Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
Jetlag The Game
Heute möchte ich über einer meiner Lieblingsshows sprechen und zwar der "Scavengerhunt" Spielsendung, Jetlag. Es geht um ein Wettbewerb zwischen Menschen oder Gruppen, die weit über einen Land oder einen Kontinent verreisen, um bestimmte Ziele zu erledigen. In dieser Weise müssen sie Vorraussicht machen, Herausforderungen übergehen, und zussamen arbeiten. Dazu dürfen sie nur öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, besonders Züge.
Ich habe nachgedacht und hier sind die Grunde, warum der ein ausgezeichneter Show ist. Erstens ist, dass es so wie ein Brettspiel wirken. Die Welt als ein Brettspiel zu benutzen ist etwas Spannendes. Zweitens ist der sehr abenteuerisch. Sowas gibt es nie wirklich mit den anderen Scavengerhuntsendungen. Es gibt auch selbstverständlich viele Orten, viele Landschaften und einfach viel Vielfalt durch die Reise. Man kommt also mit den Spieler mit, in der sozusagen Kopfreise. Außerdem hat man immer das Gefühl der Erwartung. Keiner weiß, was kommen könnte und oft ist es nicht unvorhersagbar. Chaos und Entäuschung werden mit Strategie und Glück gemischt und alles geht. Eine richtige Abenteuer.
Es gibt aber nur einen Nachteil, den ich im Show finden kann und zwar muss das Spiel in nur bestimmten Regionen der Welt. Also das Design solches Spielshow hängt schwer von zuverlässigem und regelmäßigem öffentlichen Verkehrsmitteln. Ich würde gern mehr von Afrika oder Asien erkunden aber es lehnt sich nicht so gut dafür. Außerdem ist es nicht praktisch, solches Spiel zu spielen weil es nämlich viel Geld kostet aber das ist keine große Sache. Passt schon.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich freue mich auf jeden Fall für die nächste Staffel dieses Shows.
May 8, 2025
Day 1 - proverbs
Since I decided to embark on this training journey, I thought it would be nice of me to write interesting things, at least enjoyable to read. And, maybe, spread some italian culture around.
Today I want to share with you all some italian proverbs, straight from our folklore:
1) Don't be so sure everything shining is gold.
2) To hold the knife from the handle side.
3) Who endures will win.
4) Old chicken makes good soup.
5) Who sows wind reaps storm.
6) Whoever makes on his own counts for three.
7) Do not bend your head before having it broken.
8) Taking two pigeons with one broad.
9) The man who chases two rabbits won't cought one.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
Il dilemma della lunghezza delle frasi
Alcune volte, i miei corretori di russo su LangCorrect mi hanno consigliato di scrivere frasi più corti. Recentemiente, ho ricevuto esattamente il consiglio contrario, il che mi ha un po' confuso. Poi mi è venuto a mente che io non ho quasi mai raccomandato a qualcuno di fare frasi più brevi. Anche nelle lezioni che do, non vorrei dire a uno studente che ha difficoltà con le relative di abbreviare, perché se non si sforza di fare frasi complesse, non riuscirà mai a patroneggiarle.
Nei rarissimi casi in cui ho consigliato frasi più brevi a una persona erano quando la loro sintassi era tanto distorta che queste frasi non proprio avevano senso. Altrimenti, solo metto in guarda contra uno stile troppo pesante. Nel mio caso è un po' il bue che dà del cornuto all'asino, ma bene, ma è comunque un buon consiglio, no?
Inoltre si pone naturalmente la questione dello stile. In alcune lingue, si privilegia sempre la concisione. Frasi lunghe danno un'impressione pesante, anzi pedante, perciò è migliore evitarle. Il francese, marcato di secoli di prescriptivismo, che adora le norme, è sorpredentemente permissivo a questo proposito. Alcuni dei nostri migliori scrittori sono famosi per lo stile verboso, come Marcel Proust e le sue frasi che fanno paragrafi interi! Sebbene questo modo di scrivere non piaccia a tutti, non è vietato, nemmeno sconsigliato.
