Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 19, 2022
Une dictée 4
La video se trouve ici : https://twitter.com/franceinfoplus/status/1538084105660682241?s=20&t=4-SiNx8CAx1spW90sFXLZw
C'est la ruée vers l'eau à Châteauroux. L'information est tombée hier, une bactérie a contaminé une partie du réseau de la ville, interdiction formelle de boire de l'eau du robinet. La marie distribue gratuitement des bouteilles aux 25000 habitants concernés, un pac par foyer.
« On peut avoir l'apéro. Mais surtout c'est un peu difficile avec cette canicule mais bon. »
« Là, on en a, bah, six bouteilles donc ça va. On va s'en sortir. Mais demain on y revoit au centre de grand ville. »
« J'ai regardé, on peut faire bouiller l'eau quand même pour laver les animaux, donc on peut s'en sortir. Ça va le faire, oui. »
La bactérie E.Coli, peut-être mortele, surtout pour les nourissons et les personnes âgées, mais l'agence régionale de santé se veut malgré tout rassurante.
« Les quantités sont faibles, et ne présentent pas en population générale d'autres dangers que à l'arrivée des maux de ventre léger et eventuellement une petite diarrhé. »
Quatre-vignt dix mille bouteilles seront distribuées tout le week-end en attendant de nouvelles analyses dimanche soir.
June 19, 2022
Ansiedad
Mañana es mi primer día de pasantía.
Estoy un poco asustada. Voy a trabajar en una asociación para la lucha por los derechos de los consumidores, lo que parece muy divertido pero en realidad confiere mucha ansiedad. Tendré que contestar al teléfono y ayudar a particulares generalmente enfadados con consejos y cosas de este típo. Pero odio contestar al teléfono en general... cada vez que estoy al teléfono con alguien tengo la impresión que no hablamos la misma lengua. Ya que no puedo ver las caras de las personas con quien hablo es mucho más difícil comprender lo que quieren, y eso me estresa porque siempre estoy intentando responder a las necesitades de los otros. Estoy un « people-pleaser » en inglés, no sé como se dice en español; pero la idea es que me gusta complacer a la gente. Si no puedo me siento inútila.
Bueno, veremos cómo va mañana...
June 19, 2022
Un shower de bébé
La semaine prochaine je vais aller à un shower de bébé. Ma belle-sœur est enceinte et on va célébrer l’arrivé de son petit garçon. C’est le premier fois que je vais aller à un événement comme ça. Dans l’Ouest Canadien les showers de bébés sont seulement pour les femmes. Cependant, ici au Québec c’est beaucoup plus ouverte et les hommes font partis de ces célébrations.
Je ne sais pas à quoi m’attendre. Je pense qu’on va jouer des jeux de sociétés et on va socialiser beaucoup. En plus, on va boire et manger un peu.
Est-ce que vous avez déjà faites partis d’un événement comme ça? Qu’est-ce qui m’attend?
June 19, 2022
June 19, 2022
June 19, 2022
Journal
The second song in my teenage years that I still remember clearly was "Naval Port Night".
During my middle school time, I didn't have any entertainment and I had to study hard, so I had little time to enjoy listening to music.
One day, I heard that one of my classmates was humming a song. I was very curious about the song and he told me that the song was "The Naval Port Night". He also told me that the song was very popular at that time.
The song was sung by the alto female singer Su Xiaoming. Since then, I tried learning to sing it in my space time and finally I could sing it.
Although that song was very popular at that time, I thought it was only popular domestically. It seemed like it was one of the popular songs in the early period after the reform and the opening up of China.
Now, I want to translate its lyrics into English to share with you.
"The Naval Port Night"
The night in the naval port is quiet.
The sea-waves shake the battleship gently.
The young sailors have sea waves under their heads while sleeping.
And show sweet smiles on their faces.
The sea breeze blows them gently.
The sea waves shake them gently.
How hard the young sailors worked on the voyage.
Now they have gone back to the embrace of their motherland.
Let our sailors sleep well.
The sea breeze blows them gently.
The sea waves shake them gently.
How hard the young sailors worked on the voyage.
