Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 29, 2023
Budapest
1992 januárjában érkeztem Magyarországra. Egy hideg téli nap volt.
Amikor emlékszem rá, azon tűnődök, hogy vajon melyik pályaudvarra érkeztem. Már nem tudom. Az utazás előtt még egyszer felhívtak és azt mondták, hogy a vonat mégis a másikra fog érkezni. Úgy vélem, a nyugati volt.
Jöttek értem autóval, az igazgatónő és a sofőrje. Furcsa volt, hogy egy nyelviskola igazgatónőjének van sofőrje. Egy kicsit monarchia időkre emlékeztetett. Átvitték Budára, ahol az előre kibérelt lakás várt rám.
May 29, 2023
May 29, 2023
Mon temps libre
C'est difficile à dire ce que j'aime faire avec mon temps libre parce que je n'en ai rien pendant longtemps. Il y a deux semaines, j'ai commencé les examens pour mes bacs, donc je revise beaucoup et je ne peux pas faire des loisirs. J'ai trop hâte de cet été pour que je puisse tricoter, cuisiner, faire du sporte et pratiquer et apprendre les langues. En ce moment, la seule chose que je fais avec mon temps libre est de l'exercise comme me promener et danser.
May 29, 2023
Est qu’elle est covidée ?
Ma collègue, Sarah ne se sent pas bien. La semaine dernière, elle est venue au bureau comme d’habitude mais à l’après-midi, elle a décidé de rentrée chez elle. Elle a pensé d’avoir attrapé la grippe. Il me semblait que ses symptômes étaient légers : mal à la tête et un peu de rhume.
Le lendemain, je lui ai téléphoné et elle n’avait pas l’air bien du tout. Elle éternuait sans cesse et sa voix était rauque. Je lui ai promis de venir chez elle pour rendre visite. Alors, ce soir- là, j’ai préparé une soupe de poulet avec des légumes et je la lui ai apportée. Ma grand-mère disait tout le temps qu’une soupe de poulet guérirait tout.
Lorsque je suis arrivée chez elle, sa chambre était vraiment chaude : j’imaginais d’être au milieu d’une canicule. En plus, Sarah portait tellement de vêtements : un pull, une écharpe et un bonnet. Ce n’était pas bon signe : j’étais perturbée. J’étais certaine qu’elle avait une fièvre ou plus pire, le COVID. Heureusement, elle ne toussait pas. Cependant elle m’a dit qu’elle a perdu tout goût pour la nourriture, particulièrement pour des aliments sucrés. J’étais surprise puisque normalement, elle adore des gâteaux, des viennoiseries et du chocolat. J’ai pensé qu’elle a attrapé le COVID puisqu’il existe encore fortement dans la communauté. Sarah a passé le test COVID et j’étais soulagée que son test était négatif. J’espérais qu’elle se sentira mieux dans quelques jours. Malheureusement, elle n’est pas encore rentrée au bureau.
May 29, 2023
寒い夏と暑い冬
僕が住む地方は毎年、季節が春から夏に変わり始める頃は屋内が思いの外すごく冷えたりします。
なぜかというと、この地方の建物はたいてい中央集中制御に置かれた暖房システムを備え付けられ、−30℃以下の気温が日常茶飯事の冬にも耐えられるためにデザインされています。
そのため屋内は夏よりも冬の方が蒸し暑くなったり、窓を開けないといられなくなったりします。
だから冬が終わると、少しばかり暖まってきた外の空気に応じて暖房が途切れるときは屋内は一瞬に冷えます。
気をつけないととても風邪を引きやすい季節なんです。
ちなみに、冬が寒い割に夏は非常に暑い、両極端の天候の地方なんですけども、夏の暑さを防げるために住居にエアコンを設けることは滅多にないのです。
僕が夏が嫌いな理由の一つにもなります。
May 29, 2023
Oui
J'aimais toujours l'histore quand j'etais jeune.
Tout d'abord, il est un histoire, mais encore plus amusant qu'un histoire parce qu'il est vrai.
Deuxièmement, j'ai fini par comprendre que « l'histoire se répéte ».
(Au moins, comment parle Mark Twain, « L'histoire ne se répéte pas, mais il souvent se rime ».)
Quand il comprendre l'histoire, il devenu tant plus bien à predire que va-t-il se passer.
Troisièmement, il m'aidé à me comprendre moi-même et mon société.
