Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 28, 2022
Los veinte en Estados Unidos
No voy a escribir más sobre el virus X hasta que no haya terminado la guerra en Ucrania. Con tanto conflicto en el mundo, no hay razón por la que escribir ficción sobre la guerra y muerte.
Voy a escribir un poco sobre los 1920s en Estados Unidos, pero de estilo informal y con un poco de humor, ya que todos necesitamos reír ahora mismo.
En Estados Unidos, los veinte eran un tiempo de caos, crimen organizado y de gran conflicto entre la sección conservadora y la progresiva de nuestra sociedad.
Había mucha prosperidad durante los veinte, gracias al aumento de producción debido a la primera guerra mundial. Además, con los avances en la tecnología, las fábricas podían reportar más y los sueldos de los obreros subían.
A pesar de esto, para los granjeros, los viente eran un desastre. El precio por los productos agrícolas, como la paja y el grano, seguía bajando y tenían cada vez más deuda. Sus problemas aumentarían aún más en los treinta, cuando las sequías en el centro del país obligaron a muchos a abandonar sus casas y buscar trabajo en las ciudades.
Los veinte también eran un tiempo en que el crimen organizado florecía. Con la Prohibición, un periodo de tiempo en que la venta y compra de alcohol eran ilegales, había un gran mercado negro para las bebidas alcohólicas. Pandillas bajo el liderazgo de personas como Al Capone se las proveían para ganar más dinero, y grupos se peleaban a menudo.
Había gran conflicto entre la ciencia y religión durante este tiempo también.
Feb. 27, 2022
欧拉函数2
我曾经写过这个文章，但我错误，所以改写它。
正整数n的欧拉函数φ(n)表达小于等于n的正整数中有多少与n互质的数。“互质”这个词的意思是没有共同的质因数。
为了计算φ(n)，不必要列举小于等于n的全正整数，逐个查看互质还是不互质，有一些捷径。我会介绍可以容易地计素数的（正整）幂的方法。
让我们计算φ(7)为例。会注意到小于7没有与7互质的数，因为它是一个素数。只有7本身不是与7互质因为7/7=1，因此φ(7)=6。同样地，任何素数的欧拉函数φ(p)=p-1。
下一个，让我们计算φ(49)。49是7平方，所以只有7这一个质因数。（惟有？）除了7的倍数，其他小于等于49的正整数与49互质。φ(49)=49-7=42。
同样会计算7³=343的欧拉函数。这次有更多7的倍数，而方法是一样的。φ(343)=343-49=294。
一般来说，用这种方法会计算任何素数的任何正整幂的欧拉函数。φ(pⁿ)=pⁿ-pⁿ⁻¹
等效的会写为φ(pⁿ)=pⁿ⁻¹(p-1)
Feb. 27, 2022
Question
I saw a sentence written by a Chinese person in a WeChat group.
“5 days later, I will come back to China”
A native English speaker said the sentence was wrong, and the correct way should be “in 5 days, I will come back to China”
But why is "5 days later” incorrect? Doesn’t it have the same meaning as “in five days”? I hope someone can tell me. Thank you very much.
Feb. 27, 2022
Les magasins étrangers
On voit souvent des magasins PAUL, la fameuse boulangerie française. C'est omniprésent et normalement sa réputation est ni très bonne ni très mauvaise, ce qui est bien raisonnable compte tenu qu'elle est assez industrialisée.
Mais du côté du Japon, l'histoire est un peu différente : on la considère qualitée, prestigieuse et authentique en la perçoivant par le biais du filtre que c'est français, ça soit donc forcément bon. Après avoir dégusté un certain nombre de baguettes et viennoiseries ici, je peux affirmer avec confiance que PAUL au Japon est assez différent de celle en France, à l'égard de la sensation dans la bouche, de le goût et de l'odeur; elle s'y est bien adaptée tout en se placant comme un magasin haut de gamme.
C'est un phénomène assez intéressant qui se passe dans le monde entier. En France, MUJI semble être considéré comme un magasin de bonne qualité, tandis qu'au Japon il passe pour une marque qui vend des produits pratiques à prix raisonnable. De même pour UNIQLO.
