Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 12, 2022
Ma première entrée de journal
Aujourd'hui, je me suis inscrit à ce site LangCorrect car je trouve ça très utile pour les apprenants des langues étrangères. À partir de maintenant, je peux commencer à écrire en ligne en français, et en même temps je peux aider les étudiants par corriger leurs rédactions écrites en chinois.
D'ailleurs, récemment, j'ai rencontré un nouvel tuteur sur itaki. Pendant la première leçon, on s'est parlé de pas mal de sujets sur Skype. J'ai une impression que je pourrai progresser assez vite si je prends plus de leçons qui me donnent des occasions de parler français, même à Hong Kong. J'ai vraiment hâte d'avoir la prochaine leçon!
April 12, 2022
Was haben Sie gestern gemacht?
Gestern bin ich früh aufgestanden. Nachdem ich aufgestanden bin, habe ich einen Tee getrunken.
Ich musste mein Mittagessen vorbereiten. Am Nachmittag habe ich ein bisschen gelesen und ein bisschen Deutsch gehört.
Bevor ich ein bisschen Deutsch gehört habe, ging ich in den Supermarkt.
Am Abend bin ich sehr früh ins Bett gegangen.
April 12, 2022
April 12, 2022
April 12, 2022
Mittagsschlafen im Büro
Erfahrung:
Normalerweise gehe ich mittags ins Büro meiner Mutter. Manchmal sah ich meine Mutter dort ein Nickerchen machen. Nickerchen halte ich für eine Notwendigkeit.
Heimatland:
In Vietnam schlafen die meisten Menschen mittags im Büro. Sie können direkt auf dem Schreibtisch schlafen oder sich zum Schlafen auf den Boden legen. Dies ist eine sehr gängige Praxis in Vietnam.
Vor - und Nachteile:
Wenn man nachmittags 15 Minuten schläft, kann man am Nachmittag besser arbeiten und produktiver sein. Außerdem muss man im heißen Sommer nicht nach Hause fahren und kann viel Zeit sparen. Ein großer Vorteil ist, dass ein Nickerchen im Büro auch den Arbeitsstress reduziert.
Es kann aber auch sein, dass Sie beim Schlafen von anderen Kollegen gestört werden. Man kann sogar Rückenschmerzen bekommen, wenn man in der falschen Position schläft.
Meinung:
Meiner Meinung nach sollte man ein Nickerchen machen, denn nur so kann man seinen Job gut machen.
April 12, 2022
April 12, 2022
I don't Like in the Trailers
I don't hate the trailers, but I hate the trailers that show too much and spoils me the film. I think explain to much is an error. A lot of times, the trailer show an important part of the plot, so I lose interest to watch the movie. All the trailers should to finish to the half.
April 12, 2022
April 12, 2022
12 avril 2022 - l’imperfection
Les imperfections donnent du caractère à la vie, qu’on les retrouve dans les choses, les personnalités ou les lieux. Parlez- nous d’une imperfection que vous chérissez.
Un étudiant parfait, il est motivé ; il arrive en classe à l’heure et s’installe près du bureau de professeur ; il prepare bien son cours auparavant et il rende les devoirs à l’heure ; il finit tous ce que les profs demandant les étudiants ; il répond correctement les questions et bien sûr, il réussit à chaque épreuve avec une très bonne note. Au delà de ses accomplishments académique, il est poli et aide les autres. Tout le monde aiment ce étudient parfait et a de haute expectation de lui.
Je n’ai jamais essayé d’être une étudiante parfaite parce que je n’obéi pas tout le temps à ce que disent les professeurs et je suis un peu malpolie quand je perde mon sang froid. En plus, je n’arrive pas en classe à l’heure. Mais à quoi bon d’être parfaite dans les yeux des autres ? C’est stressant, non ?