J'ai décidé devenir ingénieur logiciel au lieu de apprendre l'histoire à l'université, mais j'apprécie toujour d'apprendre quand que je peut. :)
May 28, 2023
May 28, 2023
Mon voisin n’était pas du tout content avec l’aboiement
Aujourd’hui mon voisin m’a gueulé dessus parce que mon chien aboyait à sa maison. Ou plutôt, il aboyait dans mon arrière-cour, qui est adjacent à son arrière-cour, pendant une dizaine de minutes. Il est apparu en voiture, dans un peignoir de bain et encore tout mouillé, pour me dire que mon chien le dérange dans son bain. Je suis volontiers de résoudre des désaccords avec les voisins pour que nous pouvions tous vivre en paix. Mais, c’est lui qui a klaxonné devant ma maison jusqu’à ce que je sois venu parler avec lui dans sa voiture, plutôt que frapper à ma porte. Alors, dis-moi qui était l’impoli dans cette situation.
May 28, 2023
Le « fake news » archéologique est-il si sérieux ?
Je viens d’écouter un podcast qui traitait la diffusion des infos fausses sur les découvertes archéologiques. Récemment, il y a eu un célèbre rappeur français qui a promulgué une théorie du complot concernant les Égyptiens antiques sur les réseaux sociaux. Il a prétendu que ceux-ci auraient possédés la connaissance de l’électricité plusieurs milliers d’années avant Jésus Christ, et que leurs pyramides seraient des antennes électriques, un fait qui, naturellement, les archéologues voudraient cacher de nous tous. Au premier regard, il me semble que telles affirmations ne vaillent que la peine de lever les yeux au ciel. Mais, en écoutant le podcast, je me suis rendu compte que les enjeux sont en fait plus sérieux que ça. Beaucoup de nouvelles religions et idéologies extrêmes se basent sur des théories du complot concernant les faits archéologiques. Les théories du complot sont difficiles parce que les vrais croyants sont immunisés, dans un sens, de la réalité scientifique. Du coup, il faut bien enseigner l’esprit scientifique pour que les jeunes ne tombent pas dans les « faits alternatifs » qui peuvent être rassurants, mais qui ne correspondent pas à la réalité.
May 28, 2023
May 28, 2023
May 28, 2023
Un'altra settimana è iniziata
Dopo aver lavorato sono stanchissima, ma vado a dormire.
Durante la giornata, ho studiato un po' d'italiano, fortunatamente ne ho avuto il tempo prima di lavorare.
Questa mattina sono riuscita a svegliarmi, dopo essermi lamentata a causa del caldo. Odio il calore, preferisco sempre l'inverno. Anche se sono nata in primavera, mi piace quando fa molto freddo. Mi piace stare sotto le coperte quando fa freddo intorno a me.
Spero che domani potrò stare con le mani in mano al lavoro. Vorrei solo sentire com'è non fare niente, non significa che mi piacerebbe.
A domani!
May 28, 2023
Mi tiempo en El Salvador pt. 1
Me interesa mucha la cultura de Centroamérica, especialmente la de El Salvador y Honduras. Entonces, el año pasado fue a El Salvador con mi familia, y quiero ir otra vez cuando estamos de vacaciones. Las boletas nos costamos como tres mil dolares, para viajar en esto tiempo no es fácil. Nos levantamos a las once de la mañana, y nos vamos hacia el aeropuerto, durante una hora. Llegamos, y andamos por la puerta. Los policía nos chequean nuestros bolsas y nos dejan a pasar. Esperamos casi dos horas, a veces chequeamos si perdemos las boletas. Finalmente, es la hora de despegar. Aunque fue mi primera vez de volar, fue la segunda de mi madre. El avión se prende y después de cinco minutos estamos volando. Fue una sensacíon tan extraño, a una velocidad en los cientos de millas por hora. ¡En solamente cinco horas, vamos a llegar en San Salvador!
May 28, 2023
May 28, 2023
May 28, 2023
Pratik yapma #1
- John ve Ahmet, "Su benzersiz ve önemli bir kaynak", demişler.
- John ve Ahmet konuşmada törende sırasında, su benzersiz ve önemlı bir kaynak olduğunu demişler.
-Su en önemlil kaynaklardan dünyada.
-Denizde su var, ancak sen içırsa öleceksin.
-Bırçok adamlar ve kadınlar suyu içen ölmüşler, cünku denize zehirli yakıtlar arabanın fabrıkasıdan işçiler dökmişler.
