Recent Corrections · LangCorrect

BlackGlasses

April 22, 2023

0

LangCorrectの添削の練習

「...」とも言えます。
「...」という言葉を付けて、自然な表現になります。
また、「...」
ノートの翻訳から、「...」
または「...」や「...」と言うもできます。
国や名前や文の始まりは大文字です。
この表現は自然だと思っても、原文は間違いないです。
この文、どいう意味は何でしょうか？
翻訳をもらっていいでしょうか？

とても上手に書けています。
ほぼ完璧です。頑張ってね！
パーフェクトです！おめでとうございました。
さすがですね、花子さん！
いいですね。

ja 2

TarYosh

April 21, 2023

0

How to Make People Angry - 無知 / Ignorance

In this skit, a group of four people eat and chat at a table.
One guy doesn't know common knowledge, like very famous comedians, and an anime character.
In the end, he points at another guy's finger with a ring and says, “I noticed something on your finger, it’s weird, isn’t it?”
“What? You mean a ring?”
“Ring…? What is it for?”
Everyone is like, "What…?" and the atmosphere becomes awkward even more.

I think it's true that ignorance can make people uncomfortable, irritated, or angry, even if it's not to the extent portrayed in the skit.

The ignorant guy’s acting is so good, but actually, he is not an actor.
There is another version with a skilled actor, but the first one is way better from the standpoint of conveying the ignorant vibe.

en 1

cthylla

April 21, 2023

0

Сообщения (6)

+ Какая музыка вам нравится?
- Почти все, но в последнее время слушаю много K-pop. А вам?
+ Мне нравится джаз. Иногда слушаю K-pop и инди K-pop.
- Я тоже люблю джаз. Какие артисты вам нравится?
+ Чет Бейкер.
- Очень люблю Чет Бейкер! Я также слушаю Фрэнк Синатра и Элла Фицджеральд.
+ Которая ваша любимая песня Чет Бейкер? Мне "Almost Blue" (=Mine is "Almost Blue").
- I fall in love too easily.
+ У тебя хороший вкус. Откуда вы?
- Из Испании. А вы?
+ Живу в Мексике.
- Какой круто! Я хочу один день там поехать.
+ Это сюрреалистическая страна. Еда отличная. Вам понравятся пляжи.

ru 1

jarjar

April 21, 2023

0

Практика русского языка - несколько основных вопросов

Буду очень признателен за отзывы

Опиши семью.

1. У меня есть два сводных брата, сестра, мама, папа и бабушка. У меня также есть щенок. Отец очень высокий деловой человек, и мать редактор моды. Мой старший брат работает в сфере недвижимости.
2. В моей семье пять человек: мама, папа, сестра и брат. Мой отец писатель, а мать работает врачом. Я думаю, что моя сестра очень веселая, и я часто играю в футбол с моим братом.

Опиши лучшего друга.

1. Моего лучшего друга зовут Иван. Он умный, веселый и хорошо занимается спортом. Он невысокого роста. У него самые зеленые глаза и медные волосы. Он любит фильмы ужасов и также классическую оперу.
2. Моего лучшего друга зовут Иван. Больше всего мне в нем нравится то, что он очень веселый. Он высокий и у него каштановые волосы. Мы часто играем в футбол, но он лучше меня.

У тебя хорошие отношения с семьёӣ? Почему (нет)?

1. Да, по моему мнению, у меня самые лучшие отношения с моей семьей, потому что мы всегда делаем что-то вместе, например, ходим в кино, играем в шахматы и разговариваем. Однако я был бы счастливее, если бы мне не приходилось каждый день мыть посуду.
2. Да, я думаю, что у меня очень хорошие отношения с моей семьей. Я часто играю в футбол со своим братом, если у меня есть время. На прошлой неделе я ходил в кино с сестрой, и мы смотрели военный фильм. Это было страшнее всего.

Когда у тебя день рождения?

1. Мой день рождения - семнадцатого ноября. На прошлый день рождения у меня был огромный торт. На следующий день рождения я бы хотел еще больше.
2. Мой день рождения - двадцать второе января. На прошлый день рождения у меня был огромный торт. На следующий день рождения я хочу еще больше.

russian

ru 1

itsbayan

April 21, 2023

0

٢٠٢٣/٤/٢١

السلام عليكم وعيد مبارك. أنا جديدة في هذا الموقع. اسمي بيان وأنا أمريكية دارسة اللغة العربية. أنا مهتمة بالشرق الأوسط وأريد أن أزور في المستقبل إن شاء الله. أدرس الفصحى وبعض اللهجات مثل حجازية وكويتية. شكرا على القراءة.

ar 3

courageuse19

April 21, 2023

0

Día 172 de mi reto

Hoy es el día 172 de mi reto de español. Ayer estaba a punto de llamarte de decirlo que pasó con mi amigo pero voy a verte y decirle todo.

es 1

courageuse19

April 21, 2023

0

Writing Challege, Day 202

Today is day 202 of my daily English writing challenge. I want to know the difference between " I am on train" and " I am in car".