Until the morning sun shines on the sea
Our warship is going to weigh anchor again.
June 19, 2022
Travailler dans une infirmerie
La semaine prochaine je travaillerai dans une infirmerie. En Suède on offre tous les adolescents les travaux d'été. Comme d'habitude on travaille trois semaines mais parce que c'est un jour férié le vendredi prochaine, la suédois fête "Midsommar", je peux seulement travailler dans quatre journées cette semaine. Je devrai être dans mon travail vers sept heures et demie alors je me réveillai très tôt, peut-être avant six heures. Même si je donne un peu de sommeil, j'ai hâte de ces semaines.
June 19, 2022
J'ai commencé un cours de natation
Il y a une semaine, j'ai commencé un cours de natation. Je flotte et je sais faire le dos crawlé mais ils m'ont quand même conseillé de suivre le cours pour les débutants.
En effet, c'est un bon choix : mon entraîneur m'a expliqué la bonne technique de respiration et mes (nombreuses) fautes de technique.
Cela fait très longtemps que je ne fais pas des cours de natation, plus de dix ans à vrai dire, et à chaque leçon je m'étonne des choses que j'ai oublié ou que je n'ai probablement jamais appris.
J'avais aussi oublié la sensation de choque thermique lorsque on se jette à l'eau.
J'ai aussi remarqué de n'arriver pas à nager sur une ligne « tout droit » : heureusement il n'y a qu'une autre fille et moi dans le cours des débutants et nous avons à disposition un couloir entier. Donc, il y a très peu de chances de croiser quelqu'un.
Plus en général, j'aime bien cette expérience et je suis heureuse d'avoir eu assez de courage pour commencer à nager maintenant que je suis adulte.
Finalement, le but est aussi d'essayer de sortir de ma zone de confort.
June 19, 2022
19 juin 2022
Je croyais toujours que j’étais douée en parodontologie, et au moins que ce n’était pas mon pire sujet, mais (comme j’ai écrit il y a quelques jours que) j’avais reçu une très mauvaise note dans cette partie de l’examen. Au début, je pensais que c’était peut-être le problème des questions ou du barème de correction ; et comme j’étais vraiment curieuse de savoir où était le problème, j’ai vérifié ma papier. Mais je ne pouvais pas encore deviner le barème de correction. Pire encore, je ne pouvais pas encore trouver la bonne solution pour une des questions même si je l’avais regardée depuis 5 minutes. Donc, j’ai demandé à l’examinateur le barème de correction et il m’a envoyé le radiograph de la question que je n’ai compris pas. C’est mieux de le voir sur iPad que sur papier, alors j’ai compris mieux. Cependant, en même temps, je l’ai montée à une de mes camarades et elle ne pensait pas que c’était déroutante.
Bon, je m’en suis un peu voulue mais je ne peux pas laisser ça de violer ma passion pour cette discipline car c’est très important pour la bien-être de l’oral.
June 19, 2022
пластика
По усилению климатической кризиса, многие людей задаёте вопрос-одноразовый пластический товар вредные или благодатные продукты для нашего общества? По-моему, такие продукты имеют и позитивные стороны, и негативные стороны.
Во-первых, факт того, что возможно бросить такие продукты после одного раза значит то, что нам не нужно сохранить их. При этом, мы можем избежать проблема накопительства.
Во-вторых, пластика-многосторонний материал, из-за того, что водозащитный и лёгкий. Это преимущество позволяет нам сделать сорт продуктов, которые может включит ложки, вилки и бутылки.
Тем не менее, большой недостаток пластики расположатся в том, что не может гнить. В результате того, компании отходов обращаются к горению, чтобы расположить ей. Такие процесс испускает вредный гас и химическое вещество, которые вредит среду, в том числе, животных, растения и людей.
June 19, 2022
Assist the Unemployed in Finding Work
Undoubtedly, issues related to high unemployment have been coming into focus recently. I believe that some steps governments can take to alleviate this situation.
