Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 28, 2022
Was machst du wenn die Motivation fehlt?
Genau jetzt, bin ich zu einem Punkt gekommen, in dem meine Motivation, um Deutsch zu lernen fehlt. An Tagen wie diese ich versuche etwas zu unternehmen, dass man nicht als Lernen wahrnimmt: z.B: Youtubevideos oder eine Serie auf Netflix anzuschauen. Heute habe ich mehrere Episoden von Inventing Anna mir angeschaut. Viele Leute sprechen im Moment darüber, aber eigentlich habe ich nicht so cool gefunden. Ich meine: Die Geschichte selbst ist interessant, aber die Schauspielerinnen gefallen mir nicht, und auch der Rhythmus der Serie mag ich nicht. Ich finde sie zu langsam oder sogar langweilig. Nach der Serie habe ich auf Internet recherchiert, um zu sehen, wie den Charakteren echt aussehen. De echt Anna ist fast identisch zu der fiktionalen Anna. Was ich an der Serie sehr cool fand, war die Deko und die Kleidung. Ich werde die Serie fertig schauen, da ich habe schon 4 Episode gesehen und sind nur 9 Episode. Vor allem habe ich die Hoffnung, dass sie später besser entwickelt. Vielleicht das beste Teil von der Serie habe ich noch nicht gesehen.
Feb. 28, 2022
大学院面接の自己紹介
この文章は大学院面接を備えるための自己紹介なのです。もし誤った部分があったら、ぜひご訂正してください。よろしくお願いします。正文は下記
Xxxと申します、31歳、錦州生まれ。２０１３年、南京航空航天大学测定计量技术及び计器専門から卒業した。在籍中成績良好、赤点を取ったことはなく、三等奨学金を二回受けました。卒業の後瀋陽におけるとある国営企業に入ってエンジニアとして七年間働き続けていました。2019年、仕事を辞めて、錦州に戻りました。その後コロナウイルスが世界中に蔓延し始めるのに加えて、前の仕事に嫌な思いもあって、転職しようと思っています。いろいろ考えたら、やはりずっと好きな日本語関係の仕事をしたいのです。ですから去年から御校の日本言語文学の大学院生を目指して努力しています。
子供の時から日本のアニメやテレビゲームを接触し夢中に成ってきました。高校卒業の夏休みに地元の日本語教室を参加し、日本語を勉強しはじめました。そして大学に入ってから部活は日本語勉強会に参加の他、日本語学部の行った日本語研修クラブもエントリしました。そしてクラブ代表として南京市の主催した中日交流会の吹き替えコンテストで「こころを動かす賞」受賞しました。2020年ヴァーチャルアイドルグループ”リブドル”の字幕組に入り、生放送のヴィデオを訳し、中国のファンたちにも”リブドル”の素晴らしさを伝えます
これからも日本語及び日本文化をより深く勉強し、自分の能力を高めたいと思っています。将来に日本に関する仕事をしたいという夢を追うために御校に志願しましたので、ぜひ勉強する機会をいただきたく存じております
いじょうです ありがとうございます
Feb. 28, 2022
Ma saison préférée
Moi j'aime vraiment l'hiver parce que la neige est trop belle. Malheureusement il ne neige jamais là où je vis mais j'ai vu (quelques fois) la neige où mes cousins vivent. Poutant je me plains toujours du froid, je souhaite que la neige peut arriver en été.
il y a quelques années j'ai même pu faire un bonhomme de neige. C'était incroyable ! Aussi l'hiver, ça me donne une excuse pour me blottir avec mes couvertures et c'est toujours une bonne chose si tu me demandes
Feb. 28, 2022
Feb. 28, 2022
ma journée
Aujourd'hui, je suis allé á l'école et c'était très intéressant, d'abord j'ai besoin de fait une examen de maths et c'était facile mais mes copains n'ont pas aimé parce que ils ont trés difficile quand ils ont besoin de fait ca. Après j'ai mangé mon dîner mais malheureusement je n'ai pas les temps finir ca car mes amis ont mangé tout, j'étais très agaçant. A dix sept heures j'ai préparé le gâteau de citron pour mes amis demain.
