Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 1, 2022
Plateformes illégales
Une étude a montré que les jeunes entre 15 et 25 ans sont les grands utilisateurs des plateformes illégales de téléchargements de musique en ligne. Grâce à ces plateforms, ils téléchargent des albums chaque semaines à coût zéro même si que les lois instaurées interdisent ces actions.
Selon moi, je ne pense pas que ce soit une action illégale. Beaucoup des jeunes n'ont pas assez de l'argent pour acheter les albums à l'égard de leurs études ou leurs travails. Comme tout le monde, ils ont aussi les stress et communément, leur moyen de se détendre est d'écouter la musique et leurs albums favoris. Les prix des albums ont une augmentation fulgurante dans ces années et les plateforms illégales de téléchargements de musique en ligne augmentent aussi. Il y a les lois qui interdisent ces actions mais cela devenirait plus difficile car ils seront plus caché pour éviter d'être detecté sur l'internet.
Pour atténuer ce phénomène, le prix d'albums doivent être diminué. En faisant cette action, les jeunes reconsidéraient peut-être d'acheter les albums et les CD au lieu d'utiliser les sites illégales.
March 1, 2022
March 1, 2022
China's intangible cultural heritage
This is about intangible cultural heritage (https://ich.unesco.org/en/what-is-intangible-heritage-00003)
Intangible cultural heritage is an important component of the splendid Chinese traditional culture. It is a valuable spiritual wealth for all ethnic groups in China, as it embodies the continuity of Chinese cultural heritage that shines for over 5000 years. It is necessary to carefully protect, inherit and develop those intangible cultural heritage. Not long ago, the fifth round of the national list for important intangible cultural heritage was announced, and many of them on the list register significant historical, literary, artistic or scientific values. Including them into the list helps protect those valuable cultural heritage.
March 1, 2022
0301 - A New Month
There is a new small garden near my home, where my friend says that flowers are blooming, and I have decided to visit there in the evening.
Spring is here, and a new month comes. In March, I plan to do my first TOPIC READING SCHEDULE, which means I would read books around a special topic. My topic is how to learn a second language. There is one reference book: Principles of Language Learning and Teaching. My professor said this book would help me learn profoundly and systematically about the core of language learning.
How incredible! In the past, I always lacked the confidence to handle language, although English is a required course, and I can get a high score on listening and reading tests through the cramming method. It all changed since I decide to go abroad, asking me to speak and write more. Through speaking practice, I develop my love of English. Sometimes people are talking like they are singing a rhythmic song. And I become to be more outgoing. I slowly understand the nature of LEARNING—learning is a behavior change, not just knowledge storage.
March 1, 2022
Informelle Email #1 : Post wurde korrigiert!
Lieber Cousin Kieran,
schon, wieder mal von dir zu hören! Endlich hat deine Prüfung beendet. Ich gratuliere dir! Ich freue mich sehr für Dich! Deine Einladung klingt ja außerordentlich spannend, vielen Dank, ich bin sehr angetan.
Es wäre toll, wenn wir am Macdonalds die Party veranstalten? Was denkst darüber? Ich kann mich daran erinnern, dass du liebe Macdonalds. Sie hat eine große Fläche für Partys. Vielleicht wollen wir eine Motto -Party planen? Es macht viel Spaß, wenn die Leute verkleiden werden. Ich weiß, dass eine Motto-party viel zu planen ist, aber keine Sorge, ich kann dir helfen!
Ich kann mich dir an diesem Wochenende treffen. Vielleicht kann ich nächste Woche bei dir übernachten? Dann können wir alle zusammen planen.
Hoffentlich gefallen dir die Vorschläge. Sag mir Bescheid, ob diese Zeit passt mit dir. Melde mich bald wieder oder einfach ruf mich an.
Bis Bald,
Deine Cousine Oshin.