Quale consiglio darete a una persona che impara l'italiano al riguardo?
May 8, 2025
Reading in English. Extensive vs Intensive Learning
A week ago, I started reading in English. Again. My previous experience had substantial influence not only on my English proficiency, but also on me as a person. However, I decided to seriously adjust my reading style. First of all, I have switched my consuming device from a PC to an E-Reader. Secondly, I implemented the habit of reading into my daily routine. Now I do it every day for approximately one hour before going to sleep. Thirdly, instead of looking up every new word and making an anki-card out of it, as I did earlier, I decided to interrupt my reading flow as rarely as possible.
As far as I know, this type of reading is called extensive learning, and it can also apply for listening. On the other hand, there is so-called intensive learning. It means that one deliberately learns every new word which he encounters. Without any doubt, the second approach is much more powerful in terms of progress and actual learning. However, some individuals argue that it does not bring them enough joy, compared to extensive learning. They believe that the best way to acquire a new language is to immerse oneself in it: either by reading or by listening. Although this idea has merit, I found that combining these two strategies (intensive and extensive learning) makes the most sense for me. For instance, for my German learning I tend to maximize the deliberate learning over the "natural" one in order to get a strong foundation of intermediate speaker. However, when I have some spare time outside, I have no problem with listening to some podcasts without transcription. Even though I don't learn every single unknown word, it helps me to develop my listening skills and just enjoy the content itself.
Anyways, I am really excited to start reading again. My reading list on GoodReads is overwhelmed with literature! A good part of them are non-fiction (e.g. "The Innovators",''Sapiens'',"A Short History of Nearly Everything'', etc.). The language there is contemporary and pretty accessible for my level. However, I also have some huge plans for fiction literature, especially for books which I enjoyed reading in Russian (e.g. "Martin Iden"';"East of Eden", ''1984'', ''Stoner'' etc.).
May 8, 2025
素速い日記「近くのラーメン屋を探すこと」
今日、僕達はレストランに行きます。いとこの送別会とかで「かそのようなこと」ですから、いとこはご馳走したいと思います。僕達はラーメンを切望していたので、だからラーメン屋に行くことにしました。近いラーメン屋を探すことはかなり大変だと思います。あまり近所にラーメン屋が多いくないです。難しいなあ。でも、インターネットで調べる後、一つを探すことができました。そのラーメン屋は「ラーメンナード」と言います。それはインターネットでいいレビューがあります。
「それは「いいレビューが寄せされています」と同じ意味ですか」。
多分「ラーメンなど」という意味を暗示しているかもしれませんね。ラーメンとか他のものも売ってるみたいです。
そこで、後にそちらに行きます。いいレストランだといいです。
「といいですなあ、といいですかな」は間違いますか。「かな」と「なあ」という言葉はカジュアルなスピーチためだけですか。それとも、フォーマルスタイルがあるのでしょうか。
ありがとうございます。
May 8, 2025
Vegetable Gardens
When I was a child in a small village, living conditions were very poor. Villagers didn’t have much money.
If they wanted to earn some, they had to sell their grains, but this left them with insufficient grains for their own consumption.
Also, they needed to eat vegetables. In order to save money, every family had a vegetable garden.
The vegetable gardens in my village were located to the west, separated from the village by only a moat.
These square-shaped gardens were divided into smaller plots for each family. Each garden had a water well for watering the vegetables.
People planted various vegetables like green onions, eggplants, green vegetables, peppers, radishes, carrots, Chinese cabbages, potatoes, tomatoes, leeks, celery, lettuce, small melons and so on.
Every well was equipped with a simple water-lifting mechanism, which consisted of three wooden sticks.
One thick wooden stick was firmly rooted underground. The middle of another wooden stick was horizontally linked to the top of the thick one.
