Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 3, 2023
La liberté d’expression sur les réseaux sociaux
L’Internet est vaste et plein d’information à propos de n’importe quoi. En plus, on peut trouver une grande variété de divertissements—des blogs, des vidéos drôles, de la musique de tous les pays du monde, et bien sûr, des réseaux sociaux. Beaucoup de gens passent beaucoup de temps faisant défiler Twitter ou TikTok ou un autre réseau social. On peut voir les vidéos et photos, et on peut aussi lire les opinions des autres et partager ses propres opinions. Mais, si on poste quelque chose trop vulgaire, dangereuse, illégale, etc. il y a une possibilité que ses postes—ou bien le compte qui les a posté—disparaîtront tout de suite. Est-ce qu’il est juste pour les réseaux sociaux de censurer certaines postes et bannir les comptes avec lesquels ils sont liées ? Il y a certains politiques et cours aux États-Unis qui disent « non ».
Dans les états de Texas et la Floride, il y a des propositions de loi pour contrecarrer la censure sur les réseaux sociaux les plus grands. La loi texane était confirmé par le cour d’appel pour le 5e Circuit d’être en accord avec la Constitution. Ce loi « veut obliger les plateformes comptant au moins 50 millions d’utilisateurs mensuels actifs à laisser en ligne tous les contenus postés par les internautes ». La raison pour telles propositions est qu’il y avait des cas des personnes influentes—en particulier, des personnes conservatrices—qui étaient censurés ou bannis des réseaux sociaux. Mais à mon avis, ce n’est pas un problème des politiques. C’est simplement un problème des règles des réseaux sociaux. Twitter, TikTok, et les autres grands réseaux sociaux sont tout d’abord des entreprises qui on le droit de décider ce qui est acceptable lorsqu’on utilise leurs produits. En fait, quand on s’inscrire aux réseaux sociaux, il y a des conditions qu’on doit accepter. Si on viole les règles, c’est normal qu’il y aura des consequences. Faire des lois qui permet à n’importe qui de poster n’importe quoi n’est pas une bonne solution. Est-ce qu’on pourra poster des choses illégales, vulgaires, et repoussantes sans conséquence avec la protection de la 1er amendment ? Il faut qu’il y a des limites pour conserver la sécurité et confort de la majorité des utilisateurs.
Jan. 3, 2023
Chiloé (2)
La ciudad de Castro fue un poco caótica. No siente tan peligroso que Valparaíso o Coquimbo, pero una discoteca dudosa cerca de nuestra casa. El ultimo día una persona sin hogar se acostó en la calle cerca nuestra casa y roncó muy fuerte. Toda la calle podía escuchar.
La cosa interesante fue salir de Castro. Hay muchos colectivos y para dos lucas es posible para explorar el paisaje. En el este esta Dalcahue, un pueblo turístico donde compramos el licor d’oro, y varias ropas de lana. En toda la isla hay iglesias de madera en colores pasteles.
El anteúltimo día fuimos oeste a Cucao, un pequeño pueblo al lado el parque nacional. Caminamos encima la turbera en un camino desigual de madera, los tablones agitando con cada paseo. El camino fue a la playa y para nuestra sorpresa, la playa estaba cubierta de arbustos dorados. Las fotos fueron increíble.
Jan. 3, 2023
Traducción 30
Moscú, dic 27 (CNA)
Rusia ha anunciado hoy una orden ejecutiva presidencial que prohibirá vender el petróleo a los países y las compañías quienes apoyen limitar el precio de petróleo ruso, para que responda a los países occidentales que sancionen la invasión de Moscú a Ucrania con el límite el precio de petróleo ruso.
En la orden, expresa que si las unidades extranjeras legales tomasen el límite de precio de petróleo ruso en su contrato, Rusia prohibiría vender el petróleo a las unidades.
La orden realizará el día 1 de febrero del año que viene y seguirá siendo hasta al día1 de julio.
Según Reuters, el gobierno ruso no ha decidido el día ejecutivo que prohibe vender los productos de gasolina y diésel.
