Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
Fahrrad ist praktisch
Mit dem Fahrrad fahre ich zur Zeit in meinem Arbeitsplatz. Es dauert ungefähr 30 Minuten. Im Winter von Tokio gibt es viele sonnige Tage. Deshalb ist es angenehm für mich, darin zu fahren. Außerdem kann ich das Fahrkost sparen, um mit dem Fahrrad in die Firma zu fahren.
Mein Fahrrad ist so alt und es gibt viele Rost daran. Im April oder Mai habe ich vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
Feb. 17, 2022
iTalkiのプロファイル
こんにちは、はじめまして。私の名前はゲレンです。今アメリカに住んでいるシニアソフトウェアエンジニアだけど、日本に引っ越して働くつもりです。二度日本に旅行して、本当に楽しかったです。
数年間に日本語を勉強しているけど、話すことと書くことがほとんどしません。だからアウトプットはまだあまり良くないです。ところが読書力と聴力はもっといいです。すごいどころか、あまり下手じゃないと思います。去年JLPTのN3を合格つもりだったけど、コロナウイルスのせいで試験を中止しまいました。N3の模擬テストがいくつか合格したから、今年N2を受けようと思います。
日本語で読むのがとても好きです。最近コンビニ人間という小説を読み切って、今キノの旅というシーリズを読みます。面白い小説のおすすめがあれば教えてくださいね。もちろん漫画も好きで、たくさんシリーズを読みました。「徒然チルドレン」とか「ふらいんぐうぃっち」とか「よつばと」とか「蟲師」などが楽しいと思います。
趣味は日本語の他にも、ランニングとビデオゲームとボードゲームとハイキングと読書が好きです。新しいことを学ぶのが好きだから、いろいろなスキルが中級レベルを持っています。例えば、木工芸とかジャグリングとかピアノとか３Dモデリングなどは中級レベルに学びました。私にとって固執するのが難しすぎます！
Feb. 17, 2022
中国的数字手势
很久以前，我们全家人，我，我老公 和两个少年岁的女儿， 一起去中国旅行。有一天我们都到市场去买东西。那里的摊主用数字手势来表明东西的价格，但是中国的数字手势和我们国家的不一样，我们不懂了。当然一号到五号的手势比较简单，很容易猜到，但是六号到九号的我都猜错了。对我来说，伸出大拇指和食指的六号手势看起来很像八字，像一把枪的八号手势看起来一点像七字，其余的我完全猜不出来。
所以摊主拿出来一个计算器，让我输入我想要的价格。这就是为了讨价还价，但是我以前从来没有讨价还价，不知道怎么办。多亏我小女儿很感兴趣，她试着做，并得到了正好的价格，又不多，又不少，大家都很开心。
近年来，我女儿已成为一名女商人了。
Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
Feb. 16, 2022
A Shot in the Dark - 45
Part No. 45.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it.)
Inspector Steine is in his office writing his script for the radio show, when a man walks in and takes a seat. He does not introduce himself. After all he is the famous journalist Harry Jupiter. Everyone knows him unless they are idiots. Sure enough*, Steine has no idea who the man is and why he is there. Even though Steine keeps outwardly his typical I-can't-be-bothered demeanour, Jupiter notices a flicker of perplexity across Steine’s face. Hence, by way of explanation, Jupiter makes clear that he knows where he stands. But Crystal—the murder victim—was a colleague of him, and the Daily Clarion demands a thousand-word piece by three days. So the sooner Jupiter gets going, the better. Jupiter craves details of the crime scene, which he has already got to have a quick look at. Steine’s hatred for journalists kicks in. “You are a journalist! You can't just walk in here! And besides, you shouldn't have seen the crime scene!” Jupiter is impassive. He is still thinking that Steine must be joking.
Far from giving up, Jupiter moves the conversation on to the “Aldersgate Stick-up” case. Which, he claims, lies at the bottom of Crystal’s murder. “Crystal was a witness and probably got killed due to that.” Moreover, he brings up the famous London gangster Terence Chambers. “The case was appallingly badly handled from the start. The culprits were never apprehended. Yet it’s common knowledge that Terence Chambers was the mastermind behind it.” It is too much information—irritating information—for Steine to compute. He first ponders the meaning of some of the words Jupiter uttered. Then he turns to the Aldersgate Stick-up case and gets deeply irked. He put it off his mind a long time ago, and now hearing about it again pains him. To make matters worse, Jupiter mentions DCI Peplow as well, whom Steine has a grudge against.
