Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 5, 2022
¿La mejor aplicación para aprender los vocablos?
¡Hola a todos!
¿Que tal?
Hoy quiero hablar de la aplicación que, en mi opinión, es la mejor para aprender el vocabulario. Es gratis y se llama ANKI.
Al principio un poco de teoría.
ANKI es un software para memorizar, que utiliza tarjetas como flashcards y también utiliza la técnica de la repetición espaciada y esto es importante para aprender los vocablos bien.
La repetición espaciada significa que las palabras que conocéis menos aparecen con más frecuencia y viceversa las que conocéis bien, con un intervalo más largo. ¿Es interesante, no?
ANKI puede ser en una computadora o también en un móvil. Y ambos se pueden sincronizar.
¿Y cómo la uso yo? ¡Vamos a ver!
Los vocablos que quiero aprender hay que ingresar en la aplicación. Yo lo hago en la computadora de esta manera.
Primero escribo la palabra o la frase en mi lengua madre, luego en español. Para mi, es muy importante tener el vocablo nuevo en un contexto así que escribo una frase o un texto corto con mi palabra nueva. Me gusta también una visualización de la palabra, así que meto también una imagen. Confirmo y ¡vamos aprender!
Ahora veo un lado de la tarjeta y tengo que elegir como conozco la palabra. Hay cuatro opciones: otra vez (no conozco la palabra en absoluto, la palabra aparece después de 5 minutos), difícil, bien o fácil, aprieto y luego aparece la otra palabra.
Y un consejo más:
Es bueno usar la aplicación todos los días.
Espero que este video era útil para vosotros y hasta luego.
Sept. 5, 2022
5 sept 2022 - ça fait longtemps
J’ai l’air que je n’ai pas écrit il y a longtemps mais en fait, ce n’est qu’une semaine. Comme j’ai rencontré un patient africain qui ne parle que Français (et sa langue maternelle), il me faut preparer de vocabulaires techniques et de phases pour donner des instructions au patient en français et ça me prenait un tout après-midi. Ça m’a fatigué et il y a eu un moment que je détestait français. Quand je réfléchis les motivations pour apprendre français, je trouve plusieurs : la premiere, c’est l’épanouissement quand j’apprends quelque chose nouvelle ; la deuxième, c’est de découvrir quelque chose amusante sur la culture française et la troisième, c’est la raconte intéressante avec les français. J’aime bien la culture française parce qu’il est de haute classe, et c’est chic.
Sept. 5, 2022
日本語の文法
A.～はじめを : tiêu biểu là
１．友達の結婚式には山本先生をはじめ、たくさん人が来ていました。
２．今、世界には環境の問題をはじめ、対策を急がなければならない問題がたくさんある。
３．私は旅行が好きで、日本をはじめ、中国など色々なとこるへ行きました。
４．ご両親をはじめ、ご家族の皆様にどうぞよろしくお伝えください。
５．コンビニにはインスタントラーメンをはじめ、食べ物などたくさん物が並んでいる。
B.～さすが : quả thật, không hổ danh
１．山本さんは、若いころに選手らしく、さすがにサッカーが上手です。
２．昨日の試験では、さすがの山本さんもうまく出来なかったです。
３．山本さんは１年間ぐらい日本語を勉強して、日本語が話せるそうですよ
ー日本語がぺらぺら話せるなんて、さすがですね。
４．前川さんは１０年も日本に住んでいたことがあるそうで、さすがに日本語が出来ますね。
５．お酒が強い社長も、さすがに飲み会で疲れました。
C.～わけがない : không thể
１．せっかく食事を準備したのに、山本さんが出ないなんて。。。
ー知らなかったの。至急の会議があるから、出るわけがないよ
２．山本さんと一緒に飲み会に行かないと言ってみたけど、来ないって
ーそうだろ。ビールが嫌いから、来るわけがないよ。
３．先週のテスト、どうだった。
ーできるわけがないでしょ。とても難しかったから。
４．子供が一人で料理を作るわけがありません。
５．たとえ日本語が難しくても、一所懸命やれば、出来ないわけがないよ。
Sept. 5, 2022
Tenir bon
Dans certains situations il faut que tu tiens bon. Si tu n'a pas d'envie de faire quelque chose dis non même si tu as peur de le faire sinon tout le monde va te traiter n'importe quoi. Il y a aussi la possibilité que quelqu'un t'enverve, c'est important que tu es prêt de le dire qu'il va trop loin. Cela n'a pas raison d'être gênant c'est plutôt normal, pourquoi tu dois être gêner pour tenir bon.