A counterweight was fixed on one end of the horizontal stick, while the other end was connected to the third vertical stick. At the lower end of this third stick was a bucket.
When fetching water, people first pulled the third vertical stick down into the well and then lifted the bucket out.
When pulling the third stick down, they had to exert a bit more force due to the counterweight, but lifting the bucket up was relatively easy because of it.
Thanks to these gardens, we never lacked fresh vegetables despite our poverty. Additionally, the fertilizers we used for the vegetables were all organic, so the vegetables were truly healthy.
I haven’t lived in my home village for decades. Now I buy vegetables from supermarkets.
It’s said that some vegetables nowadays may contain pesticide residues, ripening agents, preservatives and so on.
However, I can do nothing about this as I lost my vegetable garden after becoming a government employee.
May 8, 2025
May 8, 2025
Tag 1: Hallo zusammen!
Hallo Leute, ich bin portuguesisch und lerne Deutsch seit drei Monaten. Ich finde es ein bisschen schwerig aber lerne gern, weil ich möchte mit meine Freundin und ihre Familie zureden.
Trotzdem ich habe Angst wann ich reden mit anderen Leute. Ich weiss dass ich muss üben wann ich möchte besser wurden. Ich habe schon einmal viele andere Sprachen gelernt, wie Japanisch und Persisch.
Heute ich reden erstmal mit anderen Deutschsprache Studenten zum Zoom. Ich habe viele Angst aber bin ich auch gespannt.
Was denkt ihr über meine Deutsch? Vielen Dank für lesen.
May 8, 2025
May 8, 2025
Giovedì 8 maggio
Sono appena tornata da fuori, e credo che il tempo influisca sempre su come mi sento. Mi sento al mio meglio quando è nuvoloso e fa freddo.
Ho già sbrigato qualche faccenda e non me ne resta molta da fare. Mia mamma è andata di nuovo in vacanza all'estero, ma ritorna fra pochi giorni.
Sebbene lei non ci fosse andata da molto tempo, non le dispiace. Invece io non ci penso più: ci sono altre preoccupazioni a cui devo pensare.
Prima di lavorare, devo preparare il pranzo. Sarà pronto prima che inizi il turno. Voglio grigliare il pollo e bollire un po' di riso come contorno.
May 8, 2025
May 8, 2025
Une lettre pour faire une argument pour le télétravail
Bonjour monsieur le directeur de ressources humaines,
J'espère que vous allez bien. Selon vortre dernier courriel, vous avez declaré que nous allons peut-
être travailler chez nous pour deux jours par semaine. J'écris ce courriel pour vous donner mon
opinion sur ce suject, et pourquoi commencer de travailler chez nous est un étape très important
pour améliorer l'efficacité de l'entreprise, et aussi la motivation de nous, les travailleurs.
En permier lieu, l'efficaité de l'entreprise. Si nous allons travailler chez nous, le temps qui est perdu
avec des choses qui n'aide pas la productivité (par exemple, le ««chit-chat»» excessive) serait
diminué. C'est déjà possible de le faire si nous travaillons chez nous mais, c'est vraiment plus
difficile de faire.
En plus, la santé des emplois va améliorer beaucoup. Pourquoi ? Nous allons dire au revoir à temps
perdu en voyagont au travail, nous allons dire bienvenue à plus de temps qui serait utilisé pour
parler avec notre famille. Le résultant ? Le bonheur, et quand nous sommes plus heureux, nous
allons avoir plus de capacité de travailler plus dûr et avec plus de créativité. Finalement, ça veut
dire que le travail va être fini plus vite d'avant, et l'entreprise va avoir besoin de moins d'emplois.
Tout gagne !
Cependant, comme tous les choses en vie, c'est pas tout si bon. Il y a de gens qui disent que si nous
travaillons chez nous, ça va être plus difficle de savoir notre progrès, avec des tâches par exemple.