May 28, 2023
Vida cotidiana 38
Ayer fuimos a una fiesta de unos amigos que viven un poco al norte del centro de la ciudad. Los amigos son una pareja y ella estaba cumpliendo 30 años. Por eso, decidieron organizar una fiesta en donde hiervan cangrejos de río en una gran olla. Aparentemente, es una tradición en Texas y otros estados sureños. Junto con los cangrejos de río, le echan salchichas, maíz en la mazorca, champiñones, y mucha sazón. Después de hervir todo durante cinco o diez minutos, sacan el colador de la olla y vierten todo en una mesa con un mantel desechable. Todo el mundo se acerca a la mesa y come lo que quiera. Lo más difícil es sacar la carne del cangrejo, porque la mayoría son pequeños y requiere mucho esfuerzo para poca recompensa. Bueno, fue una experiencia muy interesante y hablamos con muchas personas amables.
May 28, 2023
May 28, 2023
Escribe un párrafo sobre la vida de tu compañero.
Michael Ehrmantraut tiene sesenta y cinco años y es estadounidense. Es un ex-policia barrio en Philadelphia. Ahora trabaja el investigador privado, jede de seguridad en Los Pollos Hermanos, sicario, asesino y apañador de Gustavo Fring y Saul Goodman. Mike es una figura importante en Gus Fring imperio de drogas. \/a al trabajo en su caro.
Mi amigo Walter White es profesor de la química y trabaja en una escuela pública, enseña alumnos pero él no gusta su trabajo.
May 28, 2023
Tagebucheintrag 25.05.2023
Donnerstag habe ich mit einer guten Laune aufgewacht, weil ich den Tag frei hatte. Ich habe mich für eine besondere Aktivität vorbereitet, und zwar mit einer Gruppe von Frauen in der Stadt zu skizzieren und malen. Ich habe neue Leute kennengelernt und es hat viel Spaß gemacht. Die Sonne hat stark geschient und obwohl ich immer einen Cap und ein Hemd mit langen Ärmel hatte, wurde ich teilweise gebrannt.
Ich habe auf Deutsch soviel geredet, wie niemals bevor. Wäre ich die deutsche Sprache, würde ich beleidigt fühlen, weil es ein Massaker war!
Am Abend war ich ganz müde. Ich habe LangCorrect überprüft und ich habe gesehen, dass mein Text vom Vortag nicht verschollen war. Ich weiß, dass es keinen Entwurf auf der Webseite mehr gibt. Normalerweise schreibe ich meinen Text in einen Texteditor, bevor ich ihn in LangCorrect veröffentliche. Aber nach der Arbeit wollte ich es schnell machen und einfach direkt veröffentlichen. Genau das habe ich gemacht, ohne zweifel. Dafür bin ich umso sicher, dass der Titel, leider nur der Titel, bei der Webseite erinnert wurde! Obwohl es teilweise meine Schuld ist, ist es auch wahrscheinlich ein Bug. Ich hoffe, die Lage bad normal wieder entwickelt.
May 28, 2023
几乎杀了我的不正宗的中国菜
我一定实在撒谎如果我说这个故事不会对我造成创伤，但它真的值得分享，所以我要告诉你们这个难以忘怀的事故。
几个月前，我从一家中餐馆点了外卖一道叫"云南牛肉砂锅豆腐"的菜。几个小时后，我拉肚子了，不断地拉屎，也吐了很多。我去看了医生，但是没有结果。医生给我开了的几个药都一点也没有效果。我可能几乎会死于脱水，终于被紧急送往医院打点滴。长话短说，出院后我渐渐舒服了。
不幸的是，我的倒霉运并没有就此结束。在医院打点滴的时候，我感染了冠状病毒，然后我把它传染给了在探望我的家人。最终我花了很多时间才从这个病毒的症状中完全恢复过来。
幸运的是，家人都也成功地打败了这个讨厌的病毒。再想想的话，我点了外卖的菜跟云南的砂锅豆腐截然不同，这应该是一个危险信号。也许在我吃到的菜里有不太卫生，引起了食物中毒？无论如何有一点是肯定的：从现在开始我必须更小心地选择吃什么。我差点忘了，我也把这家餐馆列入黑名单了！
May 28, 2023
Domenica
Sto pensando a che giornata belissima ho avuto ieri con mia mamma e mio marito.
Abbiamo fatto una passeggiata nel quartiere di Cotroceni ( è uno di più "ricchi" a Bucarest ). La ragione per cui ci l'abbiamo fatta era perché questo weekend è organizzato un mercato all'aria aperta. La gente vendeva le loro cose o gli articoli interessanti dalle proprio case. Ho comprato un quadro molto interessante, dipinto in uno stile macabro.
Ci siamo raccontati delle storie e abbiamo pranzato in un buon ristorante economico all'aperto.