March 1, 2022
好きなアニメ
いつものように厳しく添削してください！文法的に合っていても不自然な文であれば遠慮なくどんな風に言えば良かったか教えてください。文章をすべて変えても全然構いません。むしろそうしていただいた方がありがたいです！
今日のトピックはアニメ。具体的に言うと、私と私の生徒の好きなアニメについて。自分で言うのもあれなんだけど、高校生の頃、アニメに結構ハマってた。所謂オタクだった。と言っても、今の私も誰に聞くかによってオタクだから別に卒業した訳でもない。でも、高校生の頃は明らかに今の私よりオタクだった。とにかく、オタクだったから勿論たくさんのアニメを見てた。今まで、２００本のアニメシリーズを見た。オタクのガチ勢には叶わないけど、言いたいのはたくさん見てきただけだ。でも、最近はあまり見ないようになった。大学に入ってから、日本語の勉強時間を増やしたから最初は暇がなかったから。でも、その後暇が出来たとしてもその暇をゲームに充ててた。今でもアニメが大好きだけど、なんか見るモチベーションが高校生の頃ほど湧いてこない。そのせいで、最近のアニメは知ってるけど、ほとんどは見たことがない。鬼滅の刃さえ見てないぐらい見ないようになった。だから、私の好きなアニメのほとんどは最低限５年前から。その一方で、私の生徒たちの好きなアニメのほとんどは最大限５年前からのものばかり。小学生だからただでさえ好きなジャンルはあまり被らないから、この５年以内に放送されたなら私の生徒の好きなアニメを見たことがある確率がほぼゼロになる。それと同じように、私の好きなアニメのタイトルを教えても、いつも聞いたこともないんだって。勿論、私の生徒の好きなものについてもっと知りたいと思ってるからそろそろ鬼滅の刃とかを見ようか。最近のアニメに全然詳しくないのおかげで、オタクであることがまだバレてないけど、鬼滅の刃ぐらいなら問題ないよね
March 1, 2022
March 1, 2022
Je suis triste aujourd'hui
Je suis surtout épuisée !
Aujourd'hui j'ai regardé un tas de leçons de l'université parce que je suis en retard et demain j'ai leçons de turc le matin et encore une fois je dois regarder un autre tas de leçons l'après-midi.
Je me sens triste car je n'ai plus du temps pour moi depuis que mon père est mort. Je dois vivre deux vies... la mienne et celle de ma mère, qui a aussi 85 ans.
Je n'ai pas du temps pour respirer un peu. Je devrais déjà être au lit, mais je suis ici et j'essay de penser à autres choses. C'est une situation très difficile...
Je me suis aussi rendu compte que quand nous avons des problèmes, les gens s'en foutent de nous et ils disparaissent...Soit les gens "virtuelles" o celles "réelles" ils me rendent folle.
J'avais deux "amies virtuelles" il y a un an et j'étais contente d'elles. Une est disparue même si elle est ancore sur mon list d'amis... l'autre après 10 ans d'amitié, quand elle a appris de la mort de mon père, s'est montrée grossière avec moi et m'a fait mal. J'ai arrêté de lui parler parce que j'ai pour tout il y a un limite !
Après tout ça, j'ai cherché un autre "ami virtuel"... lui a dit "je te parlerai le jour où je trouve le temps parce que je suis en retard à cause du virus" ... c'est a dire : Lui m'a posé un lapin avec arrogance parce qu'il pense que j'ai toute ma vie pour attendre sa bonne volonté comme si son temps était plus précieux que le mien. Je n'ai pas dit un mot de plus....
Parfois ma mère c'est celle que me rend folle avec sa arrogance. Je ne peux rien lui dire car elle s'offusque et répond grossièrement. J'ai aussi arrêté de parler poliment et il y a des jours où je perds la raison parce qu'elle me provoque. Quand je réponds sérieusement, elle se tait. Elle aime tester ma patience !!! Après-demain, je vais arrêter de faire mes affaires pour l'emmener chez le médecin. En plus de lui aider, elle ne me remercie pas pour rien. Elle a de sérieux problèmes de mobilité.
Un tas de personnes ne me parlent plus et je ne connais pas leurs raisons, mais je suis habitué au manque d'éducation des gens... l'excuse maintenant c'est le virus et le stress... Pas de commentaires !
J'ai décidé d'écrire ce texte comme un test pour moi-même. Je voudrais passer l'examen de français pour mesurer mes progrès mais je ne pense pas que le moment soit encore venu. Je pense encore beaucoup en portugais pour traduire le texte en français... Je ne sais quoi faire, honnêtement. J'ai trouvé une profe franco-brésilienne de français. Elle est très sympa mais je suis en despair parce que en ce moment la fac est plus importante por moi.
Aujourd'hui j'ai aussi téléchargé un tas de leçons de turc et 20 modèles de curriculums, mais j'ai aussi regardé un court-métrage très sympa de seulement 12 minutes ... Je suis très fatigué !!!
Mais je sais que demain sera un autre jour et les problèmes vont recommencer... personne ne merite pas ça !!!!
La vie est une résolution constante de problèmes....
March 1, 2022
Mio giorno
A sei di mattina io sveglio. Io alzarsi dal letto e vado sculoa. Mio giorno inziare con classe di banda. Mi piace suona il flauto e ottavino. Dopo, vado la biologia, e guardo il film. A la palestra, giochiamo uno strano misto di bowling e dodgeball. Mia proffessore di la storia parlare senza su prezzo di petroli. Alla fine, vado mia casa.