Feb. 28, 2022
Vita al mare
Da sempre volevo vivere vicino al mare. Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine. Semplicemente penso che il mare rende il mio posto nel universo più bello nel senso puramente estetico. Sono nata e cresciuta in montagna. Come in Polonia non è possibile godere entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi sempre sembrava molto speciale.
Principalmente sono affascinata dai mari freddi perché turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sue vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche. Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a una possibilità di guardare di diverse angolazioni e diversi tempi della giornata. Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo riva del mare e sentire la unica e quasi magica piacere e libertà.
Invece il mio ragazzo è totalmente diverso. Lui non ha mai bisogno di ripararsi dal sole. Per lui il sole è benedizione. Lui fiorisce in clima caldo. Il calore non gli dà fastidio e non lo stanca. Le mie idee lo fanno guardare a me con terrore. Non può nemmeno immaginare che il sole a volte diventa troppo.
Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno di noi sente se felice in materia di clima. Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari nel futuro avremo una possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.
Feb. 28, 2022
Feb. 28, 2022
The Wars
The human being can be very inteligent as idividual person, but can also be very stupid as a collective. It is painful but while exist the arms, will exist wars. Yestarday could seem incredible, but today we have a war inside of Europe. That is a fact, a terrible and sad fact. We must to think that the wars can the take out the worst of one person. If one of the contender become absolutely crazy, and this fighter can to access to nuclear weapons, then...., then, the picture that go out is very, very sad and disastrous. With wars there are not hope for the humanity.
Feb. 28, 2022
A Shot in the Dark - 49
Part no. 49.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it).
Sergeant Brunswick is walking across Brighton, his mind buzzing with thoughts. He feels excited and yet defeated. Should he hear of the grim event that has just unfolded at the seafront—journalist Harry Jupiter being knocked off the pier dead* into the water—Brunswick will likely have a breakdown. So it’s just as well that he knows nothing yet, otherwise that last fragment of hope which he still clings on to would probably be crushed.
Anyway, it has painly dawned on Brunswick that last night he made some unwise and basic mistakes at the crime scene. He keeps telling himself that he should’ve known better. He’s probably right there. In fact, overlooking a glass probably containing fingertips of the culprit is beyond doubt a negligent behaviour**. He was so engrossed in pursuing his angle on Joanna Carver’s guilt that he had become oblivious to anything that didn’t fit that view. Reflecting now on that, Brunswick feels regret. Luckily for him, the forensic team did*** its job properly and did*** not fail to collect the glass as evidence.
*By “dead” I meant that Jupiter died as a result of this.
**Would it be fine to say, “is (beyond doubt) being negligent”?
***”did (not)” or “has/have (not)”? From my point of view, Brunswick should know when the forensic team scoured the crime scene. I don’t know if that’s relevant.
Feb. 28, 2022
Mes textes en français
Harry Potter à l’école des sorciers.
À cet moment je suis en train de lire le prémier livro de la populaire saga de Harry Potter. Je n’avais jamais lu aucun de ces romans ni vu aucun des films, mais, je veux amélliorer mon français et apprendre des nouvelles mots, et por ça, j’ai décidé de lire un livre, et le livre que j’ai choissis c’est Harry Potter à l’école des sorciers.
C’est un livre simple, dans lequel le registre utilisé n’est pas trop compliqué, il est bien simple. C’est vrai que il y a plein de vocabulaire que on ne trouvera pas facilément dans une situation quotidiénne (des mots liées à la magie et la sorcierie, par exemple). L’histoire est facile a suivre et les personnages ont de charme.
Je essaie de intercaler le roman avec le film, et pour cette raison, je suis en train de regarder le film peu à peu, quelques minutes chaque foix.
Avec temps, je lirai, peut-être, tous les livres de Harry Potter. Je ne sais pas. Le temps nous dira.