Jan. 3, 2023
Traducción 29
Nueva York, dic 26 (CNA) La fuerte tormenta invernal cubrió las provincias de EE.UU. y provocó alrededor de 50 fallecidos, entre ellas hay al menos 25 fallecidos en el oeste de Nueva York. El gobernador de Nueva York, Kathy Hochul, ha dicho hoy que es “una tormenta del siglo" y advierte que las situaciones peligrosas del gran nieve, el viento fuerte y la baja temperatura seguirán siendo.
La Agencia de France-Presse, el gobernador de la provincia, Nueva York, Kathy Hochul, dijo a las periodistas que "sin duda, esta representa la tormenta de nieve del siglo" y expresó que “seguirá siendo.“
Hochul indicó que, en unas ciudades en el oeste de Nueva York, hubieron un grosor desde 0,75 a 1 metros de nieve por una noche.
La autoridad de Nueva York ha dicho que es un desastre, en la que los cuerpos se han descubierto en los coches por las calles y entre nieve, lo más grave ciudad era Buffalo.
Los bombarderos de emergencia comprobaron cada coche por las calles para confirmar si habría los ciudadanos.
La situación sigue siendo en unas zonas del noreste de EE.UU..
Jan. 2, 2023
Pero por ahora, otra cosa mariposa...
(Hay una traducción al inglés in "Notes")
Julia: He trabajado en el restaurante todo el santo día, y ahora necesito descansar. Pero por ahora, otra cosa mariposa. Después de descansar, ¿quien quiere ir al cine? Hay una nueva película que comienza esta noche.
Ricardo: Lo siento, pero no puedo. Comencé a leer este libro y estoy muy ensimismado en él.
Julia: Bueno. Marta? ¿Quieres ir conmigo al cine?
Marta: Gracias pero no puedo. Mi fregadero no está funcionando, así que hay un fontanero que va a llegar a mi apartamento para arreglarlo.
Julia: ¿El fontanero va a llegar en la noche?
Marta: Es lo que me dijo en la mañana. Entiendes que muchos fontanero trabajan por la noche porque siempre tienen mucho que hacer durante el día.
Julia: Bueno. Pedro, ¿quieres ir al cine conmigo? ¿Te parece?
Pedro: Julia, gracias pero no me parece. Recuerdas que soy un fontanero. Y por coincidencia, tengo que trabajar esta noche, aunque no voy a arreglar el fregadero de Marta.
Julia: ¡Qué rídiculo! Estoy atolondrado que nadie puede ir conmigo al cine. ¿Alejandro? ¿Vamos juntos al cine esta noche? ¿Te parece?
(Alejandro no dice nada).
Julia: ¿Alejandro? ¿Estás en casa? ¿Se le hace un nudo en la garganta?
Alejandro: Lo siento, pero tengo que cuidar a mi madrastra esta noche. Ella vive a la vuelta de la equina y hace poco se hizo muy enferma.
Julia: ¡Ay! ¡Por el amor de Dios! ¿Hay alguien en el mundo que quiera ir al cine conmigo?
Juan: Sí, puedo ir al cine contigo Julia.
Julia: Oh no, Juan. Siempre me estás engatusando cuando quieres algo. No confié en ti.
Jan. 2, 2023
Urlaub (A1.2)
Letzte Woche habe ich mit meine Familie nach Buenos Aires gereist. Wir waren in Cariló, eine Küstenstadt. Sie ist wunderschöne, die Strände sind beeindruckend.
Der Aufenthalt war sehr alt, hatte vier Zimmer, ein Bad, eine Badewanne und ein großen Garten mit viele Pflanzen.
Wir hatten einen alten Wald in der Nähe des Haus.
Jeden Morgen rannten ich mit meinem Vater und meiner Mutter auf dem Strand. Wir benutzten viele Sonnencreme, weil der Sonnenschein sehr stark war.
Jeden Tag schwamm ich während ein Stunde im Meer. Das Wasser war sehr Kalt. Es war 10° Celsius Kalt. Ich las das Buch von Wim Hof.
Jede Nacht haben wir essen gegangen, wir kennten viele Bars mit Meerblicks im Strand.
Ich konnte zu viele Sterne sehen.
Ich werde diesen Urlaub nie vergessen können.
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
Estoy atolondrado.
(Hay una traducción al inglés en "Notes)
Marcos: Miguel, estoy atolondrado.
Miguel: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Marcos: Estudié por toda la noche para prepararme para el examen hoy. Pero creo que no lo aprobé. Fue muy difícil.