March 1, 2022
Моя квартира
У моих родителей очень большой дом, а сейчас я живу в маленькой квартире. Моя квартира находится рядом с супермаркетом и банком. Хотя моя квартира маленькая, она очень красивая. Я живу с тремя соседями по по комнате. Я держу свой дом в чистоте. Моя гостиная - моя любимая часть дома. Он очень большой и удобный. Моя кухня тоже хорошая, но я никогда не готовлю. Есть четыре спальни. Моя комната самая маленькая во всей квартире. Однако, я не против. В моей комнате есть большая кровать, стол, стул и телевизор. У меня также есть небольшой диван для развлечения гостей. У меня красивые картины на всех стенах. Моя комната очень красивая и удобная. В моей квартире две ванные комнаты. Каждый сосед по комнате разделяет ванную комнату. Я живу в этой квартире только потому, что она рядом с моим университетом, но как только я закончу университет, я хочу переехать в гораздо большее место. Я хочу купить дом в будущем. В моем следующем доме я хочу иметь бассейн.
March 1, 2022
Твои отношения с людьми
Ты думаешь, хорошие отношения с людьми важны в жизни? У тебя много хороших, значимых отношений? Как ты думаешь, важно ли иметь много друзей? У тебя много друзей в твоей жизни? Ты близка со своей семьей? Кто делает тебя самым счастливым? Ты счастлива, когда проводишь время со своими друзьями? А как насчет твоя личная жизнь? УУ тебя когда-нибудь раньше была девушка или парень? Ты когда-нибудь был влюблена? Ты хочешь отношений в будущем?
Feb. 28, 2022
Writing Practice
First of all, your assumption doesn't exist.
I can't imagine that it needs to take a couple of years for people to find out if they like something or not. Are they too stupid? How can that be!
Before you start university, you should know what major you like the most, and then choose it.
If the situation you said really happened to someone, I think that person must be having some mental problems.
Anyway, let me assume that there is indeed the situation you told us in previous, okay, the solution is to do it, do what you like and do it with no hesitation!
Feb. 28, 2022
Un nouveau portable à acheter
J'utilise mon portable depuis deux ans environ, et il commence à manifester quelques problèmes.
Tout d'abord, la batterie s'épuise très rapidement, ce qui me met toujours dans l'inquiétude, car s'il n'y a pas de phone disponible, il sera difficile d'appeler à la police ou à mon mari en cas d'urgence.
Deuxième problème est la capacité de données restaurées. C'est de seulement 32Go, cela ne correspond donc plus aux applications qui ont tendance à être lourdes étant donné que la majorité des portable peuvent contenir plus de données de nos jours, jusqu'à 256Go.
Le dernier casse-tête, ce qui est le problème le plus grand, c'est la difficilté de charger ce portable. À cause de la possible déformation qui s'est produit à la borne du portable, je doit d'abord placer ce portable sur un support, et ensuite le brancher à un angle préci pour que il soit bien chargé. Toutefois, même si je vérifie qu'il est bien branché et le recharge se met en marche, il arrive que le matin je trouve la machine chargée à peine 30%.
Pour les raisons mentionnées dessus, j'ai récemment commencé à feuiller le net afin de butiner des renseignements sur les portables. Mais plus je recherche, plus je deviens réticent d'en acheter un noveau à force d'être innondée par des informations en quantité importnante.
Feb. 28, 2022
Writing Practice
First of all, it's a very sad topic. Nobody wants to die, but that's inevitable.
If I only have a month left, I will be very sorrow and scared although it's useless.
Then what should I do next? To be honest, I don't know.
Most likely, I will do nothing, just tell my family what they should do after I pass away.
If I still can walk, I will go somewhere famous for sightseeing. If I still have a good appetite, I will eat some delicious food. If I can still sleep, I will have a good sleep.
It's always miserable that people are going to die, but that's the natural rule, and we can do nothing about it.
So when we are still young and are far away from death, we should work hard and study hard, do more meaningful things for our society and we humans to extend our lives.
Feb. 28, 2022
Was machst du wenn die Motivation fehlt?