April 12, 2022
April 12, 2022
April 12, 2022
Опасности конгломератов
Опасности конгломератов
(I wrote some of the parts in English too because I'm not sure if I expressed them correctly)
Конгломераты грозят существование малых бизнесов. Мы уже замечаем это явление в Америке. Ряды магазинов Wall Mart и Target принуждают каждый день семьи, которые владеют магазины, закрыть их и при этом, вынуть кардинально (remove suddenly/dramatically?) их единственный источник достатков. В результате они попасут в риски, если особенно у семьи нет других навыков. Это оттого, что другие аспиранты, которые обладают опыт, например в индустриях кодинга и анализиса данных, будут выигрывать в этапе заявок (in the application stage). В итоге такие семьи будут оставаться без способа добыть работу замещения (get a replacement job?)
Кроме этого, есть потеря разнообразия продуктов. Когда только она компания контролирует раздачу напитков и еды, среди других продуктов, у потребителей есть более узкий сорт марок (narrower selection of brands?), из того выбрать. Может быть, что в будущее местные продукты, которые были всегда оценены жителями города, исчезнут внезапно без сигнала.
В заключение, цель конгломератов должна быть помочь существующие бизнесы вырасти с ними, как добрые соседи, а нет уничтожить заведения, которые уже там, что является намерением многих американских корпораций.
April 12, 2022
my boyfriend tom
My boyfriend tom is so great. We studid together medecine and go to the colloge we live together in a arparment. Tom and I know us than we children been . He is so nice and good . When I sick she to take care of of me . He cooks for me and clean and watch with me movies . He is very smart and after the stepenium we are married . My parents and his parents are good friends and they try good. Tom and I do in our freetime many things we hick in the nature and go to the beach serving . But my dates are on the best Tom make woderful dates with flowers and resturants . Once he surprise me with yellow flowers and chocolate he is very a nice guy and I love him so much.
April 12, 2022
The New Normal
The New Normal
It’s quite curious to see people doing what they used to do before COVID broke out. It could be that the so called new normal was already here though I don’t think so. The number of COVID cases has shrunk so much that the government has eased every protective measure except for masks indoors which will stop being compulsory from Monday on. Many experts thought that it was too soon and it would be better let Easter pass by.
This will be the first Easter holyday without almost any protective measure in two years. Over the last few weekends, I have already seen the number of tourist, both Spaniards and foreigners, increases greatly. I like that. It was very sad to see the city completely empty. people always complaint about the city centre being crowded but I think that seeing the city empty is much worse. Tourism means money flowing which in turn is one of main sources of income of the country. By walking the streets of my neighbourhood yesterday, I could see that many people had already left the city. It was almost like reviving the lockdown we lived through two years ago. What strikes me the most is that people are travelling regardless of the war in Ukraine, the soaring fuel and electricity prices, the high cost of living due to the transport strike and many other things. But we Spaniards are like this. We love going out and spending a while having a drink or a meal in a terrace whilst talking with friends or just living in the moment.
That’s why so many foreign tourists come to visit Spain.
You will never find a place in the world where you can taste a better food than in Spain. The weather is amazing. The people are awesome, and beer is cheaper than in any other European country. Although if what you prefer is visiting cultural places, you’ll find extraordinary art galleries in addition to old and monumental cities. What else can you ask for?
April 12, 2022
Ma soeur
J'ai l'imperession que ma soeur est paresseuse. Le jour après l'école elle ne fait rien sauf regarde les series dans son Laptop. Ou plutôt c'était commencer maintenant on travail à ça. Prenez pas mal je sais que la détente est importante pour un ado mais se réveiller, manger, partir à école et après seulement faire rien laquelle vie est ça. Je souhaite que elle trouve sa passion et je crois elle a déjà trouvé. Elle manque seulement un plan et la détermination pour la suivre. J'éspere avant que je vais à l'université dans un autre pays elle peut se debrouiller elle-mêmes.