Thank you in advance.

en 1

sappyginger

April 21, 2023

0

kulturelle Tabus in Georgien

Sehr geehrter Herr Tappmann,

haben Sie vielen Dank für Ihren Brief und für Ihr Interesse an Georgien. Damit Sie sich bei uns richtig wohl fühlen - und in kein Fettnäpfchen treten, beantworte ich gerne Ihre Fragen.

zu 1. Als Gastgeschenk sollten Sie Blumen oder Süßigkeiten mitbringen. Es gibt keine strenge Tabus in diesem Bereich, aber wenn Sie Alkohol mitbringen möchten, lieber den Gastgebern im Voraus fragen.

zu 2. Mit Ausnahme von Nelken, die man hier auf Gräbern findet, können Sie alle Blumensorten gerne schenken, aber achten Sie darauf, dass es keine gerade Zahl von Blumen ist.

zu 3. Frauen und Männer tragen hier gern schwarz, sogar im Sommer. Miniröcke oder kurze Shorts sind nicht oft zu sehen, und gehen Sie lieber nicht direkt von dem Strand ins Café im Schwimmanzug.

zu 4. Ich würde empfehlen, Leute in einer Kirche nicht zu fotografieren. Das gleiche gilt für Pfarrer auf der Straße, man soll mindestens nach Erlaubnis fragen.

zu 5. Die Bedienung ist oft in der Rechnung inbegriffen, aber dieses Geld geht nicht zum Kellner, bzw. zur Kelnerin, sondern zum Restaurant selbst. Wenn Sie mit dem Service besonders zufrieden sind, können Sie etwa 10% als Trinkgeld lassen.

zu 6. Politik ist in vielen Ländern ein heikles Thema. Die meisten Georgier interessieren sich für Politik, sie hoffen auf die Integration in Europa, und sind gegen den zunehmenden politischen Einfluss Russlands. Sie sollten nicht vergressn, dass 20% des Landes von Russland besetzt sind.

Wenn Sie weitere fragen haben, kontaktieren Sie mich gerne.

Mit freundlichen Grüßen,

Anastasia

de 1

westudy_99999

April 21, 2023

0

Learning ability

The extraordinary learning ability of reptilian.

The extraordinary learning ability of the tortoise. It is well known that the tortoise is one of the slowest crawlers among amphibians, but it sometimes behaves in ways that make people feel incredible. We have a longboard, and the turtle will crawl in the board's direction and adjust the direction from time to time to prevent falling. But this does not always happen with some other turtles. This is an interesting phenomenon. It will learn to climb the stairs by itself (an installation of tiny stairs). The first time she fell from the other side. (She wasn’t injured because it was not high), but this was an accident for her. The second time, she remembered, she would not be on the side from which it fell before. That proves learning capacity. It seems that with the development of time, anything is possible.

Thanks for the corrections!

en 1

jessica_m

April 21, 2023

0

Mein Tag

Ich stehe um 8 Uhr auf. Dann esse ich Frühstück. Zum Frühstück esse ich oft ein Joghurt, ein Obst und ein Ei. Ich lerne Deutsch am Morgen für ein order zwei Stunden. Ich koche fast immer Nudel oder Kloß zum Mittagessen. Am Nachmittag lese ich Bücher in Englisch von 2 bis 4. Zum Sonnenuntergang gehe ich oft aus. Ich laufe durch den Park. Zum Abendessen gibt es immer Fleisch und Gemüse mit Reis. Am Abend rufe ich manchmal meine Familie an. Meistens gehe ich zu Bett um 11 Uhr am Nacht.

de 1

cute_hoglet

April 21, 2023

0

Las preposiciones de lugar

Antes de corregís mi ejercicio, veis esta la imagen:
https://ro.pinterest.com/pin/400468591879804166/

1) ¿Dónde están las sillas?
Las sillas están debajo de la mesas.
2) ¿Dónde están los libros para niños?
Los libros están encerma de la mesa.
3) ¿Dónde está el ordenador?
El ordenador está entre el teléfono y la caja de lápices (the pen box) .
4) ¿Dónde están los lápices?
Los lápices están en la caja.
5) ¿Dónde está el calendario?
El calendario está en la pared.
6) ¿Dónde está el cuaderno?
El cuaderno está encerma de la ventana.
7) ¿Dónde está la botella?
La botella está encerma de la ventana.
8) ¿Dónde están las canicas/las bolas (not sure which one I should use) ?
Las bolas/las canicas están en las cortinas.