Je crois qu'une des raisons est des allures étrangères qui ajoutent des valeurs aux produits. Mais en plus, bien sûr qu'il doit y avoir des stratégies marketing qui se cachent derrière. Connaître des réalités nous désabusent de la magie de la marque par rapport à laquelle on se fait une idée.
Feb. 27, 2022
Morgen
Ich bin ein Morgenmuffel, weil ich eine Nachteule bin. Ich bin spät nachts gern wach. Ich gehe um 1 Uhr morgens zu Bett.
Ich wache um 8 Uhr. Ich dusche dann ich ziehe mich an. Dann ich frühstücke. Ich esse gern zum Frühstück Pfannkuchen. Ich putze much die Zähne. Ich bürste mich das Haar.
Ich gehe zu Fuß in die Arbeit. Die Fahrt dauert zwanzig Minuten.
Feb. 27, 2022
Shinrin-Yoku, oder „Waldbaden“
In Japan gibt es eine Praxis, die „Shinrin Yoku“ heißt, was man mit „Waldbaden“ übersetzen kann. Diejenigen, die sie praktizieren, gehen in der Natur ohne Ablenkungen spazieren, wobei sie ihre Aufmerksamkeit auf die Umgebung richten.
Diese Praxis hat viele Vorteile, sowohl körperlich als auch geistig, weshalb ich seit vielen Jahren jeden Sonntag in einem Hain in der Nähe meines Hauses spazieren gehe. Ich kann nicht genau erklären, was passiert, aber jedes Mal, wenn ich in der Natur spazieren gehe, und ich mich von ihren Düften, Geräuschen und Farben verzaubern lasse, spüre ich, wie die ganze geistige Anspannung, die sich während der Woche angesammelt hat, verschwindet. Plötzlich fühle ich mich mehr auf den gegenwärtigen Moment konzentriert und spüre, wie sich die Gedanken in meinem Kopf verlangsamen.
Das ist vielleicht teilweise auf einen Placeboeffekt zurückzuführen, aber ich bin mir sicher, dass jeder von dieser Praxis profitieren kann.
Feb. 27, 2022
Shinrin-Yoku, или "купание в лесу"
В Японии существует практика под названием "Shinrin-Yoku", что можно перевести как "купание в лесу". Те, кто его практикует, разгуливают на природе, не отвлекаясь, концентрируя своё внимание на то, что их окружает.
Эта практика имеет множество преимуществ, как душевных, так и физических, поэтому я уже много лет каждое воскресенье гуляю по маленькому лесу, который находится рядом с моим домом. Я не могу точно объяснить, что происходит, но каждый раз, когда я разгуливаю на природе и позволяю себе очароваться её запахами, звуками и цветами, я чувствую, как исчезает всё психическое напряжение, которое накопилось за неделю. Я внезапно себя чувствую более сосредоточенным на настоящем моменте и чувствую, как мысли в голове замедляются.
Наверное, всё это отчасти объясняется эффектом плацебо, но я уверен, что каждый может извлечь пользу из этой практики.
Feb. 27, 2022
27 février 2022 - Joie de vivre
J'avais acheté le livre « Atlas of Happiness : The Global secrets of How to Be Happy » juste avant la pandamie. En fait, c’était dans ma liste de lecture pour mon premier voyage seul au Japon. Dans l'introduction de ce livre, il dit que quand on regarde la nouvelle (trop souvent), il a l'air que le monde est en train de mourir et qu'il n'y a aucun d’espoir. Mais en fait, la nouvelle reporte rarement les choses positives de quotidienne, par exemple le fait que nous avons plus de temps libres qu'avant ou bien le fait que les gens vivent plus longtemps...... etc. Donc il faut vraiment qu'on garde l'espoir. Le problème, c'est pour le résolver et le défi, c'est pour l'accepter.
Feb. 27, 2022
Улыбки в России и Америке
Улыбки и их значение – эти вещи, которые много из нас принимает как должное. Оказывается, что такое простое выражение лица, которую люди естественно делает каждый день, имеет разные значения в разных культурах. Мы рассмотрим несколько категорий, в которых отличаются русские и американцы в плане улыбок, чтобы понять именно какую разницу есть между отношениями к улыбкам в этих культурах.
