Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 3, 2023
Dec. 3, 2023
Le rôle
Hier, j'ai regardé le film "Nosferatu" de Werner Herzog avec Klaus Kinski dans le rôle du comte Dracula. J'avais l'impression que Kinski y montrait son vrai visage et qu'il jouait en dehors du film le rôle d'un acteur. Je me souviens de ses propos pendant une interview : "Je ne joue pas ça, je le suis. Et à cause de ça, je ne suis rien."
Dec. 3, 2023
Dec. 3, 2023
Travaillant avec MSF
Beaucoup de personnes aiment les travail de Médecins Sans Frontieres, mais la plupart n'aimerais pas travailler avec eux. Cependant, pour moi, j'adore faire cette type du travail. J'aime vivre dans les pays sousdeveloppées et les défis avec donner l'aide humanitaire. Selon moi, c'est très gratifiant à habiter avec des communautés, me doucher sans une robinet, et comprendre les vies de les personnes sur le terrain. De plus, MSF cartonne avec ses projects: ils sont présentes dans plus de 70 pays afin de avoir la capacité à répondre très rapidement à des situations d'urgences. Même si beaucoup des personnes les respectent, ils craindent les conditions dificil et la insecurité surtout dans les pays avec le conflit. Mais pour moi, c'est mon métier de rêve!
Dec. 3, 2023
Dec. 3, 2023
Une demande d’indemnisation
Dans le journal précédent, j’ai décrit comment la télévision de ma fille ne fonctionnait pas. La télévision a été expédiée de Londres à Sydney et évidement pendant le long voyage, elle était endommagée. Ma fille était dévastée mais que pourrait-on faire ?
Le premier étape était de remplir une demande d’indemnisation. Ma fille a téléchargé les formulaires. Il y en avait beaucoup. Il y avait aussi beaucoup d’instructions. Le deuxième étape était de remplir ces formulaires et d’attacher tous les documents requis. Le document le plus important était la fracture de la télévision. Selon les instructions, si on ne le fournissait pas, la compagnie ne récompenserait la demande.
Ma fille a cherché partout mais elle n’a pas pu la trouver. Il m’a semblé d’avoir disparu. Elle a fouillé dans tous ses papiers, ses dossiers et ses documents. Elle était désespérée et tout d’un coup, elle a eu une bonne idée. Elle a vérifié ses relevés de carte de crédit et elle a identifié l’achat de la télévision. Elle était ravie puisque elle pourrait prouver combien elle a payé. Enfin, elle pourrait déposer la demande.
Dec. 3, 2023
平凡な幸せ
もしあなたたちが「いま、幸せですか」と突然に質問されたら、どう返事するか？イエスかノーか。実は、この問題に対する私もわからない。だが、今の自分が毎日、目標を向かって充実な生活を送っている。毎朝、目が覚めると、昨日の悩みをすっきり忘れて真新しい一日を迎えてきた。背伸びして爽やかな気がした。私は幸せだと思う。私の幸福が平凡な一日に、平凡な目立たないことによって織り込まれた。
しかし、急速な成長期を遂げつつある現代社会において、いわゆる幸福とは、数えきれない金があること、有名人になればこそ、幸せになれると思う人が少なくないだろう。彼らが一生をかけて一心に名声や利益を求めていて、日々の目に見えないところに隠した幸せを見逃した。成功にしても、金持ちになっても、また幸せになれない。彼らが知らずに物欲主義に走り、金銭や名声の奴隷になり、心も虚しくなったからだ。だから、この世の中には、必ずしも地位や金銭があると幸せになれるわけではない。平凡のような日々にも幸せが輝いている。
冒頭の問題に振り返ってみれば、「いまは幸せですか」という問題ではなくて、「あなたたちが目の前の幸せが気づきますか？」といったほうがいいと思う。身の回りのことをよく観察すれば、なんだ！私たちはこんなに幸せな世界に身を置いたのかとホッと気づいた。だからこそ、平凡な幸せにしても、画家の描きえない美があり、名工の作りえない感動があり、今のことを大切にしよう。
Dec. 3, 2023
Dec. 3, 2023
I'm neginohana from Lang-8
Hello.
I'm a Japanese woman.
I like reading, traveling, and watching movies and TV dramas.
I'm interested in foreign languages and cultures.
I've used Lang-8 for 14 years.
It's sad news that Lang-8 will be terminated in three months.
I just signed up and not sure how to use this site.
I hope I will have friends here soon and help each other.
