Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 30, 2023
Mercoledì
Sto guardando un po' la TV, aspetto di finire il turno di oggi.
Ho scoperto nuova musica italiana, c'è una cantautrice di blues che mi piace. Almeno la sua pagina su Wikipedia dice così ( che il genere è il blues ). Ho ascoltato la stessa canzone a ripetizione, proprio come piace a me!
Non ho più la voglia di guardare quella serie TV di cui parlavo qualche giorno fa, ma il tempo non è passato ancora.
Spero che stanotte riuscirò di nuovo a dormire senza problemi - a volte 13 ( il gatto ) crede che il sonno è bastato.
L'aria è ancora fresca. Mi accorgo sempre quando sta per piovere, lo sento con il naso haha.
Dopo aver spento il computer, mi rilasserò un po' usando il telefono.
Da quando ho iniziato a studiare italiano dalle basi, mi sento meglio quando studio. Non avverto mai una pressione nel fare tutto correttamente.
A domani, come al solito!
May 30, 2023
May 30, 2023
May 30, 2023
May 30, 2023
Niveau
Dans un certain niveau c'est vraisemblablement que l'on aura le sentiment que l'on ne s'avance plus. À cause de ça ils abonnent car ils croient qu'ils ne sont pas pas capable. Malheureusement ils ne comprennet pas que cette situation est le preuve qu'ils ont fait le progrès. La plupart de temps c'est le cas que tant qu'on apprend tant la difficulté s'augmente. C'est comme dans un jeu de vidéo, on commence en nievau 1 et c'est plus facile d'aller de niveau 1 à niveau 2 que d'aller de niveau 50 à niveau 51. Donc si quelque chose comme cela se passe il ne faut pas ranoncer mais montre de la discipline et avancer. De plus si on veut vraiment attirer quelque chose la difficulté devrait pas faire une grande difference en genral.
May 30, 2023
Les vacances
Quand j’étais petit, ma famille et moi allions en vacances au Pays de Galles chaque année, et j'y aime mais elle est devenue ennuyeuse. Je peux actuellement choisir la destination de ma propre vacances, c'est chouette et je préfère vraiment cela. Au lieu d'aller au Pays de Galles, l'année dernière j'ai pris l'avion pour l'Australie et, sans aucun doubt, c'était ma vacances préférée. Il faut qu'on comprenne que, j'adore le surf, qui est idéal en Australie. De plus, selon moi je suis le meilleur surfeur du monde. Cependant, une fois quand j'avais surfé au États-Unis un requin m'avait mordu le bras. Puis, j'ai dû aller à l'hopital et nous avons decouvert que je m'étais cassé le bras. Néanmoins, j'aime toujours surfer. C'est pourquoi l'Australie est ma destination de vancances préférée,
L'année prochaine, je voudrais essayer faire du ski en France à la montagne car je crois que ça serait formidable.
May 30, 2023
B1 schreiben teil 2
Kann mir bitte jemand helfen?
Ist die Grammatik richtig?
Umweltschutz ist am wichtigsten Dinge für das Leben. Besonders für die Gesundheit. Im moment achten die Leute nicht auf Umweltschutz. Sodass es viel Luftverschmutzung, Flussverschmutzung, Meeresverschmutzung gibt. Wenn man das ständig macht, wird dies ernsten Umweltproblemen verursachen. Eigentlich kann man mit kleinen Dingen beginnen, um die Umwelt zu schützen.
Man kann öffentliche Verkehrsmittel benutzen, um die Luftverschmutzung zu reduzieren. Sodass man frische Luft genießen kann. Wenn man ins Supermarkt einkauft, soll man Einkaufstasche oder papier Tüte benutzen. Man kann unendlich oft verwenden, um den Abfall in der Umwelt zu reduzieren. Und man soll Verwendung der Plastiktüten reduzieren. Weil Plastiktüten in der Natur zersetzt nicht werden können.
Danach muss man auch den Müll trennen.Wenn man den Müll wahllos wegwerft, schadet das nicht nur die Leute, sondern auch den Tieren, Pflanzen und der Umwelt. Ich bin der fester Überzeugung, dass man sich die Umwelt muss. Obwohl es kleine Dinge sind, wird es Auswirkungen auf die Umwelt haben. Wenn die Erde gesund ist, fühlen die Leute sich glücklich
May 30, 2023
人の脳というのは海である
数日前、中国語も今一生懸命に学んでいると言いました。今回、脑海（ナオハイ）という中国語の興味深い単語を紹介したいと思います。
漢字で書かれるのに、日本語の辞書の中でこの単語はありませんが、日本語をマスターした人は読むが早いか、すぐに意味はなんででょうかの心当たりがあります。
脑海は、発想や記憶や感想等を網羅する様々なプロセスが発生や保存するの場所として脳という意味です。海のように、人の脳は広くて深くて美しい。海の中には驚異も謎もあり、すべてがいつも起こり得る。人の脳と海を類推するのが本当に賢いですね。初めてこの二つのことを連想する人はおそらく人間と自然観察に興味を持つ哲学者だと思います。
私が見る限りでは、日本語でこの文脈で使われる単語は脳ではなく、心です。「念頭に置く」という表現以外、頭もあまり使われません。私の理解は合ってますか？もし間違っていたら訂正してくださいね。
May 30, 2023
May 30, 2023
Distance Education
With the development of the Internet, especially after the pandemic, a growing number of schools have implemented distance education program or remote teaching methods. To a great extent technologies of telecommuting has brought revolutions on education, which changed the styles people live their life and complete work. Even though distance education is different from traditional university education, traditional university education still has some advantages.