An array of actions can be taken to reduce the level of a job crisis. Firstly, governments should pay companies to give internship chances to the unemployed, so that unemployed workers could get an opportunity to intern in companies and further find work. Secondly, governments should cooperate with schools and set some free courses to assist the unemployed learn new skills, which can enhance their working abilities or help them change a job.
I think the main issue here is that both ways I mentioned above all need to take a long period to achieve the desired result, which might be too slow to make any efficient changes.
June 19, 2022
June 19, 2022
June 19, 2022
June 19, 2022
Victims of your own success
Victims of your own success
Just learned this expression.
It means you are “back fire” by your success.
Do you think this is a positive or a negative expression?
It should used as a negative expression.
But for me I am a person who only have few successes in my life.
I really wish someday this expression will used on me.
Someone said to me you are the victim of your own success.
If you want me say this expression to you.
I can do that anytime.
June 19, 2022
“Honey Sweet”
It may be the first year when I was in middle school that a few young people came to my home township from my county city.
I thought they might be doing their practicum or something and their career should be in communication technology.
In the south of the middle school there was the big playground of my school. They often carried some electrical devices there and practiced sending and receiving telegrams. (I was not sure, but just guessed).
Every time they did this, they also carried a modern magnetic tape recorder and played some New Age music.
They were in their twenties. Fashionable, energetic and handsome. I admired them a lot.
One song that they repeated playing was very nice. Every time they played the song, I always tried to listen to it longer.
That was the first time I had heard that kind of sweet song after the reform and opening up of China. Before, songs in China were all the so-called revolutionary songs.
I enjoyed hearing it every day and I remember it was also in the spring. I would feel lazy and sleepy while listening to it.
After listening to it for a while, I learned that the name of the song was "honey sweet" and it was a song by Chinese female singer Teresa Teng.
That was the first time I knew of Teresa Teng and the first time I knew that there were some nicer songs than the revolutionary songs.
Since then, I have listened to many songs by Teresa Teng and I like any of her songs.
June 19, 2022
June 19, 2022
Mõned väikesed puhkused
"Ma pean täna vara magama minema", noor naine mõtleb, “pean vara homme rongiga soitma”. "Kell kümme! Veel pean soojad riided ja mõned raamatud valima". Reis ei ole pikk, aga ta saab rongis magada. Ta saatus on kahesaja kilomeetri kaugusel asuv väikelinn. Ta loodab, saab seal pärast väga tegusat aastat puhata.
"Ma pean pakkima. On talv, siis mul on vaja sinise kampsunit, must mantlit, mu värviline salli, kindaid ja jaki kui võimalik", arvab. "Kui sinna jõuan, tahan kotid maha hotelli jätta ja linnas veidi ringi vaadata. Kus on mu kaamera? See reis on suurepärane võimalus pildistada". Ta on reisist tõesti põnevil!
June 19, 2022
Le film d'animation le plus mauvais
Hier j'ai vu le film "AKIRA", avant de le regarder j'entendais beaucoup de fois que "AKIRA" c'est un de les mieux films d'animation. Le film est sortie en 1988 et c'est vrai que l'animation est exceptionelle même s'on le comparer avec l'animation d'Aujourd'hui. Mais c'est le unique bonne qualité du film le reste est nas. Les personnages sont très ennuyantes et l'histoire n'ai pas là, rien expliquera. En plus le film à une duration de 2 heures mais il n'y avait pas besoin , il pourrait être plus court et rien vouloirait changer. Je crois que c'est le plus ennuyante film que j'avais vu.
June 19, 2022
"Musik bei der Arbeit - geht das?"
Musik besitzt die Kraft, um unsere Stimmung und Atmosphäre zu kontrollieren und zu setzen. Wirklich eindrucksvoll, oder?
Bist du traurig aber möchtest du allerdings arbeiten? Dann kannst du vielleicht Musik mit Auftakten hören. Bist du schläfrig? – geh zu Rap und Hiphop. Die Möglichkeiten sind wirklich endlos.
Kurz gesagt, kann Musik deine Annäherung ganz verändern und das ist ähnlich auch beim Lernen oder arbeiten. Allerdings welche Musik für die Situation passt, kommt auf Maß der Arbeit an. Für mich, mag ich gern beim Lernen Musik, die nicht so laut oder mit keinen Wörtern hat, denn würde ich mich sonst um die Wörter und Gefühle der Musik konzentrieren.