Miguel: Estás atolondrado porque no habías estudiado bastantes horas. Estamos en una clase de física. No es una clase sencilla. Necesitarías estudiar todos los noches si tuvieras la posibilidad de aprobar un examen en esta clase.
Marcos: Supongo que sí. Pero hace poco le estoy ayudando a mi madrastra en su case y no tengo mucho tiempo para estudiar. Hace una semana se rompió la pierna y no se puede trasladar fácilmente.
Miguel: ¡Qué mal! Sé que el examen tiene muchas preguntas variopintas. Sí, fue muy difícil. Tal vez, dadas las circunstancias, puedes tomarlo otra vez.
Jan. 2, 2023
رسالة إلى صديقتي
عزيزية مريم
يحية طيّبة وبعد...
كيف حالك؟ أنا بخير. جاءت صديقتي فاطمة إلى بيتي، حلال الصيف. مدينتي جميلة جذاً في الصيف. ليس هنا شاطي، لكن الجوّ حار وجميل.
ذهبنا إلى المسرح وزرنا المتاحف الفنية. مشينا على الميناء ونظرنا عصافير بخانب النهر، والسفن أيضاً.
أنا أحبّ الطعام جذاً، وصديقتي أيضاً!! تناولنا العشاء في مطاعم كل اليوم... أكلنا لحم وسمك وسلاطة و جبن و حلويات... أنا صيدة! والمدى مع صديقتي ممتع.
وأنت؟ كيف الشتاء في بلدك؟
صديقتك المخلصة
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
A Diego le gusta engatusar a todos
(Una traducción al inglés está ubicada en "Notes")
Julieta: Miguel, tengo una pregunta.
Miguel: Sí, háblame.
Julieta: Hace poco Diego me preguntó si quisiera salir con él.
Miguel: ¿Y cómo le respondiste?
Julia: Pues, todavía no le respondí. Me envió un texto hace treinta minutos y no sé cómo responder. Es un caballero pero siempre me está engatusando. No sé si es un hombre en lo que puedo tener confianza.
Miguel: Sí, es verdad. A Miguel, le gusta engatusar a todas las mujeres. De hecho es un vendedor de coches y también le gusta enjuagar a todos los hombres. Es la manera en que él vende muchos coches.
Julia: Hoy quiere dar un paseo a la cumbre de un monte, pero solamente tengo mis chancletas para escalar el monte. Por eso, le voy a responder que no.
Miguel: Es verdad que Miguel es muy andador. De hecho todos los días camina con su abuelo que usa un andador mientras los dos caminan en la calle.
Jan. 2, 2023
Ma chanson préférée française
Je ne connais qu'un artiste francophone qui s'appelle Angèle. Elle est belge et j'aime bien ses chansons. L'année dernière, j'ai acheté son premier album, «Brol». C'est difficile de choisir une chanson que je préfère, mais je pense que je dois choisir «Tout oublier» parce que je la comprends assez bien et c'est sympa d'écouter. Mais, j'adore aussi les chansons «Bruxelles je t'aime », «Démons» et «Balance ton quoi». Est-ce que vous connaissez Angèle?
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
Writing Challenge, Day 93
Today is the 93rd day of my daily English challenge. I have prepared my goals for this new year and I want to achieve all the goals.
I cooked everything that my nephew and nieces asked me to do. In a few minutes I wrote the menu of tomorrow. They asked me to cook for thier : Tacos for my nephew, Rice with chicken for my older niece and last she asked me to cook for her pasta with milk.😄😂Strange recipe! They are children whose wishes I will respect.
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
Como la poesía cambió mi vida
Cuando crecía, no solía leer poesía y no creía que esa forma de expresión artistica pueda afectar la vida de nadie.
No obstante, ahora siendo ya un adulto tengo pruebas fehacientes que así es, y no tengo dudas que mi vida habría sido completamente diferente si no hubiera leído algunos poemas de Benedetti, el insigne escritor uruguayo.
El año era 2016, y yo era un jovén estudiante de antropología de América Latina, trabajando como un recepcionista en un albergue de juventud. Las clases de literatura que frecuentaba en la universidad han reavivado mi pasión por lectura, que había estado muerta gracias a la instrucción que recebí en la escuela algunos años atrás.