Steine is unsure how to proceeds. A part of him wants to say with pride he already has an officer resolutely pursuing the Aldersgate Stick-up angle. But another part knows that whatever he gives away to Jupiter will end up in print.
*Is “Indeed” fine as well? Assuming that “sure enough” is right in the first place.
Feb. 16, 2022
¿Victoria? - 2.7 años
El cerebro: La verdad es nuestro principal objetivo
La batalla de Nepallargaon: ¿Una victoria para los seres humanos?
La lucha por la ciudad de Nepallargaon, al sur de Bután, ha entrado en su tercer día. Ya el gobierno nacional ha mandado más de cien mil soldados a la ciudad, y la mayoría de los ciudadanos ya se han evacuado.
No obstante, esta situación ha ocurrido antes, y lo mismo siempre pasa: las turbas de muertos abruman a los soldados y la ciudad cae. Esto ha sucedido en muchas ciudades por todo el pacífico, de China a Estados Unidos. A pesar de esto, una nueva investigación de científicos de la universidad de Chicago ha dado esperanza a muchos por todo el mundo, especialmente en los países afectados por el virus X.
Los científicos usaron datos de más de cien batallas que ocurrieron en áreas urbanas contra los muertos. Lo que encontraron es que para el final de segundo día, la mayoría de las ciudades habían perdido más del 35% de sus defensas, y que para el tercer día, ese número aumentó al 55%.
Sin embargo, ¿qué significan estos datos para la ciudad de Nepallargaon y los miles de soldados estacionados allá? Pues, muestran lo efectivos que han sido sus esfuerzos. Solamente el 15% de la ciudad se ha perdido, y expertos convienen en que es inverosímil que se pierda más de el 5% de la ciudad hoy. Y no es para menos. Después de la llegada del virus a Sri Lanka hace dos meses, el país ha estado preparándose para defender a sus ciudadanos del virus...
¿Ha vencido el ejército butanés a las turbas de zombis? Desafortunadamente la respuesta es no, sino nos han mostrado contener al virus...
Feb. 16, 2022
Preferencias de música
Mis preferencias de música han cambiado mucho con el tiempo. Cuando era más joven, solía escuchar música de pop. Mientras estudiaba, siempre escuchaba este tipo de canciones con mis auriculares. Un par de años después, cuando tenía 15 años, me encantaba las canciones que se centraron en la tristeza. Lo atribuyo a una adolescencia muy dura, en la que siempre me encontraba descuidada y incapaz de encajar con los demás. Desde entonces, mi salud mental ha mejorado y mis preferencias se han ampliado. Actualmente, tengo preferencias musicales más flexibles. Prefiero escuchar una variedad de estilos, incluyendo la música rock, electrónica e indie.
Feb. 16, 2022
Feb. 16, 2022
Ma Maison
J'habite dans une maison avec mon mari et nos deux chats. Ma maison est blanche avec une porte noir. Elle a un porche. Elle a aussi un jardin avec un grand arbre, des petits arbres, des fleurs, et un haie.
Au premier étage, il y a un une cuisine, un salon, et un salle à manger. Au deuxième étage, il y a une salle de bain, trois chambres, et un petit étude. Nous utilisons une chambre pour mon bureau. Il y a aussi un petit troisième étage avec le bureau de mon mari et un petite salle de télévision.
Ma pièce préférée est le salle à manger. Des murs et le plafond sont bleus, et j'aime les décorations. Mes chats aiment bien le porche, car ils adorent le soleil!
J'aime bien ma maison, mais si je peux changer une fois,
j'ajouterais une autre salle de bain!