Feb. 28, 2022
28 février 2022 - Ce matin
Je n'avais pas noté que j'ai eu un cours ce matin-là. Jusqu'à 8h40 de ce matin, après que j'ai terminé le petit-déjeuner et j'étais entrain de me mettre au travail, j'ai regardé mon téléphone par hasard (d'habitude, je ne regarde pas le téléphone le matin si je reste chez moi de travailler) et il y avait de messages sur Whatsapps qui s'agitaient des choses liées au cours de ce matin. J'étais étonnée et puis J'ai vérifié qu'on avait vraiment le cours ce matin-là mais même si je sortais tout de suite, je serais sûrement en retard, alors j'ai décidé de ne pas y aller. Cependant, j'étais un peu malheureuse de le sauter et j'avais un peu de culpapilité parce que l'école nous offre encore de cours dans ce moment difficile de Covid mais moi, je ne l'ai pas valorisé. Mais comme c'est déjà arrivé, je ne pourrais que le laisser tomber.
Feb. 28, 2022
Jeu, set et match !
Je jouais au tennis et maintenant j'adore le regarder. Le tournoi de Roland-Garros est relativement proche, je suis donc en train de compiler un petit lexique du tennis en français avec des petits aspects québécois.
J'ai commencé par compter les points.
— 30:0, trente–zéro. C'est du gâteau, tu as presque fini. Appelle ta blonde/ton chum pour faire une soupe à l'oignon pour le souper !
— 30:15, trente–quinze. Il/elle a eu un coup de chance, t'inquiète pas.
— 30:30, trente A. Baisse la température de ce four! Ça prendra du temps. Je n'aime pas ma soupe trop cuit.
— 40:40, « quarante A » ou « égalité » quand ça arrive encore et encore. Ennuyeux, ce match.
— Avantage dehors. Frappe le court avec ta raquette ou fais semblant d'être blessé. Fais n'importe quoi pour irriter ton adversaire.
— « 'Osti d'Criss de ta...k » Tu as raté un smash facile et c'est fini.
— Jeu, set et match ! Tu as perdu et personne ne t'aime. Décroche ton sac de sport et deviens ermite dans un village isolé de la Gaspésie.
Feb. 28, 2022
Exercising For My Health
I have tried exercising as often as I can to stay healthy.
But it isn't easy to do because of COVID-19.
Before the pandemic, I went to the gym after work, sometimes I went to the swimming pool.
I also walked around my office building or climbed the stairs of my house.
When the holidays, I used to ride my bicycle over than 60 km.
Except climbing the stairs, I can't do other things now.
I hope the pandemic comes to an end soon.
Feb. 28, 2022
A Reply
Hi Kai, thank you for still remembering me and the concern from you. Around the Chinese New Year, I don't think everything was going well for me. The first is that someone reported me for no reason and the discipline investigation department investigated me. Afterwards, I lost my mother. I stopped learning for about a month. I have just restarted learning since the end of this month. I will continue learning English for a long time until I can speak fluently. I also wrote an article to remember my mother and my local newspaper published it. But the editor edited my article and I don't think they are doing well.
Feb. 28, 2022
Do you remember the first novel you ever read?
I do remember the first novel I read.
It was called "Keritai Senaka". I think that was the first novel for adults that I read. I was 10 or 11 at that time.
That book is about a teenager who struggles with something.
I can't remember any other story about the book.
I even forget about the book I read a couple of weeks ago. So it's no wonder I forget about the book I read 10 years ago.
Feb. 28, 2022
Feb. 28, 2022
Ce que je vais faire apres lycée
Je suis au dernière année de lycée, donc l'année prochaine je vais commencer à étudier. Je vais déménager à une autre ville, loin de la ville dans laquelle j'habite maintenant. La bas il y a plein d'études. Cependent, je ne suis pas sur si je pourai prendre l'étude que m'interesse le plus, puisque je dois avoir suffisament de points. Malheuresement, je peux entre à quelques études qui m'interessent. En outre mon frére m'a dit que je pourrai changer à tous les études ingénieures si j'entre à une des études ingénieures. Donc je pourrai changer à l'étude qui m'interesse le plus. Cependent, il faut qu'il soit siéges vacants dans l'étude. Néanmoins, il y a toujours des décrocheurs, donc il y aura probablement des siéges vacants.