Sept. 5, 2022
Schreiben B1 Teil2 Lesen am Computer
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht. Ich studiere an der virtuelle Universität, deshalb lese ich meine Vorträge am Computer. Durch den Computer, muss ich nicht viele Bücher tragen, und ich kann viele Kobien des Buch machen. Ich kann meine Bücher vom Internet kostenlos herunterladen. Der Computer macht Lesen Leichter.
Andererseit, Lesen am Computer ist schlecht für die Augen, wenn man viele Zeit am Computer verbringen. Zum Schluss denke ich, dass Lesen am Computer eine gute Idee ist, wenn man die richtige Benutzung weiß.
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
La mañana
Hola a todos:
Por la mañana tengo mi examen aural de español a las once. ¡Estoy muy emocionada! Lo he practicado con mis padres y mi profesora de español durante los últimos algunos meses. ¡No creerlo! Quiero sacar una buena nota, y no puedo esperar.
Recientemente no he ido al colegio porque me siento mejor cuando estudio en casa. No hay distracciones ni las expectativas de mis profesores, quienes los me hacen sentirme muy mal con mis notas, aunque me va muy bien.
Las dos semanas pasadas recibí mis notas de la mayoría de mis materias. ¡Sacque primero en todas menos las matemáticas!
Falta menos un mes hasta mis exámenes finales, y voy a graduarme en tres semanas. Además allí actuaré al piano mi obra favorita ‘Romance’ por Siberlius. El tiempo va muy rápido, claro.
Gracias por leer mis pensamientos 💭
Sept. 5, 2022
Jeu d'échecs
Quand j'étais petit, je jouais le jeu d'échecs avec mon père. À cette époque-là, je perds toujours et je me trouve ce jeu nul puis j'ai arrêté de jouer l'échecs.
Mais après quelques années, j'ai regardé un video d'échecs sur Youtube, je me trouve brusquement que ce jeu est intéressant. Ainsi, j'ai recommencé à jouer l'échec et m'a entraîné à y jouer et améliorer. Après quelques mois d'entraînement, je me sens que je suis prêt à jouer contre mon père encore une fois. Cependant, cette fois-ci, la seule différence est l'âge de nous, on a beaucoup grandis ! Pour la première partie, j'ai gagné ! Puis pour l'autres parties, je me trouve un peu nul car j'ai gagné aussi plusieurs fois. Mon père était un peu surpris et moi aussi. Après quelques parties, on a déjeuner et c'est peut-être ma journée plus heureuse.
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Le chien
Il y a plusieurs après-midi's, je marchais dans la rue, pas loin chez moi. Il fait chaud. Je ne sais pas quand exactement, mais j'ai vu un chien. Il n'était pas grand, mais pas petit aussi. Je crois qu'il était berger australien. Bref, il traversait la rue, et il me dirait, «pardon, monsieur. J'ai trop faim. Est-ce que vous avez de la nourriture que vous pouvez me donner?»
«Non,» je dirais. «Je suis étudiant. Et pauvre»
«Mais vous n'êtes pas mince. Je suis sur qui vous avez quelque chose pour moi.»
Il était d'accord, mais impoli. Toutefois, et encore je ne sais pas pourquoi, je lui dirais, «Très bien. Tu me suis.»
On retournait chez moi. Quand on est entré, ma chat me demandait, «et ce qui?»
«Calme, c'est un ami. J'espère.» Elle à partait la pièce, ennuyée. Je dirais le chien s'asseoir à la table. Ensuite, j'allais à ma cuisinière, et je faisait un sandwich. Je retournais à la salle, et je donnais le chien son repas. Il mangerait rapidement sans dirait rien. Quand il finissait, il me dirait «merci beaucoup monsieur, mais j'ai trop faim encore. Je puis avoir quelque chose?»