C'est vrai, ça serait un peu difficle de savoir qu'est-ce que nous faisons exactement. Mais, à mon
avois, ce n'est pas parce que c'est plus difficle de poursuivre quoi est fait et quoi n'est pas fait; c'est
parce que ça besoin d'un système un peu différent. Quand ce système est mis en place, le problème
d'««être perdu»» va disparaître.
Finalement, je suis complètement avec la décision de travailler chez nous deux jours par semaine, et
je pense que même s'il y a un peu de difficulté de commencer de le faire, nous allons, très vitement,
trouver des résultats positifs pour nous tous, et nous allons tous en profiter. J'espère que j'ai réussi
de vous convaincaire d'appliquer le télétravail pour notre entreprise.
Bien cordialement,
May 8, 2025
新しいことを学ぶ
失業したこととなって、これまで触れない機会のIT関連のトピックとアウトソーシング業務の新しい分野を探し始めています。同時に、以前は日常的に扱っていたもの、体系的に知識を整理できなかった自動車やシミュレーションの分野についても、改めて学び直そうと考えています。
ITの知識については、インタネットで見つけた資料を読んでいます。しかし、その内容のほとんどを理解できないことが気に付きました。ITの基本知識を持っていましたからなんで難しすぎかわからないです。資料のレベルが合わせないし、資料の表示が分かりにくいし、ベトナム語への翻訳が適切じゃないし、それはかもしれません。
これらのトピックについては、英語か日本語の資料も探して読んでみようと思っています。
May 8, 2025
Ich denke, dass....
Ich würde lieber ein bisschen kälter als wärmer sein. Die richtige Temperature ist für mich, wie in dem Herbst ist. Ich finde es ideal, wann man nur eine Jacke braucht.
Nach einem langen Tag esse ich gerne etwas Leckers und schaue mir etwas Interessantes. Zum Beispiel schaue ich mir gerne einen lustigen oder romantischen Film. Ich spreche gerne mit meinen Eltern über meinen Tag, was ich gemacht habe und wie mein Tag war. Ich mag auch eine lange Dusche haben. Das fühle ich mich entspannt. Ich dusche lieber mit warmen Wasser und dann trage ich Körperlotion auf. Sie riecht nett. Ich wünsche lange Zeit in einer Badewanne legen, aber ich habe leider keine. Ich habe noch nie in einer Badewanne legen. Ich hatte in meiner Wohnung in der Slowakei eine Badewanne, aber ich habe es nicht nutzt. Ich habe keine Ahnung, warum das passiert ist. Ich habe lust etwas Spaß zu machen, wenn ich ein lang Tag hatte. Ich gehe gerne zum Restaurant und verbringe manche Zeit mit Leuten, die ich liebe. Ich kann auch zum Kino gehen. Ich bin nicht in einer langen Zeit zum Kino gegangen, weil es nicht jetzt viele interessante Filme gibt.
May 8, 2025
Wie entspanne ich nach einen langen Tag
Ich habe eine strikte Linie zwischen Arbeit und Erholung: mein Abendessen. Wenn ich damit fertig bin, beginnt meine Freizeit. Bevor ich dusche, habe ich normalerweise ein-einhalb Stunden für Entspannung. Nachdem ich mir eine Tasse Milch aufgewärmt habe, sehe ich eine Serie an. Letztens habe ich die erste Folge von "Downtown Abbey" angesehen und es war ziemlich gut. Außerdem schreibe ich einen Tagebucheintrag, um den Tag zu reflektieren. Danach gehe ich duschen. Die letzten 60 Minuten des Tages verbringe ich mit Lesen. Diese Routine hilft mir, eine Balance fortzuführen und nicht überwältigt mit meinen Aufgaben sein.
May 8, 2025
A Lake Called Shen Xian
I wrote about my hike plan for the Labor Day holiday.
I was supposed to hike on a beautiful mountain in Zhejiang Province, famous for its spectacular waterfall. But the highway was way too busy, so we decided to another place well known by a lake at the last minute.