Distance education is more flexible when you consider the limits on places and time for classes. Students and educators don’t have to commute every class day, which saves their time and money on commuting. Also it is unnecessary to live near the campus where the rents are usually too expensive to afford. The classes are available 24 hours a day and 7 days a week, which is suitable for those who need to work to cover life expenses, as long as they are convenient. Thereby distance education is offering opportunities to more learners.
The advanced technologies in distance education has made it possible for students to review a particular section of those lesson videos when they can not get understand. They can replay any time they want until they exactly make sense.
The main disadvantage of distance education is that the atmosphere of the class has diminished. Students tend to be distracted during class, playing games outside the screen, and they are easily interrupted by other things such household chores. Communications are not as frequent as before that students usually complete their group works independently after a short group discussing. The interactions between tutors and students are also not effective as expected that they can only leave comments by typing words or send emails instead of face to face communication which usually will not get reply immediately.
May 30, 2023
Délires (II)
« Comment pouvez-vous avoir des émotions si semblables ? D'après moi les émotions pures ne peuvent être semblables ! Même le chagrin, que je vis toujours comme une émotion liquide ! Vous semblez la vivre toujours égale ! Ô, le chagrin ! Vous le vivez aujourd'hui comme hier ou avant-hier ! Et le bonheur aussi ! Quand vous semblez heureux, je ne peux pas trouver même une seule différence entre ceci et celui de les jours avant ! Et parfois je pense que deux parmi les bonheurs que j'ai vécu sont des émotions tout à fait diverses.
Et tout ce que je viens de dire m'effraie quand je vois une empathie stable. Vous êtes toujours empathique ! Et vous condamnez celui qui n'est pas comme vous! Ou êtes-vous ? D'ailleurs aujourd'hui je sens même les émotions de ce stylo, de ces papiers ! Ô, ils me parlent, ils semblent vivre les émotions d'un homme ! Mais il peut être que demain je ne puisse pas sentir des larmes qui veulent me montrer les émotions d'un an entier ! Toutes mes émotions sont comme ça ! Pas une émotion égale à l'autre, et pas une émotion construite ! Mais ainsi tout est épouvantable ! Vivre ce type d'émotions te tue ! Tu ne peux pas ne pas les éprouver ! Et le bonheur et le chagrin ( pas rivaux, mais frères ) vont guider ta vie !
J'ai choisi tout ça en essayant de fuir les autres, mais j'ai trouvé moi-même, ce démon que maintenant j'ai connu : je l'aime et le hais, j'essaye à la fois de le fuir et de le trouver. »
May 30, 2023
May 30, 2023
Donneur de sang
Mon mari est donneur de sang : ça fait maintenant une année et il va chaque trois moi. Je me souviens de la première fois où il avait un peu d’anxiété en se rendant au centre de don du sang. En arrivant il a du remplir certains formulaires : il y en a eu beaucoup. Ensuite l’infirmière lui a posé tant de questions. Par exemple, est ce qu’il est allé à l’étranger récemment ? Est- ce qu’il a été vacciné pendant des dernières 4 semaines? Est- ce qu’il se sentait bien. Il me semblait que la liste des questions était interminable.
Après avoir répondu à toutes ces questions, l’infirmière l’a emmené à la clinique pendant que je l’attendais dans la salle d’attente. Il est revenu au bout de trois quarts d’heure et avait l’air très content. Apparemment, après avoir donné du sang, il a mangé quelques sandwichs et un morceau de gâteau. Il avait même quelques bonbons dans sa main.
Mon mari est de groupe sanguin O positif. J’ai appris que 38 % de la population sont de ce groupe et c’est bien nécessaire. Tous les autres groupes positifs comme A+,B+ et AB+ peuvent bénéficier de O+. Je n’ai jamais donné de sang et n’ai aucune idée mon groupe sanguin.
May 30, 2023
May 30, 2023
May 30, 2023
Amigos
Te he pasado otra vez en el pasillo, y ni me has dado los buenos días.