P.S. : I don't really understand when I need to use "de" like in the 6th sentence. Could you please explain and give me some examples?

es 2

vega1000

April 21, 2023

0

DELE A2 escribir

Miras la pregunta.
https://youtu.be/Owunl4uZDho

¡Hola! Muy bien, Gracias. ¿Y tu？
No he ido a clase porque necesito mover a casa en otro lugar. Quizás voy a volver a clase en próximo mes.
Ahora yo necesito mis amigos ayudarme mover a casa. Sobre mi Español, necesito leer Español video para no revés mi Español.
No puedo dejarle el ordenador porque necesito contacto con mi jefe. Mi jefe siempre llamarme en el correo electrónico.
¡Hasta pronto !

es 1

Romany

April 21, 2023

0

La nature

Les études ont montré que c’est bon pour la santé de passer du temps à l’extérieur, dans la nature. D’habitude, nous passons trop de temps à l’intérieur, chez nous, au bureau ou dans une voiture. Certains entre nous vivent dans des grandes villes qui sont surpeuplées et souvent c’est difficile d’aller à la campagne. Cela dit, je constate qu’on trouve les parcs et les espèces verts dans des villes. Profitez-en pour vous promener ou vous asseoir sur l’herbe.

J’aime marcher dans ma banlieue, me promener autour du lac ou justement m’asseoir sur un banc public. Je le trouve bénéfique et je suis à l’aise. C’est apaisant et j’ai l’opportunité et le temps de réfléchir. Quelque fois, je résous tous les problèmes du monde : le changement climatique, la criminalité et plus encore.

C’est automne ici et j’ai réservé cette semaine pour faire du jardinage. Malheureusement, même si, je n’ai pas une main verte, j’aime bricoler dans le jardin. Je vais couper les fleurs fanées et mon mari va tailler les buissons. Le lundi, il a déjà tondu la pelouse. Quant à moi, j’ai un petit potager et je vais arracher les plantes mortes et semer les graines d’hiver pour avoir des légumes comme le chou-fleur et les carottes, au printemps prochain. C’est reposant d’arroser les plantes et regarder les jeunes pousses grandir.

fr 1

jailbear

April 21, 2023

0

１

こんにちは！久しぶりにこのサイトを使っています。最近どうやって日本語を勉強すればいいかなとよく考えています。日本語で書くことをしていないので、もっと練習したいと思います。前回このサイトを使ったときに、トピックを選ぶことが難しすぎて、やめちゃったです。笑

今回毎日短いジャーナルを書きたいと思います。改めてよろしくお願いします！

ja 2

nhq1012

April 21, 2023

0

Les restaurants rapides

De nos jours, le débat sur les restaurants rapides divise l'opinion publique. Selon certaines personnes, ce type de restaurant offre une grande variété des plats savoureux dont l'hygiène alimentaire est bien garantie. Par contre, d'autres trouvent que manger le fast food pourrait entraîner des conséquences néfastes sur notre santé.

À ce sujet, il est indéniable que le fast food nous offre plus d'inconvénients que d'avantages.

Tout d'abord, les restaurants rapides ajoutent régulièrement des additifs, tels que le sucre et le gras, à leurs plats pour les rendre plus appétissants et donc stimuler les saveurs des consommateurs. Cependant, selon certaines études, ce sont ces substances qui contribuent le plus à l'obésité et à plusieurs maladies cardio-vasculaires.

Par ailleurs, des plats servis dans ces restaurants comprennent principalement des protéines et manquent très souvent des légumes. De ce fait, suivre cette alimentation à long terme causerait un déséquilibre alimentaire, notamment le manque des vitamines et de la fibre.