Genau jetzt, bin ich zu einem Punkt gekommen, in dem meine Motivation, um Deutsch zu lernen fehlt. An Tagen wie diese ich versuche etwas zu unternehmen, dass man nicht als Lernen wahrnimmt: z.B: Youtubevideos oder eine Serie auf Netflix anzuschauen. Heute habe ich mehrere Episoden von Inventing Anna mir angeschaut. Viele Leute sprechen im Moment darüber, aber eigentlich habe ich nicht so cool gefunden. Ich meine: Die Geschichte selbst ist interessant, aber die Schauspielerinnen gefallen mir nicht, und auch der Rhythmus der Serie mag ich nicht. Ich finde sie zu langsam oder sogar langweilig. Nach der Serie habe ich auf Internet recherchiert, um zu sehen, wie den Charakteren echt aussehen. De echt Anna ist fast identisch zu der fiktionalen Anna. Was ich an der Serie sehr cool fand, war die Deko und die Kleidung. Ich werde die Serie fertig schauen, da ich habe schon 4 Episode gesehen und sind nur 9 Episode. Vor allem habe ich die Hoffnung, dass sie später besser entwickelt. Vielleicht das beste Teil von der Serie habe ich noch nicht gesehen.
Feb. 28, 2022
大学院面接の自己紹介
この文章は大学院面接を備えるための自己紹介なのです。もし誤った部分があったら、ぜひご訂正してください。よろしくお願いします。正文は下記
Xxxと申します、31歳、錦州生まれ。２０１３年、南京航空航天大学测定计量技术及び计器専門から卒業した。在籍中成績良好、赤点を取ったことはなく、三等奨学金を二回受けました。卒業の後瀋陽におけるとある国営企業に入ってエンジニアとして七年間働き続けていました。2019年、仕事を辞めて、錦州に戻りました。その後コロナウイルスが世界中に蔓延し始めるのに加えて、前の仕事に嫌な思いもあって、転職しようと思っています。いろいろ考えたら、やはりずっと好きな日本語関係の仕事をしたいのです。ですから去年から御校の日本言語文学の大学院生を目指して努力しています。
子供の時から日本のアニメやテレビゲームを接触し夢中に成ってきました。高校卒業の夏休みに地元の日本語教室を参加し、日本語を勉強しはじめました。そして大学に入ってから部活は日本語勉強会に参加の他、日本語学部の行った日本語研修クラブもエントリしました。そしてクラブ代表として南京市の主催した中日交流会の吹き替えコンテストで「こころを動かす賞」受賞しました。2020年ヴァーチャルアイドルグループ”リブドル”の字幕組に入り、生放送のヴィデオを訳し、中国のファンたちにも”リブドル”の素晴らしさを伝えます
これからも日本語及び日本文化をより深く勉強し、自分の能力を高めたいと思っています。将来に日本に関する仕事をしたいという夢を追うために御校に志願しましたので、ぜひ勉強する機会をいただきたく存じております
いじょうです ありがとうございます
Feb. 28, 2022
Ma saison préférée
Moi j'aime vraiment l'hiver parce que la neige est trop belle. Malheureusement il ne neige jamais là où je vis mais j'ai vu (quelques fois) la neige où mes cousins vivent. Poutant je me plains toujours du froid, je souhaite que la neige peut arriver en été.
il y a quelques années j'ai même pu faire un bonhomme de neige. C'était incroyable ! Aussi l'hiver, ça me donne une excuse pour me blottir avec mes couvertures et c'est toujours une bonne chose si tu me demandes
Feb. 28, 2022
Feb. 28, 2022
ma journée
Aujourd'hui, je suis allé á l'école et c'était très intéressant, d'abord j'ai besoin de fait une examen de maths et c'était facile mais mes copains n'ont pas aimé parce que ils ont trés difficile quand ils ont besoin de fait ca. Après j'ai mangé mon dîner mais malheureusement je n'ai pas les temps finir ca car mes amis ont mangé tout, j'étais très agaçant. A dix sept heures j'ai préparé le gâteau de citron pour mes amis demain.
Feb. 28, 2022
Vita al mare
Da sempre volevo vivere vicino al mare. Con questo non voglio dire che mi piaccia nuotare, surfare o le altre attività marine. Semplicemente penso che il mare rende il mio posto nel universo più bello nel senso puramente estetico. Sono nata e cresciuta in montagna. Come in Polonia non è possibile godere entrambe le cose, in altre parole non si può essere al mare e in montagna allo stesso tempo, il mare mi sempre sembrava molto speciale.
Principalmente sono affascinata dai mari freddi perché turisti li evitano spesso, cercando di trascorrere le sue vacanze nei luoghi più caldi con alberghi e attrazioni turistiche. Mi piace di più osservare delle onde e scoprire delle viste belle e sempre nuove dovuto a una possibilità di guardare di diverse angolazioni e diversi tempi della giornata. Anche quando fa freddo apprezzo i momenti in cui posso correre lungo riva del mare e sentire la unica e quasi magica piacere e libertà.