Feb. 16, 2022
先週バンドメイトが死んじゃった
バンドで、私はベース・ギターを引いて、彼はテナー・サクソフォーンを演奏していた。突然、家で脳梗塞を起こして、２日後で病院で死んじゃったそうだ。お見舞いに行きたかったけど、新型コロナウィルスのせいで、自分の奥さんと息子まで訪れられなかった。６０代半ぐらいだった。口が非常に悪いやつだったけど、全体的に尊敬したさ。
彼は本来に邦人として生まれたが、小学校３年生ぐらいでアメリカへ移民しちゃった。日本語をどんどん忘れて、間もなく英語しか話さなかった。それから数十年後会ったとき、皮肉にも日本に行ったことのない俺にちょっぴり日本語を教わったことになった！
よく喧嘩した。実際は、彼のせいで俺はほとんどバンドを辞めた！だが、もう懐かしい。いつか家族に哀悼の意を表せる機会をえるといいんだけど。
Feb. 16, 2022
Des animaux
Nous sommes les animaux, la plus grande difference à nous contre autres animals est l'intelligence. C'est vraiment une grande difference mais ca ne change pas le fait que il y a beaucoup d'animaux plus forts que nous. Par exemple si on voudrait lancer un lion avec un humain dans une câge, le humain est mort à moins de cinq minutes.
Feb. 16, 2022
Naslouchač
Naslouchač ist ein Buch von Petra Stehlíková. Sie ist eine tschechische Schriftstellerin, die im 1976 geboren ist. Sie wohnt in Prag, Tschechien.
Naslouchač ist ein Fantasybuch. Es ist der erste Teil der Serie Naslouchač. Die Serie wird fünf Teile haben. Die ersten 3 Teile sind schon herausgegeben.
Das Buch ist über ein junges Mädchen Ilan, das in eine sehr gefährliche und komplizierte Welt lebt. Die Gesellschaft ist geteilt in Glaservolk und Tieflandvolk. Die Glaser leben wie Leute im siebzehnten Jahrhundert, weil sie keine Elektrizität oder andere moderne Geräte nutzen können. Die Leute von Tiefland leben auf der anderen Seite in der Zukunft. Sie haben zum Beispiel fliegende Autos.
Dieses Tieflandvolk braucht einen sehr wertvollen Edelstein, damit sie in dieser modernen Ära leben kann. Dieser Edelstein können nur die Glaser abbauen. Deswegen sind diese zwei Völker verbunden, obwohl sie einadner hassen.
Ilan erlebt viele Abenteuer und versucht, diese komplizierte Welt zu verstehen. Sie muss viele Rätsel lösen und zahlreiche Leute helfen.
Feb. 16, 2022
Comment récupérer le côut de la pubulicité ?
*C'est un exercice tiré de mon manuel de français.
Aujourd'hui, il est indispensable pour toutes les entreprises de faire la publicité de leurs produits. La concurrence sur le marché est de plus en plus sévère, le côut de la publicité augmente donc parallelèment. Mais comment recompenser ce budget qui gonfle ?
Un moyen de le faire est évidemment augmenter le prix des produits, mais la possibilité que une entreprise puisse élever le prix ou pas dépand largement la position de leurs marchands. Si un produit est populaire en raison de leur prix pas cher, il est hautement probable que la hausse du prix abîmera le rendement. En revanche, s'il se vend bien ce produit grâce à son image ou sa qualité, le prix élevé ne posera pas de problème.
Un autre méthode de récupérer la dépense pour la publicité est diminuer le coût de fabrication des produits. Si on réussit à réduire le coût de matières premières, cela donnera tout de suite de bon impact sur la finance de la société, ainsi que les dépenses de personnel. Ce sont les façons que toutes les entreprises peuvent employer dans n'importe quelle situation. Toutefois, les entreprises doivent faire toujours des efforts pour réduire le coût, ce n'est donc pas quelque chose qu'elles font soudainement après avoir versé de l'argent pour faire connaître leurs produits.
Feb. 16, 2022
Feb. 16, 2022
Tere!
Tere! Ma olen pärit Saksamaalt, mu emakeel on saksa keel. Praegu õpin eesti ja vene keelt (või eesti ja vene keeli?). Või parem ütles, püüan eesti ja vene keeli õppida. Õpin üsna aeglaselt, suuri edusamme pole ma veel teinud, aga sellegipoolest on see lõbus, sest mõlemad keeled on minu meelest väga huvitavad.