Ovviamente ho fatto 10 km a piedi, non mi ricordo l'ultima volta che ho camminato così tanto in pochi giorni. Sono felice di aver incontrato la mia amica e di aver trascorso un'uscita così meravigliosa con la mia famiglia.
Mi piace studiare, ma ieri non ne ho avuto il tempo, forse oggi prima di lavorare.
Lavoro 4 giorni questa settimana e poi avrò 2 giorni liberi - a giugno il mio weekend sarà giovedì e venerdì.
Purtroppo anche se ho comprato dei libri nuovi, non avuto il tempo di leggerli. Ci sono giorni in cui non riesco a leggere neanche una frase.
Fortunatamente oggi ho qualche ora prima di iniziare a lavorare, vorrei trascorrere il tempo in modo produttivo.
A domani!
May 28, 2023
La pollution : les déchets plastiques
Une étude par l’OCDE a révélé que la quantité de déchets plastiques est énorme. Selon cette étude, 350 millions de tonnes de déchets plastiques sont produits chaque année. Bien que ce chiffre soit vraiment inquiétant, l’étude a aussi affirmé qu’en espace de 20 ans, la quantité de déchets ou autrement dit, le taux de production de déchets a doublé. Il s’agissait d’une augmentation colossale.
L’analyse a montré qu’une grande partie de ces déchets est mal gérée : à peu près 22 % se trouvent dispersés dans la nature et seulement 9 % sont recyclés. J’étais stupéfaite puisque je suis certaine que dans la plupart des pays, il existe des systèmes de recyclage. Cependant, j’admets que même s’il y a des règles très strictes et les sanctions importantes, tout le monde ne les respecte pas. Hélas, toute personne ne trie pas ses ordures.
En Australie, progressivement, les lois sont entrain d’être introduites. Depuis une décennie, les sacs à provisions en plastique sont interdits. En plus, l’année dernière, certains états ont interdit des autres objets en plastiques jetables comme les paillés, les couverts et les bâtonnets. Cette étude a mis en lumière un grand problème de nos jours et il est important qu’il y ait une intervention politique plus forte.
May 28, 2023
Objet: demand de travailler chez lui.
Objet: demand de travailler chez lui.
Cher Monsieur,
Je me permets de vous écrire au nom de mes collègues pour demander à ce que chacun puisse travailler chez lui.
En fait, plus de plus des mes collègues à des enfants en bas âge. En plus, l’équipe continue à grandir et il y a un manque d’espace dans le bureau.
Selon mes collègues et moi, le télétravail serait une solution efficace et durable.
Toute d’abord, le travail à domicile offrirait une plus grande flexibilité aux personnes avec de petits enfants. Il réduirait le stress lié à la routine de la garde d'enfants le matin (le temps d'attendre l'arrivée de la garderie ou de laisser l'enfant à la garderie).
Ensuite, la réduction les déplacements entre le domicile et le lieu de travail a également un avantage environnemental et réduit la pollution. L'équipe ferait aussi des économies (essence, parking, etc.), ce qui est important en ces temps difficiles.
Enfin, le bureau reste de la même taille, malgré un élargissement de l'équipe. Le bureau est bondé et n'offre pas le meilleur environnement de travail (bruyant, bureaux partagés, etc.)
En conclusion, en conclusion, il peut y avoir de nombreux avantages pour les employés et pour l'entreprise à passer à un système de " télétravail ".
Espérant une réponse de votre part, je vous prier d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutation distinguées.
May 28, 2023
FCE Exam - Writing Essay - Teenagers leaving school early
Essay statement: Teenagers are dropping out of school to find a job. How can we help them to continue their education?
Write about:
- family problems -
- financial difficulties -
- ______ (your own idea)
My essay:
Education is crucial in our society and current young generations are the most well prepared of history. However, a recent trend has been detected regarding a large amount of teenagers leaving early the school, even in most advanced and wealthy countries.
In this report this new trend is going to be described, searching for its causes and suggesting solutions.
A first reason for this problem can be found in internal family problems. Disfuntional families, with parents dealing with alcohol or drugs dependence, are not the best environment for a kid for growing up. Due to that, when the boy or girl reach legal age for working, they decide to escape and live on their owns means.
The second reason for dropping out the school early, is finantial difficulties. It is said that about 2/3 of families suffering constant money issues have their childs entering the laboral world five years before wealthier families.
This dramatic situation has to be tackled both the authorities and whole society in general, because in the long term, it will lead to social desequialities and, in the end, to a worst world.
One first initiative to deal with this should be early detection at schools, before the situation becomes unsolvable. And secondly, helping families both psicologically and finantially when necessary.