Cuando trabajaba los turnos de noche, para no perder tiempo solía hacer mis tareas - y una vez tenía que leer algunas obras de Benedetti - y si no me engaño, fueron «Corazón coraza», «Amor de tarde» y «Táctica y Estrategia».
Mientras que leía, estaba reflexionando en mi vida amorosa que no estaba yendo de manera que yo esperaba, para ser honesto. Pero estás palabras que ha escrito el maestro uruguayo me habían dado un empujón para hacer un paso que no atrevía hacer antes, y por la mañana cuando llegó mi compañera de trabajo, la pedí a ella una cita de café.
Por eso, pienso que puedo inculpar a Benedetti por esa relación que duró cinco años - pero no sé si «inculpar» sería exactamente la palabra cierta para describirla, dado que aprendí montón sobre mi mismo y la vida cuando duraba.
Solo hubo una vez más que la poesía me ha afectado profundamente - como un regalo de despedida, una chica española me dio un libro que contenía poemas de Bécquer.
Otra vez me dejé llevar a la poder inesperada de poesía, cuando lí el «Rima XI», sobre amor imposible; y cuando había leído la parte que decía «yo soy un sueño, un imposible», decidí perseguir un sueño que conservaba por algunos meses, aún sabiendo que un día tendría que despertar.
No me importaba, y compré un billete de avión sin viaje de vuelta hasta la ciudad de la eterna primavera, Medellín, con una esperanza singular - pero eso ya es otra historia que todavía está por terminar.
Pase que pasará, no arrepentiré de nada - porque pienso que vale la pena intentar cumplir sus sueños, porque sin ellos todos estuviésemos apenás existiendo, no viviendo lo mejor que podríamos vivir.
Jan. 2, 2023
diary 1/2
This week is the final exams. Therefore, I spent most of time studying them today. The winter vacation will start on this Thursday, and I'm so excited about it! Because it means that I will have more time to learn English. Speak of it, my roommate was so mad about the education system. She was confused why we spend a lot of time attending the lectures. However, we still need to spend more time to review and study them. As a result, we don't have enough time to do whatever we're interested. I feel it only when the exam is coming, just like now. But the feeling is stronger than before, I think the reason is I'm goal-oriented now.
Jan. 2, 2023
Neues Jahr, Neujahrsvorsätze!
Erster Montag auf 2023. Das bedeutet: heute ist der beste Tag, um deine Neujahrsvorsätze anzufangen!
Für dieses Jahr habe ich insgesamt 11 Vorsätze geschrieben. Die Themen sind über alles: von Gesundheit bis Finanz, und natürlich Deutsch verbessern.
Jedes Ziel hat verschiedene SMART Items. Zum Beispiel, ich soll einen Text schreiben jede Woche (es spielt keine Rolle, welche Tag das passiert). Dieses hier ist das erstes!
Zum Ende versuche ich ein Weg, um ein Überblick über meine Ziele zu machen, und ich habe "Habitory" gefunden (Ich verspreche, sie haben mich nicht bezahlt). Die Idee ist einfach: Man muss Gewohnheiten erstellen und wie oft du es machen willst. Dann jedes Tag kannst du eintippen, wenn du einen Gewohnheit gematcht hast.
Der Applikation generiert ein Aktivität-Graf: Für jeden Tag, dass du eine Gewohnheit machen soll, generiert einen grauen Block, und wenn stellst du es fertig, malst den Block grüne.
Jan. 2, 2023
2 janvier 2023 - bonne année
En regardant les entrées d’écrit que j’avais fait en français sur ce site, je me suis rendue compte que j’ai la chance d’avoir des personnes qui les corrigeaient et ça m’encourage à accomplir le challenge que j’avais lancé le début de 2022. Je ne sais pas si j’ai fait progressé mon niveau du français en faisant ça mais au moins je pouvais le maintenir. Merci beaucoup !