Dec. 3, 2023
My Knowledge of Chinese Characters
I don't know about other native speakers, but I'd say my knowledge of Chinese characters is stagnating and not expanding as I grow older, even though I read widely. It reached its peak when I completed my college entrance exam.
I memorized many obscure characters while preparing for the exam. After graduating from high school, I just don't see the necessity of learning new words. I think my current lexical resource is sufficient for me to express myself effectively and coherently in various contexts. As for how to speak and write eloquently and beautifully, I suppose sometimes it's more about word choice than having an extensive vocabulary.
I've heard that the number of commonly used Chinese characters is around 3000, and the average adult native speaker knows between 3500 and 4500. I've taken an online test that suggests I know approximately 4700 to 5000 characters. However, I'm unsure if it's accurate or if I've been regressing.
Dec. 3, 2023
脳みそのケーキ
今の時代にみんな画面を見るばかりです。
それが悪いかいいかはともかく、当然なことです。
人間は斬新なことをむさぼります。
それは進化の残りです。
動物だったら今までのしらないものを見たら、よく注目するべきです。
もし、しなかったら食われることもあります。
だから、遺伝に残ている斬新の欲望があります。
そして携帯とか見て斬新なもの次々と見えるから、中毒見たいにずっと見ることが当然です。
これは、まるでケーキと同じです。
昔、砂糖がいっぱいのものが珍しかったから、もしあったら、よく食べたほうがいいでした。
でも、今の時代に、その残っている生存反応は逆に体や生存に悪いでしょう。
Dec. 2, 2023
マリオの旗竿は、人間性の善を信じる？
（ちょっと長くなってごめんなさい。それにちょっと難しかったです。）
マリオメーカー2には、みんなで遊ぶという機能があります。よく知らないなら、クッパの城のコースを除き、ゴールは通常、旗竿です。みんなで遊ぶモードであれば、最初に旗竿を達したプレーヤーが勝ちます。ですが、丁寧な行動は他のプレーヤーを待って、終わりの場所に届いた順にゴールを超えます。なぜなら、ゴールを触ると、数秒後にレベルが終わるのに、その隙間でみんながゴールを到達のができればいいでしょう。
が、そこで人間性の善を信じるかどうか実験でもあります。例えを考えてみていきましょう。マリオメーカー2の配信を見れば、確かにその話ももう知っていますね。
優しいプレーヤーのAさんが最初に来て、一緒に超えるために他のプレーヤーを持ちます。Bさんがやって来ます。彼らはお互いにしゃがんで、みんなを待ちたいということを連絡します。（ボイス・チャットがないので、しゃがむしかコミュニケーションができないわけです）
みんなが届くのに結構時間かかることがよくあるんですけど。Bさんは「どんな風に過ごそうかな」と思っていて、ちゃんと旗竿の前に整列しようと決めます。少しでもゴールへの移動をします。この動きを見たAさんは、一瞬で「勝利を盗むつもり無いか」と驚き、思わずにゴールに触れてしまったことになります。
それはごめんなさいってことでしたね。人間性の善を信じたいのにな。
Dec. 2, 2023
Sonntag, 27. August 2023
Donnerstag, 24. August 2023 Trump wurde in Georgia festgenommen. Ich habe sein Verbrecherphoto gesehen. Das ist das Gesicht eines Soziopathen. ... Als ob man das nicht schon wüsste!
Samstag, 26. August 2023 Mein Sohn hatte Tennistraining. Heute habe ich meinen Cellounterricht abgesagt, weil ich mein Cello nicht üben sollte, wenn meine Schwiegereltern an Covid erkrankt sind.
Sonntag, 27. August 2023 Es geht meinen Schwiegereltern viel besser. Puh!
Dec. 2, 2023
Un animal sin ojos que se creía extinto
Sabers que hay un tipo de animal que no tiene ojos? Según los expertos, han encontrado un tipo de animal aparecido rato que no tiene ojos en la costa occidental de continente africano. Este especie se creía extinto en el año 1936, pero vuelve a ser visto.
Este tipo se llama topo dorado De Winton, donde se ha hallado por una institución de ONG en la Africa, lo que su tamaño es aparecido a hámster doméstico (un tipo de rata)
Aunque aun no conozco que la razón de evolución de este animal sin ojos, me ha sorprendido este hallazgo, ya que no he conocido nada mamífero sin ojos en la Tierra. Creo que aún hay muchas cosas misteriosas que no hemos conocido en nuestra Tierra.