»Non. Je dois manger ce soir.»
»Mais vous n'êtes pas mince et-»
«Partir,» je lui dirais. «Maintenant, s'il te plaît.»
Il quittait chez moi. Je restais à la table. Après quelque's moments, ma chat a entré, et elle me demandait, «est-ce que il dirait merci?»
Je regardait à la porte, et répondais, «non.»
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
My bedroom
My bedroom is fairly small and its present in the corner of my house.
As its very small, it was very difficult for me to arrange all of my furniture in it.
Once you enter my room, on the right you'll see my study desk. It has two drawers and a cabinets. The table is kind of cluttered and I've put so many unecessary things on top it.
Just on the right of my desk, my cupboard is present. Its a typical two door cupboard and its fitted in a rectangular hole present in my room. This hole is due to the renovation of my bathroom wall.
In front of my cupboard is a mirror. Its rectangular, full sized mirror onto which fairy lights have been attached.
My bed is a single bed which occupies the corner of my room. Other than these furniture items, theres a random chair in my room which is full of my clothes.
Sept. 5, 2022
La cocina
En cuanto a los muebles de la cocina, veo la dispensa llena de latas y el fregadero con el grifo roto. Algunas latas tienen bichos en su interior. Hay una mesita cubierta de termos de diferentes tamaños y la cantidad me parece excesiva. A diferencia de otras cocinas, no hay una isla de cocina. Los electrodomésticos son numerosos: hay dos licuadoras, un horno tostador y una estufa de gas, entre ellos. Tal vez sería mejor si hubiera una freidora de aire. El dueño de la casa parece guardar muchas cosas, como si fuera un acaparador. También es posible que no tenga ni el dinero ni el tiempo para llamar a un exterminador.
Sept. 5, 2022
자기 소개
안녀하세요? 제 이름은 도깨비신남입니다. 저는 27살입니다. 애완동물은 없습니다. 아이도 없습니다. 저에게 키워주는 거라면 식물 한 개 밖에 없습니다. 저는 혼자서 작은 원룸에 살고 있습니다. 제 원룸은 사이즈가 작아도 여기서 사는 것은 편안하고 적당하기도 합니다.
내년에 한국에 가서 영어 선생님이 될 계획입니다. 대학을 다녔을때 교환학생로 4개월동안 한국에 살아 본 적이 있습니다. 이번 때는 2번째 경험일 거라서 예전 보다 더 좋은 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다. 한국까지 이사 가 버리는 건 신날 만한 계획이지만 가야 할 시간이 오면 여기 미국에 계속 있을 가족과 친구들을 많이 보고 싶게 될 것 같습니다. 그러니까 긴장 됩니다.
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Esercitazione 2a
Chi di noi non ha mai guardato ai social media e non ha visto una storia in cui l'autore parla di se stesso in maniera troppo positiva, o suggerisce qualcosa di sé che in realtà non sia completamente vero?
La verità è che abbiamo tutti noi una propensità a proiettarsi un immagine che non sia basato alla realtà, ma invece una fantasia di cui vogliamo far credere altri. Forse desideriamo di essere qualcun altro. O crediamo di poter avanzare la propria carriera via un immagine di competenza e professionalità che non ci crediamo di avere in sufficienza. O forse ci manca la sicurezza nel se stesso e non vogliamo ammettersene.
In tutti questi casi, il risultato è lo stesso: non è possible giudicare qualcuno a base del primo incontro. Ci si deve incontrare più volte prima di poter capire come si pensa qualcun altro, come si comporta a confronto delle situazioni diverse, e poi ci si può dare fiducia in una relazione personale o professionale.
Sept. 5, 2022
Sept. 4, 2022
Exploraciones
Recientemente, escuché a una emisión de radio educación sobre las palabras "malhecho" y "malhechor"; pienso que fuera apasionante. Como se oye, malhecho significa una mala acción, y malhechor una persona que hace ese tipo de acción.