Eelmisel aastal registreerisin sellel leheküljel, aga ma pole veel midagi kirjutanud. Miks mitte? See lehekülg pakub ju võimalust aktiivselt harjutada võõrkeeli. Niisiis, alustan…
Feb. 16, 2022
Feb. 16, 2022
Feb. 16, 2022
JLPT N4 Practice 19
１．今試験に落ちたので、何をしたらいいですか。
２．どこへ行ったらいいですか。
３．あの人が何か探しているように見えます。
４．今晴れているように見えます。
５．その本はつまらなく見えます。
６．彼のアパートはきれいではなくて静かではない。
７．昨日見たアパートは広くなくて安くなかった。
８．遅く来てすみません。
９． プレゼントを買わなくてすみません。
１０．晩ご飯を作らされてください。
１１．私はあなたを笑わせたかった。
１２．明日田中さんがどこへ行くか分からない。
１３．彼が僕に田中さんのレストランはどこにあるかと聞いた。
１４．明日私に午後三時までに電話を掛けなさい。
１５．出掛ける前に、窓を閉めなさい。
１６．母、明日出掛けてもいい？
１７．このドアを開けてはいけない。
１８．三週間以内にあの美術館を見たい。
１９．一昨日はバレンタインデーだったので、彼女に花とチョコレートを買っておきました。
２０．雨なので、今日の午後は試合がない。
Feb. 16, 2022
Reggae Musik, Döner und komische Alpträume
Heute werde ich anfangen, nochmal jeden Tag auf Deutsch zu schreiben. Ich hatte einen Urlaub, deshalb habe ich weniger geschrieben. Ich habe meine neue Akustikgitarre gekauft und ich finde es total spaßig, sie zu spielen. Ich habe einige griechische Wörter gelernt und kann einfache Sätze sagen. Aber, ich kann noch nicht über die Vergangenheit reden. Es gibt viele komische Grammatikregeln, die man beachten muss um Griechisch fehlerfrei zu sprechen, aber ich finde der Satzbau einfacher als den deutschen Satzbau. In Glasgow habe ich viele Kneipen besucht. Ich habe viele meine Lieblingsbars besucht. Leider, regnet es und ich war total nass. Ich habe in ein kleines Hotelzimmer geschlafen und einen Döner mit scharf gegessen. Leider habe ich die scharfe Soße auf meinem Kissen geschüttet und das Kissen ruiniert. Ich war sehr besoffen und mir wurde bis Morgen nicht bewusst, dass ich das Kissen ruiniert hat. Vielleicht wird es ok, wenn das Hotel das Kissen in der Waschmaschine werft um es zu waschen. Jetzt trinke ich keinen Alkohol mehr, weil ich produktiver werden will. Ich denke, dass ich während meines Urlaubes genug Bier getrunken habe. In letzter Zeit habe ich viel Reggaemusik zugehört. Das gefällt mir, weil es mich entspannt. Ich habe ein Paar deutschsprachige Leute gefunden, mit denen ich mein Deutsch üben kann. mit denen ich kann mein Deutsch üben.>?
Ich muss mehr Yoga machen, weil im Moment fühle ich mich sehr faul. Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht und ich fand es relativ einfach, sie zu erledigen. Ich möchte einfach in Deutschland leben, sodass es mir möglich wäre, jeden Tag die Sprache praktisch anzuwenden. Vor kurzem habe ich viele komische Alpträume gehabt, deswegen kann ich nicht so gut schlafen. Letzte Nacht habe ich geträumt, dass meine Fingernagel kaputt waren und es weh tut. Total verrückt! Zumindest sind meine Zähne nicht ausgefallen.
Danke! :)
Feb. 16, 2022
Mietpreise in den Grössten Strädten Deutschlands
Die Statistik zeigt, dass Mietpreise pro Quadratmeter in den teuersten Städten Deutschlands ziemlich unterschiedlich seien. Die alle erwähnte Städte sind zwar relativ Groß, aber es gilt nicht, dass mehr Einwohner immer höhere Miete verursacht. Der größte Unterschied ist zwischen München, die Stadt auf Platz 1, und Frankfurt am Main am Platz 2. Die Frankfurter zahlen €3.26 weniger pro Quadratmeter, währenddessen der Unterschied zwischen Frankfurt und Stuttgart auf Platz 3 nur €0.89 ist. Der Unterschied zwischen anderen Plätzen ist noch niedriger, nicht mehr als €0.5.