Pour conclure, bien qu'on puisse parfois profiter du fast food, il est primordial de le manger avec modération pour rester en bonne santé.

fr 1

shadowfax26

April 21, 2023

0

Finalmente sta arrivando il weekend

Non ho molto tempo da scrivere oggi, ma provo a scrivere quando e quanto posso. Non ho guardato alcuno stream o alcun programma in italiano, ma mi piacerebbe guardare uno che tratta di diverse cose che mi interessano. Vorrei guardare qualsiasi programma in italiano alla TV, potrò capire di più così, ma questo è qualcosa che farò nel futuro.

Adesso sto ascoltando la musica dagli anni ottanta, mi fa piacere ascoltarne e prepararmi per il weekend in modo piacevole e allegro. Fra poco mi allenerò sulla Switch per un bel po', come faccio i venerdì.

Nel pomeriggio mia mamma viene a trovarci e poi andremo a fare la spesa in un supermercato che è qua vicino. Ho bisogno di molte cose: sciampo, saponi, caciocavallo, formaggio, forse spaghetti.

Dopo che avrò finito di scrivere qui, ritornerò a lavorare. Poco fa mi sono distratta un attimo e ho rotto un bicchiere - nessun problema, abbiamo un millione di bicchieri, più o meno. Sto scherzando, ne abbiamo migliaia.

A domani!

it 2

rad2428

April 21, 2023

0

präsentation B2

Guten Tag,
Ich würde mich gerne heute über einen meiner Lieblingsfilme unterhalten, den ich seit kurzem gesehen habe.
Der Film ist ein Drama und Kriegsfilm, der « Die Bücherdiebin » heißt und wurde im Jahr 2013 in Deutschland produziert.

In dem Film geht es um ein neunjähriges Mädchen Liesel, das ihre Eltern verloren hat.
Sie wird in eine andere Stadt gebracht, um bei Adoptiveltern zu leben.

Liesel kann nicht lesen und schreiben Aber sie lernt nach und nach.
Sie flüchtet sich immer mehr in die Welt der Bücher, um die Schrecken des Krieges nicht zu sehen .
Um sich neuen Lesestoff zu besorgen , beginnt, Bücher aus dem Haus des Bürgermeisters zu stehlen .
Dieses kleine Mädchen erlebt zwar viele Lebensschwierigkeiten und Leiden, aber bleibt offenherzig und hilfreich .

Die Hauptdarstellerin des Films ist Sophie Nélisse, eine hervorragende und sehr talentierte Schauspielerin.
Der Film wurde unter der Leitung des renommierten britischen Regisseurs Brian Percival gedreht.

Meine meinung nach, ist der Film sowohl entspannend und gefühlvoll als auch ein bisschen grausam oder schmerzlich und traurig.
Die Musik des Films hat eine genaue Übereinstimmung mit dem Film und hat eine tiefe Wirkung auf das Publikum.
wegen dieser eigenschaften hat er mir sehr gefallen .

Natürlich empfehle ich diesen Film anzuschauen. Weil es uns lehrt, wie verheerend und sinnlos Krieg sein kann.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen das Ende des Films beschreiben, aber ich möchte, dass Sie es selbst sehen.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie Fragen haben, beantworte ich gerne.

5

de 1

jnpathetic

April 21, 2023

0

Garder son sang froid

C'est très important de garder son sang froid face à l'adversité. Il ne faut pas qu'on permet l'adrenalie d'influencer nos actions, paniquer va justement empire la situation. Il y a rien pire que de rater quelque chose qu'on pourrait arriver à faire. Peu importe à quel point une situation est tourné mal on ne doit pas laisser nos emotions conduisent. Acceptez que cette situation est arrivé et la meilleure chose à faire est d'analyzer comme on peut faire le meilleur de cela.

fr 1

Jack

April 21, 2023

0

A Short paragraph in English

Hello Jazmine, a topic in one of my WeChat groups is how should Chinese people translate “Making Love Out of Nothing at All” into Chinese correctly? Because some people don’t think the Chinese translation (让爱一切成空) is correct. To join the topic, I have looked for the lyrics of the song and its Chinese translation, but I am still not sure about the correct translation of it. Instead, I think it can even be translated into opposite meanings. Now I want you to tell me the right meaning of the title of the song in different ways, so that I can translate it into Chinese correctly. Thank you.

en 1

nhq1012

April 21, 2023

0

Pratiquer un sport ensemble

Coucou Jacques,

Comment vas-tu? Je t'écris pour te proposer de pratiquer la natation ensemble. L’entraînement aura lieu à la piscine à proximité de chez moi. L'abonnement ne coûte que 10 euros par mois et ça vaut vraiment le coup car il y aura des entraîneurs qui nous renseigneront sur des techniques de natation. Nous pourrons nous entraîner deux fois par semaine après avoir fini notre étude a l'université. De plus, en ce qui concerne des équipements, les lunettes de plongée, la tube de natation sont tous disponibles au bassin. Je suis sûr que ce type de sport t'aidera à te ressourcer considérablement. Qu'en penses-tu?