Musik wie Lo-Fi und RNB ist aber beim Lernen perfekt, denn hat sie keine Wörter und klingt wie beruhigende Hintergrund Musik. Sie ist gar nicht störend und du kannst das Volumen kontrollieren und die Atmosphäre setzen wie du willst. Ich assoziiere diese Musik beim Lernen. Also wenn ich diese Musik höre, würde mein Gehirn automatisch zur Lernendmode verändern. Aber wie wir früher gesagt haben, es kommt wirklich auf das Maß der Arbeit. Zum Beispiel beim Vokabel-lernen brauche ich mucksmäuschenstill Ruhe, denn spreche ich selbst laut und möchte die Aussprache der App genau hören und in dieser Zeit wird Musik diese Aussprache unterbrechen. Ich habe aber gehört, dass wenn man Musik mit dem gleichen Tempo wie die Aussprache der Lernkarten hört, hilft sie besser beim auswendig lernen. Ich habe das noch nicht probiert, aber vielleicht ein Tag.
Aber beim Schreiben ist es ganz anders für mich. Ich kann mich fühlen, dass mit Musik mein Schreiben-Fluss besser wird und meine Kreativität wirklich stärker wird. Es fühlt sich als einen anderen Teil deines Gehirns erwacht hat.
Wie geht es bei dir?
June 19, 2022
La NASA fait au sérieux les ovnis
Les objets volants non identifiés, ou ovnis, depuis longtemps ont été ridiculisés par des gens qui croient qu’ils ne sont pas que les canulars, les produits de l’imagination des autres qui croient qu’il y a des extraterrestres qui nous voient de loin. Mais que sont les ovnis en réalité? Est-ce qu’ils sont les maisons volantes des extraterrestres ou quelque chose bien plus banal? La vérité pourrait bientôt être révélée. L’Administration national de l’aéronautique et de l’espace des États-Unis (NASA) a annoncé le lancement d’un équipe spécial qui va faire une enquête pourtant sur les ovnis. L’enquête devrait durer neuf mous, au fin duquel la NASA va annoncé les résultats au public. En annonçant l’enquête, NASA a dit que la recherche à propos des ovnis est une affaire qui concerne la sécurité nationale, et aussi celle du trafic aérien.
Que pensez-vous à propos des ovnis? Peut-être ils sont des rochers volants qui peuvent endommager des avions ou quelque chose comme ça. Est-ce qu’ils sont les maisons des extraterrestres? Je ne sais pais. L’univers est si vaste, est-ce qu’il paraître sensé de croire que les humains sont les seuls êtres intelligents…?
June 19, 2022
June 19, 2022
June 19, 2022
Empfehlungsschreiben für ein Freund bei meiner Firma
Lieber Herr Strobel,
ich bedanke mich bei Ihnen für die Gelegenheit das Praktikum zu machen, es war eine Ehre in Ihrer Firma zu arbeiten. Die Erfahrung des Praktikums war mir sehr vorteilhaft als ich jetzt in einer Firma als Vollzeitbeschäftigerin arbeite, die Stelle gefählt mir und auch die Arbeitatmosphere.
Ich möchte Ihnen einen Freund für die Praktikantenstelle empfehlen, er ist ein harter Arbeiter und sehr ernshaft. Sie werden es nicht bedauern ihm die Stelle zu geben, ich wäre Ihnen dankbar wenn ihm eine Chance geben.
Mit freundlichen Grüßen
June 19, 2022
Generan description of me
I’m studying English, I came to other country to live in a place where all my days i need to speaks the language, It has Been difficult. been living in a different country than your own, is hard, even if you speaks the same language, the cultural changes, being away from your family and friends It’s always a challenge, but also you Learn a lot of diferente things, you get to know you better and what are you capable of. I’m enjoying my stance here but I’m almost finishing. I don’t know hot to feel about it. I’m happy but sometimes it makes me sad.
14:53:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)