Dec. 2, 2023
El futuro
Voy a esuchar las canciones navideñas porque aprendo español.
Vas a ir a la universidad.
Va a cocinar las zanahorias.
Vamos a jugar el futból.
Vais a escribir una carta para vuestra hermana.
Van a vijiar a Inglaterra
Tendré una casa bontia
Comerás tus verduras
Querrá un esposo muy simpatico
Compraréis dos vasos
Podrán hablar francés el año siguiente
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
Divagaciones 71
¿Cuánto tiempo decías que el viaje iba a tomar?
Alguna vez ellos pensaron en comprar bonos, pero pronto encontraron otra opción con mejores posibilidades.
El mecedor siguió meciendo durante mucho más tiempo de lo esperado. Podría haber sido el viento, pero uno nunca sabe.
Una salve ahora no te ayudará. No hiciste lo que todos te recomendaron y ahora estás en un aprieto.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
まだ例文
明日試合を勝つために、出来ることは何どもする。
明日の試験のように、早く寝る。
明日負けないように、ベストを尽くす。
旅行をすることができるように、とてもお金を稼ぐ。
このホラー映画を見ないように、強い目瞑った。
いつも遅刻しているから、次回遅刻しないようにする。
1月の試験を受けるために、出来るだけもっと勉強するようにする。
クッキーとチョコレートのように、甘いものが好きだ。
わさびとカレーのように、辛い物が好きではない。
彼はもう少し前に行ったところだ。
うとうとしているところへ山田さんが来た。
もう少しで宿題を忘れるところだった。
出かけるところを電話がかけた。
面白いテレビ番組を見始めているところにテレビを故障した。
彼女に踊っているところへ写真を撮った。
「座ってばかりだが、時々運動してください」。
さっき聞こえたばかりことが忘れた。
デザートできたから、食べるばかりだ。
卒論の編集がほとんど終わって、結論を書くばかりだ。
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
Aurora
An aurora was observed in Hokkaido, Japan, yesterday.
It seems since 8 years.
The aurora that can be observed in Japan is red.
Photographer KAGAYA also tweeted that he was successful in taking its pictures.
I also wanted to see it with my own eyes.
Reference
https://twitter.com/KAGAYA_11949/status/1730564239964959147
Dec. 2, 2023
B2-Übung: Ein Streit in der WG, das lange Ende
In letzten Texten haben sie über den großen Streit zwischen Annika, Tom und Lisa in der WG gelernt. Was waren die Nachwirkungen dieses Streits und was sind die drei Leute zehn Jahren später geworden?
Lisa hat die WG verlassen und Tom und Annika haben einen anderen Mitbewohner gefunden. Alles ist gut gelaufen und kaum ein Jahr später haben die Beide angesagt, dass sie heiraten werden. Fünf Jahren und zwei liebchen Kinder später haben sie leider entschlossen, sich zu schneiden, weil sie sehr unterschiedliche Wege genommen hatten. Aber die Verfolgungen des Streits hatten sie gute Kommunikationfähigkeiten gegeben und nicht einmal haben Annika und Tom mit wem auch immer geschreit oder geschimpft.
Tom ist Sozialarbeiter bekommen: Dabei hört er jeden Tag verschiedene Leute zu und versucht sie zu helfen. Er ist dafür sehr wenig bezahlt, aber er fühlt sich nützlich und wohl. Annika hat die Kommunikationprinzipe im Ernsthaft genommen und ist Life Coach, Best Sellers Autorin und Radio Kolumnistin geworden. Sie hat Bücher über ,,personal development" und ,,mit Pflanzen sprechen" geschrieben, die wirklich Leute helfen, ihre sowohl aussere, als auch innere Konflikte zu klären, ohne das System zu drohen. Sie ist eine pure Produkte des Kapitalismus, aber sind wir alle das nicht?!
Die arme Lisa konnte seinetwegen keine andere passende WG finden und hat ihr Studium kündigen. Sie ist in eine Hausbesetzung gelandet, wo eine Community von Leute bleiben, die sich in Not befinden. Dort hat sie zwar gute Momente gelebt, aber sie hat auch leider Drug genommen und hat eine entsetzliche, tödliche OD geleidet.
Bevor ihrem Tod hatte sie ihren neuen Freunden über dem Streit in der Wohnung erwähnt. Ihre Geschichte und Reue haben die ganze Gruppe geprägt. Sie haben zusammen entschieden, die gleiche Fehlen zu vermeiden. Annikas Bücher, Toms Beratungen, verschiedene Quellen für Informationen haben sie beigebracht, wie man am besten gemeinsam lebt. Das Haus ist heute eine Unterkunft für alle, die nicht mehr wissen, wohin sie gehen können.