J'attends ta réponse.
À bientôt!

fr 1

atomcdismantling

April 21, 2023

0

恶梦、怀孕和生日

我前两天做了个讨厌的恶梦：我怀孕了！我是个男人，所以从生物学角度来说，这是不可能的。在梦里，我感觉到在短袖衫里，肚子上附近有奇怪东西。我太害怕了，一点也不敢偷看。但我不知怎么知道它是个婴儿，然后有预感马上就会生了！我很惊慌失措，可能不久会昏倒。除了喊妈妈，都不知道该做些什么。我终于醒了，但心突然就停了一下。在我肚子上还有东西！它原来是我的抱枕。我感到太愚蠢了！

今天是我的生日。前两天的恶梦可能是妈妈生下了我的困难的提醒。分娩的时候，她危及到自己的生命，面临无法想象的恐惧和疼痛。从现在开始，我更要珍惜生命。无论如何，我希望不会再做恶梦，要不人这个网站会成为我恶梦的日记。祝我好运！

zh-hans 4

icanfathom

April 21, 2023

0

Je ne voyage pas

Je ne fais pas voyager souvent. Les avions sont petites et restreints, et les ailment est mauvais. J’essaye lire, mais le bruit est assourdissant. Mais quand j’arrive, j’aime ce!

fr 1

takyam

April 20, 2023

0

Honorifics

I’m not confident about using honorifics properly so I read several books about them. Those books said different things, so I was confused. Then I decided to use more honorifics when in doubt. No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get mad when they were treated with lower level of honorifics.

適切に敬語を使えてるか自信がないので、何冊か関連する本を読んだ。それぞれ違ったことが書かれているので、混乱した。それで、わからないときには、敬語を多目に使えばいいと思った。過度の敬語を使われても、誰も気分を害することはないでしょう。でも、敬語の程度が低いと、腹を立てる人が多いことでしょう。

en 3

takyam

April 20, 2023

0

Honorifics

I’m not confident about using honorifics properly so I read several books about them. Those books said different things, so I was confused. Then I decided to use more honorifics when in doubt. No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get mad when they were treated with lower level of honorifics.

適切に敬語を使えてるか自信がないので、何冊か関連する本を読んだ。それぞれ違ったことが書かれているので、混乱した。それで、わからないときには、敬語を多目に使えばいいと思った。過度の敬語を使われても、誰も気分を害することはないでしょう。でも、敬語の程度が低いと、腹を立てる人が多いことでしょう。

en 1

cthylla

April 20, 2023

0

Сообщения (5)

+ Вау, действительно? Это нормально (=that's normal), Анна. Я действительно ценю тебя (=I really appreciate you). Я тоже хочу говорить как носители.
- У тебя такое бывало?
+ Ага, конечно.
- У тебя пока все отлично (=you're doing great so far). Ты должен продолжать практиковать до ты легко говоришь (=speak with ease) и совершать маленькие ошибки. Если ты продолжишь так как, ты достигнешь этого в кратчайшие сроки. Увидишь.
+ Разве? Спасибо за поддержку.
- Благодарю тебе за твои добрые слова. У тебя уже хорошего уровень. Я бы хотела, чтобы я могла говорить по-русски, как ты говоришь по-английски.
+ Я не уверен. Ты можешь это сделать, но тебе нужно больше практиковать.
- Почему нет? Ты должен больше верить в себя.

ru 2

Recently corrected public entries

LangCorrectの添削の練習

How to Make People Angry - 無知 / Ignorance

Сообщения (6)

Практика русского языка - несколько основных вопросов

٢٠٢٣/٤/٢١

Día 172 de mi reto

Writing Challege, Day 202

kulturelle Tabus in Georgien

Learning ability

Mein Tag

Las preposiciones de lugar

DELE A2 escribir

La nature

１

Les restaurants rapides

Finalmente sta arrivando il weekend

präsentation B2

Garder son sang froid

A Short paragraph in English

Pratiquer un sport ensemble

恶梦、怀孕和生日

Je ne voyage pas

Honorifics

Honorifics

Сообщения (5)