April 12, 2022
La visite que ma soeur nous a faite
Si vous ne saviez pas, c'est le moi de Ramadan. Cela est un mois où lequelle nous ne buvons ni mangeons pas avant le lever du soleil jusqu'au coucher du soleil. Ce mois est très spirituel pour les Musulmans! Moi-même inclus! Il consiste à se rapprocher de notre Dieu, à prier, à voir la famille surtout quand on rompt le jeûne, puis à fêter la fin du Ramadan avec l'Aïd! Hier, ma soeur à nous visité pour que nous puissions manger ensemble. Alors ma grand-mère était aussi ravie de de revoir ma soeur, donc elle est venue rompre son jeûne avec nous aussi. Après tout, elle a annoncé qu'elle est enceinte! Il y a Juste quelques semaines qu'elle est enceinte, mais en tout cas, je suis contente pour eux.
April 12, 2022
How do I comfort a guy friend when he seems down?
The best way to comfort our friends is that we accompany them all the time when they feel bad. We know how bad emotions hurt us and we can not have a full understanding of what other people suffer from but we still can stay with our friends when they have to get into loneliness and sadness. Most of the time we don’t need to say too much, and it is enough that we hug our friends and make them know we are always with them whatever how the things happen badly.
There are three tips for comforting our friends when they seem down:
1. Don’t say those words that sound like you are cold and heartless like “It doesn’t matter, I also have this experience and it will pass.” Maybe you are an experienced person and your heart and mind are strong, but not everyone is like you. Your friend is feeling very bad and doesn’t have any other energy to hear of that.
2. Try to fully understand your friend even if you can not. This is the moment that your friend needs you most so you must try to have a real connection with him. You only can find a good way to comfort him and say some really kind and understanding words to him based on this. Your friend will be appreciated.
3. Give your friend an honest and warm hug. That is the best way you can express your emotion to him and make him feel better. A hug is a great and profound way to show our feeling. We usually use this way in an important moment of our life when we have mixed feelings. Use your hug to comfort him. Tell him you are his best friend, you would like to do everything which can help him.
The above are my suggestions. Hope you and your friend are doing well.
Thank you for your reading and have a nice day！
April 12, 2022
Fragen über Schlafen
Was ist deiner Meinung nach die perfekte Stundenanzahl, um zu schlafen?.
Wie viele Stunden schläfst du pro Tag? Schläfst du diesselbe Stunden unter der Woche wie am Wochenende?.
Glaubst du dass, ein Mensch der eine Nacht durcharbeitet, bessere Fähigkeiten hat als ein Mensch, dem es schwerer fällt, die ganze Nacht durchzuarbeiten?.
Kennst du persönlich jemand, der Schlafstörungen hat? Wälzst du ab un zu im Bett, ohne einschlafen zu können?
Sollte ein neues Gesetz erlassen werden, in dem gilt, dass alle Schüler ein Mittagsschläfchen machen dürfen?.
April 12, 2022
旧友、お腹を壊す、雪を降るの春
かなり面白い週末がしました。まずは、私と妻はシアトルの友達に会って、立派なレストランに行きました。友達と奥さんは家族のことのためにポートランドに来ました。友達は前の仕事の同僚だし、私の結婚式にもいたから、私達は一緒にたくさん面白い経験をしました。レストランでうまい食べ物を食べながら、過去のこともパンデミックの時のことも話しました。
しかし、うちに帰ったばかりで、妻はお腹を壊しました。彼女はなんとなくお腹のウイルスに感染しているようでした。当時、私はまだ大丈夫だったけど、悪い兆候でしたね。妻の状態がもっと悪くなって、案の定、私もそのお腹を壊しました。残念だけど、今日も気持ち悪いから、日本語のプライベートレッスンをキャンセルする必要がありました。早く良くなればいいですね。
その上、最近天気が良くて暑くても、今朝なんとなく雪が降っていました！起きたばかりの時、びっくりして「一体何」と思いました。先週、２４度になりましたよ！確かにとても変な天気ですね。まぁ、とにかくお腹のウイルスのせいでランニングをすることができないから、なんでもないですね。
April 11, 2022
秋の気分
秋を考えると長い夏休みから戻って一周間に35時間の授業に慣れていく自分のことを思い出す。
夏休みには用事がないから、日々をゆったりと過ごして、午後1時間まで寝ることが多い時期だ。急にその６時間前に起きなけるばいけないのは何回経験しても大変だ。空を通る雲みたいに、ぼんやりとクラスからクラスまで漂う。朝起き、ご飯、学校、ご飯、宿題、ご飯、ご飯、睡眠、朝起き、ご飯。変わらない日々はなんとなく現れて去っていく。不変更には、安泰した感じがある。
毎日楽しみにしているのは、帰り道の散歩だ。家と学校の間にある公園は広くて、秋にも緑豊かな場所だ。新たに土になっている植物の匂いが甘くて、鼻にくっつく。
温度はちょっとだけ寒いの１５度ぐらいだ。霜焼けの心配はないが、上着を着る方が絶えられる温度だ。特に寒い日には、雪が降ることもある。数年前のハロウィーンではコスチュームだけを着る子どもがお菓子を家々に頼みながら冷えた。
April 11, 2022
April 11, 2022
April 11, 2022
Mit vielerlei Zungen
Das Thema der Grafik ist "Mit vielerlei Zungen".