Во-первых, в России и многих постсоветских странах, общепринято, что не надо улыбаться незнакомым людям на улице. В Америке не так. Если случается, что два человека встречаются взглядом, чаще всего оба человека отвечают улыбкой на улыбку. Для нас, это просто привычный ответ на зрительный контакт. Многие в России высказывают на то, что нет причины улыбаться в таким случае. Этот человек незнакомый, и улыбка требует энергию. Однако, можно наоборот сказать: нет причины не улыбаться. Правда в том, что объективно говоря, улыбке не нужно ни много калории ни много усилии.
Вторая категория касается подобной темы – в сфере услуг. Мы опять рассматриваем взаимодействие двух незнакомых. Но в некоторым случаях, пожалуй есть причина выглядеть дружелюбно: магазин, ресторан, или другое заведение хочет, чтобы покупатели почувствовали себя хорошо и потом купить что-нибудь. В таких ситуациях в России сотрудники не всегда без улыбки. Иногда уровень дружелюбности в зависимости от таргетированной аудитории. Например, есть выше вероятность, что клиенты шикарного и дорогого магазин видят улыбки на лицах сотрудников. Всё-таки в Америки улыбки часто находятся даже в табаках, в общем вне зависимости от вида заведения.
В-третьих, обе культуры согласны, что среди друзьями, уместно выражать позитивные эмоции улыбками. Нет сомнения, что люди естественно так реагируют, не думая, на встречу с близкими людьми. Вероятно, это какой-то человеческий инстинкт, но в целом тяжело объяснить, почему наши мозги воспринимают улыбки как безопасный и гостеприимный знак. Однако, можно сказать, что русские придают больше значения улыбкам. Именно потому что они не улыбаются без причины в обычных ситуациях, ценность улыбки увеличивается, становясь такой редкостью. Американцы отдают улыбки как угодно, а русские отдают их, чтобы выражать искреннюю эмоцию.
В заключение существует такая разница между культурами. Хотя люди стараются оправдать, почему они часто или редко улыбаются, в конце концов такое поведение обусловлено культурными и историческими причинами. Настоящая причина — это то, что мы привыкли ли улыбаться. Это то, что мы проводили больше всего времени среди людей, ведущих себя в той же самой манере. Нет правильных и неправильных. Это только еще пример очень интересных нюансов человечества.
Feb. 27, 2022
Buying new pants.
I’m not a fan of fast fashion brand. I would rather buy clothes relatively expansive but with exquisite quality and last longer style than those cheap and pop .
The Japanese brand “MUJI(無印良品)” which has the prospect close to my shopping habit and provides products adequate for my need. So Its name comes to my mind every time I need to buy new clothes.
MUJI’s garments for upper body was fine. However, almost every pants they had released were not fit to my lower body.
Last month, my wife and I went to MUJI without purpose just wanted to kill time. Then I ran into pants with new design looked fit to me. And I found it really was after trying it on. Not surprisingly, I bought the pants (I was going to take two at once but not allowed by my wife.)
After got home, I put the pants on again and walked around with good mood. Meanwhile, my dogs came to me and sniffed at the new pants, by the way, rubbed against my legs.
“Damn it! Why this pants gets fur on it so easily?”
Feb. 27, 2022
Enjoying Note-taking
I really like about note-taking.
At first, I wanted to remember idea after reading books.
More and more I wrote, my way remembering wasn't good enough.
One day, I saw a YouTube, which was about the second brain.
It gave me ideas of how to use note-taking more effectively.
Since then, I have written many notes on my app, index cards and notebooks and so on.
Arranging notes are not familiar to me, but it is very helpful to remember many things than past.
I will keep writing them.
Feb. 27, 2022
the capital paris fluent
Paris under water it is a danger the eiffeltower destroy . The primary schools broken . The government says that all the city leave . The majority has go the city but the rest of the people would you like go. But what could you do it was a derrible famine. The most has be terrified scare . But on the end we they make the proper and we all could leave.
Feb. 27, 2022
Translation 2
En confusion, Zhou Mingrui essayait de se tourner, lever les yeux, et se lever ; cependant, il ne pouvais pas bouger les membres comme si il a perdu contrôle de ses corps.
Il semble comme si je ne suis pas encore réveillé. Je suis encore dedans un rêve… peut-être le tableau prochain sera que je pense que suis déjà réveillé, mais en fait, je suis en realité dors encore.