Diese Geschichte scheint moralistisch zu sein, aber vergessen Sie nicht, dass sie nur aus einer B2-Übung stammt, die ohne Kontroll entwickelt hat. Ich wünsche ihnen ein schönes, gemütliches und humorvolles Wochenende.
Dec. 2, 2023
Mein Tag
Heute bin ich um 6 Uhr aufgestanden
, dann habe ich geduscht und Zähne geputzt. Hatte ich Frühstück. Ich habe Haferflocken mit Banane gegessen und Tee getrunken. Um 8 Uhr bin ich zur Schule gefahren. Dort hatte ich Prüfung. Am Mittag war ich fertig und mochte im Café vorbeigekommen. Ich habe Schokoladen-Dessert bestellt. Es war so lecker! Auch hat ich meiner Freundin angerufen und wir lange gesprochen. Spatter wollte ich einen Spaziergang gemacht.
Dec. 2, 2023
Welcome Lang-8 Users
I am surprised to find some posts saying that Lang-8 will be closed by next February. I had a Lang-8 account and wrote English sentences ten years ago. The number of English learners in Lang-8 was much larger than that of reviewers so that we hardly received feedbacks. I assume that a majority of Lang-8 users were Japanese or Japanese learners as it is run by Japanese company. Some users signed up for subscription or posted interesting topics to draw reviewers' attention. I gave up continuing Lang-8 and joined Langcorrect community three years ago. Even when my post was boring and filled with many mistakes, Langcorrect users always made corrections with warm comments. I can recommend all language learners using Langcorrect to get great feedbacks from native speakers.
Dec. 2, 2023
A Long-Haul Flight Ordeal
Earlier this year, I traveled to Paris with my friends for a week, and it turned out to be the most memorable trip in my life. I've been to several countries before, but France is my favorite now. Almost everything about its capital city, Paris, appealed to me—its medieval cathedrals, classical art museums, historical monuments, scenic villages, grand department stores, and quaint, teeming streets. Even though it's been 10 months, the cityscape of Paris still lingers vividly in my mind. When I close my eyes, I can picture it in detail.
Going to Paris was completely unexpected. Initially, we had planned to travel abroad in February and had our hearts set on going to Australia because of its summer season. However, due to some unexpected circumstances, we didn't manage to book the flight. We then considered Munich, Germany, as our alternative destination, but found that most direct flights were exorbitantly overpriced. Consequently, we ended up in Paris.
The only thing I didn't like about the trip was having to sit in the middle seat in economy class on the airplane for sixteen hours. Due to the war between Ukraine and Russia, the airline erred on the side of caution and took a bit of a detour, which slightly extended the flight time. In addition, westbound flights are generally longer than eastbound ones because of the Earth's rotation on its axis.
Before this trip, I'd never realized I was prone to getting airsick. I felt nauseous and dizzy during the 16-hour flight. I was also unaware that the distance between Taipei and Paris is greater than the distances from Taipei to London, UK; Reykjavik, Iceland; Stockholm, Sweden; Oslo, Norway; and even Greenland. I suppose my ignorance stemmed from my high exposure to the Mercator projection, the most commonly used projection for world maps. As a standard map projection for navigation, it preserves local directions and shapes but distorts sizes and distances.
We took off at 11 p.m. Taiwan time, so I was supposed to be sleeping on the plane. However, with the unfamiliar surroundings and a worsening headache, sleep eluded me throughout all 16 hours of the flight. I remember sitting uncomfortably in my cramped airplane seat for hours, staring at the entertainment screen, wishing for slumber. Occasionally, the plane's motion lulled me into a sedate sleepiness, and I experienced an odd sensation of drifting between sleep and wakefulness, even though I was actually awake.
When our plane landed in France at 7 a.m. local time, my friends and I decided to start exploring the sights in Paris immediately without heading to the hotel for some rest. By the time we eventually arrived at the hotel and I lay down on the bed, it was already 11 p.m. local time. Since I hadn't slept for more than 48 hours, I went out like a light as soon as I hit the pillow.
Fortunately, I didn't suffer from severe jet lag. When I woke up the next morning, my body seemed to have effortlessly adjusted to the new time; it was as if the jet lag had completely disappeared.