehr schreiben und schließlich Aufsätze schreiben können.
Dec. 31, 2021
你下好了新年决心吗？
我平时不下定新年决心，是因为我每次很快就会抛弃决心。不过，我有一些在2022年想达到的小目标。
第一：我想要看完至少50本书。其实，这是我每年下定的目标。我今年看了59本小说，其中有12本中文小说。能看这么多中文书使我为自己感到很骄傲。在2022年，希望我能看更多的中文小说。圣诞节时，我收到了几本英文小说，明年也想看这些。
第二：我想要提高中文写作和口语能力。我的阅读能力已经很强，但我很难用中文来表达更复杂的感情和思想。我阅读时能认识许多词，但写作时不知道怎么用这些词。为了达到这个目标，我明年打算花更多时间学词汇和写日记。我希望通过扩大中文词汇量、经常练习写作，我能提高表达自己思想的能力。
第三：我想要把我的态度变得更积极。这个目标是比较简单。我一生就是一个很悲观的人，但我最近意识到这个态度对心理健康不好。因此，我要改善我的态度。希望有稍微积极的态度会让我活得更愉快！
Dec. 31, 2021
Italian phrases
1. Volevo veramente sfruttare ogni singolo momento che ci restava.
2. Anche se i miei antenati erano irlandesi, non ho un forte legame emotivo con l'Irlanda.
3. Quando parlo spagnolo, lo mischio sempre con italiano perché ci sono tante parole affini tra le due lingue.
4. Questa settimana ho fatto tardi tutte le sere, quindi non so se riuscirò a stare sveglia fino a mezzanotte.
5. Grazie ai miei capelli rossi, è facile capire che le mie origini sono irlandesi.
Dec. 31, 2021
Le comparatif
L'enfant plus dort qu'un adult.
Les enfants autant enervent que les adults.
Je suis moins sportif que les athlètes.
Le Maroc a moins d'habitans que le Pologne.
Sophie a plus de votuire que Alex.
Il faut un café parce que il plus travaille que nous tous.
Elle n'a pas peu parce que elle est plus grande que toi.
Je suis aussi stresse que vous.
Dec. 31, 2021
今年を振り返って
今年、僕は日本語学習において非常に高いハードルを課したのだが、当初の目標を越えることができたばかりか、プラスアルファの成果までも得ることができた。
2021年の目標：
- 33冊の本を読むこと （完了）
- 文章を書く練習300時間 （完了）
- 500時間日本語で字幕なしでドラマや映画を見ること (完了）
- オーディオブックを5冊聴くこと (完了)
- 10分野100語の単語を暗記すること（完了）
個人的な今年一番の成果はリスニングが飛躍的に上達したことだ。半年前には聞き取れなかったドラマのセリフやポッドキャストなどが今は問題なく聞き取れるようになった。
また、文章を書くことで、より自然に近い日本語が使えるようになったと思う。一年前と比べて格段に書くスピードや語彙力が伸びたように感じる。
とはいえ、まだ日本語に関する課題はいくつかある。
読書のスピードは1ページを最速2分で読めるが、これではまだ遅すぎると感じる。来年はもっと小説を読んだり、文章を書いたりすることに力を入れたいと考えている。
これから歴史、ファンタジー、時代小説などといったもっと幅広いジャンルの作品も問題なく読めるようになりたい。
リスニングには自信があるものの、実際に話すとなると、自分のピッチアクセントがいかにずれているかを痛感している。そこで、ピッチアクセントの間違いを直すことに焦点を切り替え、今はピッチアクセントを直してくれるItalkiの先生と一緒に記事・新聞・本などを朗読する練習をしている。
あとは、「翻訳口座」という翻訳の教科書を最近使い始めたが、これも続けたい。
以上を踏まえて、2022年の目標は以下の４つとする。
- 「読みたい本」リストにある40冊を読むこと。
- 文章を書く練習300時間。
- 翻訳の教科書を完了すること。
- リスニングとスピーキングの向上（Italkiの先生とのピッチアクセントの練習）
2022年も日本語学習に努めていきたい。
09:23:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)