Zhou Mingrui, qui n’était pas mal connaître similaires situations, essayait tellement de se concentrer pour échapper à les chaînes de ténèbres et confusion.
Cependant, lorsque encore dedans son rêverie, tout ce que détermination il pouvait rassembler était éthéré comme un brouillard fuyant. Il trouvait que ses idées était ardu contrôler.
Pourquoi aurais-je mal à la tête à la moitié de la nuit ?
Et c’est vraiment douloureux !
Est-ce que ça pourrait être quelque comme un hémorragie cérébrale ?
Merde, ne me dit que je vais mourir jeune ?
Je dois me reveiller ! Maintenant !
Hein ? Pourquoi il semble que il ne faire pas mal autant qu’avant ?
Il semble que sommeil est impossible. Comment vais-je au travail demain ?
Pourquoi pense-je encore à le travail ? C’est un migraine authentique. Bien sûr, je dois prendre des vacances ! Je ne dois pas me inquiète de plaintes de mon directeur !
Alors, il ne semble pas trop mal. Hehe, je peut obtenir des temps libre pour moi-même !
Feb. 27, 2022
Feb. 27, 2022
Feb. 27, 2022
コーラシング (Chorusing)
シャドーイングが発音を上達するのに効果的な方法だと知られているが、コーラシングという勉強法はご存知でしょうか？
コーラシング(chorusing)というのはOlle Kjellin氏がネイティブの発音に近づくために作り出した勉強法である。具体的に説明するとこういうふうな手順になります。
1．真似したい文の音声ファイルを用意する
２．その文を１０回ぐらい聴く
３．音声を聴きながら同じタイミングで真似しようとする
４．完璧にかぶせるようになるまで前の手順を繰り返す
繰り返し聴いていると、だんだん言葉でなくなって音楽のように聴こえるようになるでしょう。自分の経験から言いますと、真面目な勉強ではなく楽しくカラオケで歌っている感じです。
なんでこれが効果的なのかと言いますと、音声と同じタイミングで真似することによってリズムとイントネーションのずれに気づけるようになるからです。お手本の発音を完璧にコピーしようとしていると耳がよくなり、口の筋肉もつきます。
細かい母音と子音の違いを気にしがちですが、プロソディー（言語のリズムとイントネーション）が合っていなければ上手く話せる印象を与えることができないと思います。
Feb. 27, 2022
Feb. 27, 2022
Una cita
Anoche tuve una segunda cita con un chico que me cae muy bien. Ibamos a ir a ver una película, pero al llegar a la cineteca le dije que no tenía tantas ganas de ver una pelicula de dos horas y media. En lo personal, películas (y aún menos películas largas), no son buenas para una cita cuando todavía no conoces muy bien a una persona. Yo preferiría hacer algo que nos dé la posibilidad de hablar y conocernos mejor. Cambiamos el plan, y optamos por ir a un barrio cercano a la cineteca a cenar y tomar unas cervezas. El chico es muy inteligente y hablamos de muchos temas interesantes como por ejemplo la cultura academica y la sociolinguística en la Ciudad de Mexico. ¡Espero volverlo a ver pronto!
Feb. 27, 2022
Feb. 27, 2022
Ich bin Deutsch, aber mein Vokabular ist ätzend.
Hallo,
In das Jahr 2000 wurde ich geboren in einem Krankenhaus in Mainz. Deutsch war meine erste Sprache. Ich habe auch in Deutschland gelebt biß ich vier war, dann haben meine Eltern zu Amerika gezogen mit meine Eltere Schwester und ich. Wir sprechen nur Deutsch zu Hause, und wo ich war klein hat meine Mutter immer deutsche Bücher mir vorgelesen. Meine Schwester hatte auch ihr Schulbücher benutzt so das is besser lernen konnte. Aber durch die viele jahren in Amerika mit wenig Einfluß von anderen, hat mein Deutsch sich nie verbessert. Manchmal wenn ich probiere irgendwas auf Deutsch zu sagen mische ich auch English rein weil es leichter ist. Mir fehlt viele Worte auf deutsche und es ist mir sehr peinlich. Meine grammatik ist auch bestimmt sehr schwach. Aber ich hoffe mit Übung wirt mein Deutsch besser. Ich bin sehr stolz das ich ein Deutscher bin und ich will nie das vergessen. Ich will lernen besser Deutsch zu sprechen für meine Mutter, für mich selbst, und für meine zukünftige Kinder. Danke das dieses program existiert so ich kann das eine Realität machen.