München ist eine offensichtliche Ausnahme. Von der Statistik ist es aber nicht klar warum die Miete pro Quadratmeter dort so hoch ist. Vielleicht hängt der Preis von der Wirtschaftszweig ab. Oder vielleicht gibt es am meisten reiche Leute innerhalb Deutschlands in München und deswegen ist der durchschnittliche Preis höher.
Eine andere Erklärung wäre, dass die Stadt nicht genug Wohnungen und Bauflächen hat. Es Könnte sein, dass es jetzt oder auch in der Vergangenheit ein Wohnungsmangel gab, was die Mietpreise erhöht hat.
In Tschechien, meinem Heimatland, schaut die Situation Ähnlich aus. Die Stadt Prag hat deutlich höhere Mieten für die selben Flächen, als die andere Städte. Um eine Wohnung zu kaufen, braucht man aber ungefähr 12- oder 13-mal das durchschnittliche Jahresgehalt. Was eine der höchsten Gehalt-Preis Verhältnissen Europas ist. Also man muss entweder eine hohe Miete zahlen oder eine sehr teure Wohnung kaufen.
Meiner Meinung nach, ist diese Situation nicht nachhaltig. Die Stadtregierung, beziehungsweise die national Regierung, muss etwas tun. Ansonsten wird es zum weiteren Trennungen in der Gesellschaft zwischen Armen und Reichen kommen.
Feb. 16, 2022
Realationship
Seriuosly?
Just take some time eachone for him/her selfe. Maybe also consider taking a short break from eachother. It will hwlp the both of you to grasp clear thoughts and will put the whole situation in an other light.
You might be able seeing the arguement through your partners point of view, whitch will enable your selfe to understand him/her better.
We all know that for a relationship there are always two people needed, likewise for an arguement. Therefor you must step a little bit back from your opinion and try to grasp your partners point of you. You'll be able to understand way better why he/she reacted that way or said some thing. On the other hand I'd suggest you to explain your selfe without, and that is really important, accuding your partner. Do not say things like: You lied at me, so I (...)
Try more to explain to your partner how you felt and why you acted like you did. I'm sure you will be able to solve some misunderstandings.
But first, take yourselfe time to think, to reflect and don't take desicions now, you will regret later. Don't give up on eachother to quickly, that for your relationship is way to precious.
Feb. 16, 2022
16 février 2022 - L’heure
Écrivez sur le sujet que vous voulez. Incluez dans votre article la phrase «J’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure. »
Je ne savais pas combien de temps que je devais rester dans cette chambre pour ouvrir la porte pour ma patron. Elle n’a pas pris le clé et donc si j’allais au déjeuner, elle devait m’attendre pendant une heure pour y entrer. J’avais très faim mais je restais. J’ai déjà fini tout ce qu’elle avait me donné à faire ce matin. En passant le temps, j’ai déjà le vérifier trois fois mais elle n’a pas encore retenu. Si elle était déjà sortie pour son déjeuner ? Non, c’est impossible parce que son téléphone et sa porte monnaie étaient encore ici. Je pense que je suis presque m’endormie ou bien j’avais tellement faim que j’ai perdu conscience. Tout à coup, j’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure. Ce n’était que 13h. « Tu a pris ton déjeuner ? On y va ? » enfin, avec une très longue attente, je pouvais déjeuner.
Feb. 16, 2022
AS SOON AS grammar exercise 1
1. Anna is currently in between jobs that's why she cannot afford to pay all her debts this month, but she promised me that she would pay me and all her loans as soon as she gets her salary/as soon as she gets paid.
2. I'm sorry we can't provide you with any updates on your request at the moment. But no worries, as soon as the board of directors have made their decisions, I'll let you know.
3. I've already called OneSupport and they told me that all the hospitals in our area are still full with Covid patients. They will just give us a call as soon as they can find a hospital in nearby that has available in-patient beds.
4. As soon as we've finished gathering evidence, we will forward this case to the police.
5. I always do Raja Yoga meditation as soon as I wake up in the morning.
08:24:58 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)