Feb. 28, 2022
온라인 수업 현상
코로나가 퍼지기 시작한 후에 많은 사람의 인생이 바뀌었다. 매일 출근하던 직장인이 재택근무를 하게 되며, 매일 학교에 등교하던 학생이 온라인으로 수업을 듣게 되었다. 처음에는, 모두가 집에서 잠깐 쉴 수 있으니 좋을 줄 알았지만 그 잠깐이 길어지면서 자기 자신이 예상지 못했던 문제가 생겼다. 비대면으로 수업을 듣게 된 학생이 자기주도학습 능력을 기르는 데 집에서 공부하는 것이 효과적이다. 따라서 자기 자신에게 더 의존해가고 독립적인 삶을 가지는 데 영향을 준다. 하지만, 온라인 수업을 계속적으로 듣는 것은 학생에게 큰 단점이 될자도 모른다. 또래 친구를 만나지 못하고 화면으로만 보기 때문이 사회성이 점점 악화되며, 미래의 인간관계를 유지하기 어려움이 생길 것이다. 또, 청소년 경우에는 우울증과 감정 거북 같은 정신병에 걸리기 쉬운 시기 때문에 밖에 나가지 못하면서 그들에게 일어날 수 있는 정신적 문제이다. 처음에는, 집에서 휴식을 취하는 것이 나쁘지 않다고 생각했지만 시간이 지날수록 생각이 틀렸다는 것을 깨달은 사람이 많다. 코로나로 인해 모든 사람의 인생이 급격히 바뀐만큼 서로를 도우면서 지내야 이 위기를 빨리 극복할 수 있다고 믿는다. 그렇기 때문에 교사들이 학생을 잘 챙기고, 그들이 올바른 삶을 이끌 수 있도록 잘 가르쳐야 한다. 선생이 없어도 독학하고, 좋은 점수를 얻을 수 있다는 점을 학생에게 알려주면 큰 힘이 될 것이다. 언젠가 끝이 날 단기간이라고 위로해줘야 그들도 버틸 힘이 생긴다.
Feb. 28, 2022
022801 - Finding Jobs
I am still waiting for my dream school's offer. I chose computer science as my major because it is a competitive skill to help me live in another country. This month, I practiced speaking English every day, and I dream to go to New York City. But however, through friends and online forums, I learned that the competition is so fierce this year, and many talented candidates are not selected. Hope I have good luck!
I also have to consider plan B of the situation that perhaps objective factors would prevent me from leaving where I live. So I have decided to start finding jobs this month. I have two internship experiences, so I am not scared to interview. But I have never been to an interview in English. This time I would try to apply for some international companies, have fun!
Feb. 28, 2022
Pourquoi je déteste l’école
Premièrement, la majorité de ce qu’on apprendre à est inutile. On a beaucoup de sujets inutiles au lycée, mais pas autant qu’au collège. La moitie des sujets sont plutôt inutiles pour moi, parce qu’ils sont les sujets obligatoires. On a par exemple norvégien où on apprend d’analyser texte et apprendre à écrire dans une manière que je n’utiliserai jamais.
Deuxièmement, nous apprenons vraiment lentement en classe. La raison pour laquelle est qu’il y a toujours des personnes qui ont besoin d’utiliser plus de temps que la personne moyenne. Les professeurs doivent prendre en compte de cela, donc la majorité des élèves pensent que l’enseignement est trop lent.
Troisièmement, il y trop de classes où on doit être présent. Si on est absent dans plus de 10% des classe de chaque sujet, on ne pourrait pas avoir le diplôme. Donc on doit passer beaucoup de temps à l’école, au lieu de faire d’autres choses qui seront plus utiles.
Feb. 28, 2022
China's Intangible cultural heritage
I am translating something in Chinese into English. It is about Intangible cultural heritage (https://en.wikipedia.org/wiki/Intangible_cultural_heritage).