Justo cuando crees que entiendes todo lo que hay en la vida, todo se vuelve patas arriba.
Eramos tan amigos.
Nos creí indestructibles, después de todas las tragedias.
Después de todas las guerras, aún estuvimos.
Después de toda la destrucción, después de que nos atacaran y nos gritaran y ultrajaran, aún estuvimos.
Después de todo el dolor, todo el sufrimiento, aún estuvimos.
Pero ahora algo se ha roto y no creo que haya arreglo.
Y quiero culparte, pero no puedo.
Porque aunque duela admitirlo, así es la vida: de un momento a otro vamos de vencedores a vencidos.
May 29, 2023
May 29, 2023
Un altro giorno
Sono stanca morta, che sorpresa! Oggi mi sono allenata, ho lavorato e ho studiato un po' d'italiano. Spero che riuscirò a dormire stanotte senza problemi.
Domani e dopodomani lavorerò e poi avrò due giorni liberi. Non vedo l'ora di rilassarmi e godermi il tempo libero. Tutto il mese ho fatto qualcosa di interessante o di speciale, addirittura durante i giorni liberi.
Odio il caldo, ma dovrebbe piovere presto. L'aria si sente fresca, meno male! Mi sono accorta sempre quando sta per piovere.
Purtroppo l'inverno è passato, mi piace quando vedo la neve attorno a me.
Non so come sia non fare niente, ma ciò non significa che mi piacerebbe. Ho bisogno di sentirmi impegnata, sono abituata a fare molte cose ogni giorno sia a casa che al lavoro.
Ho accesso il computer e vado a dormire, sono stata sufficientemente produttiva durante la giornata. A domani!
May 29, 2023
May 29, 2023
May 29, 2023
FCE Exam Writing Essay - Live concerts vs home concerts
Essay statement:
Which is better: attending a concert, or watching the same concert at home, for example online or on TV?
Notes. Write about:
1- Convenience
2- Atmosphere
3- __________ (your own idea)
The essay:
A live concert is an extraordinary entertainment experience, but in last years many people are changing the attendance to live music events with a more comfortable and intimate alternative: watching them at home.
Undoubtly, watching a concert at home has many advantages, mainly its convinience. Additionally the quality of the the sound in a closed space like your home outperforms to external environments.
However, no matter the quality of sound at tout home can be, the atmosphere and real sensations of being immerse in a crowd, singing and jumping, never can be compared to the loneliness of your home hall.
Even deaf persons like attending to live concerts to feel the music vibrations, and they describe it as a wonderful experience.
Perhaps, in the future, hybrids events celebrated in the metaverse, will offer the best of two worlds.
But till then, I would recommend that, whenever you can, going to live concerts, and enjoy the contact with the people and artists. You never know when it will be your last opportunity of such a real experience in this, more a more digitalized word.
May 29, 2023
29 / maio / 2023 segunda-feira
Hoje eu li um pouco de e livro em português que escolhi, chama-se "Uma Vida Interrompida". Esse livro eu ja li, mas a versão em espanhol, o tenho na minha casa, é um bom livro. Eu gosto de ler manga também, assim que vou buscar onde ler.
Já está na hora de comer, pra hoje tenho chilaquiles verdes, é uma comida mexicana de tortilla com molho verde. É delicioso!
May 29, 2023
Banany
Mam alergie do bananów. Nie do wszystkich, tylko tych, które nie są ugotowane. Wiem- to dosyć dziwne. Mogę jeść chleb bananowy, ciastka banano-owsiankowe, itd, ale nie mogę zjeść normalnego banana. Jak byłam mała, to cały czas jadłam banany. Mama mi wkrawała do płatków z mlekiem, wkładała mi do szkolnego śniadania i po szkole często jadłam banana jako przekąskę. Ale teraz, już nie mogę. Nie mogę pić większość smoothies lub jeść miski açaí, i muszę w ogóle uważać na cokolwiek z owocami. Prawdo mówiąc, ta alergia nie ma duży wpływ na moje życie. Zwłaszcza, że ta alergie nie jest jakaś bardzo niebezpieczna, to tym więcej nie martwię się o niej za dużo. Ale czasami, pare razy na rok, myślę sobie, że może w końcu przeszła mi ta alergia. Zjem trochę banana i usta zaczną mnie palić. I wtedy wiem, że jeszcze ten czas nie przyszedł.
May 29, 2023
26 de maio, sexta-feira
Eu deixe de pratica português, mas vou reaprender de novo. Pra mim e uma língua muito facil (isso penso) porque português e espanhol sao muito semelhante. Meu plano e escrever muito e ler alguns livros por agora. Talvez vou ouvir alguns podcasts também. Como eu estou aprendizado japonês também, vou traduzir de uma língua para outra.
May 29, 2023