Feb. 27, 2022
022701 - An Emergency
Yesterday I reviewed my writing these days and did not write new journals. Today I opened this web joyfully and clicked the button "write" . Suddenly, an alarm message popped. I was shocked, soon I calmed down and found it reminded me to correct more journals to maintain my correcting rate of 50%. I was relieved.
The only problem is that there are usually few new Chinese journals, such as yesterday, that no recent article was recommended to me. Happily, today I got three new ones to correct. I secretly hope Chinese learners write more haha. Today I fixed an article about "Paper Bag Test", and learned more about racism in American history, and it is an excellent experience to understand others' perspectives by communication.
Feb. 27, 2022
Mes études françaises
En le futur, je voudrai aller á l'épicerie sans utiliser aucun de l'anglais. C'est un objectif petit, mais je le nécessite pour ma vie en un pays francophone. Je peux parler seulement un peu de le français, parce que je étudie plus de la langue.
J'aime lire les épisodes des webtoons, même si je ne peux pas comprendre tout de du la signification de les mots et les phrases. C'est une façon amusant de me entraîne ma lecture française.
Je aussi regarde une chaîne de YouTube s'appelle "Extra French" avec quelques épisodes de une série télé que est pour les débutants du français. C'est amusante et éducative.
Feb. 26, 2022
Mindestens Zweisprachig
Meiner Meinung nach sollte jede Person mindestens zwei Sprachen fließend sprechen können. In vielen Ländern ist das schon die Realität für das Großteil der Bevölkerung. Jedoch stimmt das nicht für alle Länder.
Wo ich wohne, in den Vereinigten Staaten, sprechen viele Menschen nur English. Das ist seltsam, weil es notwendig für virtuell jeder Student ist, eine zweite Sprache mindestens zwei Jahre lang in der Schule zu studieren. Leider ist die Fremdspracheausbildung normalerweise eher enttäuschend, vor allem in den armen staatlichen Schulen. Ich kann hier von Erfahrung sprechen, denn ich besuche aktuell einer diesen Schule. Ein weiteres Problem ist, dass viele Amerikanische Studenten sich fühlen, als ob sie nur Englisch sprechen müssen. Ihre Stimmung zum Lernen einer Fremdsprache ist einfach furchtbar!
Ich glaube dass die Regierung mehr Geld geben soll, um Kindern und anderen Sprachen zu unterrichten. Die Auflösung dieses Problems würde das Land verbessern.
Feb. 26, 2022
Le pourboire, une énigme
Je suis complètement perdu sur la bonne manière du pourbiire. Les guides japonais présicent normalement que ça soit 5 à 10 % dans les restaurants du haut de gamme. Mais quand on fait des recherches en anglais, les pages webs que je trouves disent souvent qur ce n'est pas obligatoire et rien de plus. J'ai aussi essayé de récolter des informations en français, et tombé sur une page à cet égard sur le site du gouvernemen français. Il dit que c'est facultatif et rien n'oblige de laisser le pourboire, pourtant il se fait volontairement quand la pharse « prix servise compris » sur le ticket.
Voilà je suis perdue. Premièrement, quelle est la définition du « restaurant du haute de gamme » (je ne sais même pas comment traduire ce mot). Y-a-t-il des seuils culturels qui existent selon la région ou chacun ? Deuxièment, est-il normal de payer le pourboire de nos jours, à l'origine ? En France, il n'est pas possible de ajouter le montant du pourboire lors de paiement par carte, alors que c'est le cas aux États-Unis et au Canada quand j'y suis allée la dernière fois. Je suppose qu'en France aussi de plus en plus de gens utilisent la carte bancaire pour régler. Troisièmement,que voudrait-t-elle vraiment dire la page du gouvernement ? Le pourboire est fortement recommandé dans l'Hexagone ou c'est belle et bien facultatif ?
Feb. 26, 2022
12:04:49 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)