From the Yimakan epics of Hezhe ethnic minority to the classical national chanting "Gesar Er", from the green tea making technique in the West Lake area to the art of embroidery, porcelain, opera and Kung Fu tea in the Chaoshan region, from Hainan’s Li brocade to Tibetan carpet weaving…, the rich and colorful intangible cultural heritage is strongly integrated with our modern life. It has become a rising star in the cultural tourism market, as well as a pop trend that the public is chasing for. Splendid artistry amazed audiences while other simple but rich folk festivals aroused nostalgia. The craftsmanship behind the arts passed from generation to generation and now builds a huge business market. Not only does Intangible cultural heritage exhibit the profundity and longevity of Chinese culture, it also achieves its own strong vitality and new possibilities through innovation.
Feb. 28, 2022
生徒に出会うこと
いつものように厳しく添削していただけませんか？文法的に合っていても不自然な文であれば遠慮なくどんな風に言えば良かったか教えてください。一文をすべて変えても全然構いません。むしろそうしていただいた方がありがたいです！
今日の日記はいつもより短くしようと思う。時間があまりないんで、長くは書けない。今日のトピックは最近の出来事についてにしたい。働いてる学校の近くに住んでるからたまに校外で私の生徒に出会う。出会う時は軽く挨拶や手振りをして、何もなかったようにやってたことに戻す。でも、その生徒が親と一緒にいる時はどうすればいいだろう。ちゃんと挨拶して自己紹介をした方がいい気がする。親から積極的に話しかけられたことがないから別に私が逃げてる訳でもないけど、声をかけた方がいいかな。昨日、またスーパーで生徒に出会ったけどその時も手振りしか出来なかった。みんなはどうすればいいと思う？本当に私にはいい生徒しかいないから、きっと親に自分の子供がどれだけ元気で楽しくやってるか伝えたら喜んで私と話してくれる（当の子供は絶対に恥ずかしいからその話が嫌になるけどね）けど、なんだか初対面が苦手で消極的な態度を取ってしまう。
Feb. 28, 2022
Mon jour aujourd'hui
Aujourd'hui j'ai lu un épisode de webtoon. C'est un webtoon amusant, donc j'aime lire des aventures de la protagoniste. Je me suis promenée aussi avec mon chien. Aujourd'hui il faisait froid alors j'ai porté mon manteau. Á demain je voudrais étudier plus de la conjugaison des verbes. J'en ai besoin de améliorer mes aptitudes de la conjugaison.
Feb. 28, 2022
About everyday shopping
People have different styles of everyday shopping. Some of them prefer to buy what they need in large supermarkets rather than small stores or local markets. In my opinion, these options respond to different necessities. In this brief essay, I am going to explore some reasons to choose one over another.
First of all, wholesale can be an option for you. If you want to save some money, you could buy bigger quantities of a product in a large supermarket. Generally, big retail stores have a large stock of a product, which means that you can find whatever you need offered by different brands or in different presentations. Another benefit, if you decide to buy there, is related to promotions and discounts. These big sellers usually have collaborative agreements with suppliers. Then, it is easier to find special days where some products have discounts.
On the other hand, buying in small stores or local markets has some benefits as well. They are perfect when you want to buy a few things and do not spend too much money. Not to mention that these stores likely are closer to where you live and are perfect for solving an urgent necessity. In addition, you do not have to queue for a long time nor be surrounded by a myriad of people.
To sum up, choosing a style of shopping could be an important decision according to your necessities. Between the variables to consider we could find a budget, quantity, time available, closeness, brand preference, among others. Luckily, the retail sector is big and variable enough to offer many options to their consumers.
Feb. 28, 2022
Tutto Quattro le Stagioni in una Settimana!
Il tempo é bizzarro* dove abito! Ho tutto quattor le stagioni in una settimana! Un giorno é fa molto caldo e soleggiato, il dopo giorno é fa molto freddo e nevica! Piaco la neve perché poto scio. Piaco il giorni di soleggiato perché poto cammino con mio cane a il parco.
23:35:55 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)