I didn't tell you about the lake because I just hiked for two hours after over seven hours of driving. The experience was quite disappointing for a hiker.
However, the view of the lake was not bad. You can see it in this video: https://www.youtube.com/shorts/ZJNwdfquchE
The lake is called 神仙湖. I tried to find a proper English expression for its name. Fairy Lake is a suggestion from an AI.
In my eyes, the fairy is a creature like a small person with magic powers, while 神仙 means every good creature belongs to the supernatural system. Therefore, it might not be the proper English name for the lake.
What's your opinion?
May 8, 2025
Im Moment bin ich wütend
Im Moment bin ich wütend, weil ich erinnert habe, was mein Freund mir gesagt hat. Vor einem Monat hatte ich einen Freund und ich habe gedacht, er war nett und süß. Jetzt denke ich das nicht, weil er viele unhöfliche Aussagen gesagt hat. Zum Beispiel hat er über das Gewicht von meinen Eltern gesagt. Ich kann nicht verstehen, warum ich noch danach mit ihm gesprochen habe. Es ist unglaublich jetzt für mich. Ich war sehr dumm. Er war auch sehr älter als ich. Ich sollte es sofort verstehen, warum er mit mir wollte sprechen. Er war sehr seltsam, weil es nur zwei oder drei Woche war und er wollte, dass ich nach Deutschland fliege. Damit ich ihn treffen kann. Das ist sehr schnell. Man braucht mindestens mehr Zeit bevor jemand nach andere Land fliegen. Es ist eine große Entscheidung. Er hat viele seltsame Sachen gesagt. Zum Beispiel wollte er mich heiraten. Trotzdem bin ich noch sehr jung und wir haben einen großen Alterunterschied. Außerdem bin ich noch Studentin und habe ich leider nicht viel Geld. Er arbeitet und hat natürlich mehr Geld als ich. Ich habe aufgehört, mit ihm nzu reden. Seit hat er viele Sachen gesagt, mochte ich nicht. Ich kann nicht mal sagen. Jetzt bin ich sehr glücklich, weil ich mit ihm nicht mehr spreche. Er hat auch gesagt, dass ich nicht mit anderen Männer sprechen konnte. Ich wollte mit ihnen reden, weil ich mein Deutsch zu verbessern wollte. Er hat mich nicht geglaubt. Er wollte, dass ich nur mit ihm rede. Das habe ich nicht richtig gefunden, weil man mit anderen Menschen sprechen sollte. Das ist ganz normal, aber nicht vielleicht für ihn. Ich möchte jetzt alles vergessen, weil es nicht gut für mich diese negative und schlechte Dingen erinnert.
May 8, 2025
May 8, 2025
Oggi
Finalmente ho scritto di nuovo qui in italiano.
Mi sto godendo di la musica che i vicini suonano a tutto volume.
Ho visto un video circa vocabolario per quando si va alla caffetteria, ha detto che il caffè può essere anche nei bar.
Domani voglio andare a correre.
Ultimamente fa molto caldo, non mi piace per niente.
Oggi ho finito i miei compiti, ancora leggerò prima di dormire.
Grazie per la correzione!
May 8, 2025
Heute
Heute habe ich wenig gemacht.
Morgen will ich aber zu laufen gehen.
Am Morgen bevor mein Unterricht, habe ich gelesen.
Am Nachmittag habe ich das Essen zu machen geholfen.
Heute war so Warm, es ist schrecklich.
Ich habe vergessen, Grammatik zu lernen.
Vielleicht werde ich aber heute das nicht tun, weil zu lange habe ich nicht Italienisch lernen, tatsächlich nur seit eine Woche, deshalb will ich heute Italienisch lernen.
Ich werde alles fertig machen für morgen, wenn ich rennen gehe.
Heute habe ich mit der Serie „New Girl“ auf Deutsch noch einmal geübt.
May 8, 2025
02:10:32 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)