An erster Stelle steht, dass Englisch als Muttersprache 13% Menschen spricht. Aber als Fremdsprache spricht nur 38% Menschen. Auf dem zweiten Platz steht, dass Deutsch 18% Menschen spricht. Aber als Fremdsprache spricht nur 14%.Auf den letzten Plätzen sind Russisch und Holländisch. Für mich hat auch türkische und norwegische Sprache auch große Bedeutung. Viele Menschen gehen dort, um sich weiterzubilden oder zu arbeiten. Ich brauche Fremdsprache entweder für Arbeit oder für Weiterbildung. An dieser Statistik finde ich besonders interessant, dass Menschen so wenig Spanisch, Russisch und Holländisch so wenig lernen. Warum?
Heutezutage wanderen so viele Menschen in Deutschland, England, Frankreich aus, deswegen Menschen Fremdsprachen lernen. Ich habe im Internet so viel gelesen, dass viele Menschen in Norwegen auswandern. In meinem Heimatland lernen Menschen, die meistens entweder Englisch oder Deutsch oder Frankreich. Auf der ersten Stelle ist Englisch. Dann kommt Deutsch und danach kommt Französisch. Dank den Fremdsprachen sind Menschen in der Lage miteinander kommunizieren. Man kann einen Job finden, indem man eine Fremdsprache erlernt. In Heimatland kann man auch nicht arbeiten, wenn keine Sprachenkenntnise hat.
Ist dieser Text so richtig?
April 11, 2022
April 11, 2022
Peut-être poursuivre l'amour d'ailleurs
Si j'étais au position de donner l'avis au mon ami en ce cas-là, je lui conseillerais que la meilleure idée aurait de n'agir pas sur ses émotions romantiques. Ce serait mon avis, car en générale, on devrait avertir des situations qui mélangerait la vie professionnelle et la vie personnelle. Le logique est simple: chaque action a un occasion et un place dont il devrait se passé, et le bureau n'est pas un place pour engendre la romance. Il y a trop de potentiel pour causer des problèmes, en particulière si mon ami et leur muse on un relation superviseur-employée
Naturellement, je ne doute pas qu'il est possible d'avoir des situations et context où cette règle ci-dessus pourrait être ignoré. Peut-être, si ils étaient amis et pas seulement collègues, il aurait du potential pour agir et l'inviter à sortir. Malgré l'existence de ces exceptions, en considérant que mon ami a déjà indiqué qu'il prévoit la possibilité d'une situation potentiellement maladroite, je sens que c'est un situation où la règle s'appuie.
Quand tu te sens les sentiments d'amour, c'est difficile de leurs ignoré, et je lui rappeler que il aura des autres personnes qui vont engendre ces sentiments dans sa coeur. Aussi, un potential fracas avec le bureau de ressources humaines et un douleur il n'aurait pas aimer.
10:36:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)