Pour cette nouvelle année, le français sera mon outil pour la vie quotidienne au lieu d’un sujet d’apprentissage. Je pense que je vais lire plus de livres en français qui sont destinés aux natives et que sur ce site, je voulais changer les thèmes des mes écritures. J’avais décrit mes quotidiennes pendant toute l’année et ça m’ennuie. (Mais peut-être je le referai quand je manque de sujets pour écrire, parce que c’est plus facile à faire.) Justement, j’ai acheté un cours qui va m’enseigner comment écrire mais malheureusement je ne peux pas accéder encore. Bon, en tout cas, ce que je voulais, c’est simplement améliorer mes compétences de raconter une bonne histoire en cette langue élégante.
Jan. 2, 2023
A Hunyadi Mátyásról és hollóról legenda
(az szöveg után, forditás angolul van)
Mikor Magyarországon jártam, nekem a Hunyadi Mátyásról és hollóról legendat miséltek. Nem tudok, ha ez legenda igaz vagy nem igaz, de mindenesetre, ezed gyönyörűnek találom. Mégpróbánom eddet legendat magyarul mégmisélni.
Hunyadi Mátyás egy híres magyar király volt. Egyszer, levette ujjaról gyűrűjét, de egy repülő holló fogta a gyűrűt és elvitte ezed. A király utolérte a madárat, és visszavette gyűrűjét. Aztán, a király úgy döntött, hagy hozzáteszi a hollót a Magyarország címérének erre napra emlékéként. Sok kultúrakaban, a fekete holló egy serencsétlenség jelképé, de gondolok, hagy királynek egy boldog jelkép volt, mert a madár ellen megnyerte!
==========
When I was in Hungary, I was told about the legend of Mathias Hunyadi and the crow. I don't know whether this legend is true or not, but anyway, I find it nice. I'll try telling it in Hungarian.
Mathias Hunyadi was a famous Hungarian king. One day, he removed his ring from his finger, but a flying crow caught the ring and took it away. The king caught up the bird and took back his ring. Then the king decided to add the crow to the Hungarian coat of arms as a memory of this day. In many cultures, the black crow is a symbol of bad luck, but I think it was a positive symbol for the king, because he won against the bird!
Jan. 2, 2023
Akkalime - Artist / Streamer
On the night of the last day of 2022, I was watching a live-stream on Twitch.
The streamer was Akkalime, a Filipino artist / VTuber who drew and made live 2D models.
I like watching art live-stream by artists in general, and Akka is a really nice person and one of my favorite streamers, so I visit their live-stream as much as I can.
On their Twitch channel, there is a redeem called “Doodle” that makes them draw something by a request of a viewer.
I redeemed it and requested them to draw my Live 2D character.
This was the first time an artist except the illustrator of my character drew him, so I was really excited.
The redeem was called “Doodle”, so I expected a simple drawing.
I guess even if they had drawn a simple rough sketch in five minutes, I would have been impressed enough and happy.
However, they spent over an hour to draw my request, and of course the drawing was amazing.
I have been in a bad mood recently.
There are good things that I appreciate and I should feel happy, but there are also things that make me feel negative and they easily overshadow good things.
So, I thought my 2022 was going to end while I felt like shite.
However, because of Akka’s chill live-stream with Jazz music and their generosity and kindness to use artistic skills for me, mere one of the viewers, without hesitation, I could end my 2022 in a really good mood.
I got to like them more.
I fell asleep listening to them talking and missed the end of the live-stream though, lol.
Check out the related link in the notes section.
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
Are shanghai People Arrogant? (4)
I have sauntered on Nanjing Road ( a busy shopping street in Shanghai ) many times. often saw some people arguing loudly over something, most cases happened between a sales and a customer. I remember a customer who explained to the people loudly around him complained that the sales bully on him, he had asked the sales three times for one product, but the sales left him alone without any excuse, so he ranted to the sales.
One day, my colleague led me to a house in an alley where adjacent to a shopping street. A crowd of people has already filled the room. Some famous brand watches like Omega, Rolex, Zenith, and other magnificent watches were presented on the selling counters. Of course, they were all replicas. They not only sell watches, but also some CD-burning software, and fashion bags. I was not surprised by the products, what made me surprised was that there were many foreigners.
My colleague explained the reason to me, "Do you think all foreigners are rich? Actually, many of them also want to save money, it's difficult to buy cheap and well-made replicas in their own countries. A real Omega worth about 10,000 Yuan, but a replica one only cost 300 Yuan (I know in Guangzhou, only costs 150Yuan ), why not?"
Jan. 2, 2023