¡Pero malhecho también significa una persona que tenga un cuerpo deforme, un jorobado! Eso nos recuerda que en el periodo medieval, ser feo y ser malo fue aproximadamente la misma cosa...
Otro descubrimiento que me interesó mucho: la palabra ladrón, que significa una persona que roba, similar etimológicamente a la palabra francés "larron", que significa la misma cosa, llega del latín latronis que significa soldado, guarda.
Último hallazgo de que yo hube mucho placer: la palabra asesino, o "assassin" en francés, viene de la palabra árabe ḥaššāšīn 'adictos al cáñamo indio', porque pensaron que los asesinos kamikazes de una secta Persa fuesen enganchados al costo; no estaban.
Me pregunto si en un dudoso futuro, las palabras comunes que decimos todos los días, fueren solamente anotaciones en un diccionario etimológico.
Sept. 4, 2022
Ma chambre
Je suis dans ma chambre a ce moment, c'est très petit mais c'est assez pour moi. Dedans, il y a seulement le lit et mon bureau et l'espace pour le tapis de yoga entre les deux. J'adore mon bureau parce qu'il a trois niveu sur lesquel je peux accrocher mes plantes d'intérieur et les autres objets qui j'utilise souvent. Or, mon objet préféré dans ma chambre est pas sur mon bureau car c'est trop grand, c'est ma guitare! Je l'ai ignoré un peu récemment au cause de mes études mais j'espère nous pourrons être réunis à bientôt.
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil1 Nach Deutschland reisen
Lieber Ali,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist? Mir geht es gut.
Ich möchte dir unbedingt mitteilen, dass ich nächste Monat nach Deutschland reisen werde. Ich möchte gern ein Ausbildung studiere, deshalb muss ich drei Jahren in Deutschland bleiben. Ich brauche ein Wohnung zu mieten, deshalb brauche ich deine Hilfe, um gute Wohnung zu finden, weil ich leider vom hier keine Wohnung finden konnte. Ich brauche eine Wohnung mit Zwei Zimmern. könntest du mir helfen? Ich freue mich sehr auf deine Antwort.
Liebe Grüße
Abdulaziz
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil3 Zum Deutschkurs nicht kommen
Sehr geehrte Frau Müller,
ich muss Ihnen mitteilen, dass ich zum Deutschkurs am Sonntag nicht kommen kann, weil ich sehr krank bin. Ich habe Kopfschmerzen und meine Augen weh tut. Der Arzt hat mir gesagt, dass ich zu Hause bleiben soll.
Ich werde die nächste Unterricht kommen, wenn mein Gesund besser ist.
Mit freundlischen Grüßen
Abdulaziz
Sept. 4, 2022
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil2 Dürfen Männern weinen
Männer sind auch Menschen. Sie haben Gefühle wie Frauen und Kinder. Wenn Männer Froh sind, lachen sie, und wenn sie traurig sind, weinen sie. Weinen ist sehr gut für unsere Gesund, um Stress abzunehmen. Die Träne auch wäscht Augen und helfen man die Nerven beruhigen. Viele Menschen denken, dass Männer Weinen ein Zeichnen von Schwäche ist, aber finde ich das nicht. Weinen ist ein Recht für alle, wenn sie Traurig oder müde sind, deshalb glaube ich, dass Männer weinen dürfen, aber nicht über Kleinigkeiten
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil1 Film gesehen
Lieber Ali,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. Bei mir ist alles super.
Ich möchte dir unbedingt mitteilen, dass ich gestern am Abend einen sehr schönen Film gesehen habe. Der Film dauerte zwei Stunde und war sehr lustig. Ich fühlte mich so, als wäre er zwei Minuten. Er war Filmkomödie, deshalb gab es viele Witze und Lachen. Ich habe Pobcorn gegessen und Tee getrunken. Aber schade, dass du nicht mit mir kommen konntest. Wann hättest du Zeit. Ich möchte gern den Film wieder mit dir sehen.
Ich freue mich sehr auf deinen Antwort.
Liebe Grüße
Dein Abdulaziz
06:12:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)