Invece il mio ragazzo è totalmente diverso. Lui non ha mai bisogno di ripararsi dal sole. Per lui il sole è benedizione. Lui fiorisce in clima caldo. Il calore non gli dà fastidio e non lo stanca. Le mie idee lo fanno guardare a me con terrore. Non può nemmeno immaginare che il sole a volte diventa troppo.
Per ora viviamo nell’entroterra dove non si può contare su del sole, quindi nessuno di noi sente se felice in materia di clima. Ma devo ammettere che questa non è la cosa più importante nella vita e magari nel futuro avremo una possibilità di trovare un compromesso e trasferirci in un posto che piaccia a entrambi.
Feb. 28, 2022
Feb. 28, 2022
The Wars
The human being can be very inteligent as idividual person, but can also be very stupid as a collective. It is painful but while exist the arms, will exist wars. Yestarday could seem incredible, but today we have a war inside of Europe. That is a fact, a terrible and sad fact. We must to think that the wars can the take out the worst of one person. If one of the contender become absolutely crazy, and this fighter can to access to nuclear weapons, then...., then, the picture that go out is very, very sad and disastrous. With wars there are not hope for the humanity.
Feb. 28, 2022
A Shot in the Dark - 49
Part no. 49.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it).
Sergeant Brunswick is walking across Brighton, his mind buzzing with thoughts. He feels excited and yet defeated. Should he hear of the grim event that has just unfolded at the seafront—journalist Harry Jupiter being knocked off the pier dead* into the water—Brunswick will likely have a breakdown. So it’s just as well that he knows nothing yet, otherwise that last fragment of hope which he still clings on to would probably be crushed.
Anyway, it has painly dawned on Brunswick that last night he made some unwise and basic mistakes at the crime scene. He keeps telling himself that he should’ve known better. He’s probably right there. In fact, overlooking a glass probably containing fingertips of the culprit is beyond doubt a negligent behaviour**. He was so engrossed in pursuing his angle on Joanna Carver’s guilt that he had become oblivious to anything that didn’t fit that view. Reflecting now on that, Brunswick feels regret. Luckily for him, the forensic team did*** its job properly and did*** not fail to collect the glass as evidence.
*By “dead” I meant that Jupiter died as a result of this.
**Would it be fine to say, “is (beyond doubt) being negligent”?
***”did (not)” or “has/have (not)”? From my point of view, Brunswick should know when the forensic team scoured the crime scene. I don’t know if that’s relevant.
Feb. 28, 2022
Mes textes en français
Harry Potter à l’école des sorciers.
À cet moment je suis en train de lire le prémier livro de la populaire saga de Harry Potter. Je n’avais jamais lu aucun de ces romans ni vu aucun des films, mais, je veux amélliorer mon français et apprendre des nouvelles mots, et por ça, j’ai décidé de lire un livre, et le livre que j’ai choissis c’est Harry Potter à l’école des sorciers.
C’est un livre simple, dans lequel le registre utilisé n’est pas trop compliqué, il est bien simple. C’est vrai que il y a plein de vocabulaire que on ne trouvera pas facilément dans une situation quotidiénne (des mots liées à la magie et la sorcierie, par exemple). L’histoire est facile a suivre et les personnages ont de charme.
Je essaie de intercaler le roman avec le film, et pour cette raison, je suis en train de regarder le film peu à peu, quelques minutes chaque foix.
Avec temps, je lirai, peut-être, tous les livres de Harry Potter. Je ne sais pas. Le temps nous dira.
Feb. 28, 2022
28 février 2022 - Ce matin
Je n'avais pas noté que j'ai eu un cours ce matin-là. Jusqu'à 8h40 de ce matin, après que j'ai terminé le petit-déjeuner et j'étais entrain de me mettre au travail, j'ai regardé mon téléphone par hasard (d'habitude, je ne regarde pas le téléphone le matin si je reste chez moi de travailler) et il y avait de messages sur Whatsapps qui s'agitaient des choses liées au cours de ce matin. J'étais étonnée et puis J'ai vérifié qu'on avait vraiment le cours ce matin-là mais même si je sortais tout de suite, je serais sûrement en retard, alors j'ai décidé de ne pas y aller. Cependant, j'étais un peu malheureuse de le sauter et j'avais un peu de culpapilité parce que l'école nous offre encore de cours dans ce moment difficile de Covid mais moi, je ne l'ai pas valorisé. Mais comme c'est déjà arrivé, je ne pourrais que le laisser tomber.
09:13:05 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)